Skip to main content

Full text of "Sophoclis Tragœdiæ septem;: cum versione Latina, notis, et deperditorum dramatum fragmentis."

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scanncd by Googlc as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc 

publishcr to a library and fmally to you. 

Usage guidelines 

Googlc is proud to partncr with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thc 
public and wc arc mcrcly thcir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken stcps to 
prcvcnt abusc by commcrcial partics, including placing lcchnical rcstrictions on automatcd qucrying. 
Wc also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles Wc dcsigncd Googlc Book Scarch for usc by individuals, and wc rcqucst that you usc thcsc filcs for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send aulomatcd qucrics of any sort to Googlc's systcm: If you arc conducting rcscarch on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of tcxt is hclpful, plcasc contact us. Wc cncouragc thc 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout thisprojcct and hclping thcm lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatcvcr your usc, rcmember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
bccausc wc bclicvc a book is in thc public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countrics. Whcthcr a book is still in copyright varies from country to country, and wc can'l offer guidance on whether any speciflc usc of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearancc in Googlc Book Scarch mcans it can bc uscd in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organizc thc world's information and to makc it univcrsally acccssiblc and uscful. Googlc Book Scarch hclps rcadcrs 
discovcr thc world's books whilc hclping authors and publishcrs rcach ncw audicnccs. You can scarch through thc full icxi of ihis book on thc wcb 

at |http://books.qooqle.com/| 



>l- 



i 



'f^ 







1 



SOPHQClilS 

TRAGCEDL^ SEPTEItf; 



CUM 



VERSIONJ^ LATINA, NOTIS, 

• * I*.'... •••• . V .ra. ..:• 

■ 

* 

PEPERDITORUM ORAMATtTil 

* 

FRAGMENTIS. 

EX EDITIONB 

V 

RICH. FRANC. PHIL. BRUNCK. 



ACCEDUNT 

VARI^ LECTIONES 

IN 

(EDIP. COL. TRACHIN. ANTIG. ET PfflLOCT. £ MS. VAT. 
IN AJ. ET (ED. TTR. £ MS. KEO. 



TOMUS II. 



OXONII: 

EXCUDEBANT COLLINGWOOD^ NEWMAN, BT BAXTER : 

Impensis J. Parker, et Roberti Bliss, OxoDii : T. PatNe ; F. C. et 

J, RiviNGTON ; LoNOM AN, HuRST, Rees, Orme, et Browne ; cst 

J. Walker, Londini : J. Deiohton, Cantabrigis: PoTX et 

WiLLiAMS> Etoiue : et J. Robbins, Wintonifle. 

MOCCCXII. 

vvit:'^ 

YORl 
ffOCIETY Lll T>/.*iY 






ki,:, /'■ i >■■ ;.. . 


:>•■■• 




« i- " . ■ ■ - • . ' 

* ' • ■ ■ : 


• .' y 

- • .1 




TnB NEW T«fW 




1 


PUBWC JJ)JJUfi¥ 




■ 


258»^^ 1 


• 1 




■ ■ * 






i 






^- 






20^0KAE0T2 



HAEKTPA. 



TOL. IX. . g 

3 9 X € .^ : 



TA TOT 

APAMAT02 nposnnA. 



OPKSTHIS. 
HAl^KtPA. - . 
XOPO:^ 

XPTSO0EMIX. 
KATTAIMNH^PA. 

AiriS0o:g. 



rnoeESJS haektpas. 



JlITOKEITAI Sh r^o(pzvgf isiKwg ^O^i^if roi l» 
A^yet. [^iK^ov ya§ ovra, avrov xXe^patra ^HXixrga^ 
iviKa ^arfjg Itr^pa^sro^ iiiaKe ru r^o^eli ieitratra 
fjun Ka) avrop Kreivatnv. o ^e vm^e^ero avrov elg Oo;- 
xiia 'JT^og rov ^r§o<piov* vvv i\ f/t^era eiKotrtv erfj Itto^ 
¥im trvv avra 'nr^og ro ' A^yog^ ieiKvvtnv avru ra ly 
A^yei. 

'H (TKrivri rov i^dfjuarog vTOKeirai ev A^yet. o Se 
Ho^og trvves^fjKev e^ eTt^agim ^^ag^evav. "^goKoyi^u ie 
o ^aiiayojyog 'Oges^ov. 



n^ 



SOOOKAEOTS 



Tgog (Tjjg of^oLifJLOu Kcti Kottnyvfinjg Xa^Smj 
ijnyxa.y Kd^itraxroLy Kd^B^^B^^dfjLfiv 
ro(rovS* ig iyf^(» irotr^) nfM^ov ^0¥ov. 
vvv ovvy 'd^gg-a, Z(ti ai ^iXrecrs ^ifW 
UvXoiifjy ri yj^ri ig£v Iv rot^si ^ovXsvnov* 
wg rifMv i}$ri %.cif^irgoif ixiov: trehjUg 
iZtx, xml p^iyfjt^ctr o^vt^av trapti, 
fizXuivcc r o^s^^ojv iKXsXoirev Bv(pgovij. 
^^iv ovv nv dvi^av l^o^oi^x^ogXv ^^yn^^ 
^vvurreov XoyoKnv* wg hrjw^' g^gv, 



15 



20 



12. Eudtathius ad A. y . 938. 

ftnrvi^. ista observat p. 410. 
*'0^ec, (iri 'Oftn^6v rtl^ x>»Ti*/fivovf 

i^y heuretlpu h rf^ U^i cr^i op^- 
fuv Kcbt xua-tyvirn?, ^om H rovro 
ixitvof, ^Ui ro fch ^eivrec ofmtfAOf 
li^fl xeti xeta-tyviiTOf . UMt, oftMkfUi 
yet^ TToXXet^ov, xui ot ot^xSfg x^ 
tUfMb, xeti TF^oa^nii^ at^ ^nXoT xc$i 
Avxo^^diVy, 4 xtei xv^ofomft^vi r«v( 



«» / 



T» ccvrov yivovg inrm, 

' ^D. Schemif hujuS versus in- 
fra ad v. 758. iAlvrMo-ts, appel- 
latui: a Scholiasta. Vide ad 
(fed. T. $33. ^ 

21. \vvecxriQ* Xoy^tri, Sit 
scnbtiim iii Si. fecte, ut Wen- 
Qum esse acute vidit Toupius 
aJ.Suidam i. 87. Conferenda 
np^bis sun^ consilm: non^ cott" 
fistte cpnsiUa. Quippe muta 
est Fylidis persona, .ijuei^ jure 
speraremus mox.lbcuturutD, si 
di;!|Li$$et senei^ Iweirr^roi Xoyoi' 
cif, Ut VUlgO legitur. — «« Ivretv^* 

^y— mSV Aldus et m.embr. cum 
vetustissipiis ^timisqtie codd. 
ouDerscripta in quibusdam glos- 
sa io-fcjit, quse ijx aljyis codd. librar 
riorum siupof e textum invasit. 



Primitivmn fbnnam ifA tuetur 
Grammaticus antiquuscnjus ob- 
servationem in minoribus scho- 
liis edidi: Aiteof^>&Yeir$^o9 21 ro 
EAIBN. i%^ rovrov yjii^ y/nreti ro 
BSMEN vAf«y«c^f rov v, Tue- 
tur etiam Eustathlus, cujus 
quaedam huc pertinentia excer- 
pam ex .conmientario ih Odyss. 

y , p. 1457. '^^ ^6 W wporoTvxog 

xmifl^i 90 rw itfct, tfcv, frg* xect 

e^XXuf fdt ^r^Ssfft/ rov t, iifch, si- 

TS' Aof^txeig fciv r^t irfciv, sW; 

ifld^mrAt 2lf xet^* *Ufeuc}iU%v ro 

Ifi, otf yacp it XiyofCiv }ttxvvi% n 

(fkcrii ovr»f ovoi iriy c«*£- — urec ixt-» 

(fi^otv xd) %^STn *n fjM^y) «dfy y/yf- 

rtti r\ wfi^Vy Xf^ Ifrt *'Ofii^% f^ 

avv fS i itpnt Jhn^fcm^ itfl^^'! <t^ ^i 

eiwXoyov ^oLpk Kd,XXipJii%m h tS 

pnii f^* ny999 y^eum t^iV 

Ista, Ut oprnot^ nunquam W<- 

gefat Rich. Dawesios, qni 

Mscell. Crit. ,p. 281. ifch pro 

Irfclv ne lombiis qoidem» m*- 

dam Athieniensibus, lite ady- 

beti potutsse negat. £n ta- 

tnen CalHmachum hac foiTfna 

in carmihe usum, dnmi ali& diar- 

iecto> quaih lonica scripto. -Vc- 

rum nrimitivQtn 1^^ Irkquaoun^ 

4u€ diateetb^ et ^uilMXM^lui^ 



. HAEKTRA*; T 

f 

I 

OPE2TH2: 

CTifi^iict ^oLmiJi icr^Mg sh i^oig yeyiug. 

tSimg . ya^ ir^og iUfyBuitg» k^p y yi^m^ 25 

sv roiffi iiimg ^vfjuot ohx, ixokktffsv^ 

aXX' o^^ov oZg i^9j(riv' oKroLVTfijg he cro 

flfi*£g r orgwfBigt xoLvrog iv v^droig txif. 

roiyoig ra fjui» io^oLvro^ ifjKcjKnit* cv i\ 

c^iiOLv OMijv Toig ifJUoTg Xoyoig iiiovg» 30 

ii fjufi n xoLigov rvyyjL»aiy fLi^dfifMC^ov. 

ty&k yoL^ fjv4^ iKOfLfjv ro iiv^ iKav 

fJMVTBiov, wg fLoi^OifL orcf rgo^ai xotr^og 

iiKug d^olfjLfjv r2v ^oviucdvrm xai^a% 

v^9 fjLoi raitt»vW ^oiQogj Su Tivai roi^ct' 3J 

atTKivov oLvrov oitrTiim n ku) s^goLroVj 

ioKoitri.KXi^ilfau yfigog IviUovg tr^oLyoig. 

€r ovv roiovii^fi4rfJbov ilo^KouirdfJLiVy 

ffv fCiv fJLo}JtfVy orav cn Kai^og.iitrdyt^j 

'psft^ pennissuin fimse coii* depraTatia. Tersibus^ quos cia« 

tftat. QCiod autem ideiB Dawe*» duni eraendarunt peritioEes cri- 

sios fepotieiidum oenadbat» m% tici. AristophaniB quos projfeit 

huRtSf f/iif»^ merito Toupius ini* yersus^ ipsum eos dimetiri xk^ 

eptMtt esee affirmat. Sed falli* sciiise^ aut peiperam kgifise; 

tdr ipse, quum la^if kgendum demonstravi in nota ad Tfaes« 

eMv ^ hujus iKOcis priorem moph. 56. Fhilippidis, seu po» 

11 pos8e> statult,- quod fal* tius Philippi, senarium emeu* 



sLssimum est. Si quis Tragieo* date scriptum dedimus in Gno* 

rtixn et Cknuicorum qu^ super^ micis Greecis p. ^00« 

sunt onmia legat et perlegat» 24. v<v»$- ParticipiQm pro 

noii ludcum exemplum incor-i infinitivo. Vide ad Aj. 4^2. 

rupttt fidei excitabit corrept» 34. ie^«/^v faturum est opta- 

iFOcalis brevis ante consonantes tivi, cujus prima corripitur : in 

c^y vT, nec uspiam reperiet htfMt aoristo a^euft^w producitiir. Be 

prima breri. -Ldnga est nuperi constructi<wae futuri optativi 

Pfloisini editoris hanc in rem \ide Rich. Dawesium laudatum 

disputatio^ odii plena, in qua ad CEd. T. 792. 

qnot verba, tot fcre errores. 3S. «c«ftr»y «m^^w. Vide ail 

Argumenta sumit ex pogtarum OBd. T. 1^1. 



20*OKAEOT2 



ic/jumif iorat rS¥i\ io-^t vau ro i^GJfJLBifCVj 40 

V yd^ ct fjuTi yfiga n kcCi ^om l^o(,Kgy 
yfSff^ ^y ux&rrfvtrcvtnp S^ iiv^nrfj(,im. 
AcyM Oi ^ot) roi(fO > ori iiiioq fjt,iv n 
^oiKtvg^ cmg dvigcg ^dvoriejg ^kuv* o ydg 45 
fJt^iyts^og avrcig rvy^dvu iogv^ivm. 
' uyyiWt y cgx&f ^tgosrt^itg, oS-' ovvixa 
ri^vfjK ^Ogir^g i^ dvayxaiag rv^fjgf 
a^Xot(rt TLv^t»o7(rtv %k rgoy/fKaron 
it^gcjv xvXt(r^Btg* u^ o fw^og i^droai^ ' 50 
if^slg i\ vargog rvfjuSov» ug i^nro^ 
'kotQoCi(rt xgSrov xa) xagarofJu>tg y^tioug 
si^^avng^ ttr a^l/cppov S^ofjuiv TaXtVi 
rvTOifMt yjxXxoicktvpov ^gfiivot J^tgolvf 
xal (rv ^dfji^votg ci(r^d xov xtxgvfj(.fJi,ivoVj 55 

43. ity inswFrtva^vTtf. Sic codd. «r/iuwrf^oy* S i^tftiaig }«^v(iy«vf As« 
omaes^ etiam is qui adTriclinii yu rtif roT; ^onva-t rS *AytifMfif69og 
recensionem scnptos est. In (^iXm^frcci, Yfet vcXtfAiKttq f^i^^ 
unico C. diphthongo cv super- fsto-t nXq hcuvcv ^atrif* «( tifeci •u-^ 

scriptum n, pro variae lectionis nt ^«^vScioy uTFUf, *U4 r«y x^*^ 

indicio ^ sed glossa ad probam icv^lf, nrt 9r«;it^v, avftfui^tfuig 

directa, vTFtf^i^wtf. In Aldina (tftrBtfnc vTri rtfm, Posterior. 

perperam excusum vvcfmUvo-tf, ratio haud valde probabilis est. 

quse menda in Juntina sublata Aliunde ' constat Tragicos no- 

^t, reposito vvrcimvo-cvo-tf, Fri- mine it^vitfos hospitem simpli- 

mus Tumebus invexit (nroimv^ citer signiQ|care. Sic Mgeim 

#w0-iir,genuinumides8eopinatus de Fittheo dicit in.Ei^ijHdis 

'sdlioet, quia prsecedit verbum Medea^ 688. KufMt yi wifrt/f 

snbjunctivimi^diyyAPri. Verbum ^tXrmrtf io^vfjkfm. 
purumputumsoloBcismum esse 47* «yyfXAf it x^ft^t» «y- 

ottendimus in nota ad Comici yiA/W» hxiin, o^»f, Afyfr«i h if 

Lysistr. 704. rtr^o^ns ifri rov, x^ortBtis «^««p 

46, io^v^ifMf, Eustathius ad r^ «yyi A/«e.— 4| «y«y»«uW$ rvx^K^ 

Homerum p. 405. Ilt^i di io^v^ fiteu^s, xAfr» y«^ r« f£ iftiyKm, 

^jtnv Hoivo-ttfimq (pno-if, ort io^ii^tff, fittuti, Beifocrosj n iovXutt, n fitr 

• hc troMfUm fiXof, mmI o v^toCtv* ou^^fucXno-ieci, Vide ad Aj. 485. 
«p wt^i Xvrfoif, ti ^4vy^ij^fiff r<yff . 53* XotZeuo-t %-^Sirof, Sic Al* 

Xo^oxXfii it |y rf, *0 yit^, nyovf dus et Scholiastes cum duobu» 

«^'ro;^ furr^^^f «(mr$ rvy^fi^u )•- codd. In alijS >stZtUi r% 7^#* 

^v(fpivp, S ir«f{«»;i^«rflN r^ Af^u m- rfP» 



tpiga>[i0S9 avTOigf rovfMv wg Ippu iipuoii 

<pXoyi$ro9 fjifj xal zttrfjy^paxaffi^ivov. 

ri ydg fjbe Xyrc? rov^\ oray Xoy« ^avvf 

igyoKTi ffof^Sf xa^tviyK^fLUi xXiog $ 6# 

ioxS fx\f ovih pfjfla ovf xsgisi xaxov* 

Ijifl yag tiiov mKKaxig xa) rig (ro(pyg 

'kdynf ftdrfjv ^v^trxovrag* ti^\ orav iofMvg 

tk^atrn av^igf ixnrifjt^fjvrat tKsov. 

mg xaf/C i^jravyS rrjtrii rtjg (p^fi^fjt axo 6A 

ieio^xor\ s^S-^o?;, ag^gov Sg% kdfl^lfSiv %ri* 

aXX', or ^argaa y?, ^soi r iyyjupoi^ 

^^€ur^i fC fvrvj^ovvra raltrie ralg oioig^ 

trv r , of TargSov iSfia' trS ydg 6^;^o^i 

iixff xa^agrfjg^ ^^og ^$Sv Sgfjufjfiivog* jq 

za) fLfi fji drifjuov 'tijir^ kicosukfrrt y7,g% 

dxyC dgj^ivXovrov xa) xara^drfjv iopiMv. 

tigfjxa fjLBv vvv ravra* co) }f fjifj^ yspov^ 

TO cov fjuskitr^etf ^dvn (p^ov^rj^ai ^iog* 

S)". ^tifuf\ Sic ex indole est ac illius mkW i^n. Proinili 

iiDgoae invitis librariis legen- culpandanonesthascsententiai 

dum. nifi» ^tbnt •vrefq ^(gttftn ut iUa quam e Tragico nostro 

«vtmV Sidm,f ^drtf, SolcBCum est profert Flutarchus : To xi^^og 

tmodYulgolegiXuT ^•iftif.VaT'' iiv, xif i^l ^v^Sf 7t|. et ista 

tiC[ds^,Mri»$^rM«i^significan- Diphili apud Stobeeum: Km^m, 

tes>cumoptativononconstruun- riBtfitftf •4^v^«$ «$ »»^^ ^u. 

iar^ nbipra^cedat verbum tem- Confer Nostrum in ^thiopi* 

poris preteriti. Vide Dawesii bus i. 

Iffiscell. Crlt. p. 82. S6. 3s^«^»or«^ /3A«r«yr«^ id cst 

61. fvm dtcjcof, fnale omina'^ ^Sfrn. Perperam Eustathius 

tum dkiufn reCte interpretatur p. 1259. extrema, partidpium 

pesid. Hetaldus ad Aniobium hbc passivo sensu accipit : £•« 

p. ISl.editionisParisins. He- ^«i^7$ 21 b rS, Ix^^tits hi^^jUrti 

jens roganti apud Euripidem A»/e4^f tts ti^^^f, hei rcZ t^nftu 

In cognpmine dramate 1059. x«^nf<Mi$ Tiii> Ai|<y rt^i.r i^ rH 

ZtvAfi y^^^BtUy ftn Btifi^fj Aoy^ /teovv xet^ttKUftifdv u voXXms hrt^ 

^xftif} respondet Menelaus; f«Ts^<^drrd;. 
Wjtpui fUf 6^ftf u ii xi^ecfS Ai- 73. V^^or. Sic membr. et 

yttf, ^Ertfils tifu, fA Bttfitf yJtyf plerique sdii codd. la AldiM 

SwyfTr. Nostri M»iy ji^i idem 7^«^. 

JQU IK # 



10 



204^0KAE0T2 



HAEKTPA. 

loj f/,OS fJUOl iu^fivo^. 
IIAL fcci) f^fjv ^vgSv 'iio^o^ TCPOfTicokm rivoi 
vTo^mvtrTig hiov os^ltr^eir^ech TiKV0¥. 
OP. ag is^h 91 ^vs^fjvog^ 'HXc^r^ a ; ^iXug 
fisivotffj(,ev avrSi K(lva,xov(roif/t,ev yomi 
nAI. ^Kts^a. fji^riStv vgotr^svf ^ roi Ao^ioUf 

srg/f ftij&cgy 'ighsvf Tuixo rSv^ of^riytriivt 
*rocr§Qg )^iovrBg 7\,ovrgoi" rctZrtb yoig (ptgu 
vsKfiv r l^ hfMv K€u Kpdrog rSv ifiafMmv. 
II (paog ocyvovs koci yfig, 
lirofjffOsgog drigi £g fMU 
mXXa; fji)iV ^^iivm di»g, 
roy^Xug ^' dvr^gesg ^V^ou 
rigvm vXocydg ulfj(,our(rofji06vm9 
Morocv ivo^egoc vv^ wto}\,$s(p^^' 
rd Si vocvvv^idmt ijiTi ^vyigou 
^fid^cur Bvvai fjt^yegSv (u'K»Pf 
otrtt rov iv^vovBfiuov ^^rivv 



HA. 



n 



8G 



81 



9« 



^ 75. Kndarus Pyth.^ix. 155. 
# )f iM<^os ifcoitii vwrli ?;^fi «d^v- 
(fm, 

83. ^^tifMSt %^uf. Perperam 
in impressi^ i^M cum spiritu 
^pero. • 

89. hri^Vi irXOiyt^ ^tciVg 
percussumes oppositas pectoris, 
gea (tppositi pectoris planctus» 
Quippe ut ictu Isedatur pectus^ 
oppotttutn illi esse debet> quo 
ictus ihfligitur. Bene monet 
Heathius itrrinf non derivari 
ab \(iiFT», sed unice ^ wji, 
Terminatio illa ^^i^ permulto- 

xum vocabulorum vSiM aUud 



est quam paragoge. At pl^ 
raque omnia Grammatici cOm^ 
posita esse aomniarunt a sub- 
stantivo et yerbo^ seu ^wvVi 
seu tfg^. Recti deviua ad bunf: 
locum Scholia&tes> doctiuB .ad 
Antig. 1136. xMvi^uq interpre- 
tatur lua-tri^h^^i, Adjcctivuii] 
est a xim; deductum> doo 
compositum a Kmrog et «^«r, 
Idem statuendum de ^«i^Hfi 
rvfA^i^y et aliis hujus i(xmad^ 
quorum plurima recenset Valc- 
kenarius ad Phoenissas 90^ 
Ad sensum bene arn^^us esj^ 

mtur in glodsa iwrWm^ 



HAEKTPA- I i 

4poinog "Agij^ ovz i^iutnif, 
tLnrnP y ^ *fMi XV ^oiPoXsx^g 
Aiyitr^oq^ oxai^ 0^9 vXorofMSf 
c^i^ovTi xi^a ^yior ttKixn. 
TioviuQ rirw oixro^ cix aK>^r,s loo 

9 *fiov (pioBratj trSf Tart^^ ovrag 
oixSg olxrgSg n ha^ovrog. 

fvyi^S^ r$ yom^ 14 r a9 

7AWff6i TOfJt/pcyyug a^P»9 lOi 

fivagf ABvtnraf Oi roo fifiagf 
ft^ ovj rix¥oXirsig vg ng dfiiofPf 
It) xoixvrS^ rSvii var^iim 

m iSfi! 'Aiiov xa) Hig(ri^vr,g3 110 

m ^09i LgfJUtly XCU TTOTJi A^O^ 
iTifMai n ^iS9 

Q^ouiig *Egi99Vig9 oi rovg 



96. •& ^mi . Sic Scholia- codd. omnes veteres. ^ Tricliiiii 

ttes bene. Aldos et plerique stupor articulum «? ejecit, sine 

oodd. i£fip<#f : in meo f^Nn. quo nec metrum^ nec sententia 

102. «<jutf$ auctore Scholia- constat Heathius et Farisinui 

8ta reposui^ apud quem perpe- e^tor notarum suarum ad 

lam acriptum muMSf, de quo vi- hunc kxiun operam (xnnpendi 

delrimus infra ad v. 216. In &cere debebant. ^on animad* 

TVagici exemplaribiis deterior verterunt systema hoc anapae* 

lectio obtinet^ miauif. Ad iuxSs sticum minus regulare esse^ 



in D. «Mmm. quippe in quo praeter solita 

IM. c^r* «f. gL uff «r. Mi- metra, besin^ panEmiacom, et 

rari subit nemini librario hlc dimetrum aoatalect. sint etiam 

libviiaBe scribere ms «p. Vide dimetri brachycatal. plurim^ 

ad Aj. 1117. et Fhiloct. 1330. quales duo primi, dedmus no- 

107. fM «v semper est mooo- nus, et hioce. Ut antem hof 

ayflalnim. Inqtte Tridinius Terous digessit Tridinius^ oe 

hanun vocularumpriorem prae- versus qu^em sunt : Xtfumn 

cedentl versui contribuit, ut BtSv xMts *E^tnvts, T^vs miuuft 

fieret dimeter acatalectus. Bwinuwrmi •^mtu daudicat uter- 

113. mt T«s— Sie Aldos et qne in ultinio pede, et poite* 

€3 



1% 



20*OKAE0r2 



'»9 



HA, 



fovg roigivvoig vmxki^JCTOfJuivovg^ 
fXS-gr 5 dgfi^o^TS^ riiro^ir^s ^ocrgo^ 

(^ovov iifji^regovs 
Kdfjuoi rov Ifjt^o» 'jc^fjuy^ccr Hik^oVm 
fiavri yoig a,yziv ovx \r$ (roiKAi 
T^vxtig dvrippomv a;^3^0f , 

X0P02, 

^Cl ^ouf *JC(u ivffuvorctru^ 
'HXsxr^a fjuo^r^og, riv ds) 
TUKBtg 0)0 ^ apco^iff otfjt^oayav^ 
rov TaXa/ \x doKs^a^ d^ioardrag 
fjt^argog dXovr d^jcdraig * AyafJt^^fJt^vovaf 
xajca r$ Xt^igi Trgoiorovi cif 

rdit vo^m 
oXoiTf $1 fjuoi ^ifJtag ra^ a^daK. 
ygyg&Xa ysvvaim roTcwVf 

^ tUo^mf edd; 1. 2« 



lU 



120 



fi^<Pn a 



125 



riorem dehonestat csesura. In 
piore scribere saltem debebat 
Gra^ulus 'E^tvvH, unico y s nam 
8i geminetur litera^ secunda 
syllaba corripi nequit. 

118. xffMi. Minus bene vul« 

gP Xxi fAOt, 

121. ^v^eti^arag, Schol. f|«N 

>ifdTns rejjt^. Vide Musgra* 
vium a4 ^uripidis Herc. Fur. 
IS49. 

123. eSy eUo^i^* — Neutrum 
plurale «««w« vice adverbii, ut 
infra, 164. «uc«^r«. CSd. C« 
156Q. wtTeom, Aj. lOT.f^ni^QnTeif 
aliaque permulta quae passim 
oicurrunt. £lega&tior lectio^ 
quam.ut librario vel Grsecalp 
cuipiam accepta referri debeat^ - 
e sincero antlquitatis fonte in 
umcom codiceDA derivata fuit. 



In quatuor aliis eati^trov reperij, 
quod ut pr» altero sordet, Al- 
dinae tamen lectioni mti^mt 
Utique prseferendum erat. (u) 

124* roy 'AyuftkfMom, Fen- 
det accusativus.a nomine «I^at-^ 
V«p> casuin verbi cognati regen- 
te. Vide ad Antig. 787. et 
Abreschium ad .^chylum p« 

129* In Aldina legitur Z ytir* 
f^X« '^ymlm ^xn^ttv, Vocandi 
adverbium S, quod libri omnes 
agnoscunt^ htc^ ut infiiiitis aliis 
in locis^ e glossa irrepsisse vide« 
jur. In aliis veteribus libris 
scriptum v2vs^^^> in aliis yiyU 
^Xet. ut infra^ 226. In E. ysyrs- 
5A«ft. In T. sic versus legitur : 

« ytHBXx ytfeue/v roxiur. Voc^ 

TVflt/tffy superscriptsi glQSSt^ ^^ 



HAEKTPA- m 

tui& ri xm ^vvifjf/^t Tu^t ov ri fi,s 

fLfi ov ro¥ IfJi^v s^ovol^bI» vccrsg* a^XiOf. 
ukX\ S xuvroiag pXorfirog 0LfJt,Bi<^0fJLevai Xfi^giVf 

sarB fJtj 0)0 aXv6i¥j 13$ 

ai ah iKvnf^ai. 
XO, oKT^ ov roi rov y \\ *Atia dvns^g. a. 

'xayKolvtiv XifJt^vag ^areg* ar- 
^dtrsigj ovr$ yooig^ ovre Xiralg. 
iXK* dxo rSv fjutrgim bt dfjufi^avov ]4d 

aKyog^ de) s^Bvd^ovtra iioKKvtrai. 
\v olg dvdXvtrig ifiv ov- 

itfjtjia xaxSvj 
ri fMi rZv iv(r(pogm $^iif i 
HA. vnmogy o^tg rSv OiKr^cig 14S 

To fur^69, Inepte. Est tamen VnfM, aut quoquam ejus CQmpo«> 

faaec ipsissima lectio quam com- sito. Sed idcirco suspecta Dpn, 

menckt Heatbius, versumque esse debet lectio, tum ob mijo- 

dactylicam bephthemimerines- remin melicis licentiam* tum 

se ait> quod ei concedendum quia id alii Tragici sibi indul* 

non est> nisi ostendat anap^- serunt etiam in senariis. Vide 

stum in dactylico versu recipi. ^chylmn S. Th. 495» Eim-^ 

rsxMt meus exhibet in textu^ et jndem Iphig. T. ^99. Hei. 1^56. 

£. pro varia lectione^ quam, ut Sane proclive htc erat scribere :. 

magis po^ficam/ amplector; Ol^tt n fcat ivmjm reiy^ 
v(ersumque sic lego : Titi^^i» 137. ^S tm rh mti^' ivrii^vss 

^mhf r$fes$it. cum antistro- Euripid. Alcest. 1007* ToXf^ 

phico congiiiit : N»t<4$ «Vf^ ^^' ^* •^ y^c ^*^' ^^ ^^ in^f 

mxr^^, uterque dimeter est a- Hixttim rm ^^tft^wf ha. Bx 

napeesticus catal^ticus, non Homero sumpsit uterque« apud 

qualis esse debet^paroemiacus quem Achilles Priamp dicit IL# 

in regukii systemate, qui ante $t, 550. OtS y«(^ n v^Hui^ «»«« 

catalecticam syllabam anapa^- xif^***^ ^^^ ^**^> ^^ f*^* «rfli- 

etum semper habet> sed quales rttg, Tp^tf kou xmm9 «aa» Tra^c^t&^ 

iQulti reperiuntur in choricis Taedipsus essem> si Triclinli in«« 

canticis» quorum fyllaba cata- «ptias omnes memorafe et re« 

l^ctica vel spondeo vel daCtylo fellere vellem. Codd. omne»* 

fiubjicitur. veteres in secundo post hun« « 

131^ ivfinfu. Unicum hoc versu habent» ut.Aldut> min' 

esae crefiQ apud Sophoclem ex- yi$i$ min >^r«fi. 

cfnplum coueptsi $ in ^rbo ^ 



15 



20*OKAEOT2 



ypovog- yoig ivfjutgvt ^iog* 
cvn yug ray Kgicraf 

^OVVOfJbOf i^fif dxTM 

'ffoug * Ayu[iifi,voviiag ampsrpo^ogi 
OV0J votgo^ rov Ayji^ovrot, Jxiof a.9a(r<rm. 
{lA. dXX* ifM fjuiv voXvg 
aToXiXoixev Tjiij 
(Siorog dvix^ss^og, iV %r dgxS* 
arsg dviv roKim xarardzofiah 
aj ^iXog ov ng dv^g vxigis^arau 
£tXX% dvigii rig Imizog dva^ia, 
cizovofJtf2 ^aXdfjLovg vargog^ Sdi fJt^iv 

diiKil crvv ffoT^a, 
Kivoug y i^i^afjLai rga^jn^aig» 
3C0. oiKr^dfiiv vo^Oig avidy 

clKrgd y Iv Koiraig ^ar^eiaig^ 
on troi "xayyjdT^m dvraia 
yivvm o^f/t^d^fi ^}<ayd* 
io>.og riv (ppdcag^ igog Knivag^ 
hiivdv iiivSg '7r^o<pvriV(ravrig 
jiog(pdvy ilr ovv ^iogy iin (BgorSp 
tiv ravra ^gatrcrm. 
flA. S TroArdv Kiiva ^ffXiov dfjuiga 
iy,^ovcr l^^i^a in fjuoc 
m vvzy ^ oii^vm apprirm • ^ 
iKray>i d^^fi* 
rag ifjuog iOi ^rartig 



l«0 



18^ 



190 



srgo(pfi y 



igs 



900 



205 



I90. yifv»f9, GraBtis yim di« 
tiVur cijgusvis instrumenti fer- 
rei acies. Hic et infra 485. ut 
Iphiloct. 1205. pro securi acci- 

pitur. Eadem tralatione vi''»^»^ 

.cuneo t^ribuitur ab uEschylo in 

11^^, pi» 9fHf$i mi^din 7yi£^«r. 



Quin etiam igni rerum omnium 
edacij in ChoSph. 32 1! (p^inifA» 

205. rov; %fMi X^i Tcuri^» Sfc 
Iegendum> ut versus antistro- 
pUco cpngruat; %« p lUt ^v 



HAEKTP4^ N 17 

^af&rovg uixilg isivfjuetiy j^Bgo7¥$ 

ai ro¥ \[M¥ €sXo¥ jS/oy 

woioro¥f ai [i! cMCtifkteraf* 

ag ^Bog o fjuiyag ^OXvfMnog 

voUifMt va^za va^U¥ mgoi* 210 

fiflii ^or ayXatag aTOfeciaro» 

rotdy d^vira^rig i^ya. 
XO. (pga^oVf fMj vo^su <pm{l9m a¥rs^g. y • 

ov y¥ifut¥ sa^ug^ i^ osa>¥ 

ra va^o¥r osxisag esg arag 2lS 

Ifji/rs^rssg oproag jisxZg ; 
iroXt; ya^ rs xolxm^ vTBgszr^trctff 
ffci iv(r^vfjuu rsxrovor aU) 
'^^v^a "jcoXBfJuovg. ra dsi rosg iv¥aro7g • 

ifx Bgt^a xXoS^siv. 22C| 

.HA. iBi¥olg hvayxaor^Ti^j iBS¥oig* 

B^osHi ov Xd^ii fju o§yd» 



.Perperam vulgo uit, quod ex PariMnus e^ioT i ille ,riX«!^M| 

^ossa in textum migravit. legendum censet : hie ^ersui 

206. mxui, Sic scribi debuit antispasticos esse ait. Niminim 

ex metri lege. Perperam vulgo credidit Heathios primam- ioL 

Muxuf, Tum x!^i*"' ^o^ XH^* TrXuBuf corripi, quod et au* 

iegendum. Versus est anape- ctore Bameaio affirmat in nota 

«ticus. ad Euripidis Hhesum 14. ve« 

210. wuftfuc, gl. irAtwn f- rum fallitur. In illo Rhesi ver« 

%«ww. . su, ut et in 347. 914. 923. pri- 

216. oiitMq. Peiperam in !!• ma producitur. Sic etiam ia 

bris iuxSki ut paulo ante iuKUf, Antipatri Sid*. Epigr. xxix, '▲• 



Jlesychius: mKSi^ tuxi^Miif, vC^«» sT«A^«r9 r«^ t§uci9 s» ««Mff^A^I^ 

220. «X Ht^th id est «r» mj^w EtvetXtw, 

H*^ f;^oyr«. Sensus est i^tur : 221. In Aldina et in vete« 

T«vr« 9ft •vK k\^ ^19 lYJtva-ty mn ribus codd. legitur : ly ^mu^ 

Stlif dvtetrug tDUBuw, •vk «{liy §rt ivctyxeitr^f, li iitfdtg, Grcminata 

wf^t vvrm TUf 2vfmru? l^i^tfm praepositio a mala manu est : 

vOittCfitfg seu HJ^uf, Ovum ovo ea s^blata concinnus fit versui| 

«imilius non est> quam hic ver- tetrameter dactylicus> antithe- 

fus antithetico. £st uterque tico suo par. Inepta est Tri<« 

dimeter trochaicus brachyca^. clinii interpolatio^ b iufui iff 

Perinde &M sunt HeatUui et myxtiir^r ii. 



IS 



:S0*0KAE0r2 



aXX'> iv ycig iitmg, i cy^» 



raureig urugf 



rlvi ydg var kv^ Z (ptTiiex, yivi^yutf 
vgoc^ogov aKfiorotiiil 'irog f 
rm (pgovovvri kuI^icc*^ 
tlHri fjCj avsrs '^o^dtyo^oi. 
rdii yoig a}ivr» KSxXiicera^* 

oviimr \k xafcdrm dvQ^xavcrof/^at 
dvdgi^fj(^6g Sie ^^^vuv. 
XO. aXX' ovv evvota y aviciy 
fjt^drri^ itru rig m^dj 
fju^ rixrsiv tf arav dratg. 
H A« xa) ri fMr^ov Kdxornrog e^ ; ^f ^^ 

^ig m roig^^p^tfjt^ivoig dfJttikuv xaXovi 



22« 



2M 



ix&tiog. 



23S 



bri omnes veteres. I§ane pro- 
clivius erat in strophico ver- 
fiu 205. T)i pro 11% reponere, 
<|aain lectionem lagusce im- 
snutare» ut fedtTnclinius^ %f^» 

2^. rin yi^ 9rf Si, Z ftXim 
Vtn^. Sic edidit Aldus, ut 
lcriptum est in membr. et aliis 
omBibus codd. veteribus. Ver- 
8us est dimeter anapassticus. 
Froinde in strophico 206. vere 
eihendavimus Heathius et ego: 
i9mifdt6V9' miKttf HiivfMtf xu^<Mf, 
btis versiculis inailspicato me-> 
dfcam admovit mantim Toupius 
ad Suidam ii. 85« qui eos indi- 
ligenter tractavit, non inspecta 
uUa veteri editione. Saltem pro 
eo> quo erat> acumine> v:dit 
Miefr$ legendum esse. Videat 
jam Parisinus editor, num M- 
lantur^ qui kctionem omnium 
probae notse librorum consensu 
nixam Triclinii nseniis prsefe- 
runt. 'Scripserat etolidus iUe 



Grseculus: Tm y«g flrar* Sf, 3 
f /a« yfvii^Atf. et in strophico 
versu: ^ttvLrtv^ uukus ^tovfuttt 
;^«iV. Novus noster Tricli- 
nius ista» tanquam si e tripode 
edictata fuissent, venerabundus 
amplectitur; nihil ex conjectu* 
ra mutari vetat» et uMttTf per 
synizesin disyilabum esse pro- 
nontiat. £n sane dignum ma« 
gistro discipulum ! 

227* 9r^^0^O^OV «UUWFCttfi, iT9U 

Sic recte scriptum in membr. 
nonnullisque aliis> inter quos 
etiam est cod. a Triclinio re- 
censitus, ita ut mendosa im- 
pressorum^lectio ne illi quidem 
tribuenda sit. Culpa omnis in 
Tumebum conferenda, qui ex 
AMina in suam nihil fere nisi 
depravavtiones traduxit. Edide- 

rat Aldus^ ^^orfc^cf UKovereci fi^ 

m;, omni structurse violata le« 
ge ; hoc Turnebus bonsB codi- 
eis sui lectioni u)M<nttf/C prsetu-* 
lit. Poterat illudreponieSuidli 
etiam in k«/^<«». 



HAEKTPA. 19 

fiSgT tifif IfTifAog rwrmgf 

fMsTy u raf Tg6n$ifuu %^rf » 940 

^offaioift^ f o»j|X«(, yeifUff 
IxTiftMg i(rj^6vrm imgvyag 
c^UTBfm y6mf. 

» \ • \ *v \ 

u yag fib%f Mtf§tf 

^ \ >\\ * 

ya T§ KOA Mif f$f 34# 

xunrai Tokagj 

Oi ii fiii VAXif 

id^wHnf ampifwg iiMog, 

f^/Mi r af €uomg^ mrawm r 

fvnCia ^forSf. 3M 

XO« lyif fUff S TOij aeu ra r»f nwioov* afuh 

zeu rifiif owriig» Ix^Of* u St fui maXSg 

>^ych rv fixo^ m ya^ t^fopuHfii afuu 

HA. oturj(Jifofuu fUf9 S yvfouxig^ u ioxS 

mJJioioi ^gifotg ivotpoguf vpuf iya». US 

aXX'» 9 /8m Ttt^ ro^ afaymd^u fu igaf^ 

ivyyfm^. %Sg yag 9 ng fvyofig yvfi, 

swAfr ogtiou TfipMTf 00 vffffi raf af^ 

« yw Mr 9^UE^ mou mar ovffgof^f au 

^akXonu fkoKkof n xouwfl^ifOfSr ogS ; 9A1 

y TgSra fUf ra furrgog^ jf pC lyufaro, 

tpJCiQnxrt o7ra^iSfuut9 

tnmig^ rmg fonvtn ri mtr^ 

^vfUfUf aax rSfif igjffffuu, xdx rSf^ tfUi 

>jiSuf ^* ofuimg xou ri rfirao^^ai mXu. 2Si 

%mra aroietg iifugeLg ioxug fL ayuf» 

crao ^gofoig Asyir^of h^euuSfr iia 

roio^if vnrgSoig ; uo^iia 9 ir^nfULtu 



•» > 



1248. iMvnp cmf «Mf itMmt. 250. M£k 

DbBeter JMnhicns aic a ci ij j tui dactylicus. & cum A]do Itgu 

ct dedmtas in D. Peipmin lir^um, trochaicas erit Ib 

Aldns Im n 9w * pFaec. t. t* & TaleC tm ib. 



io 



SCWE^OKAEOr? 



t70 



275 



280 



(pognPT iZSivy TavroLy xou "JcaL^i^iOv^ 
trmvioyra, XoiQoig^ tv^* iKsivov oiXecrev ; 
iiof ii rovTofV r^v riKivraia,v vloPiVf 
rov oLvroivrriv fjfuv iv KOirif ^argog 
^vv Tjf raXo^lvif fd^firgiy f/^fing sl yj^iav 
Toovrfjv Tgo(ra,vi£v. rSie crvyKOif^ojfLivriv ; 
rio 6J0B rArjf^mf ai^e roi fhia^ogk 
^vvB/f *F.givvvv ov nv eK^oCovfjLBVfi* 
dXX\ itTTrsg ByyBkZffOL ro7g ^oiovfjuivosgf 
ivgScr IksIvtjv rifj(,i^a,Vf iv y ror^ 
'xa^ri^a, rov oifMv \k ioXov Ka,riKravBy 
ravrif %o^iig Urjtrh 9t,0Li fMfikoa^a,y{i 
^solciv ifjufA^Tjv Ugoi rolg cojrfjgioig. 
f^yoi y ogStr .^ bvcfMgog Kara» ^iyag 
zXuiatf nrrjKa^i KtiTCiKaKvoi ^a^rgog 
Tfjy ivsay^aivav iour iTmof/^oLCfJt^svfjVy 
' avr^ ^gog avriiv* ovh\ yoig KXa^vtrou 'jca^ 
ro<rovi\ o<rov fioi ^vfjuog ^iovijv <pigBi. 
lUvrfj yag fj Koyoitn y^vvoLia yvv^ 
(pmStraf roioS i^ovaii^Bi KUKoi' 

'^fl ivg-^sov fjul(rfifj(^a,% troi fi^ovfj Turfjg 
ri^vfjKBv^ oLxhog ^ ov hg iv ^iv^ei^gorSvi 2Q0 
Koxcig oXoiOf fJttfj^e ^ iK yootv mre 
rSv vvv d^aXXu^sioLv Oil karoi) ^eoir-^ 
rah^ i^v^gi^ei, ^T^fj» orav »Xyj nvog 
Tj^ovr 'P§e$rfjVy tfjviKaZra» ^* ifjufjuavrji 
j8oa vagatdc* Ov <tv. fjt*oi rm^S aina^ 
i (rov ro^\ i^\ rovgyov^ 5' ng i» yj^goiu 



283 



295 



S72. Toi «vto/ktijf, Hsec lectio 
scholiastae memorata, vulgatae 
uvTt^^m^ praeferri di^a erat. 
Vide Lexicoh in Aw&ivT^ff. 

273. Iv» tJi TetXcctffi (MiT^L Idem 
blc significat rxXctivi^, ac secundo 
gbhinc versu rXKfctcv. 

878. T«Ti, (dim, Vide notam 



ad Comici Lysistr. 1023. 

281. flfAftfi* h^», sacra quae 
singulis mensibus fitmt, x«T«i 
finm, ut Suidas recte exponit. 
At perperam glossa Vriirm ^v^ 
fMTcc, Hesychius: ififA^mi, «i 



HAEKTPA, 21 

aXX' itr^s roi riarovcrdi y »^iec¥ itKfiv. — 

TOiuv^* vhaxrsl' ^v¥ S* Imrgvm viXag 

i Khei9og avr^ ravra, yvfJt/piog TO^o/r, 3M 

i Tavr avaXKig ovrog^ ii ^oitra (BxdQiiy 

i frv¥ yvvai^i rag fiAyag 'jroiHfJi^efog. 

\yu y ^Ogerfjv ruvis v^oiTfJitifovtr as) 

Tavrvg l(pi^Bi»9 h roKaii avoXKvfMtt. 

fiOsXav yd^ aU) i^av ri^rdg ovcro^ r IfJuS 80f 

xai rag aTHirag Ix^x-iiag hi(p^o^S¥. 

l» ov¥ romroig ovn trofPgovuv^ (piXah 

ovr ifVtrsSiTy Ta^i^iV dxX iv rolg xaKoHg 

mXXfi y dvdyxTi xdvirriiivsiv Kaxd. 

XO. <pgg* ilmy ^oregov ovrog Alyitr^v xeXa^ SlO 

Xeysig rdh* fifUVi n fieCeirog ex iof^o^v ; 

HA« 71 xdgra. fjufi ioKBi fju dv, eiTrsg fiv xeKag, 

^v^alov oiyvelv vvv i* dy^oltn rvyj^dvei. , 

XO. 71 Kav eya ^a^trovtra fjudXXov eg Xoyovg 

rag (Tovg IxoifJUTiv^ eiTeg Z^e ravr e^ei. Z\$ 

HA. ag vvv dxovrog, Isro^ei ri croi (piXov. 

XO. Kai hii cr e^ofrai, rS KO^iyvfirov ri (prig* 
fl^ovrog, ^ fjt^eXhovrog j eiievai ^eKoj. 

HA. (pfie^iv ys' (pdtrxm i\ ovi\v Sv Xeysi voie7. 

XO. (pihel ydg OKvelv '^^ayfju dvijig ^gdtrtrcjv fjueya. 329 

xlA. xai fjufiv eyay icratr exeivov ^ix oxva. 

XO. ^a^trsi" ve^Ksv etr^Kogy as d^xCiv ^iXoig. 

JtlA. ^e^oi^ 9 exei r av ov fjiMX^av ecfl)v eyu. , 

^O. fJLTi vvv er eiTifg fjufjiev* ig iofji^v o§£ 

r^v o^fiv ofj(Mifj(jOVy SK vargog ravrS ^vavs 325 



301. i %a(rct fix^i^n, Eadem recensione ^roAAii r «myje*}^ cum 

locutio est in Philoct. 6^2. Sic particulae declaratione t««. 
jbidem 927* «*«! ^uf6cc. 322. a^Kthi hrti^icuf, Sic in 

309. 9r#>A)f y «i>«y»i. Sic in (Ed. Col. 262. Hesychius: «;*% 

E. At in membr. in quatuor xu, ^^(^tu^ku, fitii^iJ, 
aliis veteribus^ et in Triclinii 



82 20<I>OKAEOT2 

XPT2O0EMI2. 

rlv CLv ^v riivit 'Jt^og ^vgSvog i^oios^ 
iX^Scr» ^melgi S zo^iyv^rfjf ^ariv ; 
Ky^' iv yj^ovM (MtKfS iiiot^y^fiva^i hi'Ktig 330 

dt;^» fMtraia fjufi X^^P^^^^^^ ^^^^ > 
mi ro$ rotrovrov y ^a KapMvrfjVf ori^ 
a7\,ycff iTi roiq m§9(riv* u$' av^ u tr^tvog 
hdGosfJUh hffksiiraif/u av oi* avro7g (pgovS* 
Viiv i' iv xaKo7g fMi v7\,t7v v^tifjAvif o^Kzi^ 335 
Kou fjufj ioxi7v fjiXv ig£v ri» vfifx^ivuv Hi fju^. 
roiavra ^ dXXd kou ^s ^iXofMi iron7v. 
xai roi ro fjukv iizaiov^ ovj^ | V^ Xiyof^ 
dxyC y dv xgivBig. $1 ^ iXtv^iguv fjuz ii7 
^V9 rSv xgar^vrm is') rcdvr axov^ia. 340 

UA. oiivov yi (T ovtrav Targogj ov <tv icaig ^(^g^ 
xiivov TsXKn^^ai^ rijg oi rixri<njg fJUiXuv. 
ancavra ydg coi rafM vov^ir^fjuara 
xiivfig ifiaxrd^ xiSiv ix mvrng 'kiyug. 
ssre/ ^ ftXcf yi ^an^ > 97 ^govuv «a;ta^^9 343 
fj rSv (piKo)v <ppovov<ra /X9 f^^nf^nv i^uv* 
fi rtg ^iyug mv dgri^gt »g ii T^dCoig 
c^ivog^ ro mrm fjCiffog ixiii^uag ay* 
ifiov i\ ^ar^) wdvros, rifjt^a^ovfjtivrigf 
tvri ^vvigiugi r^v n igStro^v Ixrgivug. 330 

i ravra Tt^og xoMintri ^iikiav iyju ; 
im Oi0ot,%ovy fi fjt*a,)i €g ifJi^Vy rt fjt^ot 
xegiog yivoir dv rSvii Kfi^dtrij yom. 



345. Iri/ ^ — Id est hnlr«t. Triclinius imperite supposutt 

Ferperam in Aldina 'imtB-\ quod ^eln^cf, Scilicet anapaestum in 

valct Mr«T*. — ^dn^\ Sic Aldus pari sede tragici senarii non 

ct veteres libri> id est ^dri^u^ reformidabat. 
Attice, Ut xirt^(* pro ^«rf^«y» 



.* 



HAEKTPA. » 

$t Qi^l xnMg fuvf oio* iwfxarrai 9 s^/, 

0xr d^ )7jU4y ]| (McZira^ fLKTUg fM9 Xoya, 
tgy^ Xb tm^ ^Hwri t5 vaTgog ^vhi. 

9 \ \ *ir * 9/ > «v f y \ 

iyOf fL$9 0U9 9» U» TOTf OUO £1 fMi T» (T» 

fiiXXoi Ti4 oitruf i£g\ l^ onn vvif y^iiqf 360 
THTOig vTSix»^oif/4" (TOi ^6 TXovtri» 
Tgmrs^tt zsiir^af xm TggippiiTof /iiog. 

IfJUo) y»g SS*^ TOVfii 9i9 \VTS79 fl0909 

0oa%fifia* rljg (rig V ix IgS Tifi^fig Tv^m. 
90 of trvf (Tu^^w y »ra. 9V9 o i\o9 TaTgog 30S 
T&^Tmw dgiTov TOdiot xsxyi^ff^^ai^ xa\ov 
T^g fMiTgog. ovT6> yag ^a9u vXeis^oig xaxn^ 
^a909Ta TaTsga xa) (piXovg irgoiuTa arovg. 



363. Vidgo kgitur : *£/m2 reponendum esse conjeoemnt 

y«^ H**» r^VfU fA XvTUv fiint B*- r»vfu ftii XiTtUf, Tel ftn 'x?u7CUf^ 

wKiiffut* Qoa in lecdone nullus nioiis abjectum est, et ab Ele- 

inest aensus. Nam inde b elici ctr» magnanimitate aliennm. 

non potest quem percommodum Unica vocula mutata sentex»» 

expfessisse sibi videtttr Ueathr tiam restituimus : 'EfMJ ^j^ Snp 

'ins hac versione: Id enim so^ rwfii nw Xuruw fUfw BSmifm. 

lum mihi pro cibo sH, utneme id enhn solum miki pro cibo mi, 

ipeaangam, Sententia satis ii^ qaodeotottMm. IXxentpanki 

epta Ghraece m eiqirimi debiii»- supra Atm-tf^ rmmH» necquid- 

cet^ IfUt ym^ Irm fUuf fiioiutftM^ r^ quam aliud cupit, quam ut per- 

ffu fui xwvurBui, yei rl ifil fui }ith' gere possit eis uM^esta esse. 

««V ^tMfvm. Verbo actiy.AvjruV , 364. rtfuis rv%uf. In C. B. 

mbjici debet persona m quam August A«x^r. Htec Tcrba sae* 

cad^ actk>> qu» nisi expressa pe commutantnr. Sane hmx^ 

iit, tota pbrasis nihil aliud cum genitivo construitur^ id* 

quam griphus est. Heathio que fere el%si* nominis fut^^q : 

^aoet ifutvrnf subintelligare : rarius, ubi oec hoc nomen, nec 

at secus viddbatur anctQri glos* ullum alhid^ibintelligi potes!, 

ne in codd. superscripts veibo ut CBd. CoL 450. *AJa* w r* 

AMm, sif ^mfirrm irmri^» Qnis ftai Kci^ttn T#v3f rvftfuij^. Sed 

d^judicabit, uter verius poSt» plerumque cum accusativo con- 

IttentCTs assecutos sit? Perinde struitur hoc verbum. Prainde 

ftllitur ttterque. Haudtemera rvxfif htc praetuli^ et ex hoe 

itoditivirikctipiiem hanc men* looo in Antig. €99. edidi : Owji^ 

dosamessejudicanuitysedquod ^x^vrif t^rtfukrwjgihi 



14 



20*OKAEOT2 



a iTVVf a$sv Irvv y oho(pvPBrah 

opvig tlrv^o(jt,iva3 Aiog ayyeXog. 

w TravrXdfi.m N/ofia, <rg, tr iyejyi vifiof ^eovi i^o 

a r %v ra<p6f Trtrfiaia 

alti iaxgvsig. 
XOt dv ro/ (To) fiovva, rizvoVf feo(ph /3'." 

9rpog ri crv rm iviov u ^egKTfraf 135 

0/; ofjLo^sv ei »a) yova ^vvaifjuogy 

cia ^gvtro^Sfjisg 

^cjBi »a) *l<pidva(r(ra$ 

xgwra r d^im Iv ^Soty 

c>.QiOV ov d KKuvd 160 



147« «^^«(i est aoristiis secun- 
tmi nani ia preeterito medio 
jmiQda semper produeitur. 

ta edt in veteribus codd. parti- 
Gula, quam Triciinius recte ob 
laetrum insendt. «rtf^«/6iy«. gl. 

160. rf, c* iyttyt nfia S»o. Sic 
optime in membr. scHptum. 
Perperara vulgo A y gy*^yi— 
« 15^: Aldus et pleriqHe codd. 
dJiM, ictx^vuf, In meo um, cum 
gi. lif/. Alteri lectioni in Au- 
gQSt. apposita nota .79. xih, 
unde lego meliore sententia^ 

153. #ffr0i 0i0< fiwfe6, Cicero 
Tus^. iii. 33. Ne illa quidem 
firmissima consolatio est^ quan- 
fuamf et usitata est^ et ssepe 
TOodek: Non tibihocsolL Sane 
mquentissima est apud Tragi- 
eos hsec mflerentium consolatio. 
Euripides Med. 1016. OS rtt 
fU9n «^ 0W9 iTFi^iyiK rvtvMf. Hip- 
po^, 841. Oi c-oi rdY, S''f^ 



ii>St ih film xctKd' H^XXSp fttr 
tiXXmYltfXnrus Ktifh Xi^cg, Al- 
cestide> 423. Ov yu^ n ^^Sh-og, 

ir^ T^oia^to^ /i^orZy, rvvxtxog ir^ 

5-A?? lifi^xxKSf. "Wde Valckenarii 
Diatr. Euripi p. 179. 

160. «A^My 09 tf 9(Xtfy«^— Vul* 

go legitur oX^to^, ct hic versiid 
cum tribus sequentibus Electras 
partibus contriSuitur perquam* 
abdurdo errore. Si enim conff*- 
deret Electra fratrem suum ita' 
reversurum, ut his versibus de«' 
cktratur^ non ita maerore cott"^ 
ficeretur, nec spem prope om-«- 
nem abjiceret. Nihil magis alie*' - 
num est a mente et opiniond^ 
Blectr». Sunt ista revera Cho^- 
ri miseram virgiaem eonsolait-* 
tis. Verum non ex sententia- 
modo appai*et^ ineptissimam es^ 
se iUam personarum divisio- 
nem> sed etiam ex eo quod to« 
tius chorici cantici oeconomin - 
adversdiur. Quippe constat tri« 
bus strophis, totidem antistrO'* ^ 
phis^ et epodo j quod neutiquam 



^ 



HAE&TPA. 15 

(B^fjua.u (mKovtou rdvii y£v '0^ls*ay. 

0» %ymy azuf/uura, 

^^OfffMvovtTy arzzvog . IGS, 

roiXo^i¥*9 dvvfjL^vrog cusv al^St 
idicgviri /^y^aXga» rov avfivvro^ 
otrov iyfivirc^ kccxSv* o i\ hci^Sirou 
Sv T moi0^y m T idoifj. ri yag i» IfMit 
tgXf^Tut ciyyiXia,g dTardfJtfmy i 170 

aBt fjutv ydg cro&g7* 
^o^^Sv y ovK» d^iol (pavnvat. 
XO. ^dgffet (Ji^otf hd^trUf rixvov. dvriffg» ^\ 

is^t fMyag Iv ovgav^ 
Ztvg, pg i^oga ^dvra, xa) xgarvvst* 17M 

S rov xyjtigai^yn ypkov v^fJi^vtrai 



peispexit stolidus ille Tridi- primit. Heathitim> quCd yelit, 

nius^ cujus de Sophoclis metris nescio^ ux,m9 nuerena praecedea'^ 

«oixmia pro oracuHs habuit Tur- tibus contradicere affirmantem. 

nebus, et qui eum secuti sunt Quin ie«c«y^ quod reponi vultj^ 

editores. Unaqusque ^tropha ineptum esse judico. «^Uy le« 

et antistropha inter Chorum et git etiam Eustathius, aui xfi* 

Electram ita divisa est^ ut utri« e^t hanc, ex menKMria^tatam» 

^ue personse tot yersus in stro^ non inspecto libro, pessime in- 

ph^^ quot in aHtistrdpha tri- terpretatur ad Homerum p« 

buantur. Htc in antistropha 440. 

ix. postremi versus Electre 174» ^tf^yt^ h «^«mI. Sit 

partibus cedunt> quse in stro« libri omnes recte; nec quid«» 

phaix. versibus auctipres esse quam ob metrum mutandum 

non debent. Egregft haec re« erat : versus est iambicus, ut 

fititutio acumini debetur inge« secundus stroph». Pro chorio 

niosi mei amici Thomae lyr-p et iambo^ htc est dactylus et 

wfattti. Priaeterea ego non oA- anapaestus. ' In D. singulis ver« 

Qtf, sed ^xZuv legendum esse sibus praefixa metri declaratio: 

contendo. Felicitatis illa*prse* huic versiculo apposita n^ta 

dicatio non prsesens tempus, UfiQtxov, r^ugatur Heathiufi^ 

ted futurum spectat. Ineptum quum ait m prae suo m Is^* 

esset ap^tnr h k^vtttZ ^Zx, ix^ guere. Formula usitata est« 

Cm^— - Qui mcerety sane beatwf Plautus Capt. ii. 2. 63. Xist 

non est : sed qtiem olim bea^ profecto deus^ qyi, quae.np^.gef» 

t^mrr' senisuia werte veisio ex« riwus, audit<]ue et vid^t ' '*- 



15 



20*OKAEOT2 



ypovoq' yag ivfjuag^g ^iog* 
cvn yoig o rdv Kgta^uf 

fiovvofiov i^OJV UKroL9 

'jcaug * Aya(Jt,2fj(,yoviioLg MigsrgOTTogf 
oyS-* voL^oL rov *Aj(jegovro^ ^iog dm^rffuv. 
{IA« etXX' ifi^i fih ^oXvg 
droXiXoi^rsv h^^ 
piorog anX^t^ogf no gr a^Ku* 
cirig dnv roKim Karardxofjuah 
aj ^iKog ov nc dv^g vxigifarau 
£tXX*, d^igel rtg t^osKog dva^iaf 
CiKOvofJtM ^aXdfjuovg ^argog, Sdi fjuif 

dstKBi trvv roXa, 
Kivalg d' l^pis^afiai r^am^aig. 
%0. ciKrgd fiiv vosoig avidy 

ciKrgd y iv Koiraig ^ar^eiaig^ 
ore (foi ^xayyjkkKm dvraia 
yivvm ij^fjijd^fi vKayd. 
TioKog 1/iv (pgdtrag^ igog o Krava^j 
%uvdv isivSg v^o^pvnvffavreg 
/iog(pdv, ilr ovv ^iog^ un (BgorSp 
t)v c ravra vgacrcav. 
flA. or TTo^av Ksiva ^Xsov dfXfS^a 
iK^ova^ l^^i^a i^ fjuot* 
m vv^3 ^ oii^jrvm apfr^rm • ^ 
iKrayTi dypfi* 
rvg ifjucg iOi Trarfjg 



1«C 



18^ 



190 



srgo(pfj y 



igs 



9oa 



205 



I90. yifvAry. GraBtis yim di« 
tiVur cujusvis instrumenti fer- 
tei acies. Hic et infra 485. ut 
Iphiloct. 1205. pro securi acci- 
pitur. Eadem tralatione ym^^g 
cuneo t|ibuitur ab uEschylo in 
l^l^m, 64, ^in mv^din 79i^«r. 



Quin etiam igni rerum omnium 
edacij in Cho^ph. 32 1! (p^inf*» 

205. rcifi tfus Tii Tceiri^. Sic 
Iegendum> ut versus antistro- 
pUco cpngruat; %« p lU%i ^9» 



HAEKTP4. 



H17 






XO. 



at rov ifLov etXov ptov 
vrpoiorovf at f£ amiiiKKrm* 
ctg ^£og fjuiya^i ^OXvfMrtog 
mtPtfMi To^ea ^a^ilv Trogot* 
fiijii mr ayXatag amvaiarot 
rotab^ dvvffavrig '^gya. 
(figa^oVf fMj "jco^su <pmeiv, 
ov yveifjuav toryj&tgy i^ otav 



ra xagovr 



otzetag etg arag 



j •• 



210 



mvri^g. y 



21S 



BfMTtTrrstg oproig jatKOfg ; 
froXv yag ri xaKuv vmgSKr^ce^p 
ffa ivtr^vfjf^o) rixrovtr aU) 
'^vya iroyJifLovg. rd ^g, roig ivvarolg 

i» Igt^d TrXd^uv. 
J3A. ^Btvolg ^vayxda-^Tjv^ ietvolg* 



220 






;|o/y, cv 7\xi^u fju o^yd. 



.Perperam vulgo ui%, quod ex 
^lossa in textum migravlt. 

206. iuxu^, Sic scribi debuit 
ex metri lege. Perperam vulgo 

Mttxuq, Tum x**i^^*9 ^^^ XH^' 
legendum. Versus est anapse- 
jticus. 

210. iTMtfi», g1. itiixrmf f- 

216. uk»i. Peq)eram in 11- 
Jbris tiuxSif, ut paulo ante iuKUf, 
JEIesychius: asKSiy aUa^tnM^, vC^<- 

220. dx 1^1«-«, id est ttK u^'tt9 
%ivt tYfirr». Sensus est igitur : 
T«vr« ci «V» tt^Mt e^i9 sj^6va-t, «ff 

9t^i To£r«9 tu^ iv9ttr6ii l^i^nT» 
7rt?iu^U9, seu f^il^u9. Ovum ovo 
fimilius non est> quam hic ver- 
tm antithetico. Est uterque 
dimeter trochaicus'brachycatal. 
Perinde &l9i suat Heattuut et 
roL« lu 



Parisinus ejitor t ille .vtkd^u^ 
legendum censet : hic ^ersus 
antispasticos esse ait. NimiruujL 
credidit Heathius primam' id. 
^}itc^9 corripi, quod et au« 
ctore Barnesio affirmat in nota 
ad Euripidis Rhesum 14. ve* 
rum £allitur. In illo Rhesi ver- 
su, ut et in 347. 914. 923. pri- 
ma producitiu*. Sic etiani ia 
Antipatri Sid. Epigr. xxix. Jk- 
orrdX^itfy t«^' iuKif if olfvXti^t Tf« 
fi4ifA96t^ ll}iU^U9, cv ^^tyMi9 hfrlf; 
EfvetXiov, 

221. In Aldina et in vete« 
ribus codd. legitur: sy ^umf 
it9(ityKoitr^9, U ithotq. Greminata 
prsepositio a mala manu est: 
ea s^iblata concinnus fit versui| 
tetrameter dactylicus^ antithe* 
tico suo par. Inepta est Tri-* 
clinii interpolatio^ |y ht9*h iff 
«tyKur^9 ?tf. 



IS ltO*OKAEOY2 

ruvrug ara;> 

rm ydg ncor «y, Z (p^x/a yg>»gSrXaf 

vgO(r(pogov aKiaruifjd 'iieog , 

r/vi (p^ovovvn xul^iu^^ 

mzri fjCj ayBrs 'jcot^dtyo^oi. 

rdii yoig &koroi, KSzXfitrirut' 2M 

ovhivor \k xot^ccrofv dmTO^vtrofJitOLt 

dvdgi^fji^og Sie ^^fivm. 
XO. aXX' ovv evvoia, y uvh&i^ wahog. 

f/ffdrijg itru rig Triffdf 

fMi rixrsiv cr oirot^v drutg. 23f 

HA. xai ri fj^^irgov xdxorfirog e^; ^g^f 
vwg w) rolg^^p^tfjtfivoig dfj(0iK%7v xolXovi 

^5. '<i(p^ct fu fit»i f^ff . Sic li- Grsecultts : Ttn yd^ new iit, 3 

bri omnes veteres. Sane pro- f/A« y%v^>M, et in stropl^co 

cUvius erat in strophico ver- versu: 0«x«trtfv$ kux.%ii ^m^9 

£U 205. X^ pro iH% reponere, x^fi"»» Novus noster Tricli- 

^ttam lectionem iagusce im- nius ista, tanquam si e tripode 

snutare^ ut fecit Triclinius^ 3f |« edictata Aiissent, venerabundqs 

fi i^ii fii^%i> amplectitur; nihil ex conjectu- 

9fi^, riH yd^ «-«r* Sf, S ^iXiW ra mutari vetat, et atmuf per 

t^iH^Xm. Sic edidit Aldus> ut synizesin disyllabum esse pro- 

icriptimi ^t in membr. et aliis nmitiat. Ea sane dignum ma^ 

omnibus cedd. veteribus. Ver«> gistro discipulum ! 

eus est dimeter anapssticus. 227. ir^ir^^^ov uMwnuft wt^, 

Proi&de in strophico 206. vere Sic recte scriptum in membr. 

emeadavimus Heatbius et ego: nonnuHidque aliis> inter quos 

irovi utKiTs ilHfMtv XH*'^' etiam est cod. a Triclinio re- 



Istis^ versiculis inailspicato m&- censitus> ita ut mendosa im« 

dicamadmovit maniim Toupius pres9orum'lectio ne iUi quidem 

ad Suidam ii. 85. qui eos indi- tribuenda sit. Culpa omnis in 

ligenter tractavit, non inspecta Tumebum conferenda, qui ex 

tillaveteri editione. Saltempro Aldinain suam nihil fere nisi 

eo^ quo erat> acumine, vidit deprava^tiones traduxit. Edide^ 

£mt9 legendum esse. Videat rat Aldiis^ ^^oa-qfo^of tixdVTeU ft 

jam Farlsinus editor, num fkl- ixog, omni structurse violata le- 

lantur^ qui kctionem omnium ge ; hoc Turnebus bonee codi- 

probae notse librorum 'consensu cis sui lectioni ufMawf* prsetn'* 

nixam Triclinii nseniis prsefe- lit. Poterat illudreponieSuidk 

runt. 'Scripserat stolidus ilie etlam tn x«/^<«. 



HAEKTPA. 1$ 

livvvouoifr tvKfifkoi^ yonm 
IzrifMv^ ^ltfYfivra Tri§vyag 

i^VTOmp yomv. 

%i yoi§ fM¥ ^tavvf 

xtUnrou rdXoL^y 
oi ii fMj vrdXi¥ 
iaHroviri¥ im^fovg iiKtx^y 
fppoi r av aiowg^ n*JFot,¥rm r > 

tvifiQia ^ffwrZf. 3M 

2U. %yo9 fu^ of ret^iy xa^i ro trop innvoov(r afAM^ 
Kou rkfMP avrngy ^Xd^ov* 6/ ^i fjt^fi xahSg 
}i$ycif3 orv vixa. troi ya^ i^ofMo^* pifiM. 
KA. m^vvofMLi fiht S yvHUXig^ tl ioxS 

mXXom ^gfjmg iv€r(f>oguv upuiv £yaif. 251 

<tXX'f ^ (iia yag ravr d)fOLyxa^$i fis i^av^ 
^vyyparz. irS( ydg ? ng tvyifijg yvfij» 
vrarpif ogofca Xfipuar > ov dfcffi rtM af% 
aym xar fifMt^ xa) xar ivfgoftiv dsi 
^dXXofra fjifdXkof fj xa^ra^ifOf^* ogS ; 960 
^ ^rgSro^ fMf rd pt^tirgogf n f»l Xyttfaroy 
. X^j^^i^a orvptfQiCfjxtf* ura^ioifJtMirif 
\f roig ifuavriigi ro7g ponvtn r5 ^argog 
^vfBtptfiy xdx rSfif dgjffifiaiy xdx rSf}f \fMi * 
XaQiif ^ ofMivg tuti ro mrdir^ai ^eXs/. 2S$ 
irsira Toiag iptiga^ iox$7g pu dyBif^, 
crav ^gofoig Atyic^of h^^atuiXifr iioi 
rditrif Targuoig $ Bicriioj it lcr^pttaro^ 



Dimeter lambicus^ sic scriptus dactylicus. Si cum Aldo legai 
et declaratus in D. Ferperam %vMu$ty trophaicus erit Jm 
Aldus }«r«t/9-'*— • pnec. v. r* & valet i-oi «y. 

p2 



io 



20O0KAEOT5 



^70 



275 



280 



fogSvr IkbIvm ravroij xou ^a^i^Uv^ 
trTTiviovra, XosQoig^ Iv^* Ikb7vqv oiXBtrBv ; 
iicif ^B rovrm rriv rBKBvralu^v vSptVf 
Tov uvroBvrriv ijfuv Iv xoirif ^a.rgog 
^vv rjf raXalvjf (Jurir^iy f^rirB^ b\ yj^Bm 
ravrrjv "TC^otraviav. rS^B (rvyKOtfjf^affjLBVfjv ; 
^y S^B rXrifJUOJVj u^b rS fnd^o^^ 
^vvB^\ ^Egivvvv ov riv BK^oSovfA^ivfi* 
aKK , acTTrB^ ByyBXacra ro7g TtoiovfJt^Bvoigf 
^vgSar BXBivTjv rifji,B^avj bv y ror% 
TarB^a rov dfMv bx ioXov xarBxravBt 
ravrTf yfi^^g i^fiffh fcou fJurikotr^ayBi 
^Bo7(nv Bfj(^fjuriv U^d ro7g carri^mg^ 
^yu y o^Zd ^ ivtrfjuo^og xard ^iyag 
xXaioif, rBTfjxay xdTCixaxva ^argog 
TTiv ivffdXaimv da7r B*jrmofJt*a(rfJiAvriVy 
avrri ^gog avr^v* ovSb ydg xXawou xd^ 
TO<rovi\ ocrov fjuot ^vfjuog ^iov^v (pi^u. 
.Uvrri yag fi "koyoKn ymaia yvvri 
(pmS(ra9 roid^ B^ovBiii^Bi xaxd' 

'fl iv(r^Bov fJL4(rrifjt,aj co) fjuovij Tcar^ 
TB^vrixBv\ akXog ^ ov rig iv mv^Bi^gorSv^ 2Q0 
xajtoig o\oio% fJt^fi^B ^ bx yoav mrB 
rSv vvv d^aXXd^BiCLv ol xdrcj ^boL — 
ra^ B^vl^gi^Bh ^Kfiif orav xXvjf nvog 
ij^ovr ^OgBS^fiv^ tTjvixavra ^' Ifjufjuavrig 
f2oa "Tca^a^dcr' Ov crv fji^oi rSvS' airia ; 
^ (Tov ro^ BSi) rov^yovy ^ r/g ix x,^g2u 



283 



295 



S72. rof etvrtvtrnf, HsBC lectio 
scholiastae memorata, vulgatse 
tivT6^omv prseferri digna erat. 
Vide Lexicoh in Ax^Umq. 

273. |v» rvi recXeuvfi fCiir^L Idem 

Jiic significat r«x«/y>i, ac secundo 
(ll)hinc yersu rxi^m» 
878. T«TP, ot/iw. Vide notam 



ad Comici Lysistr. 1023. 

281. ifA^v^f h^u, sacra quae 
singulis mensibus finnt, xecri 
finfct, ut Suidas recte exponit. 
At perperam glpssa Iria-m ^ 
fMrec, Hesychius: Iftfiimi, «# 



HAEKTPA. 21 

oKT^ i(r^$ TOi ricrovcoi y i^^ioLv iUijv. — 

rwayS*' vXuxrsl' ^vv ^' imrgvves viT^g 

jo xXuvog oLvr^ rotvroL vvfjt^iog ^ocgofv^ 30# 

c TToivr ocvaXxig ovrog^ fj Tutra ^XoiCfif 

o (rvv yvvai^) rag [j(*ayag minfjuevog. 

ty^ U^^rtjv rafvos "Tgocf/^evovtr ae$ 

vav^tj^* l^n^uvj h rakaiv aToXXvf^at. 

fji^iKkm yag ale) i^av n^rdg ov(rag r if/,S 30f 

xas rag a*jr^(rag eX^ridag iiecp^ogev. 

ev ovv roi^roig ovre oroi^^ovelv^ (piKas, 

cvr \v(re^elv ^a^ersv aXX ev rolg xaxo7g 

^oXX^ y avayxri xclTrirfjieveiv xaxoi* 

XO. (pe^ elmf ^oregov ovrog Alyi(r^v Tcekag 310 
Xeyeig rdh^ ifuv^ 9j l3eC£rog ex iofi,m ; 

HA« ii xoigra* fA^Tj ioxei f^ dv, elxeg rjv mXagf 

^vgalov ot^velv vvv i* dy^ol^n rvyydvei. , 

XO. ij xav eyoi S^agcov^ra fiaKXov eg Xoyovg 

rag (rovg IxoifJbfjv, ei9re§ uie ravr eyja. 3lS 

-HA. ug vvv drovrog, Is^ogei ri oroi (piXov. 

XO. xa) ifj (T egarSif rS xa^nyvjjrov ri (p^g* 
il^ovrogy fj f/^eXXovrog ; elhvai ^eXcj. 

HA. (pTjiriv ye' (pd(rxa>v i\ ov^ev m Xeyei *roiel. 

XO. (piXe7 ydg oxvelv '^gayfxJ dvfjg ^gdo^cm f^eya, 32# 

HA. xa) fj(,fjv eyct>y e^rafor exetvov ix oxvca. 

XO. ^a^(rei* m^vxev ea^^Xogj iV* dgxeTv (piXoig. 

xlA. mmtii j eTcet r av ov fJMtxgav e^m eyoi. . 

XO. jCt^ vvv er et^ijg fjbfjhev* ag iofji^v ogS ;» 

r^v a^fjv ofjuatfjbovy ex var^og ravrS (pv(rivy 325 



301. i ^uvA fixdZn. Eadem recensione ^•xxh r hdyxin, cum 

locutio est in Philoct. 622. Sic particulse declaratione t*<. 
jbidem 927. «r«i ^cijimc. S22. a^Kihi hret^xw, Sic isx 

309. 9r«AA)f y ufuyxai. Sic in CEd. Col. 262. Hesychius: «(<% 

E. At in membr. in quatuor ku, Tr^^cru^Ku, fi^rfiit. 
aliis veteribusi et in Tnclinii 



82 20<I>OKAEOT2 

^i^viruvi oi» roig xiru vofu^srcu. 

XPT2O0EMI2. 

riv CLV ^ru rfipis ^gog ^vgSvog l^oiot^ 

S^vfJi^S fjuareu^ fj(,)i X/^pi^itr^a.L Ktfd ; 
juti ro( rotrovrov y oToa^ xdfMvr^h ori^ 
aKyctf Ti rotg ^a^wtr u^ avy u tr^tvog 
y,oiQoifjt,h iffKoitrwf/u o^v oi* avroig (p»ovZ. 
wv y iv xaKolg fMi ^Ks^v vp$ffiivi/ o^sh 335 
xa) fMj io»B7v fiXv i§£v rh Vfifjt,aivuv ^ /x^. 
roiavra y dXXa kou tri ^iXofMx,i ttouIv. 
xai roi ro fMv iizaiovy ovj^ p *y^ Xgya», 
dXTJ y &v xgivsig. u ^ iXiv^tgav fjut iii 
IjfVi rSv x^arivrm Wi %dvr axov^ia. 340 

HA. iuvov yi (T ovtrav vargogj ov trv ^xoug %(pvgf 
xiivov XeX^rS-a/, rng ii nxrietfjg fjffiXuv. 
aravra ydg iros rafjud vov^erfifiara 
xiivtig hiaxrd^ xiSiv Ix eavrijg Xiyug. 
l^ei 3-' ixS yi ^dn^f ri ^§ove7v xaxSg, S4S 
9j rSv piXm (ppovov&a ^n fJt^vnfJi^fjv txfi^v* 
ij rsg Xeyug mv dgric^g^ Sg e\ T^dCoig 
c^ivog^ ro r^rm fjutrog ixiei^uag dv* 
ifjbov i\ ^arg) ^dvra rifJua>govfuvrig% 
tvre ^vvigieigt rrjv re igStrav exrgiveig. 330 

» ravra ^gog xa,xo7(ri ieiXiav eyjei ; . 
imi iiia^oVi fj jtoaS-' «1 ifJi^oVf ri fjt,ot 
XBgiog yivoir dv rSvie Xfj^dtrif yom. 



S45. Irii ^ — Id est hnirtt, Triclinius imperite supposuit 

Perperam in Aldina '{tiiB-', qnod ^dn^oK Scilicet anapaestum m 

valet hntra, — ^un^', Sic Aldus pari sede tragici senarii noa 

et veteres libri, id est ^un^ety refbrmidabat 
Attice, Ut Tfirt^oi pro fcon^w. 



.* 



HAEKTPA. »5 

TffAoig T^otra^siv^ %l ng \s %ku xAs^^* 
itv d^ JifM» i fMcStra^ fA,$(r$7g fjuip Xoya>f 
%iytf ^6 roig (poHwrs rS vargog ^vvu. 

iyCif fJl,%9 0U¥ U% ^¥ TtOr 9 OVQ H fMt r» ffOt . 

ffAKKoi rig oiVs/y dJ^^ \^ ohCh vv)^ ^^V^aT;, 36O 
ritroig iraxa^tHfJi^r coi de ^'KovtrioL 
rgmrs^a, xiitr^a^, xcu wegipp%irej /Siog. 
tf/uoi yag t^Q^ rovfii% yiv XtKrsTv fio}H>v 
pofntnpM'^ rfig <rig ^ ix IpZ rifjuvig rv^m. 
90 o^ orvf (Toif^^m y ^ffa, vvv %^ov ^oLrgog dOj 
vravrofv cigi^ov ^sroCiho^ xsxK^ff^^aii xaXov 
^ng pf^Tgog. ovra> yag <pam ^Xeis^otg xaKfjf 
^avovra ^ariga xa) (pih,ovg irgoiSca <rovg. 



363. Vidgo legitur : *£/m} reponendum esse conjecerunt 

yi^^ Sf-iv vwfil fti AvxiTy fiifot B^ Tcvfct ftn XtTiUf, yel fcn 'xXtTT^r^ 

wicnfM, Qua in lectione nullus nimis abjeetum est^ et ab ISie-' 

inest sensus. Nam inde is elici ctrse magnanimitate alieniuu. 

non potest quem percomfnodum Unica vocula mutata sen^ex»- 

expvessisse sibi videtur Ueatli- tiam restituimus : 'Efu) ^ trm 

.%xm hac versione: Id enim so^ rUfti nr Xuruv fiifv Jilo%i^m. 

ium mihi pro cibo sit, lUneme id enm solum miki pro cibo 9it, 

ipeaangam, Sententia satis in^* quod eos an^am. DuLerat paulo 

epta Ghraece sic exprimi deb^ii»- supra Av9r£^ nirwt. nec.quid- 

aet^ lf$6) y^ ir^ fUMf /3«ax«^ 'A quam aliud cupit> quam ut per- 

^d fMi Xvmar^m, vel to Iftl ftn Av^ gere possit eis molesta esse. 

wuf Ifim/rif, Verbo acti¥p.AvrMr , 364. ti/mT^ rvxm, In C. JB. 

mibjici debet persona m quam August. >«;^y. Hsec verba sae* 

cadit actk)^ quae nisi expressa pe cQmmutantur. Sane htnxfi» 

dt, tota phrasis nihil aliud cum genitivo construitur> id* 

qiiam griphus est. Heathio que fere ellipsi- nominis ^u^h : 

l^aoet ifiMimif subintelligere : rarius> ubi pec hoc nemen> nec 

at secus videbatur auctori glos* ullum aliud ^bintelligi potesl, 

Memcodd. superscriptae verbo ut CEd. Col. 450. *A)Ok w n 

AvfTfTir) w B^Mfirrtc frcgft^m, Quis fM ?iuj^»fn T^vh trvfitfui^w, Sed 

dijudicabit^ uter verius po^tse plerumque cum accusativo con- 

DAentem assecutus sit? Perinde struitur hoc verbum. Froinde 

Adlitur uterque. Haud temero rvxuf htc praetuli^ et ex hoe 

«hiditiviriiectipBemhanc men- loco in Antig. 699« edidi : Ovj^ ' 

dosam esse j udicaruat» sed quod Hh x^vTfk m^n ti^iK rv^h ; 



84 



!J0*0KAE0T2 



XO. fifji\)f ^gog o§y^¥9 T^og ^eSv. ig rolg \oyoig 

ivBfiv afj(,^o7v Ki^iogy zl arv fiiv fM^otg S^O 

roig rfjcis XS^^^^*^ ^^^ ^^ ^^^^ ot,vrfi ToiXiv» 
AJr. eyof f/^iVy of yuvot^izegy fj>jug stfJUi ^atg 

rZv r^cie fjuv^m* xh^ av ifjLvrjtr^fjv ^roVg, 

s/ fj[,fj xafLov fji^eyi^ov $lg a^vr^v lov 

fjxov(r\ ravrfjv rSv fjua^KgSv tr^fjtrsi yoav. $fM' 
HA« ({>Bg\ sm i^ ro ietvov. el yag rSvi* Ifio) 

fLzi^ov ri Xg|g/f, ovK av dvreiroifjJ eru^ 
XP. aXX' g|gga? &oi Tcav^ otrov ftdroiS lyoj. 

fjueXXovtn ydg (f ^ i\ rSvis fji,7j X^fg/g yocjVi 

ivrav^a mf^-^eivy \v^a fjurj mh^ fjXlov 389* 

(pzyyog ^^otro^l/si' ^Stra i* Iv zarfjge^pei 
' S^y^9 ypovog rfjtry BKrog, vfjuvfjtrsig xaKa. 
^ vgog ravra (p^a^ouj Kafjuk fjuii to&' vs^egov 

ta^Stra fjuefji/^pij. vvv ydg Iv KaXS (p^ovelv. 
HA. ii ravra ifj fjue xa) ^tSovXevvrai vonlvi 38ir 



378. i|fi(«i vt, Sic bene Al^ 
dus unico adstipulante codice. 
In ^is T«i cum superscripta 
glossa a-M. Si genuinum esset 
•rcij pro Tn accipi deberet : nam 
Doricum pronomen t«< Atticis 
po^tis inusitatum est. Has vo- 
culse sspissime permutantur> 
quod contigisse videbimus infra 
y. 871. 

379. u fA A«|Mf. Sic codd. 
omnes> etiam Triclinianusi per» 
peram in impressis Av|««;. 

381. fF^tTi^, Eustathius p. 
1839. ubi de adverbiis hTctv^tX, 
mrAv^eb disserit, h^pic locum ci- 
tans KetT^/u legit. 

38^. vfciivus xMJul, gl. d^Dvij- 
rui Tus iv^v^^ai, Eustathius p. 
634. T0 vft-nTf (puvXdig hc/MfcZctH-' 
TM sTATi KdTei fitt^ux9 uvri^^ebnf, 
^«^oxA%* vfAtinti XMKU* ityovif v- 



(1275.) TdUtvT l^vfcfZr «fyify3tfir« 
^nfiSf» .Aio^vXtg (S. Th. 7«) 
vftfUTm we uiriif ^^Mfjuo^ vroXvffl" 
Bms. Ev^i^i2nf (Med. 425.) ri» 
ifitiif vf/tftvo^ui aTTifwvfnf' nyHf x«» 
M>\.§y6va-eu, xcti, mJ Ufrdj^ntP 
vfctfit* eu xxT» rm «ppsr^y v^^Uf 
ifiXtt^i, Uitima x^ntrt^ ex-eodem 
chorico cantico in Medea peti- 
ta^ ul^egitur hni kfT»%iiT it 
VfAfOf a^foff yiffcc. 

385. h fM, Sic codd. omnes 
veteres. In impressis fAot, ut est 
inTricliniirecensione. Impefi« 
te sane mutata fuit prior lectio» 
sublata Attica elegantia. Co* 
micus Vesp. 696. T*«t/ m 
irtiovT, otfAot rt Aeysi; ; J^om mS* 
e Tt x^fM fit ^otUi, Pro ik ih 

Triclinii recensione est y<^, 
quod in E. a secunda mana 
in locum allus particute er^m 
sub9titutum» 



HAEKTPA. 55 

HA. aXX* l^ixoiTO riii y oSvbk iv rdj^Bt. 

XP. w > « raXa/w, rov^ i^rjgutra Xoyov ; 

HA. ixd^sZy txilvovy 61 ri rZvii i^civ voii. 

XP. oTcwj Tect^rg ri XS^f^^ > ^^ ^^^' ^'' <p^tvZv ; sgo 

HA. oToi; a(p' t^jC^o/y ^^ 'Jt^ofrmcf.r iK^vyoi. 

XP. /3/ot; ds ro\} vcL^dvro^ ov fjuvzlav ij(^6ig l 

HA. xaXog yap ovfiog ^iorogj &fft ^avf^dcai. 

AJr* aAA fiv avy et <rv y sv (pgovsiv tiTns^aco. 

HA. fi,^ fjj Ix^iiatrxs rolg (pikoig uyai xax^v. 39$ 

XP. aXX' i itiatrxof' rolg xgarovtri ^ slxa^siv. 

HA. trv ravra S-awrgv • ovx ifjuiig rgdmvg Kiyug* 

XP. xaXdv ys fji^sv roi f/uri '| dQovXiag rstrslv* 

HA. xs(r}ifjus^\ si XfS^9 ^o^rg) ri[/,a^ovf/,svoi. 

XP. Tarfig is rovrmy oiia^ (rvyyvoifj(,rjv syja. 40Q 

HA. ravr 6$*/ ra^^ft ^rgog xaxav STaivscoCi. 

XP. cv ^' i^i ^JTsicsi xa) ^vvaivstrsig sfjuoii 

HA. ov ifjra. fjt,^ V6> v5 roffovh* strjv xsvrj. 

Ar. ^citgficrofjuas r ag^ oiirsp ssraXfiv oos* 

HA. To7 d* ifJUTro^svij ; ro; ^g^s/g rad^ sfjf^^rvga ; 40i 

399* 9r«r|J rtfui^dtfnnt. Sic tes, et inter alia victimas, quale& 

Aldus et ctxld. omnes^ etiam defunctorum manibus mactari 

Triclinianus. Turnebus^ quem solebant^ quasqiie moris erat 

deinceps alii secuti sunt edito- ad tumulum cremare. Rogata 

res, priorem lectionem mutavit, Chrysothemis cui viciimas illas 

quam scilicet soloecam arbitra- ferat, respondet a maire se 

tus est, et quia mulier loquitur^ missam ut patris tumulo in* 

reposuit rtfi»t^i^fttfeu, Imperite. fundat libamina, Nempe liba- 

Mulier si de se loquens verbo tio sine victima fieri non pot- 

plurali inducitur^ pronomen vel erat, siquidem in infeiiis san- 

participium plmale semper ma- guine libare mos erat. Virgi- 

eculino genere ponitur. Vide lius Mn. iii. 06. Inferimus 

notam ad Antig. 926. tepido spumantia cymbia lacte, 

405. IfiTTo^vi^. Ferperam Al- Sanguinis et sacri pateras. Mn, 

dus, ut in codice meo scriptum v. 77. Hic duo rite mero li- 

est, \xx%^ivn* Vide ad O&l. T. bans carchesia Baccho Fundit 

456. ift/JFv^», Suidas : t« x«<fl- humi, duo lacte novo, duo san- 

fuw if^fTtf. Nempe Chrysothe- guine sacro. Inde liquet per- 

min sequebantur fEunuli omnia peram in glossa r«^ 'ift/irv^a, ex- 

«d sacrificium necessaria feren- poni T«vr«s nic trx6fids, 

TOL. II. % ' ' 



26 



204>OKAEOT2 



XP. finTTjg fLt TSfMtu ^at^) rv/juSsvtras Jjoa^. 

HA. vSg Sisra^ ; tj ru ivcrfvevs^^oiraf ^gorSv ; 

XP. op sxrotv a,hrn. rSro yȤ xi^a^s ^iXug. 

HA. Ik r5 (piXm Trsitr^eltro^ -, ru rovr ^pbikv; 

XP. ix ieif/^arog rov pvxrigov, ioKUv tfMi. 

HA. u &go; 'jtoi,r^5oiy l^vyyinff^e y dXKoL vvf. 

XP. tyesg rt ^dgorog rSie rS rdgCovg mgi ; 

HA. Bi fMi T^eyotg r^v cfi^iyy eilvoif*! a^v rors. 

XP. aXX* ov xccroiiu, ^Xfjv It) orfJUiKgov (pga^irai. 

HA. My aXXa rSro. ToXXa roi erf^ixgoi T^oyoi 
itr^fjXo^v iiifj% xa) Karu^^otxrav ^gorig. 

XP. Xoyog rig ahrnv l^iv utniuv Trargog 
rov trov n xafJuS Sevregav ofjtfiT^iav 
i>^^6vrog Ig ([>ug* ura rov}f \(p%^iov 
%ri^at haCovra, ffxnTrgov ov^6§Si sron 
avrogt ravvv ^ Aiyitr^og*^ ex re r»J* av6f 
fiXas^sTv ^pvovra ^aXkov^ S Kardcxiov 
morav ymtr^ai rijv MvKnvaim x,^6ifa. 
roiavrd ^ov ^a§6vrogf iiviy^ 'HEX/ai 
isixvvori rovvagj exXvov l^nyovfJtAvov.: 
vKeiaf ie rovrm h xdraia^ tX^v on 
mf*Aru fC ixeivTi rovie rS (p6Sov xolgsv. 
^g6g vvv ^gSv tre 'Kurtrop^ai rSv eyyevSv% 



410 



4tf 



420 



%^ 



^4. S/Jf itixfvn rSifxe, Tphi' 
gjSDia in Tauris apud Euripi- 
dem 43. *^A xutfu o ^xu vv^ ^i- 

il, ri 2n rof w u^xo^. Medese nu- 
trix apud eumdem v. 5^ "nc-j^* 

jjKS^df fit vmtA^i yr^ rt uttMt» A&- 
|«i, fiUXtva-»f ^fv^«9 Mniueti rv- 
X^* Plautus Mercatoris ini- 
tio : Non ego idem facio, ut 
alios in comoediis Vidi facere 
amatores, qui aut nocti, aut 
dii, Aut soli, aut lunae mise- 
MaiS Barraat »uas. Quos pol 



ego credo humanaa queriinot^ 
nias Non tanti faicere^ quid 
velint^i quod non velint. 

4^7. ^fAJFu fA txuvn. Sic li« 
quido scriptum in C. D. T. 
meo. Minus b^ne ceteri et 
Aldus vsfiTu fii xMm» Verunftr 
iata absque codicis aiictoritatir 
emendari debent. 

42S. Ab.hoc versu incitiit 
Electra? p?»; in Aldina et eodd. 
aliquot> libraili manifeato er* 
rore. 



HAEKTPA. 



27 



u yoig fjd drcotTBh ^vi^ ko^ku [unt ^otiki¥* 
HA. aXX*, ^(piKfii rovrojy fjusvy m B^stg X^^olv^ 
TVfifioM T^otroi^^^ifg f^tihiv» a yu^P orot ^sfA^tg» 
ciy otrtovy iy^^oii aTco yvmtxog \soimt 
zr$gi(rfMX,rf ii\ Xovrgoi ^gotr^tgitv TTMrgi. 
okT^ fi xvooutrtv^ ti (ia,^v(r»o^^e7 kovu 
xgv^J/ov vtn ^vha, fjt^n *^(rr iU Bvviiv Tot,rgls 
rirm T^ocruirt fjurjiev* aXX*, orocv S-avy, 
xitfjt.^Xi uvr^ rccvroc troj^itr^m Koiru. 
^SX^^ ^ ^^» *' f^ '''^^[^^^^'oiTfi yvvfj 
9rot4rSv eCXarsj rdtrie ivarf/uiviig %ooLg 
W)K ccv vo^ , ov y eKTStvh ruo ixwipe* 
CKi^^at yoigy u crot ^gotriptXSg avr^ ioK$7 



430 



43S 



440 



434. Xivr^, libamina, ut su- 
pra 84. ubi perspicuum est ea- 
dem significatione usurpari qua 
x§JUi in V. 52. Huc pertiaet 
Besychiiglossa: ;^oW Xdvr^it, 

y«( Wi r§Vi rtt^AVi Xwr^d, Pro« 
prie indigetantur hac appella- 
tione aquse libationes. Diosco- 
xid^ £pigr. xxxvi 'aaa« ^- 

^i^'Xtts /ti didov x^^fl' fjuff hrl 

rtti mt 9nrdfuvi, Vide Meursli 
libellum de Funere cap. xiv. 

435. «Ax' n TTtctttrtv, Haud 
quidq;uam ineptius est Britan- 
norum conjecturis wturtf, vel 
JMuertK Vide quffi notavunus ad 
CEd. T. 271. Aj. 1035. maxi- 
me vero Orvillium ad Charito- 

.Xiern p. 3d8. ubi egregie de hac 
«tructura disputat, qua binis 
subetudtivis verbfim unum ele- 
gantisfiime subjungitur^ quod 
alterutri vijK, ac ne vix quidem/ 
seorsum applicari po6sit> mul- 
taque ex utriusque lingus scri- 
ptoiibu9 e3(empla profert, ab 



imperitia hominibus temere da- 
mnata vel solidtata. Duo tan- 
tum promam. Virgil. Mn. vii. 
187* Ipse Quirinali lituo^ par- 
vaque sedebat Succinctus tra- 
bea. Lituo succinctus non e« 
rat ; sed instrvctus, insignis, 
Formam de qua agimus ibi ob- 
servarunt Burmannus et Hey- 
nius. Confer Pavisium ad Ci- 
ceronem de Finibus ii. 27. Pin- 
darus I^h. iv. 184. ifiuv-t 3* 
f»rt}49Uif htttvrcif^i tvrs ifiyn, evr 
txof tvr^»7rt)^9 xufomv ti^rtiv, TJhi 
nomini i^yev verbum tlvrm non 
aptatur^ sed extrinsecus arces« i- 
situr commodum wm^ttf, vel 
simile. 

438. (rmtjiT^cif* Sic in meo. 
Ceteri omnes, ut impressi^ #^1- 
v^ti. illud praetuli tum eupho- 
nise gratia^ tum ob Atticam for-> 
mam, de qua vide ad Aj..ioo. 
Optimi scriptores quandoque 
neutra pluralia cum verbis plu- 
ralibus con^truunt. 

442, «iJTJf jungendum, non 
cum ^t, ied cum ii^tcr^ett, ut 
s2 



9 



Z'»5*l!i. 



*r. 



^ » 









■L » 



rri. 



* ^- 









1'^ tiuft irXiTixUtS ifi ^ 

*x ••- '.r --fVi'- .ir.*-ii.. ir iiLa:. 
•-•i^-r 5»utr/.r ri-^c-ie: ^ ^tr^ 

a * - • 






j-fef^r- j-viTi. -^.5;jz. c:ii3«.i'-ifc 




9 * 






et e G7«5s kxk5s in postemiiw 
lae ii2C*or?. C3ti:2fCar, la 

prcAhicirur. X/r»^ et Xdxm^%^ 
cTiz ft^ma p&ninsper £Ceniiit» 
sed pro^odui et s^puficatiQDe 
r»cniia!tuni, dibi conlundi ob- 
eexTaTimus. \lde notun ad Co- 



HAEKTPA. 29 

xu) ^Sfiic roufLoyj oh yXiioug fjtrzfjf^gvov* 

alrS i\ Tgo(r9rirvov(rot>y yn^ev BVfJL^vij 

ijfMv dgayov uvrou slf iXt^^ovg f^oXs7v' 

xou 'jtotA^ ^OgBTfjv g| VTregripa^g ^sgog 455 

i^^go7(riy a^vrov ^mr IrsfJUhiipot^s sroJ;, 

o^o^g ro Xoivov avrov d^viarsgo^ig 

^S^^Ti ^B^CJf^SVj h rOiVVV ioifgOVfJ(,$^U. 

cifjuat fjuev ovvf oifjuai ri pcaKeiva fjueXov 
^efju^pas rdll ahrr^ ^wr^^oiroTr ovsigara. 46o 
cfjLCt>g i\ disK^rjj <rol &' vT^vgyTj<rov rahs 
ifjt^i r dgaydf ru rs (ptXrdra) figorSv 
vrotvrav, sv 'A^ov KStfJt^svcj^ xoiva Trargs. 

«KO« Tgog shtrsSsiav j} pcogfj Xsysr trv ^g» 

si tra^govfi^rsig» 2 (piXfjy, igdcrsig rdis. 465 

XP* igdtrcj. ro yd^ iizaiov ohK syjn Xoyov 
ivo7v s^i^ssvy aXX' smcr^Trsvhsiv ro ^gav. 



inici Lys. 673. Similis menda dus et codd. omnes yeteres. 

sublata fuit in Luciani libello Triclinius inepte xd^/ r, quod 

*F^«^v itiuaiuiXo^, cap. 9. ubi illi Tumebus relinquere debe- 

barbarum illud ro aXiTr»^^ in- bat. 

ficete vertebatur squalorem: . 464. ^^og tvo^uxfi pie, 'Sic 

nunc vero legitur ro Xtirx^lg, Lucianiis in Toxaride 9rj|ij u- 

qubd ibi significat assiduitatem. x%^im. moleste. Plutarchus ih 

>aint^( S^^iJ, hic dicitur, ut in- Coriolano «-50? S^^tvj contume- 

fira, 1378. Ai5r«g« %i\^, supplex liose. 

manus. Xiircc^uy rtv», supplicare, 467» iriennviuf, Sic Tragicl 

Vide iEschylum Prom. 1012. exemplaria omnia. Apiid Sto- 

eujus locum protulimus ad Co- baeum in sermone de Feritate 

mici Acham. 452. legitur etiam in codd. iTna-fni^H 

457. i^fwri^ettf. JnD.u^mt' perperam. Hunc locum Tou- 

4m^«u^,mendose i^ro ei^mtr^oug, pius ad Suidam ii. 133. ridicule 

Librario obversabatur usitatior vertit, constructione s}c ordi- 

ibrma u^nto^, Sed et altera nata : ro yu^ ^voTf l§/^«» ovx g;^i* 

proba est, quod ex hoc loco £u- itKxtof Xoyof. Mira sane phrasis, 

stathius observat ad Homerum longeque impeditior ea, unde 

p. S^ZZ, "Ort ^8 eL(pfitoi Kfecreot Henr. Stephanus tam sgre se 

futi u^fug x&yto-^ect, itixof hc rov extricat in Philocteta v. 1140. 

JTf^»» d^fnirt^etts vct^u. 2«^d«A«. Tales in senariis verborum tra- 

Ar» i\ xou ^or%^oti,h%oiri^o% h jectiones nuspiam occurrnnt. 

Tf «giuyuTJf. Optime sensum et structuram 

463. Ifiur i^oiyei. Siq Al- declaravit GrammaticuA aati- 



50 



20<DOKAEOT2 



^Bigejf/^svif ^s rSvie rSv igym lfM>) 
ffiyri ^a^' viJbZvi ^jrgog ^sSv^ ts^df, ^iXai* 
ag il ra^' tj rsKStra 'Jttvtnrctiy ^tK^av 
io^Z ^s ^{l^u,v rfjvis roKfju^csiv %ri. 

X0P02. 

E/ [Jt^ri *yoa *jra,pa>(ppm 
fLCLvrig i^vvf zui yvafJuoLg 
XBtmfJusvot, (ro^ugy 
utriv a ^gofjf^a^vrtg 
Aixuy iiKOLicc <psPOfj(^ivcc, 
^Bgo7v xgdrrj" fjueriKTtVi S 

riKVOVj OV fJbOt^K^OV y^^ovov* 

vmtl fjuoi * ^dgorogy 
iivTvom kKvovg^ocjv 

* VWedd. 1. 2- 



470 



^go<pfi' 



475 



480 



479« t^Vfr/ /Koi ^u^T^f. Sic 
jcodd. t^mnes veteres et Aldus. 
Triclinius perperam ^^eitrdf sup- 
posuit^ quod metri lex minime 
f equirebat. Dififerunt ^^eircg et 
^t^^crc^, audacia et confidenlia, 
Qusd nomina etsi perpaucis ex- 
emplls ostendi possit a Po^- 
tis promiscue adhibita fuisse> 
quemadmodum in Philoct. 104. 
^^d<rog pro ^ei^o-oi accipiendum> 
nulla tamen hic erat causa cur 
vox signatior ejiceretur. 

4^. xXvcvfTfitf. Sic Aldiis et 
f^odd. omnes, praeter antiquis- 
8imum> in quo KXvova-a librarii 
errore. Si quis mala re ma* 
gna mactari non reformidat, 
t^dium subeat legendi Parisini 
editpris notam ad htmc locum> 
unde nihil aliud rcportabit;. 



quam Th. Johnsoni conjectu- 
ram> multis obrutam nugis» 
fc?<v6VT^, Illam in Tragicormn 
lectione multo tritior utroque 
fiocci non existimat Heathius^ 
nec ego plurjs fiicio. Immo 
placet miM^ sic formas pogticl 
sermonis wiari per ujmrttXXt^ 
)Jm, unde ilulla oritur obscuri- 
tas. Schema est, quod vocaiit 
er6X6nc6^A9k, quo constructio ad 
intellectum, non ad verba re- 
fertur. Htc verbale positum 
est pro verbo : »9««-/ fui ^ecpp^p 
/e^t/TvoAiv x}iV6v«roc9 u^ruii hm^urtif^ 
Vel subintelligitur yerbum e 
proxlmo nomine arcessendum : 

KXv6vcrecv — Simile est in Euripi- 
dis Medea, 813. — o-o/ ^l o^yyia- 

ftn A$yfi<y T«^* ff(, fth vdor^ovTxyg 

ofi iy»i KcucSi, Ibi si legeretur, 
ut nihil vetabat po^tam scri- 
bere, — o^oi ^f ovyyfdfin Aoyo»F 
JmY i%h ^ 9ruox6vreif, m^ 



HAEKTPA. 



31 



dfjUpoixfjg yevvgf 
a viv xunn^vev al^ 
a")Qita$g Iv alKiag. 
ri^u za) mXv^ovg 
xa) mXv^ugj d iuvo7g 



48S 



«mrft 






xaxSi, geminum gemel^ 
lum exemplmn esset. Nihil 
Arequentius ista casuum enalla* 
ge, cujus venustas librafiorum 
libidini ssepe fuit obnoxia ; at 
multis in locis nullo pacto qb- 
literari potuit. In Antig. 1001. 

le^tur, *AyySr iixsva ^^oyycp 

fiilottfiu^af4.hM, Qais illic offen- 
dere possit ? usitata tamen syn- 
taxis dagitat xXu^ofTm, quod 
nuUus dubito quin a qaopiam 
librario suppositum fuisset^ ni 
metri lex manifesto obstitisset. 
In Euripidis Iphig. X 954: 
scripserat Tragicus : ^Ek^m y 

huta% x^Srct ft,vi fjC •SiU ^fstf 
*£x«v t^^j^jKl^* is BidTg rtfyovfctff, 
Ixnperitas librarii curse debetur 
mlgata lectio, i^i^ifr» d* hufft. 
Variatur constructio» qus fre- 
qnentius per genitivum abso- 
lutum fieri solet.: participium- 
que quod hoc casu ponendum 
erat, casu vel recto, vel quarto 
effertur. Ibi ix^itf yUiirtest 
pro bi^ifrof y ifuv httUt. In (Ed. 
Col. 1120. rvcfft ^«cAfr xthvra, 
est pro iixfoff ^tcnfrvf iihfrrai* 
Et sic &cile expeditur difficul- 
tas in .^chyli loco Cho^ph. 
408. quem post Pauwium te- 
mere solicitat^ et pejus adhuc 
«orrumpit idem Sophoclis Pa- 



risinus edilor : nixaXrctt S' aSr 
tftot ^iXof xiet^ Tofdt KXvova-ttf 

•Jicrof, quem ail hunc modum 
resolvas: KXvovo%g ^ tfiov roiV 
olxrof, inicetXrcti etvti fcoi ^tXof 

Mu^, Parum sibi constabat Hea- 
thius idem alio in loco damnans» 
in alio probans. xXvovTXf apud 
Sophoclem defendit, apud Ma" 
chylum mutari vult in KXvowet : 
haud tamen ita absurda ratio- 
ne, qua participium hoc femi- 
^ ninum Parisinus Professorcum 
^ixof xiti^ connectit; sed id 
pro nominativo absoluto habet» 
hancque-emendationem raetri- 
ca lege confirmari arbitratur. 
Venim usquequaque falsus est. 
JSfec structurae, nec metri ra- 
tione quidquam mutandum est : 
versus est chonambicus^ ut 
duo sequentes. 

485. dfi^dxn, Dorismum in- 
vitis libris restitui. Huc respe- 
xit Hesychius in mutila glossa 
'Afi^xKtii, quae sic scribi debuit : 

48S. %'|si xxi TFoXi^ovq, Sic 
Aldus et codd. omnes veteres. 
Inepte Triclinius particulam ^f 
in&rsit, quse Heathio fraudi 
fiiit^ de hujus versiculi metro 
disputanti. Est revera, ut stro- 
phicus, choriambicus iAcipiens 
a spondea. 



S2 20«>OKAEOT2 

^oLXxoTovg *lEsgmvg. 

aXiKT^ avvfji/pcc yoi^ Imtu, 

fi^iai^ovm ydfLojp afji^tX" 

Xfjfjt^^\ Oitriv i ^BfJi^ig, 

vgo rSvii Tci fjt,* '^X^fy 495 

fJU^TOTSj fi^fi^roW fjfjuiy 

d^peyig TsXa¥ TSgocg 
To7g igHirt Ka) crvvigSo^iv. fi toi 

fj(,apTs7ut ^^otZv 
OVK utriv h iiivo7g ovUjgotg^ ^OO 

iy \v ^itr^aTOtgi 

S/ fJtjfl TO^B ^doTfJUa VVK^ 

Tog ev KaTa<rj(^fi<rst. 

i XliXoiTrog d T^oerS^sr iTOfda;. 

^oXwovog tvrsiaf ' 505 

ig sfJt,oXsg atavn 

Taos ya.' 
BVTS ydg TTovTttr^stg 
Mv^TiXog SKotfJi^d^fiy 

^ayy^woiv ii^gm 610 

ivs^avotg aWtatg 
^goppt^og lKgtp^s)gf 
i Ttg xof 

sXStTSV SK TOtiy OtKOV 

xoXvxovog atKia. 515 

KATTAIMNE2TPA. 

AvstfJt,svrj fjt^svy ug sotKag^ av.^gs^ij. 

y yag xags^ Atyttr^og^ og tr sxstj(^ ast 

fjitfl' Tot ^vgaiav y ovtrav attr^vvstv (piXovg* 

pvv_ y> ig d^s^ SKsivog^ ovisv svt^stti 

Sfjuov ys. zai Tot xoXXd xgog xoXXovg fjt^s i^ 520 

495. ^(0 T«y^f. Heathius le- ror eum ignorasse t^^ ssepe 
gendum ceiiset t^o; rSf2t, Mi<* idem valere ac v^. 



ftAEKTPA, : 85 

i»gXf^ xct^vSgi^ov&a $ca) (r% zai rajrdis 

hiyofj xaxi^ xKvcvtra xgog o-sS^sv ^afi»a* . 

ig sl IfMV ri^vr^xiv. 8|. \fuilvr xaksig 
ifoiJa* ruvi\a^iftj(ng ovx in<;i fMh 
ij yag AsxTi fs¥ s/Xsyj. ovx iyaf jc^ov^ 

^Ts} Tarrjg ovrog ro^> oy^^^^jysTi; o&s/V / ^W 

r^i' o-^ir o/JLaifio¥ fji^pog *£XX^ya;y stXjj 

S^vcr&i S^soZ^jyj ov;c aroi^ xafLciv IfMii 

Ai;^^, or %(mj^ j #o^s^ 7? ri^royo* sy*;, 

s/V* ilia^ov in fU. tov %dg,sp rimv^ 

i^x^iv avrriv. ^ore^a» 'Af yi/iy ^sT^ j 535 

aXAj' ^ /^frSy avrol&i riiv y s^i^y xramf^ 



522. 3f ;;^ ««»t;C(i^di;«fc. Di- aiini, ^quem nbd fert serino- 

-itinctio- inter duas voc^ pofti nis indoles. £x prsecedeutibut 

non debuit : est enim pr6 *^ ^u»dam repetenda sunt : ie«> 

j^M vQ^w^, »^X^f htc valet sr^*^' y«^ fr^«f o^v xXv«, ctq xarn^ rcS- 

««T«Wfiy, ut * apud Honjfifnimi FHiiy 4 V^^- ^ f*®^* >u»>tf $ f|oi« 

J^it 0v^x^ ;^fir«/y«k»y/ id est V*. ^^ parenthesi sunt verbaf 

Eustathio interprete p. 241. «tJJiy ixA« «i w^la^fA uu. 
vr^^Ketrn^X^ rtv ^etM^MfUf, ri2l 528.' Scatet ineptissimis in*' 

;4M^0y it^x^*^ *^ iMfra^^y Af- terpolationibuB Triclinii^.recen-^ 

yfr4< ^<e^<^ rtlis li^cf xtct wru^" sio. Hk legere ei placuit f/Af, 

XUf, f| «J xtfi 1) inra^xi, xtu "Oftny ib«u» fyo^ Quinto pdSt versu 

^H fUf fitT6^ «vr« rvyff^y^ u ^ pro i r/iMvr^quae codd. omniuny» 

/tfl^* "0^^«y, iMii yfyM^j» «vr« rv«- Idctio ests SUpposuit li rtKtvr, 

rJurrucif^ »469 a^j^^JuntXtii ifMipi§.' spreta tetnporum ratione. «iWf^ 

irt 2^'iirtxet^nx»g Ttf^^trhi, xtc} i rixr^vr fy»va]et iiarTn^ ly^, org 

mrmrixfif VMTtf h ttvrS o-vfrab^tf, trtxrtf, 

«^y kai ro JLarti^xi^fMit yo/^oy. /Sopc- 634. Perpei*am il^ Aldina 

gwy. . H»c x^HW sumpta er rA, x^V^ '^'?'*f — ^^ Triclinii re* 

^ripidis Hec. .681. Sic infra> censione to5, p^^iy rAtfy. Tur-* 

)^2. «^l^rtf ri Atf^m^of . nebus absque ullo commodo^ 

625. iFatnf^ y^^ — H(EC tonge distinctionem mutavit, rcv ^A^ 

vulgatis ,diver80 sensu acci' ^tf, rtwf — Perperam uterque 

l^, ait Parisinud editor, et T/Wy accepit pro genitivo plu- 

^|deo accipit ^iessijaaulDJi ui mo-» ralh/quumsitparticipium. 



34 20<I)OKAEOr2 

vor^^of iKsiva "jroiiisg ovk iirav hTXol^ 

v; rijrii fji^oixy^ov UKoq ^v ^vtjtrKUv, ^retrpog 549 

$Mi f^fjrgog ovra^9 vig o TrXag oo fjv ^otgivi 

j) rSv IfjtfSv^Aifjg rtv if/^$gov rBKvm^ 

fj r£v iKsUfjgy 'itryji iawa^tr^oLi vXeov ; 

fj r&f TOtveiXu ^ocrg) rZv fisv i^ IfLov 

9ru,iictfv ^o^og ^o^siro^ MsviT^ea i' iviiv ; 54f 

i rcLvr dCovXov fca) kockov yvufifiv *rar^og ; 

ioKa fCsVi il Kou (rfjg d/;^a yycifji,fjg Xiyof. 

(Pocifj y av fi ^avStrti y i \\ paiv\v XdGoi* 

iyci f^sv ovv ovK sifjc) ro7g ^iTrgayfJLSvdsg 

iv(r^VfJ(*og* it is <roi idfcS (pgovslv KaKug^ 5$0 

yveifji,fjv itKaiav (T^jfjitra^ rovg irsXag 'j^sys. 

HA. spsig fji^Sf ovy/ vvv y sfji,j titg ag^atra ri 
}\.vTfj^0V9 SiTa <r» rao s^yjKovcr vtto 
aXX' fjv i^ljg fJt^oiy rov rs^vfjKorog y vxsg 
Xi^aifJtJ av og^Sg^ rrjg KOLCtyvijrTjg 3"' ofjt^i. M^ 

KA. KoCi fjufjv i^ifjf^* s\ y sfJt! S^ ds) Xoyoig 
iUi^XJ^g^ ovK av rjtr^a Xwfj^a kXvsiv. 

HA. Ka) ifj Xsyoj 0^01. ^ars^a <f>^g KrsTvau rig ocp 
rovrov Xoyog ysvotr dv ail(rj^im srs, 
€/r ovv oiKatojgi sirt fjt^tj ; Xszoif os ^oi §fi% 

€ifg 2f otKfj y SKrsivag' aXXa (r s^r^aa^i 
^st^cj KaKov ^gog dvigog^ S ravvv ^vvsi. ..^ 

i^5 i\ rijv Kvvayov^AgrsfitVj rivog 
TOiVfjg rd xoKKa icvsvfMtr to^j^ iv AvXiir ' ■ .\ 

537. «rr' aOi^cZ. Sic libri 554. rcZ rfSmx^ y* Angii 

omnes recte, fratris vice, Te- Sic Aldina et pkrique vetcaNji 

mere Heathius mutat in «vr«- eodd. In meo neatra pairtidlD^ 

^^ov. lacomparet. Pro vt m^Prii3&' 

546. *a*sv Y^ft^. Sic iibri nii recensione est vt. ' ^ ^*-^^« 

omnes. Glossainplnrimiscodd. 557. ^^vim^tit xxfmr; IBiMa^ 

jMUMT^mv^ quod ciitd perpe- structura ac •l^rptt 'fiUxm^ 

ram in textum mtuli Fhiloct 1167* - • 



HAEKTPA. 



S6 



wi^m9 xoLT aXiTt^i k^tKivf^trzf nfobiHf 
Sixrhf xtgd^fjv iXa(po93 ov xaroi or(pat,yoig 
ixxofjUTda^ag^ wog n ruyj^^oim ^aXdf. 
xdx Tovii fififitratra Afjrwa xogfj 
Manlj^ 'A;^a/ow^, dg rarfjg dfri^a^fMf 
rov ^fi^og ix^vtnn rfjf avrov fcogfjf. 
mo fjf ra xuffjg )ivu,ar.* ov yag iif Xvtng 
JijiTifl rgecrS xgog oixof^ ovH slg '^lXtof. 
df^* if fitatr^iig roXXdf xdvnQdgj (Mhtg 
thvtrtf avrfify ou;^i lAzfiKza xjdpif. 
u ovfi igoif yag zai ro irof% xsivof ^$AMf 
iTtf^psTifitrat^ ravr liga^ rin ^afsif 
j(jg^f avrof ovfsx* ix trs^svi xciM vofMfi 
cga^ n^sltra rovis rov fo/Mf ^gorolg^ 
fj(,fi TfifMt fravrij xa) fjt^srdypoiaf ri^^g* 
$i yd§ xrsvovfjusf dWov drr dWovy av roi 
Tgdrfi ^dfotg dff si iixfig ys rvyj(tifOtg. 
uXX* stcogaf fA^ (rx^^^tf ovx ovtraf rt^^g. 



505 



$70 



m 



Jio 



, 567. V^mrmf. Heathius le- 
gendum censet ^vtUn^, quod 
^iidem August cod. solus ex- 
fiibet» sed librarii errore. Ce- 
teri omnes codd. et Scboliastes 
vulgatum tuentur> quod pro- 
bum est. 

571 • i^ perpenuQ Johnsonus 
▼ertit donec, qua potestate hsec 
particula ab Atticis nunqu^ 
ffdhibetur. 

. 675- /MAif . In D. iMyii. Si- 
ffnificatione differre hsc adver- 
«a t^unt cum alii Grammao 
tid« tum Thomas Mag. Sed 
JKigantur. Promiscue adhiben- 
tur et confunduntur passim. 
Vide ad Thucydidem p. 470. ». 



581. In Al(fina hic et tertio 
post versu excusum t/^;. Iq 
aliquotTeteribuslibris scriptum 
T^f , quod neutiquam soloecum 
est. mm fA cuin indicati- 
vo construitur. Exemplis qu» 
protuli ad Comici Nubes 493. 
adde Euripidem Iphig. A. 1545. 
lone, 1545. InD. subjunctivus 
est ril^t, quod ob usitatiorem 
structuram prseferri debet. 

583. u Hlxini y% rvy^autf, SiQ 
recte TuiHebus edidit. Codd. 
omnes et Aldus habent rv>^i« 
fUfi solcece : vide quae notavi'^ 
mus ad ComiciPlutum 1037. 
Aberravit librarii pculus ad fi- 
nem tertii exinde versios^ yb{ 
rectum est rvy^^dwf. 



^ 2Q4>pKAEdT2 

fx^itr^iffcc ^d»Tm igfy» igutrGb fvyj^siueigf - 
hrig l^ov%vi.iiq rZ ^ruXafMfui^, f4^6W W 
9rctrigOL ro¥ dfjt^v r^otr^sv i^wxiikitroi^^, - 
K0(4 pro^io^oiilg* rovg $i ^goo^^i» iviniiig , 
, • zd^ iV(riQm ^Ko^ffOPra^ ixl^uXSa'* ^X^^S' $ 5g0 
^^ ravr itxma^ajffJiJ uy ; ^ ko,) rovr \^gy 
i>Z *rng, ^vyargog dvri^jroim 'KpLfL^dfVng i 
^*^^XjS^^ J^ idv 'jri^ Kou xiyifgr oi^ yi^g f^Xop 
ty^^oHg yoLfj(^il(r^oLi3 rjjg ^vyo^r gog ovfiKpL^ 

r . dxyC ov ydg ovi\ vov^iruv i^iffi (Tf» sg§ 

91 Toicav U7g yXal&oroLV^ ig rriv f/^firige^ * 

^pLftorofLOvifJLiv. KOLs (f iyoiyi iio^TronVf 
p f^fir^^ ovK iXaurtrovy ug fjfjudg vifjudj 
il ^Sj fisov fMypti^ovy iK n irov KaKoTg 

rs ^oXkolg dii ^vvov^rocy rov n o^vvvofiov. 600 

6 y dKhpg i^of» yjil^ot, (rnf ftoX/f ^vym^ 
jrT^rifJupiv ^Ogifffig ivffv^ri rgiQu ^iovi*. 
ov ^oXXd iri fjt,i ffo) r^i^ui fjuioLs^ogoL 
tTTjrsdfra^* Ko) rob\ ilnp i(r^\vov^ 
to^(t)v aV} iv r^r s^rijs. moi y ovviKOL 605 

Kfjgv^rci fj(! iif aTOLvrUgi iln yj^ri kuk^Vs • 
tm ffOfJi^oL^yoVi ilr dvaihiiag ^xiav. 
tt ydg ^i^vKa ravii ruv igym ligigj 
c^iiov ri rfjv c^v i KaraKrJQjvoy <(>v(riv. 

^O. o^oi fj(,ivog ^viovcav* $1 ii trvv hiKn 01(1 

vviffh rovSi fgoyriQ ovk ir ifo^ogc^, 

*596.> 1%. Aldus et plei,ique prt ^v ii^tm ^f^f^^ifi rtl^ ?r^dy«- 

veteres codd. 'tus. Ceteri <^jj. i»««f 1»€«/»s«. «Tiyi^ii' t« r^aytKcn 

^Vide ad (Ed. T. 628. fji^i^D dm^^o^it^ xetT» rt o-Kcifitfiu^ 

600. tcv Ti a^vyofMV» In duo- JB.i yu^ Ttvpviut rSf^t rSf- fuuuit^ 

]bus codd^ no^tae non meliQm }?(<$> Z;^i^«y n rkf r^y. •v mbt-» 

IvfVOfAw, tua^Vf» ^vcrtf^ af yei^ XMS UCi^$ 

609. Homenis in OdyssQae iytcSis «v Mreua^yfu dymBwf 

fine : fti rt xareua-^vfUf Trettt^uf yafuq, 6vr»tq tvii tovc ^«vX»fif^ 

W9f, ubi haec observat Eusta- ^«iV KMxmf ti^t^ tutr hcunv^ y*Mr 

>f tiius ; "Oft ^re^ta-^vfu rtg yiFf f , fUfg. 



HAEKTPA. 



9T 



1 . j Srtg rotoLVTCc rfjv nxStroLv vSgitrij 

xeu ravra rfiXixovrog ; ag ov ^oi ioxti 



~ '^ 



6it 



^eagU9 a9 ug xa,v tgyoy xscr^vvfig arsg ; 
JIA. Bv,fV¥ irifof rHvy ifjb ala^pufiv ixuv^ 

. xil fjfffj ioxS (Toi' fJt^av^dva ^ oS*' ovnxa 
^ , '< <l^f ^ r^d^^rofi xovx IfMn Tgocuxora. 

dxx' i ydg ix cS ivfffiimai xa) rd trd r 

H7 i^oLvayxd^u fJt^s ravra igav jSsa. 020 

al<rj(£p7g ydp altr^d *jr^dyfMX,r ixiiidtrxsrau 
ILA. cif ^gsfjt^fju avo^iosgy fi <r syof^ xai rafju STfif 

xa) ragya rdfM ToXyC ayaif Xsysiv Tosui 
HA. jTU roi Xsysig v/v, ^x iyca. tzv yd^ Toislg 

r^^yor rd i' i^yot> mg Xoyovg svgi<rfcsras. 625 
KA. dXX\ i fjt^d rri¥ istrroivav A^rsfJi^iv^ ^pdnvg 

rovi* ix dXv^Sigy svr dv Ajynr^og fJt^Xfi. 
HA. og^g ; TTPog o§yfi» ix(psgp f^s^sltrd fjuoi 

Xsysiv d X^^^oif/!*' iy iTi^atrai xXvsiv^ . 
KA. ovxovy idtrsigtty vt sv^rifMiV ^oijg 630 

^virai fjJy l^sii^ <roi y s^jjxa xdv Xsysiv ; 
HA. iSj f^sXsvo^i ^vs* fLri^ irainS 

rifjijov sofjHf 6>g ovx av m^a Xi^aifjt! sn. 
j^A. hrai^s ifi (Tv ^vfJiM^\ fi TagS(rd fjuoi, 

vdyxa^Tj dvaxn rS^ OTcjg Xvrfjgiovg S2€ 

svj(^dg dvdfryoi ^SifJi^droifv, 2v vvv s;^*^. 

sokyo^g ptfV fj^fif ^oiSs T^o^arii^iSr 

xsxgvfj[,fj(,svfiv fi5 ^d^iv. ov ydg iv ^iXoig 



614. icai rttvrt& vnXtzpvrci» 
Johnsojius vertit^ idque tantula 
ftiate. Inepte, s^ quid recte 
judico. Electra xxy. soinos a4 
xniaimuin n^ta erat. rihiMvrH 
fOiL media est, et tam de ma-: 
jore, qua^i de minore setate dir 

. .628. /ffdtr^. In C. Tt^urot, 



gL liiovrct, 

636, iufMtrm Sf vj9 i^a, Sic 
Aldus et codd. omnes veteres 
prseter C. in qtlo « pro iSf, quod 
et Triclinius praetulit. Supra» 
43 1 . «f «Jkwj. 763. Sv cxuTT^ me* 
tri lex ne mutarentul obstitit, . 
yide quae notaviwu» a4 <f omi^i 
Ve«pa» Q07. 



38 



lOt^OKAEOtt 



« -V 



vgog (p2g9*?rugou<rfi^ rriffiz ^XTjttioLg ifioi* 
/J^^^^vv (p^omre kou mXvyXoifrtrca (Boij 
a"jrU^ij fjuoCraiotv ^d^iv ig vucotv toXik. 
aXX' cjS' a^ovs* r^is yag Kciya) <Pgoi<rcif. 
u yoi^ T^otrBiiov vvzr) r^ie (^trfMirot, 
Oio^trm ovu^m^ raZroi fjuoij AvKSi olva^f 
si f^v ^(p^viv Iff-^Xoij iog rsXior^o^ot,* 
«/ ^' ix,^g^9 To7g \^^ol(nv 'ifMtaXtv jCteS-j^. 
xai [juiij fLi ^Xfirov rS ^Tra^ovrog it riveg 
iohota^t (iovXivovtrtv iKQuXeivi l^tjg. 
.c»XX' Zie fjd uisi ^atra^v c^Xaf s? jS/ar^ 
iofAov^ 'Ar^etieiv orKTrrrgd r 'dfjt,^ewetv rdie^ 
^tXottrt re- ^vvSa^avj oig ^vvetf^t vvVf 
tvfifJt^e^icavy Kou rsKvav otrm efJt,o) 
ivtrvota fjt^n *T^oire^tVy n XvTri mKgd. 
ravr\ a AvKei " AncoWoVf tXeojg KXvaVf 
iog leatrtv tjfMVy ojtrre^ e^airif/,e^a* 
rd y dXXa 'xdvraj kou (rimroi<rrig ifMVf 
%*jrazt6> ae oatfiov ovr e^etoevat. 
' rag eK Atog yd^ etKog is^t ^x^dv^' ^^dv. 

IIAI. ^evat yvvatKegy ^oig dv eiieiriv ora(poigf 
ei ri rv^dvvov ioif^ar Atyia^ov rdie i 

JlU. rao eftv^ oj ^ev . avrog i^Kaaag KaXvg. 

IIAI. ^ Ka)' iafjuagra rfjvi'- ixetKd^afv kv^S 
xetvov ; ^ge^ret ydg ag rvgavvog etaogdv* 



040 



045 



650 



6S3 



660 



645. 2ico-Sfy duplicium, id est 
ftmhiguorum' Sic Luci^nus in 
Alexandro p. 218. ^«rrovj rtyas 

646. 7npif9iv. Scholiastes mi- 
nus bene legit 9n(pvjctr. • tjrlos- 
sema est genuinae vocis, cujus 
tocnm etiam invaserat m ^- 
«hvliProm. IIL 



662. ^jcarecf. VulgO tfiutrecf, 
Atticamformam reposuii Vide 
notam ad Comici-Nubes 350. 

664. ^^ixu &i rv^ttn^q ttT«^£v, 
decora est videri ut regina : id 
est regime similis est. Hoc si*- 
gnificatu frequentatiir verbtim 
TT^i^it. Pindarus Pyth. ii. 69. 
£i^0f ytt^ vTnptj^itneirec H^vm» 
$vftcf/a, &vyttTt^ K^inv* £urK 



.HAEKTPA. 



^ 



IIAL S %€u^ Ot^u^tr». (TOi (l>i§cifp tix^ Wyovi; ; 

fliiig^ (piXov Tdt^ dvi^ogj Alyitr^of ^' ofiSi. 
KA* tii^oifjufif ro f9j^'iy\ sMivoLi ii orov 

v§eiriS'(X' y£.n^6fy ^k. ^ arere^Xi fifiorSv. 
ITAL ^o^voTivg o ^ofKsvgi T^oiyfMt rogirump fd^iy». S^o 
IwA* TO miovy cj ^iv i e/Tg. 'jrod^a, ^iXov yd^Mf- 

(ivigog, (Tcc^* olia^ ^§otr^tXf7g y.i^ug Xiyoug. 
IIAL Ti^vTjK [Ogss^fjg. iv 0§(t%u ^vv^sig Xeycj. 
HA. oi lycj rd^kof^iv, oXojka, rrj^ iv fifJ(^ig». . , . 

KA.. r/ (p^g, rl (p^g, co ^eive ; jS&^ ro^vrng kXvb. 6JfH 
HAI* ^a^vovr ^Ogis^ijv vvv tb xoc) ror ivvixu. 
HA« oLTaiKof/UTjv iv^vcg. hiiv elfju %ri. 
ILA. ffv fjuiv rot, travTfig ^rgo^r^r * if/,oi ds (rv, ievu 

riXffytg em> ru rgox^' itoXKvrui ; 
HAL xamfji/jrofjufiv Tgog roLvra,^ kou ro ^av-^p^oio^ot. 660 

ksivog yoig iX^av elg ro kXuvov 'KXT^diog 

9r§0(r%flfju dySvog^ AeX^pixSv a^Xm yji^iH 



pides Bacchis, 905. M»^^^ K 
Ibidepi 1177. n^^ y<^(> «Vf 

^n^oq «y^«vA«v 9«S«. Ut hic Xf^" 

wu uf^£f, sic apud J^hylum 
SuppL 737. Tl^tifvi }i «tfi^ 

m- 9*7rh>ti(uirmf t^f, ubi ^f^tv^ 
rtf i2i7f, cottspicui.sunt 

674. M lyd». Sic praestanttS' 
simi e yeteribus codd. absque 
elisione^ ut Aj. 803. et passim. 
Eadem est ratio^ quse in r/ Wt ; 
t/ uvetf ; de quibus vide ad Phi- 
loct 733. 917. et quse notaFi- 
mns ad .^Sschyli Persas 515. 

676. wf, dudum. In Tri- 
dinii recensione scriptum y vy ti 
tuti wtixau Asy«. altera super- 
scripta lectione. IllainAugust. 
^pioqiift nofitne superaciipta. 



682. v^o^xn^» inqait Bii« 
daeus, decus significat ei rem 
visendam. Herodot. L v. 28. 
tuts 2ii luci rni *l»fins if w^iv-jcnfu^ 
Mt\nrci. Plutarchus in Camilla 
de Veiis : ^y 3f w^iaxv^^ ^ 
Tvffiifm^ n wiXti : quod ab itk*. 
terprete male acceptum. Apud 
eumdem in li^abio, Magister ^ 
quitum, aequato sibi cum Di* 
ctatore imperio, gaudet m rf 
To r^icxi^^fiuc Tng UK^arevnig iuti fi%^ 
y/nK '^tJC'^^ v^uv^ctt xcii flr^««*iiA«« 
xur^eu di etvTCf. Eadem siguifi- 
tione simplex r^nfcet adhibet 
Euripides Andromachse initio : 

'ATiairticg y?; rjfifteCf Qtj/oaiec wi^ 

Xtf. 'EkXtif iy*»9, conventus Chra". 
corum. ay&f certamen hic noa 
significat, quod non animadver^. 
tens Oudendorpius ad Thoouua 



4^ 



2d4>OK:AEOT:J 



'» ' '^ 



or ^erS^Ci! ai^ogoi o^)jimv xfl^vyfMr^V 
i^o(Jt^oy l^oitPigv^ayrogt ov f^urri Kgi^rig^ . 
titrfiX^s Xufd/rgogj ^Strs ro7g iitil ffiCag* 
i^ofjt^ov y /Vo/Va; r^ ^picei ra ri^iuara^ 

0VX oioa rosao avo^og sgya xai xgarij. 
fy ^' i(r^\ otrm yag sltnKfi^v^av ^^a^^g 



A 



68J 



690 



- r 



yS., in ^^io^nfMt, iySft^ cum se- 
*iiudntibus jungit, «yiklM^ AiX^i- 
auify ii^Xiff XH*^* Adjective su« 
mitur 'EAAaJof, ut Philoct. 223. 
686, Vulgo legitur, ^^ifi^o 3" 
io-eta-t^ r^^wru rec it^fAmfvtb, Quod 
quid sit, nemo adhuc diserte 
potuit exponere. Qmbs in scho- 
ttisWeruntur explicationes simt 
futilissims. Cui*sus qui ^tUx^s 
fippellabatur, diu post heroica 
tempora in usu fuit. Hujut 
de mcnsura non convenit inter 
criticos. Probabile est fuisse 
xxiv. stadiorum. Verum utut 
foerit, quis credat poiitam fam 
obecuro senigmate significare 
voluisse^ tot stadia Orestem 
eucurrisse, quot annos tum es* 
aet natus ? Quid ostendit ^vnf 
MIq atatem significare ? glossa 
«ytvy c^xfAMt u^fMCtct^ iv) atms q>v^ 
hi nihil expedit Unius literse 
mutatibne sententiam restituit 
Musgravius felici coi\jectiura ad 
JEkiripidis Phoen. 1135. propo- 
•ita: A^ifuv y 'Mwa-fiCf t^ i^m 
tJk tt^futr». Eadem laus Oresti 
Mbuitur, quam ciursori Ari» 
kapertit Antipater Sidonius £- 
iMFr. xxxix. H yatp i^\v9v)iiY' 
ym n 'n^futrcf tiot rts u»^w HT- 
dt§»9 fUov^ ^' wxvt \§\ f-«^/». Is 
aane seiebat» quid esset r« ri^- 
nmrm ▼•v i^ifuv srov» tvi x^int, 

if^m carceribui curmjungere^ 



Librario fraudi fuit elisib rji 
*^iru, quod quum non caperet^ 
notius substituit ^vru. 

689. rotdy iv^^oi c^y«. H8e& 
est codicis mei lectio, quam 
vulgats rtdvy prarfero. In. H* 
superscripta varia lectio i^y M 
K^am, quam D. in contextu ex- 
hibet. Glossa, rMvr» i^ya xti^ 

tc^tcm «yj^tff, rtixvrxf xv^^xyx" 
^ixf, i rtixvTHf trp^t^, quae expli» 
catib ad nostram lectioiiem re-> 
fertur. Eam descripsi e cod. 
C. qui tamcn in textu habet 
r»##iw. 

690. fi^xi^^, Vulgo /S^kCik; 

Vide ad C£d. T. 18. Quse se^ 

quuntur verba i^ifutv lucv)ni0\ 

%t9rxt^x' non carent difficultate* 

Intelligenda sunt^ tanqoam «t 

scriplum esset^ omf.yx^ xytifsfp 

fifCfAWfavx %ifrx^/xc «i /SftfCifj; 

unxi^^t rcvrt/f-^ Pro xymfam 

poaiit c^ifMf ^txvKxf, quia cur'»' 

sui certaminum est nobiliiBsi- 

mum; quamobrem in omoi- 

buft ludis primum hoc commit'*' 

tebatur, et signabanttir singulfiat 

Oljmapiades athletse nomine, 

qui stadio vicerat: itidem QuiM'* 

quertii pars erat nobiiissiuu^ 

cursus dupUcati stadu, higus- 

que certaminis nomine ceteri^> 

quatuor Quinqueriii partes sy-r 

necdochiee conldnentur : «v^ 

f*H*vf, vl aiuaty T« i^9* OrettM^ 



&AEKTPA. 



41 



tirm iHyxofP vccvtol rd^rmxsco 

ix€i^ir\ *AgyUog fikv dvaxa^XovfJUsyogs 

SvofJiM y ^Ogi^rjg, rS ro xXsivof ^EXXa^o^, .. 

* Ayo^f/tAfifVOfog ^gkt^vf/! dyBigo^vrog ^ort. ' ^ 6g§ 

xa) rotvre^ fuv ro/aDd-'* oray ii r$g ^tSp 

^Xaxrifi ivpo^ir oiv iy av io^vm <pvyuu'^r 

xuvog yag a^Wfig ^fjuigagf oB'' i^TixSt 

119 y fikiov riTCKovrog^ ojxv^ovg ayoiv^ 

%iffi[K^% rtoWm apfJuartjXttrm fjiAra. 70# 

%ig rjv Aj^aiogj ug aro z^agrijgj ov$ 

AiCvig ^vycdrSv dgfjuarm iTi^arai* 

xaxiivog Iv rwoitn^ QttrtraXag %%m 

iTTovgf TifMrrog" txrog l^ AirctfXsag 

^av^a^on Totikoig* ISiofCog TS/Ldyvfig dvng* /Ot 

i y oyioog^ \%vtiTTog% Amav yivog* 

ivarogj 'A^fjvSv rZv ^toifji^nrm aToi" 

Hoim^og aXXog^ iixaro» IxTXfigSv o^oP. 

sdvrig Jt^ o^ avrovg ol rtrayfjuivoi ^'^^g 

xX^goig tTViXav^ xa) xari^fi^av iipgovg% 710 



^c fto^tar primum vicisse 
Mtadio, postea eodem die pen- 
iaihlo certaase^ ^pia in oommis- 
«ioDe quinqiie oonjimetorum 
jpertaminnm> victor omnium re- 
Hnntiatus est. Idem cont^t 
XeBopiionti Corintfaio, cujus 
laudes cecinit Pindarus Olym- 
pon. xiii. £xstat vetus £pi- 
gramma u^ rh «4yr«^X«y apud 
Edstathinm p.lS20. et in Ana- 
lectb nostrs^ tom. iii. p. 247. 
^A^f^fm w^^mf, ^ivMv r% fi^xh, **i 

ftU 7t trAirt ^i9% TiAftrr^. Verti 
debuit : Qubrumcunque enim 
ceriavnmym a iatdorum arbitritr 
ifidiciafitere pro more quinquer" 
iia, horum ete. 
rou II* . 



(i99. nXXmr$4* gl. «M»nAA«f» 

703. -BuvuXt^t i^. la D« 
Syttr, qu» lectio in T. alteri 
superscripta. 

706. , Aifulf. et infra, 7^4« 
Aifmff, Perperam Aldus et 
plerique coda. habent AifuJif et 
Aifuciff, nt scriptum est etiam 
in THclinii recensione. In mecr 
emendate Aifutf, AiyMiH^y quodl, 
asserit Eustathim ad Homeif 
catal<^orm p. 335. Vide Ste^' 
phanum Bysant. inAfr^^^Af^ « 
rtnnrf perperam ab eNfitdribuc 
acceptum fuisse Tidetur prtf nQ>^ 
mine proprio. Epitheton est^ 
quo Stesichorum usum iomm 
docet Eustalhii» p. SM. * 

6 



4,'^ 20<I)OKAEOT2 

^aXKfj; vru) cruXTiyyog jfar' ol }t dfJM 

iTVotg ofJuoxXfi^roLvrBgj fivio^g %«^o7v 

$(n$orav* Bv S\ TTcig Ifjt.ifd^fi ifiofiog 

%rwov K^ornrSv d^fiuarm* xoyig f avot 

'^bWi^'* ofjuov i\ mvreg oivo^fJi,€[/ifiyfx,ivos 71S 

'(ffiiiovro Kivrgctfv ^dsv» ig tnrsgCaXoi 

Jffoag r$g avruvj xou ^gyayfJM^* Imxd. 

ofjuov yag afjt,(pi vSra xa) rgo^Sv^ ^aoru^ 

f^^g^^ovi uciCay^Xov iTTixa) TvoaL 

xslvog y VT avr^v itrj^drfiv ^^Xfiv ij^^v^ 7M 

iy^ifJ^T di) <rv^iyya$ is^iov r dy%i% ' 

^'BigaTov JWov, Bigyi rov T^otrxsififtvOf. 

xa) Tfiiv fjusv op^o) rdvrsg t^eurav d/^o^ 

Mxeira Amavog avOff>g.a^ofMi 

iriiXot (iia ^egovirfv^ Ix ^ v*3rp^go<[>fig^ y2§ 

reXSrreg %xrov eCiofJCov r ^iti ipofjiMv% 

fjueroyjra trvfJl/raiovtrt 'Ba^xasoig oyptg* 

xdvnv^iv dXKof aXXov, e| ivog xptf^ov^ 

$^gav6j xaviTtxre^ wv iTtfjwjcX^rp^ 

. pava^iav Kgttralov \7rjnxZv Tk^ov. fSO 

yvii^* oy| *A^tivSv istv^g fivto^^o^og 
i^oif TagourTas xdvax6f^$vBtf *jra^Btg 
xXvim B^pfJTjrov iv fjuiffa xvxwfjt^Bvov. 

,. nKavvs y ur%ar(^ fjuBv^ iffigo^ ix,^ 

j7l9»nf^i!^99^ — HincVirgilius nitivi absoluli. & T hMgt^ 

O^brg. iii. 111. Humescuat jmpiTfft avj^mw "Bu^ifMi^» 9X1^ 

ijjumis» flatuque seqipj^tua). rih^wTm tt,h^}i}SitiVcrp tUiV^ff^ 

7^6. npitft/yxifi, npn, ad solum ^v ifOfMu In, ^ur^LKbus .ce^ta?t 

^^t^em» 64^d etiam ad 'B^-- mjiimus duodecies circa meitaiA 

w;iV^ . refertur. Nam iS^nian, flectebantur equi. Iq^^eurql^ 

^i]i Bgjsthsii simtfl sextum et Tictprias Pindarvis appeUat. «lif^ 

toptimum ^cursum^ sed quum^ $1« n$^^iW«h^ ^yphxMiiiistn} et 

^ septMuvin ageret, sexies jai|oi i^^tam^ J«>?fMtV«^9rrff ^i^^ 

* ^^rciwii^ meta, tum^ j^i^pseu^. 9^«^» /Watv. 
Q^t\un cursiun agebat^ sicque 727* rvf^ftUw. Mi 

afiversjy^ irontibus in Sje invicem Aldus cvfiaer$dw^, 
£;gp€gefe. £st itai^ue rfAovfi^ 734» ^^^ ^X^^*- 

MffaS>J^V^ ,^^m^ ^^. S^?. ^^d* ^ unuai ~^ 




^•S'' 



HAEKTPA; ^ 

itZxovq *Ofls^^, rS riXik ri^it Algtiffs j%$ 

i^f ii irm ki\cLtov hffsitrctg ^oiCi^ 
veiXoiif ii^Ktr Zilii(tMr(t9r$ ^vya 
. iXavyitfiPf ror oiKkogy olWo^ ar$gof 
xa^ TgoCdXXcifv ixitixSf o^fijidrWm ' f40 

xa) rig [ikf aXXopg mfrag dc^ccXiig 9go^vf 
mg^S^' rX^fMff og^og i^ og^Sf ii^gdtf* 
fTiiru y^voff nvictv agisri^df 
zdfMtrofTog JincoVi \afMfU r^X^y ai^a» 
^aitrctg* t^gavcri V a^dvog fMcag XJ^^* f^ 
l^f dptvyaf SXifT^i* av¥ i* i^Jcra^srai 
rfifi^olg tpMcrr rS Sk rixro^n^ riif 

Ix^, MeKQSCflBeteniDHeatliio emplain esse, quo d^siidf pcM» 

legere v^mi r %x/^. Veruin sk. Scriptum opartiiiaset nJ^imm 

BeBtTa particula opus est^ nee ^ »n»r«$> et tum daudkaretver- 

ullam agnoedt August. codex sus in secuiido pede. 

«ftem hic sequimur. Ldbrarius 7^. jM^iowffwm t^ityti. Sie 

de suo infersit l^, ob praecedens bene in seboliis l^gitiir* ft^ 

fm. Vide ad Tr^fa. S44. Re- gici exemplaria pluralem pro 

doi^catio est^ quaka jam mul- duali babent^ qui hlc el^antior 

te observats foerunt^ in Sr;^ est. ... 

T«( «aaoh, vfi^ ix/itf w^xuf, an- 739. rir ttxx$f. Sic m6n^br# 

tiquam simpucitatem redolens. ct plerique codd. etiam is qut 

JKe in Euripidis Andromacha» Triplinii recensionem iiabet. 



393. —mXXm rm m^x!^ «^(> Tumebus tamen pravum v«t 

Hj^H Tvf nXtwfif, vf%^»f •lawf^ ex Aldina retinuit. Correlativa 

fin» Ibi voces ifti^ •2r«f sine suntfitfi, Hxxtn. Hoe> quia fera 

uBo Q^tentiflB detrimento tam gemimui solet^ velalt^/^c^paa? 

bene lnmtti jpoterant,^uam htd ts significatiomd adverbio ojh 

tooes vf^ms tj^ 9-mXtvf. Fa* poni, infra ▼. 759. ubi sclnm 

Sa cst conjectura F^uisini id»que eprrelativo poilitur» eru^ 

toris^ "HXmvH % ifortf fth, dito H^tiiii amico sui^iectunr 

Mi^ y ixi''^^^ HoQunis teme- : foit» Fro «x W nSffff conjecit 



ritatein sads mirari ne^eo^ qui mxxit rlt^xff, quod eqmdem ^cun^^ 

l!ragici .Gneci emendationem ep non accipiebam ^ rt^, sed 

in 66 siiscipity paremque se pro rS •u^mfS. Verum ooiye» 

Inuc negotio putat> et taimen cturae npn «»t locus. E prece- 

ignoratf talem hiatum« qiiBlifl. denti ^c^^ufiuiH ^r^ J^^ satia 

in 4K imrH esi, totius th«9itri intellig^tur, impuciti loris ca- 

flibilis i»6ipiendum f uisse, nec daveris crura modo in flok) poiv 

imicum in superstitibufl omni- recta fuisse^ modo lursum ja- 

Im Attic9 sceiu» xeliqoiis ex- ctata. 



44 



2O*OKAE0T2 



Sgarog ^y ox»g Dg£, ¥$¥ ixTixraKorot, 
ii(PgWy ajfcifXoXv^i rop Piavsocp, jBf^ 

01 igya, igoiiroLg ota 'ko(,yyjknt zoucoif 
(po^HfJi^i^og TTgog ovio^g^ aXXor igoLv^ 
Hrxikf^ Tgo^a,im¥* tg Ti y/v ii^PfikoiroLgy 
uoXsg xa^rour^i^ovng ixrtKov ogofjuop^ 
iXvo^up oLsfMrrjpofi u^i fi*fihim fB§ 

^vSvat (piXm loovr a» a^Xiov iifd,ag. . ^ 
fcai vi¥ Tvga x^avng iv^vg^ iv ^go^w! 
y/tXzS f/tfiyis^ov aufjua inXaiag (rroi^ 
<Pigov<riv avigig ^ojkwv nrayfuvoh 
i^ra^^ TargeSag rvfJuSov ixXd^ot ^x^ovog. 7O& 

rotavrd rot rapr ifhj ig fjuiv iv Xoyotg^ 
dXyitvdf ro7g i* liovtriVi otTig itiofJUiVy 
V . fjLiyt^a xdvrm Sv otcjt iycj zafcSv» 

XO. (piVj (piv* ro tS» ih iicrTorattrt rotg TdXai 

^goppt^ov, ig iotziVj i(p^agrat yivog. t6§ 

KA. ej XiVi ri ravrai Tongov ivrvyjn xiyoif 
f^ iitvd fj(,\v9 xigifi ii ; XvriigSg i^ ^JC^h 
it rolg ifj(Mifrng rov ^iov o^ei^iM xaxolg. 

IIAI. ri if Sy d^vfjuilgf S yvvat^ ra vvv Xoy^ ; 

KA. iitvov ro rixntv ifiv iii xa) xaxSg fTO 

Tdttyfivrt fCtffog Sv rkxf^ Tgo(ryiyvitat. 

ilAI* fjudrnv d^ nf^itg^ Sg iotxiv^ ijxofjuiv* 

KA» ^v rot fjiArfiv yi. ^Sg ydp dv fJt^drffV Xiyptfy 



T57- »i»^' Sic Aklus et 
veteres codd. omnes» partiin ut 
•didimus» partim cum « sui>- 
acripto x^ttvrts, In C. a prima 
manu scriptum fuerat xtuttvrtf. 
Jn TrielinU reoensione est «fiWi>- 
w. Homerica forma est iam^ 
unde participium »it$i, Magis 
Atticum videri possit xMrnsi 
ijaod in £uripidis Rheso ex 
^d. auctoritate restituit Mys« 



graviiis: *AxV l»«MHtf «rv^r' !»•* 
$voiXfutr nSf/ Vide Piersonupi 
ad Moeridem p. 231. 

770. ^v^y tI jiKvtif irit* Co* 
micus in Lysistr. 884. •Uf t\ 
Tutuf, Vulgo l^tur •vH yt^f 
fUMMi iFtla^6fTi, Nimis langui<^ 
dum est istud yd^, Fro Tfx^ 
Triclinius habet Tutt, quod ipi 
D. superscriptum. V|de notf 
9d QSd. CoL 899. 



HAEKTPA, 



45 



fMc^av dTOffoig xa) rgo^^g ifjt^ijg» <poyag 
cyrB^BPOvro' KUfj(,\ ivi) rfjirii ^^ovog 
i^ijX^ev, ovx %r uisv" tyxotXSv ^ IfMU 
<f>ovovg vargifovgi' ieiv Ivfi^niXn rsKuvl^. 

ff > ff \ tr sf 9 9y r / . ^ ^ 

A^r ovr$ vvzrog vtvovs ovr i^ fjfjt^ego^^ 7M 

fjMri ^syoi^eiv ijivv* aXX* o Tgoffo^rSv 
yj^ovog iifjyi fju ccUv ig ^avovf/ukvfjv. 
vvv d\ (Jlf^S^ yoig r^y oi^jriiKKot^yfJUOL^ (poQou 
^§og r^(ri\ tKtlvov S-'* ijis yoig fjt,ti^m ^KtiQfi 
^vvoixog nv fjuoiy rovfjuov iKmvovtr oi%i - 7M 

'^vj^iig aKget^rov alfiaJ) vvv SKfjXoi Tov^ 
ruv r^ci* drBiXeSv ovvt^f ij/jf^egsvtrofjusv» 

HA« Oi fjuoi rdXaiva" vvv ydg olfjuai^ai vdgaf 
'Ofg5'^f rijv <rij9 ^vfjupogdv, o^* Si* ij(juv 
T^og r^trS" tJC^ /^jy fJt^fjrgog* ag iyjsi mtXSg ; 79O 

KA. ov roi orv* xuvog ^, ig ix^^i» xaXSg sx^*' 

HA* aKovZj HtfJt^Biri rov ^avovrog dgriafg. 

KA« fjKovcBv.Sv i$7f xdxiKvgoiftrsv xaXSg. 

HA. vCgiQi. vvv ydg ivrvj(ovfra rvy^dvugm 

KA. OVK0V9 *Ogi$jjg xeu oru Tavtrirov rdii. 79^ 

HA. iTiTavftiy hfjuug^ h% Srofg tn ^avtrofjuiv. 

KA. TToXXav av ^xoigj v ^ivf d^iog rvj(jU9^ 
ii rnvb* iTaucccg rijg ToXvyXciinrov ^ong» 

UAI. nxiiv ojTOfii^otfJt, avf u raa iv xvgu. 

KA. n^is^' iTiiTig avr ifju>v xara^iatg MQ 



* %^ 4^ 



783. 

Inteniiedia in parenthesi siiiit. 
Efeganter lepetitwv vt Baepe, 
idvoimim w: sed additapa- 
^eriore Uxo partkiila 2% remk^ 
ttatem oomem sustulenit. In 
D. Mxipdun nv )i *»iA« mtmg 
qpod vnlgato meliQB non est. 

793. l^M. Sic Aldw et 
j|f«gt^ntiBriinie?clcribuscodd. 



In aliis Hiftttn$. rw^tififWH jaA- 
sendum cum MfMirs. nm com 
L^ iDeptom^oii qaod 
ad hunc Tenum yulgarit John* 
sonuB, consulto omisimus. 

797- wMth ttf «iMK. Pap#* 
ram in Augost. et in Tridinti 
recenriooe «cfK. In E, ths, 
quod e gkMa<|nam edidimna» 
ortnm. 



46 



"lO^otAtort 



vc^clI^uoCq^ ovri rS vo^tverecvroq ^ivoi). 
aXX litfi^* iitretf* rfivie i' ixroor^sv fio£if 
M td ^' avTfjg^ xa) roi rSv (p'fkm Kafcd. 
xlA* ag vfMv o^ uXyovtra Kaovvaiffjt^evfj 

rov ti^ov fi ivs^fjvog Si* oXofXora. ; 
dXX* iyyiXStra ^gSiog. S rdXaiv eytj*. 
^Ogis^a ^/Xray , alg [j^ d^riiXetrag ^avciv. 
drotrxdcag yd§ rng if^^g os^if <p^Vfog$ 
m ftfOi fMvai ra^ncav iXTsieJv erh 610 

A rar^og ^^eiv iZvra rifioi>§6v roru 
- . xdtJuS raXa^ivfjg. vvv ie rol fie ^§fi pioXttv'; 
fji^ovfi yxt^ elftt^ (rS r drete^fifJtAvfi^ 
xa) ^Ur^og. ^ in iu fx^e iovXeveiv ncdXiV 
%v riX&iv eypisroi&tv af^^oirm If/Lo), iili 

^ovevtri rargog. agd fjuoi xaT^g sy^r; 
aXX' ov rs fju^v eyo^ye rov hoirS ^ovbu 
^vvotxog itr&ofjfJ* dXXd r^^ fTgog rvTCy 
ra^eltr ifji^avr^Vi a^iXog avapS /3/dP* 
rgog ravra^ xaiverejt rig^ $1 (Bapvve^d^h > $4d 
rofv woov ovrm^ wg %apg; fjt^ev^ fjv iAavoff 
yiVTfj ^9 edv ^S* rS ^iov ^ ovie)^' ToS-dJ. 

rS Tore xegavvo) Aiog^^ " ^^olp)j a\ 

vS pae^m 
^Ahiogi $1 ratir Ipo^Svreg B2S 



fitl4. Perperam vulgo drstln- 
ctum m} ^etr^lf lih. Farticuke 
i M in/anam vacom librsdrii ef« 
rore coaluerant. 

S2l. :if ^dftt, Sicoptimele- 
gebat Scholiaste»; quem vide 
ad V. 975. Trs^ici exemplaria 
habent if Knif^, Quanta ptse- 
stantior sit nostra lectio ex- 
membrorum diserta .oppositioi 
ne apparet : yjA^t^ h ^w, A&m 



823. Hic versus et tres 8e« 
quentes vijlgo tribuuntur Clia- ' 
rO, matiifesto errore. Ab Ele-^ 
ctra ebs pixiferri debuisse &• 
quet ex Chori snbjecta sUlin<^ 
nitioiie fcifiiv fiiy iva^.is qtl^ ^A* 
ist&Electrseverbare^eftur. Iii»* 
epte Johnsonus vertit^ ne alJ' 
tUm nimis ctamdveris, 'Hj&ctir 
glossa : ' ^u^y itt^i^ li^ kA^ dt»' 

•U tfm^i.' Viie scboUa ad Ai. 
386. * 



HAEKTpA. 



4r 



XO- 
HA. 
XO. 
HA. 
XO. 
HA. 



IQ^ 



HA. 




HA. 
10. 
HA. 
10. 



I^. 



83$ 



(PBV. 

fjLfii\if fjiiy av(n}Q. 999 

iL^xo^Kiig. 

s/ rav (pa.p$gcjg o/;^o^iyd^v g/V" 
Aioa^v eXT/a vTOia^etgy zo^r ifJifOv 

raKOfJb^mg fj(,£xXov irifJi^Cda^si • 

(^/dor yoig cimKr * Afji^^id^em 

^viro^kroig 
fgKS(n xpv^^evra, yvmiKm* 

xotj pvy VTQ yoiloi^g^ 

i> i. tof. %4a 

Tajtt'v//y;^o^ oivoi(rff$u r 

(pev. 

(p%v i^r' oXooi yoigp 

iidfjuri'^ 

mi. 645 

ol^y oT^' l(ppivii yig fjtiBXiroig difji^ 

(ps rov gy srsvljgr Sjcto/ o ov rsg tr e^Jj ' 

o^ yup \r fjvy (pgoviog oiiioLg^aff^eig. 

iu}\Mot hsKotim xv^ug. rf o(p^ /3'« 



myli^Twn.laqvjs^ imtitum^ca^ 
j4x(i^ obr^tunk. AIl^^iQ egse. 

tuin. Ad^ta h) AUina et in. 
o[|44t VQX «fM^dMs a mala ix^apu 
i^i^^eji^ debuit: tamsentexi^. 
t^.iau^il^ ^t quam metro. 

SA\f ^tift^xf^ ifdmi. Ci- 
cero de Diiaoatione i. 4Q. Am- 
j^tu^Wim autem sic hopora- 
yilfia^ Graoise, B^. ut.|ia- 
beietar/atQU^ utab eju^ .solo^ 
in quo est bumatus^ onicuia 



* « 

p^terentui^. t«jm4^;^ gIo9s^ 
expQnit ^Sv, recte, « ««^rie ^tifTm^ 
T#«Tw ^*"- Ner»ip^ quia, ijt 
UQmenis alt: ^^ Tlresia^ TS xul 

tiI^Sti f«pf Trigt Ht^m^lnm Oltf 

849* 9f<A«a» iuXtum »v^U(S*^ 
Misera miserarum, id est^ mi". 
serrima es, Ferperam Jol^isp-r 
nus vertit: misera, miseriqi^^ 
sustines, Geminatio ejusdejEa 
adjectivi pro superlativo e^t. 
Vide ad OBki. T. 46$. . 



48 SOOOKAEOrS • 

vocvtrvgTM rafjt,fjt,^yaf voXXSf 
oumv Ti ^uyvm t uyjtuf. 
XO. isiofJbiv i ^goilg. 

HA. fJLfl fJLi WV fJU^^iTl 

Trago^ydyifgj tv ou^^ 854 

XO. Tt (pjg ; 

HA. rdgiKnv iXviioJti - ^ 



iU KOmTOKOHV 



iV7ra,Tgii£v t dgeifyoL 
XO. vuin ^va^Totg i^v fjbogog. ivTtrg. /3'. 869 

HA« ^ Kou %OLKagy^g iv dfMKKtMg 

cvTOigy i»g Kiivof ivffdv^ff 

Tfjt,fiTo7g okKolg iyKvgtrai i 
XO. atTKOVog d KciSa. 

HA. xSg^ ydg ovz % %i ^ivog .jyBf 

aTig ifJM» ^geivr^ 
XO. sra^ra/. 

HA* KiKiV^iVf OVTi TW 

Ta^ov dvTidtragy 

ovTi yoofv vag ifJtMV^ BfC^ 



852. In Aldina htfSt rvYf!»* sim ego» qui non ndeam qua 

r tkjQun, et sic codd« metro paeto tt^xJ^mf stare possit» id 

elaudicante. Oportuit ^mS* n, est quid sibi velint quatuor ad-» 

quod jam vidit Heathius. In jectiva sine substantivo. i^x^ttw 

Biembr. librarii efrore frequen- eTriclinii cerebello prodiisse af- 

tis8imo> quo tu et t confundun- firmo, nec unquam in uUo Tra- 

tur, scriptum iix^m. Reliqtii ^ci probo exeinplari ex^titisse. 

omnes veteres habent^ ut Al- iraivv^rm vctfifiiff accipe pro iuk 

In mendosum codicem incidit 856. r/ ^if;; additum in Al« 

Triclinius^ nec adeo catus fiiit dina et in veteribus codd. avSfg. 

ut mendam animadverteret : ^ jror«rs ineptum centonema 

inde fecit 'A;^<«fy, variamque mala manu assutum fuisse ne« 

lectionem> nescio unde enota* mo non videt. 

tam^ apposuit : y^. «^;^«/«y. 866. «n^ ifcSf xH^^' ^^^ ^^ 

Hoc metro convenire, et adsen^ ne codd. ut metrum flagital^ 

tentiam non ineplum esse dicit Mendose Aldus ;^»c«r« 
Heathiu^. Ineptissiitus itaque 



HAEKTPA. 49 

XP. *T^' iiovjig fOh p>^r»rfj9 itsixo/MUj 
ro xoerfMo» fx.B^iia-Uy tru» rtkyjti fi^\u¥. 

vd^oi^iv si^ig xou KOLri^ivig Koucm. 
HA. *jro^i¥ y av evgotg rm ifjuSv ov Trfif^utm 875 

cLg9j^i¥9 otg toLtrtv hk ins tO€t¥i 
AJr. ^a^ss* Ugis^fjg fjf^tv^ tr^i rovr e/t» 

kKvowf tmgyig^ Ltrvi^ ittrogag IfJuL 
HA. aXX' jj fjiifjbnmgi a rdXatm^ Kou^t roig 

iravrfjg KaKoitrty Kavt ro7g ifMiig yiXag ; §80 
XP. fjua rfi9 Tar§cia¥ isriavy aXX' »;g SSgit 

T^iyoi rdi\ dXK^ \ku¥OV ig ^a§o¥ra ¥a!p, 
HA. 01 fMi rdXatpa' kcm ri^og (Bgoruy \oyof 

rovV iitraKOv^OLffi Zii msivitg aya¥ ; 
XP. iya fM¥ fl ifjuH n KovK dXkov^ ca^n B8S 

trfjfjt^iT tiSo^af r£ii vt^ivoi T^oyu. 
HA. r//> M rd\at¥ i \^ovira m^t¥ ; ig ri fMi 

(BXi^^ouraj ^dXTif rS^ d^fjKi^at TV§i ; 
XP. Tpog ¥V¥ ^iS¥y dKov(ro¥j wg fJba^Str ifJi^S$ 

ro Xot9ro¥ ^ <p^O¥ov(ra¥f ri fM^dj^ '^yifg- 890 

HA. orv y ov¥ Xiy\ it trot r^ Xoya ng iiov^. 
XP. Ka) i^ 'kiyoi a-ot Trd^^ o(ro¥ Karuiofjbfj^. 

i^i) ydg ^h^o¥ ^ar^og d^yaio¥ rd(po¥f 

cgS KoXci^fig f I aKgag ¥ioppvrovg ^ 

871. v^' nipm ^m. Aldus et docebit te Valckenarius ad Hip- 

codd. TM male. Vide supra pol. 93^. 

ad y. 378. Eleganter abundat 888. «imxWf . htpS, fim^uSiu. 

fW^utsspe. Accipi etiam pot- InAj. 62. «wi«w XJH*^» Hop 

est pro 9« ;^<^ vel pro 7^0; mericum est epitheton. II. /. 

9U 217. *'l«'*' '»'««*^ •'»'' '•<» mfi»PF9i 

878. »«^y<fe cum xd^t jun- x^^ *^**- ^^ quem locum 
gendum^ non cum kxUvo^. gl. Eustathius :"o^« xai rl Mxtffl 

Snc^«$ TTtt^ovtntf. * mi^ ctvri, ,et E. S94. Tm »ff 

879. «AA* 5. Sic codices alii. fitt Mjafcw XtiZsf «Ay««. In QBSd. 
In membr. «aa' n cum signo T. 98. propria significatione 
tamen interrogationis ia fine adhibetur: «y««s5'«i' fuxtrfuc, id 
sententise. Ista quid di&rant, est «^f^tfsnvrtr. 

VOL. II. H 



50 SOOOKAEOtS 



«V / 



^dvrm Str ig^h dv^em ^riKfiif Tar^og. 

liStra^ y iff^ov ^avfjt,(ty kou ^t^itrKo^jrS, 

[L^ mo rtg fiiujh \yyvg ^yxSif^^^V ^^orZv. 

ig ^h yaXfivTi ncdvr i^B^KOfJUfjv rovov^ 

rvfJbCov Tgotrsl^Tov atrtrov Itryoirfig J' o^S .poo 

w^Sig vtoi^ri ^o^^vyjov rerfJUfifjLivov* 

K6v^vg raXcLiv a/g uiovj ifL^TcaUi ri fjuot 

"^vy^ij ^vvfj^eg ofjufjuuj (ptKreirov ^gorav 

*ffoivrm 'Ogis^ov rS^^ og^v rzKfjt^ii^iov' 

Ktu X^P(r) ^a^dtratrot^j iv(r<f>rifJi^a) fMv ov, . qos 

ya^S' oi *icifMe\vifh il^vq ofhf^a iaxgvm* . 

Ka) vvv &' ofjboiag Ka) ror l^eTis^afjLah 

fji^il rov ro^ dyXditrfJM^ srXijy Ksivovj ^oXs7v. 

ra yd^ "rgotrfiKSh TXfiv y IfJt^S Koi trS, roie i 

Kayof fj^^v OVK %ipourai rovr l^Tci^afjijah 910 

»a av ffv. wg yap ; y yt fjt^fiOB cr^o^ tjEovg 

glss** dKXavs^Af rfjtro axos^^vai s^iyfig. 

aXX' »^g fjbkv ifi fJi^firi^og ouS"' vSg (ptXsi 

rotavra ^^dtrtritv, ovrt i^Htr ihdv^av ap* 

aXX' es"' ^O^i^ov ravra ra*7ririfj^ia. gi$ 

ay\ & (piXri^ ^dgervvs. rolg, avroltri rot 

S96. Trurrmr. Glossa omis- Ex vi sententiae vertit Johnso* 

« li. ■ ' 

$am praepositionem supplet ti?ro, nus^ neque, si fecisset, latuiS'- 

et xvK?M abundare docet. Su- set, quem quidem sensum Grae- 

perscriptum ^to-a-it, ^xnv ex* ca ab Heathio dudum emendata 

ponit r)9 ru^ov, '^ fiindunt. Nihil verius hac le- 

901. nof^ti nihil aliud signi- ctione^ quidquid ogganniat Fa- 

' ficat quam ncf, ut CEd. Col. risinus editor. Quam ssepe im^ 

730. Hlc vice adverbii fw^t periti librariL potentialem 4y 

lidhibetur. vM^of apiid Hesy- omiserint^ indices nostri osten- 

chium perperam scriptum pro dunt in Aristophaneni et So- 

iftco^if, phoclem. 

914. cun i^Sa-' hdv^xf' af. Sic 9li5. }iy, S <plM. Male vulgo 

ex indole linguae omtiino legen- legitur «aa' S ^/ah. Istud ixi! 

dum. Soloece vel inepte vulgo ab oscitante librario e prae- 

jTri 2^ei(r bnif^ctfif, quod signifi- cedenii versu rppetitum fuit. 

caret ClytaemnestraLm fecisse id, Valckehario obsecutus sum be-» 

quod plane fecisse negaoda est. ne monenti ad HippoL 288« 



HAEKTPA. 



4^1 



vcfv fiv ra Trgocijsy s^vyvog ri M vvv KToi^ 
mXKuf v^cc^^et Kv^og ^fji^e^a KaX2v, 
HA. (f>Bv r^g avoia^. cig tr Imixrei^ct} '^rdhai. Q20 
XP. ri J' is^iv ; i T^og ^ioviiv Xeya; roide j 
HA. ovK oitr^^ oTos ytig i^ oms yvdf^f}g ^fi^y. 
XP. ^Sg h' ovK \yoi Kccroi^y a y ziipv ifjt/^vZg i 
HA. rt^vriKiVj ei rakaiva* raKiivov ii <rot 

(TGorii^i Vppzr fLriSiv ig kbIvov y oga. 9^5 

XP. 01 fMi roKoAva' rS rdS' ^Kovtrag (3gorSv 5 
HA. rov "jrXfjiriov ^a^ovrog^ tjviK oixXvro. 
XP. Ka) T» V/v ovrog ; ^avfjud roi fju vmg^srai. 
HA. Kar oIkov^ flivg^ ovSi fji^fjrg) ivcr^egfjg. 
XP. 01 fjLoi raXaiva. rS yag dv^gettTofv ttot tjv 
ra ToXXa var^og T^ogrrd^ov Kre^itrfJi^ara ^ 
HA. otfJiMi fcaX/5*' eycjye rS re^vriKorog 

f/LVTjfjueV ^Oges^ov ravra r^oor^elvai riva. 
XP. dfivffv^fig. eyctf Xk cvv Xfi^pa Xoyovg 
roiHfTo e^ovff etTTevoovj ovk esovi aga 
iv fjfJbev arfjg* aXKa vvvy o^ ^iKOfJUfjVj 
rd r ovra Tgoir^evj oKka ^ evgi^rKOf Kaxd* 



930 



93S 



5»^(rvH. Verbum hoc quod 
transitive solet adhiberi> hic 
neutruiD est^ et passiye signi- 
•ficat. Vide Musgravium ad 
Euripidis Rhesum 639. He- 
racl. 16. et quae notavimus ad 
Qr. 269. Bacchas 1041. 

* 9)7. •fx*^«^*"«- Perperam 
in libris «v» mMg, Vide ad Phi- 
loct. 521. Ut ttvrtiiort, absque 
airticulo tmV, nihil aliud sigmfi- 
caret quam ilUs, ipsis, nequa- 
quam vero accipi posset pro 
Usdem'j ita «vro^ sine articulo 
nihil aliud esset quam Hle, ipse,' 
non vero> quod sententia flagi- 
tzX, idem. 

919. »vc!^ ^fiAtUmm. 



921. x^of n^f^f. gl. niwi xm} 
wsnSH. Sic supra^ 369- ir^ i^" 
ynf. Cum variis substantivis 
TT^h adverbii vioem fungilur. 
Vide supra ad v. 464. 

923. xdrciitti gl. ifc^iQSi y«- 

924. rtacufv, id est rtt txufv, 
ut ob crasin prima.longa sit. 
Sic accurate- scriptum est in 
codd. Perperam in impresEid 
rct. Kiifw, metro ruente. Facilli- 
mam emendandi rationem Can- 
lerum fugisse miror, qui Var. 
Lect. iv. 29. t«x xufu legendum 
decemit. 

933. Tfv«. g1. at^^m^^f ^ixit 

h2 



52 :§0<EkOKAEOr2 

HA. oyrft;^ ^;^g; troi ravr • saK a spLot T^ij^, ' 

XP. ? rou^ S^avomfc^ i^ccva^^fitraf rori j 940 

If A. »;ip Wy 7' g/crw » 7«^. Sy cUp^m i^w^ ' 

XP. r/ 706^ XBKeusigi Zv lyat (ps^iyyvog ; 

HA. rXYivai tre igStrav a v e^fi^ 'xoi.^umtru. 

XP. aXX* 6? n^ i^iXBidi 7*, oy;it d^^dcrofMici^ 

HA. o^a, ^oi^oo ro/ %^f^? ^^^v st5rv;^jgr. $45 

XP. of&?. ^vmtreo voiv otrovm^ av rS^eyo». 

HA. a;i^t;6 d^ vt;v, ^ (BsioiXtvfA,ou rsXeJv. 

^agova^iocv f/^sp oic^oe, ku) trv ttov (piXm 
6ifg ov rig tifJUiv iSiv, aXA J^Ofjg Aabo/y 
derTer^^^jxs, ;iw^ je^oi^a XsXeifJUfJue^ov. ^dO 

'iyojy\ 'iojg fj(Xv rov Ka^triyvrjrov jS/o; 
^dXKovroi y SitriiKovovy tiyov eXsr/^a^j 
(povov *JCor avrov 'TC^aKro^ i|g(r&a/ 'jrar^og*' 
pvv f^viK OVK tr er/v, Sig cs ofj pXs7raf% 
OTTag rov avro^ss^oc ^OLr^eaov (povov 955 

^vv r^y disK(p^ fjbfj xaroKvno^sig Kravshf^ 

943. &\ id est St «»., la positionK li^utsit: m^ Mxhcp 

' COdd. sic fere SCribi SOlet^ ut, rh Keta-iyfnrcv h rS /U», xeei ^dx- 

quae quidem scriptura melior. Aorr«. Et sic quidem glossa ex- 

Quippe quiun duae voculse per ponit. In Trach. 235. xm ^ofy- 

crasin in unam co^escant, ge- rie, je«i d^AAAorrtf. Sed duriuscula 

minato aecentu usus npn est. videtur phrasis> iddrco prae- 

In codd. autem omnibufi> etiam tuli lectionem cod. I>. fiif $«cA-' 

in Tridiniano^ scriptum' est, ut x%frd y utniMv^p. 
edidimus> »f syw ^tt^tutio^, ut 953. 9r(«xrd^«. gl. iticMrwnf, 

nesciam unde in Aldinam irre- ht^mrii, 
pseritpronomen/^quodamale 956. dV«$ /te;^ x«rMeni9i^. Sie 

teriato homine insertum fiiit liquido in membr; etj^in£. ad 

sustentando versui, qui hoc Attici sermonis normam. So- 

fulcro non indiget. kece vulgo Kotr^fir^i. Legiti- 

9^1. 'iy^* — Vulgo minus mam particularum oV^ ^ev cum 

bene iy« 7t — Mox legitur in futuro indicativi constructicK 

impressis, et plerisque codd. nem^ ssepius a nobis adstm- 

/6mi ^$ix)iMr«i r uvnieMtjf, Copulae ctam> ignorarunt homines ple-» 

non est locus, nisi post /3/» di- rique, qui Graecos auctores no- 

stinguatur, hocque nude posi- tis onerarunt magis quam illu- 

tum censeatur per ellipsin prse- straruat* Vide quai augas agat 



HAEKTPA. 



53 



pXeypa.<r sr og^nv ; ^ sra^es'/ ju^ev ^ivuy 
vrXirov Trargciov xr^civ Is^egrjf^^v^^ 960 

'xoi^t^i J' aXyg7v, ej rotrovis rS y^ovov 
aXsKr^a yfi^oi<rzov<rav avvfju^vaid rs. 
xo^ rivis f/^ev roi fj(,fjxsr IXTrstrifg OTratg 
nv^Bi TTor . tf 7^^ a;a uioovAog s<r av;;^ 
A/y/fl-S^of, «r^ cop ^or i xdf^ov y^vog 965 

(i^KoL^iiv ioitrarh TfifJi^ovijv avral (ra^rj, 
aXX' fjv iTrltr^Yj rolg Ifjuolg ^ovXivfjt^acrh 
vrgaro» fjuiv sva^iCeiav Ik ^argog Koircj 
^avoProg oltrn^ rov zaoT/vTjrov S^' afjua* 
tTnra i\ £<rire^ l^icpvgy IXsv^ega 970 

KaXel ro XoiwoVi Ka) ydifjbm eTa^wv 
rev^ei. (ptXei ya^ ^gog rd ^fis^d 'jrdg o^av. 
'Koyef ye fhrjv evKXeiav ovj^ o^ag o<njv 
travr^ re Kclfjuo) 'jr^ocrQaXelg ^SKr^e7<r eff,oi ; 
ng yag vor a^oov rj ievm fjfjuag iom 975 

roio7<ry eTraivoig i^i ie^ici<reraii 
lietr^e rdie rat Ko^iyv^rojf (piXoiy 



Reitzhis ad Ludani .^nacharsi- 
dem p. 896. ubi legitur opti- 
me : Ktu «V«^ fUh xa^«Tf^ fifitt^» 

96%. mXsxr^, arvfUfmx. ■ Neu- 
tra pluralia pro adverbiis. 

977* T«3f rtf mao-iyfirft. Nihil 
notitis hoc schemate. Vide In- 
dicem in TQ, XEIPE. Multus 
est ad Homeri versum in scho- 
liis^laudatum Clarkius^ cujus 
in longiori nota vix quidquam 
est sani. Diversas loquendi for- 
mas confundit in quibus nihil 
est simile. Masculinus articu- 
lus cum feminino substantivo 
jm^tur tantum in duali. t«v- 
revi de duabus feminis nemo 
Graece dixit. Fausaniae locus 



qui laudatur in mendo cubat, 
et a Clarkio male fuit intelle- 
ctus. De duobus Niobes libe- 
ris^ quibus Latona^ pepercit 
ira> ibi agitur» MelibcBa puel- 
la> cui Chlons inditum post- 
modo nomen, et Amycla, qui 
mas fuit, non femina. Hoc 
cum aliunde colligi potest^ tum 
ex ipsius Pausanis loco p. 417. 

XXet^tf 'A^/om^ B^vytcrjt^ fcctn Aftf- 
<f>^ff-tt rcv cIk^v' rvf 9t tcvTfi x^t 
£p« x^iyustr^tu ftttrt rSf u^aitttf, 

Itaque de mare et puella agens 
rite dixit I ii. cap. 21. TOT- 
TOTS ^ ^tto-tf ^A^yuoi r)t fiStff- 
j^ tix^fuia-ou Tt| A4T«T T0y 1^««», 
quemadmodum paulo ante di- 
cere debuit ^tyviur^xi 2% £1« 



54 



204>OKAEOT2 * 



if Tov ^UTgSov oiKOv l^etrotftrdrfjVi 

i ro7(riv fi^&^o^V ^v fiiCtiKotnv "torii 

'^v^fjg oi(peiifi(ra¥rh ^govs^^rfjv <povou. gso 

r^iToi (piXi7v y^y roiis y^ vdvra,^ treSuv* 

r(tiS \v &' iogra7gi 'iv rt Tav^fi[J(^&) sroXg/ 

rifjuuv a^jravragj ovvzk avJ^g/a^, ^Bciv,- — 

roiuvra roi vu vag rig l^B§e7 (2porSv^ 

Zfitraiv ^av^cratv ^* iVe ft^ *KXivs7v KXeog. gM 

aXX\ 6t>^<ptX9j9 '^eifr^firti (rvf^mvu crar^J, 

^vyKafJbv diBX^S, ^avtrov Ik KaKcHv If/^Bf 

Tavtrov is travrriv^ riro yiyvoicrKovtr ^ on 

ZI?N AISXPON AlSXPflS TOIX KAAJ2S nE<I>TKOSIN, 



lAMENOTS T? Ajjtoi', ubi men- 
dose ex librarii errore legitur 
%v%AfAkmq. Diversum est schema, 
quum mulier de se ipsa loquens 
numero plurali, pronbmine, vel 
adjectivo, vel participio mascu- 
lino utitur, nunquam, a])ud 
Atticos salteai, feminino. De 
hoc schemate egimus ad An- 
tig. 926. cujus exemplum est 
supra, 399. UfnvfA^^ u x^tiy 
vcbx^l TifMf^cvfitnt, De se sola 



more. Nara veteribus Latinis 
quis utriusque generis est^ tit 
ablativus qtd. ^io? Graecis utri- 
usque generis est^ quorum ex 
imitatione Virgilius dixit de 
Venere, ducenfe Deo : et hoc 
tamen nihil ad reni fecit, siqui- 
dem ibi nuUa est structurae 
varietas, nec generis enallage, 
qualis in r«^g KotT^yviru» Nani 
sive deo, sive dea scripserit 
Virgilius, semper manserit du- 



Electra loquitur. Hecuba apud * cente. Quam aliena ista orania 
Euripidem in cognomine &- sint a schemate de quo htc agi- 



bula V. 511. quum ait ow eL^* 
m^ betnvftinvi ^ST^A^f? ifMi^} non 
de se ipsa et filia loquitur^ ut 
falso tradit Clarkius^ sed de se 
sola. Dicere non posset^ nisi 
soloece admodum ^etfcvfiifcit If/tts 
et invenuste prorsus diceret ^«- 
nvfctvxg ifiZq. Sxempla ubi ad 
mv< et »1x^4? stmctura refertur^ 
aiF^i^tr^MvvT» sunt> quia cadaver 
sive maris sive feminae, nihil 
unquam aliud est quam cada- 
ver, Nec saniori judicio exem- 
plum e Comici Concionantibus 
|^titum> ubi mulieres viros se 
esse assimulantes e virorum per- 
tonaloquidebent. Flautus Qi^i^ 
ea est bene dixit setatis suse 



tur, ostendere volui, quia ista 
Clarkii nota ssepe doctos viros 
abusos fuisse animadverti^ quo 
insulsissimas conjecturas, seu 
vitii manifestas lectiones tue- 
rentur. Vide qiue notavi ad 
Antig. 986. 

979. iS fiiloTtKirit, Hesychius : 
tS fiiQnKort, tv^ct^tf. 

983. cllnK uf2^uet§, Sic scri- 
ptum est etiam in Triclinii re- 
censione. Turnebus tamen de- 
dit uf^^uci, 

985. fiii \xm7v. Perperam 
in veieribus codd. ^ei ?u7niv» ve- 
ra lectione glossse loco super- 
ecripta hi)uiruf. 



HAEKTPA. 



»5 



XO. 6v To7g'TCswoig is^v n ^gofJUfi^ia ggO 

XP, KOLi ir^ij^ yg (pmsify d yvvulxsgy el (p§€v£v 
trvyyjM avT?i f/uij KOLKmj \<rci^%T av 

Tfiif BvXccQeiO^Vf oitTTS^ OV^t (TOO^iTOit. 

vol ya^ TCOT gjC^CXg-vJ/a^a, toiStov ^^dtrog gg$ 
avTTi S-' ovXi^ijif KafjC v^tj^stsIv KaXiig ; 
ovK Bttrogag ; yvv^ fjb\vy »« dyrig 'i^vg* 
(T^ivzig y iXatrirov tSv ivavTim XH^* 
iaifJt,m,X$ Tolg fjukv svTv^^g «aS-* ijfjuigavi 
ilfjtdv y. dmppely Kav) fjt,fji\v t^yfiTat. lOOO 

Tig ovvj Tot^Tov dviga ^ovXtvm iXslv, 
aXvvog arfjg l^aicaWay^ijirsTai ; 
o^a, KaK^g xgdtrirovTS fLfj fJt^si^cj KaKa 
KTi/j(ra)fi,s^\ si Tig T^trh* dKov^rsTai Xoyovg. 
Xvu yd^ fjfjudg ii\v^ ovh' sTof^BXil^ ^' lOO^ 

iSd^iv KaXiiP Xa^QojfTBy ivtrKXsoig ^avilv, 
i yd^ ^aviiv ly^i^ovj aXX' ora* ^aviiv 

XjSJZ^^ '"'^* ^'^^ jM^^^i rSr t^if XaCsiv.' 
fdyO^ dvTid^off "jc^iv 'jcavaiki^^ovg TO ^dv 
f^fjuag T oXitr^aij Ka^B^fjfJuoicai yiyogy 101 # 

, xaTdtryjg tpy^v. Ka) Ta fjtjiv XiksyfLBva 
appfjT lyei <roi KaTskfj (pvka^ofjucu* 
avTfj ii vSv f^XJt^ dX\d tS YJ^ovta tcotb, 
(r%ivov<ra fLYjSiv^ Toig K^aTovtnv {iKH^tiv. 
XO. ^'iCi^H. ^govoiag ovi\v dv^gciroig i(pv 1015 

* wu^ edd. 1. 2. 



994. r«y tvXtififutf, gL rqy rniS 

THf UiimK, 

' 997. »» ufi^. Sic bene in D. 
ut et in Triclinii recensione. In 
ceteris^ ut apud Aldum> ci^ 
M^. Mox xH^ codd. omnium> 
pneterTriclinii^leptioest Per« 
{leram in libijs t^rr^f. 

1005. Xvu, subaudito t&Ah^ 
AvffmAM. ftaoe dixit in (Edipo 



T.SlG.h^itfcnnXn^^vu. Nude 
sic posito ?ivu utitur Euripides 
Medea, 571. 1112. 1362. Ai- 
cestide, 639. 

1007. «TflH" 5«f«1f K^^*^' ''^* 

£x vl sententiae intelligitur 
supplendum esse adverbium fu- 

itXuiq, 

1015. ?ri3». SicrecteinC. Ii| 
aliis libri^ fni^ vamJlL Attice, 



5)5 204>OKAEOr2 

HA. dTgo<rioKf}rov oviip si^fjxoc^' xaXSg ^ 

i^Stj <r a^jToppi^^ovtrav aTfiyyiKhofJUfiv* ' 

aXX' avroyji^l fMh fM^vff tb i^as^io» 
rcv^yov rdS' i yag i^ xtvov y d<pfi(rofi,6¥, 1020 
XP. (pev' 

eiS-' eS^shsg ro$di$ r^¥ yvdfjLn^j ^argog 
^vfjtrKovrogy nva^* ^dv yd^ dv xarsigyd^af. 
HA. oJxx' ^v (pv<riv yBj rov i\ vSv ^cnrMV rdrs» 
XP. dtrxBi roiavrfi vovv ii aic^vog fjLivav^ 
HA. 6)g ov^i trvvigdtrovtra vov^enlg rdie» 1025 

XP. elfcog ydg ly^u^Svra xa) vgatroruv-xaKSg. 
HA. ^fjXal <re rov V0V9 rfjg Xk iuXiag ^vyS, 

XP. dvi^ofJi^ai xXvovtra, XV^^^ ^^ ^^y^ii* 

HA. aXX' ov vor e| g^o5 yi fMi vd^ing rohe, 

XP. fjuax^og ro xglvai ravra ^m 'koiTCog y^dvog* 103O 

HA. dmX^i. <ro) ydg aj^iXritrig ovx m. 

XP. ive^iV dxxd <roi fjbd^ri<rig ov *xd^a. 

HA. ix^ov^ra fji^rir^i ravra ^dvr gfgiTS (Tjf. 



1018. ri^n. Perpcram incodd. «y naru^Jurtt. Perperam ^urrai 

et in impressis ^y. Vide ad scriptum fait pro vuu qui ad- 

CEd. T. 433. Librorum vete- missus error alteri ortum dedit, 

rum auctoritas hlc si desidera- nempe iit extruderetur metro 

retur, confirmari posset nostra officiens^ particula «y, quae, sal- 

lectio scriptura codicis Edoga- vo sensu, per linguae indolem 

rum nominum Atticorum Tho- abesse non potest. Nam «■«irr* 

DMB Mag. in quo legitur J'^. xufru^ydvtt nihil aliiid valet, 

Idem Grammaticus hrayytXXi- quam omnia confedsH : neuti- 

cBett htc utrttf significare decla- quam vero omnia confecisses, Vi- 

rat, quo sensu verbum illud de supra ad v. 914. et quae no- 

adhibuit Xenophon Memorab. tavi ad ^chyli From. 622. 
SocratJs i. 2. 8 TtfKpdms ^ lnrny* 1026. yr^do-a-uK Sic emendate 

yu}<eito fih tv^fvt -o-aTrdrt rmvr^f scriptiun in membr. E. et meo. 

•vhtv. ubi a sensu plane aberra- Perperam Aldus x^drruf, 
vit interpres. 1029. f*« «-«^5. Sic optime 

1022. ir«y ya^ etv xxru^yttTtf, membr. et E. estque in D. et- 

Aldus ^dirret yet^ Kctrti^ydrtt, et iam hsec lecjtio alteri inde de- 

sic codd. ad unum omnes. In pravata; fU^¥i9 superscripta. Sic 

fiOlo C. sincerae lectionis re- apud Comicum ssepe scriptum 

man3it vestigium: Wm» ym^ rifim^iifiViinb^TtVitrirm^mi 



HAEKTPA.^: 57 

AP. iy aS Totrovrop ix^^^ i^gS-a/^^ tr lyeS. 
xlA. aAA otty ssr/s'^' 7 01 ft arsfJbiOLg »yugi iQ%$ 
XP. arifjuiotg (mv opy Tcp^fn^siag ii (Tov. 
aA.rS trS iiKaiof i^r iTsormir^ai fjt,B isl^ 
JLr. orav ya^ ev ^goyifg^ roij fiy7jce$ ov vtfv* 
HA. fi iesifovy ev "Keyovtrav e^afjLo^rdvetv* . 
XP. upfixMg og^Sgy w trv T^trKSitrat xazof. 104if 

HA. n ^'f ov ioxS troi ravra trvv iixfi >AyeiVi 
XPi aXX' eriv^ «v&a j^* 9 i/«fl ^XdSfiv (f>igei» 
•HA. rvm^ €y« ^fF roTj vofJbOig ov (B»Kofjt,ai^ 
XP. aXX* ei miiifreig ravr\ Israivetreig efM* 
HA. xoLi fjt,fiv voificr^ y\ itiev ex^srXayelcd (re. 1043 
XP. xa) rovr dXfi^eg, iie (iovKev<rei rdXiV, 
HA. ^ovX^g ydg e^iv ki\v ey^iov xoLxrig^ 
XP. (pgovelv eoixo^ ovSev^ 2v lyof Xeya. 
HA. Tay.ai ieioxrdi^ ravray xh veu^l fiboi^ 
XP. a^etfjta roivw. ovre ydg ov rdfju erfi 1050 

roXf/jdg l^aivelv, ovr eyw mg ffag rgOTovg. 
HA. aXX* etg^th^. ov cot fMi fjt^e^e-^ofjtMi Tore^ 

oiy hv c^oitg tfjueigovtra rvyydvng* exei 

mXX^^ dvoiag xat ro ^figdff^at xevd. 
IP. aXX' et (reavr^ rvyyjdvetg ioxStrd n 1055 

(ppovuvf ^govet roiav^\ orav ydg Iv xaKolg 

fiifi ^eQfixng^ rdfjH eiratvetreig ixfi. 

X0P02. 

T# . r^g avc^^ev ^govtfjuorrdroug ^ e^go^fi a « 

owvovg lorogdfjnevot 
^go^d^ xfiiofj(,evovgy d<^ av re IO6O 

1047. fTi^ •*X» — Hoc ordine 1060. r^c<pSU ««^«ff^^^Vf^ «^' 

€ollocatse voiies in D. conpin- m — Id est w T^«^f ^**^.*^^ *^* 

«us quam in aliis tv^vWpi. if— In meo scriptuoi rj»»f «^^ e( 

. 1053. 8» T»yxJ«??if- Sic AldM« in Baargine r^fi^cvg. Unde oliiji 

et CQdd. veteres recte. In IVi- non mal^ conjecisse milu.yide- 

elinii recextfiope Koriptuxn u barr^9^ii9jparenium.'$oitiuodo 

mx^mf^ *f , ;(Khilmutaxuium69se ykli-\. , 

TOL. U. I 



58 20»OKAEOr2 

ff 

za) ra,¥ ovaetuaf Qiiisvp 

i^ ^ * ' ' 

dufO¥ UK 9LVoiviiroi. lOfijr 

5 y^ona, jSgordltrs pdiLOs,y 
( ' : x»roi ffboi fioatrov olicrgav 

wr« ro7g hs^y 'Argsiiuiff 

ti^ofiivrsc (pigovo'* oveiin* 
on ft^if ^ifi r» fjukv l» iopi,m &mi^^m\ 107# 

voo^u* roi i% rgo^ riKvm 
d/irX^ ^KoTtg ovz Ir 6|/- 
oiroLi (piKoreuri^ itaira. 
TTgoiotog it fMm o^aikivn 

« 

1061. %fXTi9, Darmskma ia tai expers cum antistrqphico 

hac voce usitatam redtitui. Mi- congruet^ qui trimeter est da- 

nus betne in libris hnr». ttylicus : 'a iFwihf^tq ititif, 

1063. In Aldina et in vete- Nugatur enim cum magifitro 

ribus codd. ov ^ T<if — Verum suo> qui Heathii notam in pau- 

f$^ non admittit metrum^ et ciora verba cohtraxit Parisinus 

salva phrasi abess^ polest. Vide edttor^ primam in ^nMv produ- 

ad QSd. T. 660. ci affirmans. Metra sibi invt- 

1665. htAf «uc «Wfnroi. Al-> cem respondere non possunt, 

dus et codd. omnes ad untim nisi legatuf : Ai^9f &{ •w «ire* 

habent ia^h «^ uTtinfr^i, In D. wnvi, Nec sane video qui hac 

^T0iWr«<, cum giossa, irtfui^M. scriptura corrumpatur senten* 

Triclinii interpolatio est^ q^am tia : haud longe aberit, quum la^ 

Tumebus repraesentavit, dm^f boribus et molestiis eipercebuntur, 

yAf^ 9w mrifnrti. Supersctipta ia 1067. »c$r» ff^i fUtwtf, Abun* 

cod. glosoa: «Avff-oi, urtfu^^oi, dat ^> ut saepe^ eleganter. 

irdfT»! ^A«f^i «# TMovroK Nec 1070. a<ptv lilfn, Feiperam^ 

particulam yt^i, nee «Eg', quam in Aldina et veteribus codd« 

illi substituit Canterus^ liber e-^iVif . ' In D. a-^trt y*. 

ulltis antiquus agnoscit. «Wfn- 1071. 9*(ru. Sic libri veteres 

««I primtim comparuit in «di- bmnes. Tricliniudf i&qUaRdi me^ 

tfoii^ Juntina, uhde tooc lecti» trorum studio n^it^, 

Ottetn Jrevocavit H. Stephanus, 1075. rdf «fi> suhaudltur x^ 

etrtieirttoqukiemr^teniiAtiy vtf. Gfenitivus 4mt^^ hon ab 

tera fnrobabilior. Sedsivetf^rl- iino9ubstantivolitMdarior«im«erk 

yn^jdite «srWfDt^i kgatu^, nutt>- yore «Mitisdo, vel extri&siecilB ^«> 

jquamldc retiv^mmi umtgiih cesseodo, peadet, verui» ^ml^ 



HAEKTPA. S^ 

a vavoivgTog dfficiify 

cvTS Ti t5 ^anTp vgofM^^g, ^ 

ro T€ fMj ^xirBiP Iroi^sM, 

iiivfJf^p/t}^Sir ipS¥¥V9. 1Q80 

ng a¥ evTOT^tg mot pXa^oi ; 
wi$)g tSp^ ayo&oifi ^oif xanZgy Tgo^ jS^. 
$iKkiiai^ a\(r%vjiaLi ^iku 

PcifVfMg^ S TTOUj Tah 

ig xa) &v ^dyxTiavriiif aU 1085 

ma xoivop itXovy 

To ftfi xaXw xo&^id&a^a9 

0VO (ptgup f y m Xoy^j 
wpd T d^ifa ri wug^ xtxTSiff^eu» 
^dn^ fMH xo&tvre^tf XfHij dmtf.j^. 1090 

TXirjkf Tty r«» «;tjSi'f« iv Sitfff ' 

fvf 'v9o %ugot, faiuQ'^ 

t^et tr i^psvpjxd^ pm» * . 

ga^ fLif ix h ior^T^^^ 

jectiyo iuXMltt, vel, si mavist a vi recljHroca verbi mediii i^?J^f 

Aqypresso Hwtm. Sic infra^ 1209. B\0;tA&cdi indttU, (faod eb hujui 

i rdXM9 fym «iSnr. Nious stc^ loei .sententia <;mirtinnr potest 

lide futilem HeaLthii conj^tu<* . nmm^ aUennm ;^t v^b^ 

Tim olim recfepemm, *Hxmxgm, a^tivo j^t trajidtivo; pjpus' est. 

Jtmf Mti ir«M-{)r iMXmtd nvUx^^tf''^ IMfet iXM tM^ ifisidflir conje- 

GI0688B in coM. T»» 4Kf/. ;|^iMf ctun» Xnifflcnm. e^ ,^4^^ 

li>LMi^i. )^Ak^ f mm» ^ttr^if. rafiHe. Paulo ante ' ##y»XKyfW 

^- l!c^8. nl^ l^iMV. Perpefaxn iHAtA tt-ttML hab^veteres. 

Eustatiiius, cu|t|» iixnm IMKk Vid^ 9^ ^frpoli. ^5^ » 

tuH ad CBd. T. 68. l^t T#y gm 1088^ 3i« f^^^ »; A^r- AU 

^«HTy. dus et codd. veterdi prvpositio- 

1061. tI$ m ftf«wT^«(. Aldus nem h omittunt, quam metro 

ct.veteres.codd. ma^&rU & if. fla^tante reposui. . Ab^prpt^ 

1087- t\ fA iMfA«y tut^^T^J" fuerat a semi^tfti voce/ ^uod 

nm» id est iM(T«ir«Ai|^9wr4j ut jeonfirmat giossa u ft^ fk^ 

lecte Schofiastes exponit. IBa Tri(^f|9inficetef>/yf >oy». 

est librorum omnium lectio^ 1091. ^><»vrm rr. Perperam 

cujus k)co Ueatl^ legendum Aldus et 'pleri^tie veteres VSoA 

eenset uMlSbiieXMmfUm, qilda siir Mi orA^vrf . 

pra V. 994. d^iUf hcxBiuAmi Km.hlrHm, SB^ Maiijl^et 

dfeU fuil Elecmi. VeruD^ ibi oodd. pAerique : in aliU W 

i2 



&> 20*OKAEOT2 

^iCuffa»' a it ft-i^f tCXafff tOQi 

te(/,tfAcc, rSyii <psgofisvav 
^gi^a t£ Ai»s tia-fCsia. 
OP. Ag', 01 •yuvcUKSi, og^iii T t'iir>j*ovffctfkti>f 

■ o^^af &' oioiTogSfn^tv iji&a %fy$(>/*»i'.i 
XO. Ti ^ l^s^svva^, KCii ri ^ovKti^s); vcigsii uo* 
QP. Ai-yia-^ov, ifB-' uKtjKsr, fffo^a vakat. 
XO. ceXX' sv S' iKat!Lti) ^af <p^d<rai aQifMOi. 
OP. «f 6VV av vfj^aiv Tfiisfira <Pga(rsifv a» 
. ,; rif/,uv To^u\i^ -fioivtiTotft sragova-fttf i ' 
XO, Ji^, li Toi' ay^iffl»' ytittigvtrrti* "X^sm. lloS 
OP. rS'', 01 yvmtyi^Xuf^y u<rfy.^u<r' on 

Owx^; fMtrevovir 4v$iss AHyta-^ov rms. 
HA. «i fji,oi ra\aiv.^u.\$fi.'roSt'^^s fiKou/rcifM» 
(., < . 9^w (pBJflCTSf; ^ip«W TSKf^i§ia i 
OP. KX oiott r^V^^^ddf'; «^X' IfMi yigoiv iiid 

s^sTr' 'OfEfou 27jp^«f ayyeTXotf srs^».' 
HA. W y f?tv, m ^ivi,.$s ^ vvi^^sraf ^Sos. 
OP. (pt^oVTsg avTov f^0ig,a. Ksi^i^oiv 'sv ySga^eT 

t-$v;KEi .&avofrofj »f Ofaf , KOfAi^ofitv. 
}iA.i 6t «7(U TaTki^JiriK;,. T^T exsTv' qdfi^ ira^ss- 1115. 

' VgVltll'^ ^;t;^09; -^ SOM!i> &ifKOfMI. 

pP-\i*^<f T( KXdifie\^«v''0^i^eim kukSv, 
. r> TO^ ajj-^of ur^A MrjAairvxs/vov f sj^v. 
"Hh.^S/^ttiSt-ios vu\t,ii^^ SttSvr tiTSP-rSft 
..... ftixsv^sy mvrh rMV^oit.hxi'*^'^! ,}^^*fi ^'^P 

firAV sjeueim))' iea)'^i>of T6 #(itr ij^u 
j'„,^'^UK r^of ^>Lii^v,^^oi6ga)fiai'&vo0S. 

)rS>\f-- _ qaidam ncutram prse- ompeB, etj^ Tric)iaii recensio, 

poaitionem habent. Supra, Turnebus taisea edidit iv y — 

lO^^.ir», i, i««wl ih ;a,'S,.p(. . Ii07. **«^s. Vul^o *•«!?*. 

iO&J'- T* iiis. Siclibriom- Ijliid repoammuB etiam in&^ 

jBEB.v^teres.. Triclinii irupcrita y. 1442. 

jiudacia Z«.oj subslituit, pessura ' 1111. ffun. gl.. JHnAaT*. 

J»tp.p»ti(i. ., Vide ad Flijloct pl9. 



HAEKTPA. 



T» M^ 



61 



112S 



1U5 



aK>t if (piXm nu h ."^gog ouf^arog ^vciP. 
HA. of '^tJKrotrov [i^yf^fjuiiov dv^^civm IfM))^ 

'4^v.)i^^iJO§i^ov XoiTOVj ofg (F m iK^riiafv^ 
ovy^ oimt^ il^tTCifji/ffovy ila^iie^afjt^fjv. 
vvv^ fJ^v ya^ k^iv ovra ^affa^at ^B^q7v* 
iofAm ii (r\ d ^a/, Xafd/rgov e^ivsfju^y \y$i^ 1180 
ig Cff^BXov ^agos^ev ixXivglv fiiwf 
^giv ig ^BVTjv (Ts. yalav iKmfJu^^ouy XI^§o7v 
Kki-^atra raivisf xavacraffatr^ai ^oyov^ 
s oTcjg ^avm iKBicro r^ ro^* .hf^^ff^ 
rvfjbSov 'jrar^aov xomv ih^fiyfifg fu^og* 
fvv ^ ixrog o^KotrVy Ktfvi yh^ aXX$ig ^vy^gy 
XftKolg wxtaKovy Cfjg xatr^yvhrijg i/j^a* ''• 
xovr iv (piXij(n yji^Jiriv h roKaiv^ iyot 
; Xovrgoig ixoarfjt^fie j ouri ^afJupKtxrov TVPog 
avuXofJbfiv^wg B}xo(j^a^K40i/ /Bc^gog. 
dxyJ iv ^iyiffi x,^girlyi^fiiBv^e)g rdXocgf 
iTfJtfixgog f^otrixsig oyKog iv <rfJi*fxgS xv^zi* 
cl fjuoi raKaivct riig ifjt,ijg ^d}\ai rgo^iig 
dvcif^BXhrov^t.xhv iyof ^dfju dfiu^) tro) 
^ovf yXvj^si ^a^iey^ov. ovre yag Tqr$ 
f^n*r§og <rv y ^<r^a fjt^oKKov h xdfJLOv (piXog* 
cv^ ci xar cixcv fjtrav^ aXA syca rgopog' 
^iyi yjdiiX^pfj <ro) Tgo<rfivicifj(,fjv d%i. 



1140 



H4f 



. 1124. r«9t. Sic Aldos et ve* 
teres codd. Triclioiiis substituit 

ll^; iii ir im \>^mf. OxniSM 
«mn libfariordm errore> ut vin 
idetvr^ pronomen restitui. 

.1134. «W«f$..&#i0Vy Wjocm». 
yid(B qu» notavinius ad CEd. 
T. 1392. 

p38. ^/Aiivy. Sicprocul4u- 



• « 



Iho scribi debuitj ut paidfl» in^ 
fi:a Scwi«if. In codd. ^bf^mv^.Anx^ 
gnBt. tamen ^iW«, quodeiL for- 
ma a nobis repoata deprava* 
tum videri possit. - Videf notam 
ad Comici Kanas 1211.' i 

1 148. «dfA^ v%\ . ic^wtiMiiiiW' 
Sic membr. et aliicodd. veteres. 
Glossa^ vx« fftv, Mendote Alr . 
ditt «didit «}f Atpi r^'. 



6g 26*0KAEOt2 

^dvovTfA cvy &oi. ^avroL yug ^v¥o^gira&(ig$ 1 150 

ri^vii» lyeS troi. ^goSfiog a,VTog u ^otvdiv* 

ytXSim y ix^S^^* f/utmta,i }( v^ ^^oyljc 

fLnrri^ dfd^flt^gf^g ifj(*o) trv mXkdieig 

(piifMg Xd^gtt, ^goS^sfJuregj i( ^oLifbvf/^tvof ^ 1155 

rifi^vgog avrog. oJXXa ravS"* o ivs^vj^flf 

iocifjum &6g ri z(ifJt,og sffl&^s/Xero, 

og (f Sy ifMi rgovTBfjff^f^sVf dvr) (f>iXr(trfjg 

l^og^gt (rroiop ti xot) erxiav elv»([>iXfi. 

Oi fJMt fJM. 1160 

' of iifjt,otg oUcr^iv. (^iC, (p^v. 
ei isivordrocg^ di fun fJbOiy 
rifJi^^Ui zBkiv^oi>g3^iXre(,^\ &g fC diraiXiffo^g' 
d^oiXsoroLg ifiri S ka^iyvfirov zd^. * 
roiydg (Tv ii^oti fju ogyri (rov roh styog^ ^ ii65 
Tfjv f/uriS^Vy %\g ro fi^fji^Vj ig ^vv (ro) xdrof 
vctiof ro AOi^o». xui yobg fjvi» f^(r^ ttvoty 
^vv &o) fjusruj(flv rOf ta^o^v* xa} vSv ^d^ei ^ 
rS (tS ^avowa fMj ^TCo^Kii^JtKrhai rd^ov.. 
rovg ydg ^oi^^ivrag ohj^^ ogS Xt^mujctmvr? 1170 
KO. ^vfirS ^i<ffux(i<f'rat^hg, *HXe;e7^j ^gfvu* 

1 

1150. ^Mflrrtt fh irtl, Aldus gesti sunt^ ut>ic|et(!ir quidenit 

et plerique codd. ^atilfn, Al- haud deterius/ oIum Um' }if€^ 

terum habet meus : et a prima tixx^ir ^iv, ^tv. O Juurtireii, 

manu D. prs^ter Triclinii re- «7 /m0« fMi, Dimetri anapsestici 

ecMsidDniii/quod prttfera Eu-* suiit, ^pioraa alter paro^iiiia- 



< I 



v^>ldes He^. Fur. 60. %jQ i^ 4tui. 

ln&mfdf 0Mro»r' «fknm. Ident 1 168. |uy W. Sic Aldus et 

Temenidis^t^iMiiei^rf D "Amv^ eodd. omtMB^ etiani TirlQUnii 

^ f^Ae crvK^Mrif^' kji^ j^ reeensio. Turaebos taman 6dM 



itlg. ■ dit {vnTtiy qnem errorem tti:^ 

llto/In digerendts tribus^ h» 8ubM^«Btiuiiii edltorum 

his venuctilis AJdinam secvtui^ correxit, Victo 6U|m ad^ ¥. 

satiD^ coi ccmcinunt oodd. trete>* 378. 
res pleri<jud. In D. aKtfirdi» 



HAEKTPA.,^ eS 

va^tf yoig ifLif Twr o^eiXiTas tto^m^ 
OF. (pi5$ p$v. Ti hi^v ; mi, Kiym¥ dfitfij^anify . 

HA. Ti 9 ^^YJ^ aKyo%\ 9rg0i «*< ^t UTotp zvgBig^ 

OP. fi (Top To xXemv uiog 'HXsxr^o^ Toii ; 

HA* ro^ •r' iXiiVo) ;tai ^xoX* aS^X/ft;; ^X'^^* 

OP* «I ^XAf mXa/y;^ dga r^rif <rvfi^op£g. 

xlA. r/ 09 Tor» m Sfy» o&jec.^ fjBco/ ffyfi^ raaf; IIM 

OP. M cSfJU aTifiMg xd^iejg i^^oc^fLtvof* 

HA. ov Tot TOT aXXTiv ? 'jXf ivtr^ijfielgf ^ipi. 

OP. ^ft; r9^ avvff/pov iv^fM^ov^Tt tr^g TPo^pHg. . 

HA. r/ J97 ^roT , ar $f f f ato fTirKora;» s^ivug ; 

Or. «^ DUX »^ ^Jir TBlff tf^Cif9 OVOiV KMCVf. tlM 

HA. b ror dif 7^«^ rouro roiy ugTjfJuivoff ; 
OP. o^M «Tf xoXXoiV ifiv§iT0VTa9 akysctm 
HA. xai ^^y o^fl&^ yf srot^ tSp IfMiy xazSK 
OP. ;&o(i ^fti^ 7f Foir 09 TS»y f r f ;^S^iiv jSXf ?rf iv ; 
HA. old-' oJyfx;' fi^ roii; ^oyfuo-i ^rvvTgo^og. llQP 

OP. roij? tS ; ToSti^ tSt i^io^^fJt^mg Kaxo» ; ' 
HA. To7g craTgog. UTa Tosa^ie iovXtvm ^ia. 
OP. Tig yag a¥&yx9f T^ii vgoTfiimt ^otSp} 
HA. fJi^^fig xaXsiTar fifiTgi i* ^dfy i^iirol^ 
OP. Ti igScai Torf^et ;^f ^0*1^9 h y^vfjuij ^lov^ lipO^ 
HA. xou XH^^^ ^^^ T^vfJuaitTh xcu ^ratnv xoucoTg. 
OP. ^vd' owrocigii^oiv^ oS^* Knikvarm Ta^a ; 
HA. h iri^. oV ?y 70^^ jctoi> 0*1» T^ovd^i^xa; oyroiov» 

V 

1174. «^ii;^Mf9 pardcipium ll89p rmy ir 9x,^(m, Slc H« 

f^t. Perperam pro nomine ac- quido scriptum in meo codice, 

^^eptum fuit, accentu secus ac ut scribi debuisse monuit Can* 

pportuerat notato. In C. recte terus, quod nemo non videre 

Mtif^m ifutj^fw. poterat. Male vulgQ rSii^ r 

ll8b. pn. Ferperam vulgo ix^t». 

pup. X ^1194. IS»^neutrum Bignifi* 

* 1186. if abundat, ^t supiay catione passiTa, ut CBd. X. 

1141. etpassim. 4S&. , V 



64 |04>OKAEOT2 

OP. eif ivfntoTfJ^^it ogS» ^ iToiKTitga) TaXa/J 

HA. fM¥og figoreifv vvf IV^' iTOixrsigug rorL i2Qfi 

OP. fMvo^ yoig ^zof rolart .firoli iXyiv xoucoTg. 

HA. ov ifi ToS"* ifuu ^vyyBVfjg ^xug ro^iv ; 

OP. iy&t ^ga^troiifji^^ av, el ro rmV %vvovv T^a. . 

HA, aXX' eV^y %vvovv^ L^t Tgog ^is^ag igiig. 

OP, ^gS-f^ ro}f ayyog vvv^ ovcjg ro w£v fjud^g. 120^ 

HA. ff^n inruy ^gog ^sSvy rovro fju igydtnfi X^vi. 

OP, m^i Xtyovrif xi^ dfjt^agr^a^i ^orL 

HA. j&t^, Tgog ymiov, fi^n 'l^>.y ^d ^iKrxro^. 

OP. qv ^fJi^ idtruv. 

JiA. *i rdXaiv iya <n^zvy 

^O^es*», f ?j ^?? s^' S^gfjtrofJt^o^i roL^yjg. X2W 

OP. iv^rifjija, (f>civii. Tgog iixfjg ydg ov s^ivug. 
HA. r£g rov ^a^vovr dieX^ov i iixti ^ivju j 
OP. ov <roi Tgotr^Ku rnvii Tgoc^melv (pdnv*- 
HA. ovroi>g dnfJiAg ufJUi rov r^^^vriKorog ; 
OP. dnfjuog oviivog <rv* rovro h* ovj^i trov. 12 IS 

HA. g/Vg^ y ^Ogss^ov (rZfjua ^a^d^o^ roie. 
OP. cJXX' ovK ^Ogis^ovy rXfjv 'Koycf y Tt^^itnfiXvov. 
HA. sr^ ^* 65** ixuvov rS raXaiveigov rd^g ; 
Or. 1?« gs*'. rir.ya^ ^a/yroj 9X esnv rmpog. 
HA. sro;; iivag^ oj ital; 
«OP. 'v//6t;do^ ovSiv Sv xiyof. 122# 

HA. ;; ^^ ya^ ejviig; 
OP. ifsrsp efjij^^v^og y iyei. 

TT a' '^* > ^ *' 

HA, fj yag <rv xuvog ; 

OP. r^vii T^oj-CXg^v^afl-' gjCtoiJ 

<r(pgay7ia 'jcourgogy e^^^S*' 6/ o^acp^ Xe^a». 



1200. JT«»Wg«f TT^Ti. In D. 1507. «-i^^t;. Viilgo «iiB»». • 

^f . Vide supra ad t. 1015. 

1206. T«vT^ ^' fgy«rn. gl. /^i 1221. 5^?y«g «'»"»^1 Perpe!*» 

w4$ivris T«W« ^f. Vide «upra ram vulgo «ev^'^. lo. D. liquida 

adv.3|i5. scriptuxa ^W^^ 14 



- ■»' 



HAEKTPA. ^4f 

OP. ^/Xrardvi ^vtifMtprvpS. 

±1 A. «;^ft^ « %^^'*' ; 

PJP* ^^ ra Xofx ixfiig mL 

HA. #» 0s}s.r(tr(ti yvmlzegy S «XmJg;, 
ojar ^Ogis^fjv roviif fLny/tvoutn fMp 
&flW'owra, vvp i$ fi^fjj^avoJfg irtcrwrfji^ivov. 
XO, og2fi,BVt oi *jtouj zdr) avfjf^ogouci fjuot " 1280 

yiyfi^og tgxet iaKgvov ofLf/uoiroiv a«. 
HA. lof yovouy f^oCpn »'• 

yovot^i cafLclrm IfMi (piXrdrmj 
lyifOKir dfiriafgf 
ifzvgBr, ^X&gr, uh^* ovg J;^7^m. 13$# 

OP. T(igB(rfj(,ev* dXKoi (fiy i^ovirob xgicrfJt^evB. 
HA. r/ i' 65'/ ; 

OP. fl^/yay afjuiivov, fj(,n ^^ Ivio^^ev xXvif. 
HA. aXX*, i fjtMi, rdv y afji,^rccv oukv" Agf^(LiVy «"^•^P^il^ 



Perperam Aldus ix**^» ^^ codd. ^^4^. ^ - 
plerique : in quibusdam ix^fi^. l^S. Vox ytuti in memhr. 
Votum hoc est, et optativus E. meo» geminata, in aliis, ut 
onmino requiritur. in Aldiiia^ semel tantimi posi« 

1^0. ovft^p^ vox est media, ta est. 
qus in utramque partem aeci- 1239* In Aldina legitur, ut 
pitur. Eustadiius ad Home- in pleiisque codd. aXh' cv rmv 
mm p. 647* 9Vfii^0^0i, k ^ftfv ^A^n^ rtcf mih u^fttir»9, In 
tl^6T^iireu6§, «cAAtf xcii elycc^,Jff, aliis ixx' cv fui ^y ^A^ri^iv rif 
2nAM avf «AA«^ tutl uvatt tjr tuh M^ft4rttt. Luxati pedes ver* 
myuBS rl, *EifI wgi^tpaug ysyq^a; sus> qui dcbet esse trimetet 
H^m itix^Mv iftfUrif atf; Alibi iambicus, cujusque in fine ui*^ 
^vft^c^» absque ullo ad bonam fuircu stalre non potest. Proin- 
seu malam fortunam respectu, delegendum; 'aaa'«i; fta rat 
nihil aiiu4 quam arl&cu-ni ^i- y aSfcnrctf xih *^A^T%fctf, «v accu-^ 
gnificat, ut CEd. TVr. 44. ubi sativi nominum primse declina»' 
siententia est non multum ab$i- tionis corripipnt Dpres,- quo« 
mititf hinusapud Thucydidem rum dialecto utunturin me^*' 
i. 140. ykxi^ yi% "fii ivft^owi^ cis Tragicis. 
«wp w^^yfimrm •vj^ fwr mfta^f^ 

TOL. II. 5 -K 



66 



2000KAEOY2 



XifKrg^ov oiy^oq iviov 



I24D 



yvva^iKuv ov aUU 



'OP« ofa yi fJbiv ifif Kciv yvvon^iv ag Agfig 
ivBs^iv" sv y i^oi<r^a..7rugoc^67<rcc ttov. 
HA. hroTToroi. s^go^n y 

dvi^$Xov imQoLXBg 

ti TCOTi za^ra^Xvtnf^ov^ 

niiTore /Krjcof^svov 



1%4B 



OP. 



HA. 



afJt^iTBgOV • ^ 

oiov i<pv kaKOv. ]25b 

i^oiia za) ravr* aXX* orav "ragovcna 
(pf a^y, roT i^ym rSvit fi^tfi^vritr^ai ^ioip, 

Tag lfj(,o) icvTiTP. a . 

nca^ av ic^iTCoi 'xa^m wvincnv 

rdii iiKCf, yj^ovoi» 1255 

fjJiki^ ydg icryov vvv iXev^Bgov ^ofji^a. 
OP. ^vfjt/pvjfjfd kayci. rotyagovv trei^ov rois. 
HA. • r/ i^utra ; 

DP. ov fJt^n V/ Katgogi fjt^n pt^ocKgdv (iixov xiyBtv. 
HA. rif ovv dv d^iav yB^ (Th ^B<pifvoTogf «yrif^. fi>. 126Q 
fjf,BraQdXotT dv S^b trtydv Xoym ; 
BTBi <rB vvv dp^dsoii 
aB^k^Jcroig r B<rBliov. 
OP. ror Btit;, otb ^Boi fC lircirgvvav [loKbXv^ 



. 1252. t^y^frMi, Sicetiam 
l^riclinii recensio. Operarunn^ 
errore in Tumebi editione ex- 
cusum i^yo9, Manifestam raen- 
«iam propagavit Stephanua. 

. 1260^. Ti$ •Vf Jif eiiUf y% rpv 

n^fircf, Sic Aldus et codd. ve- 
terea omnes. Foedum in mo- 
dum impudens Triclinii auda- 
eia bunc versum corrupit. . 



1264. ^i fA IxMT^vfttf, Ali 
dus et v^teres codd. ^wfc «r^v-' 
vtfy, syllaba deficiente ad versutf 
integritatem. Metrtim suffal« 
sit TricCnius putri tibicine, ^uf 
y% (A mr ^vfetf, Excidit, quod 
toties contigisse vidimus, pr»-' 
poisitio verbi compositir Scri- 
pserat Tragicus f{r«$rgvMi9, ut 
paulo infra »r«l(rgf. 



HAEKTPA. 



67 



HA. 



' 1266 



OP. 



HA. 



bP. 

HA. 

OP. 

HA. 

OP. 

HA. 



ioi^tpLOViOP 

»\/r\>»/. • 

, uvro riijfjf/f €ya>. 1270 

roi fjbiv, (T OKvu yjx^i^ovtrav ugyd^uv* ra ii, 
iiioiKaXiav fiiovfi viK6)f^$vi}v. 
icif X&ovof fJuaK^cf ^ihrarav ooov 
l^jra^ieitrag Si' ifLo) (pavfjvUiy 
Of^ ro/, ToXvs^ovov So/iieivf'^ 127U 

/ X / 

rt fjt^fi miTja^of 5 

fjLfi fju aTo^ig^infg 
rZv trSv woffdrav fjiovap fjt^B^itr^ui* 
tl xdgra Kav aXXoiJTi ^vfi»oifJUfiv lieiv. 
^vvaivzig i 



/ \ it 

n fjLTi H % 
M '^fXai^ ixXvov a¥ 
iya ovo av fiXTrar avoav. 
ttryjiv ogydv avaviov^ 



laM 



'1265. Tertiam hanc anti- 
strophen plane exhibeo, ut in 
Aldina et in veteribus codd. 
legitiir : impadentissime htc 
grassata est Triclinii stoliditas : 
ejus rneptiis bonam chartam 
commacnlare nolo. Excidit 
veniculus qui primo strophae 
respondet^ utquintus excidit 
▼ersiculus strophae. 

1979. ^•txtt Xtect. Sic libri 
^eteres otnnes, Triclinius in- 
fersit 0t, tatus scilicet primam 
in Xuip necessario corripi, quae 
apud Tragicos passim produci- 
tur, et apud Comicos etiam. 
Antiphanes apud Stobaeum 
Floril. Grotii p. 321. . T/ ^wi 
2i0^9 ^wrm r*, fr^(n yvfmm ^s 



T« ^^eiyf*^i tutt, W T«Wd )Jxf 
itttpt^u, *^H TFeirt tm$ xi^vl^ip if 

iy^^ f^tia-xti Sic legendi hi 
versus. In sequentl v. Tricli- 
nius inlerBit 71 post itMc^S, in- 
iitis veteribus libris. 

1375. In D. pi Ti ^•Avfmy. 

Scriptum opoptuit ^ rtt, In 
ceteris libris ^ rt (it vXvvm, 
Haud satis assequor, qusenam 
sit diversa illa lectio^ cujus hic 
scholiastes meminit. In cpdd. 
omnibus sariptum S¥ iittf, GL 
•vr^i, Si forte quopiam in ex- 
emplari scriptum* reperit ttll 
'2m, pro «11 tiatf, vitium id fuit 
scripturae, quod animadverti dir 
gnum non erat. 



K^ 






• .• " 



■ }A\ 



vuv y %yja (TB' rgdvt[>(£ptig ifk 128S 

ug lyej ii' £p \v xaxdtg hot^difittK 
OP. ra ^gy Tgf/^ff^gJbvf*» r(wy.XoyA^i' a^gj, 
;eo&) jE6^rs fJt^fjrrjg ig xot^xij iiiaa'x ifJiJkf 
fju^^^ ag ^o^r§cia¥ xrritnv Allyi(r^og iofMv 1290 
afrTiBii ra €»%eir ra ob oiaavr^t^Bi fAMfiv; 
Y^ovov yag av &oi xatgov \^il^yoi Myog. 
a S' a^fjioiTBi fJLOi rS Tragovri vvv Xff^^V^ 
ffiifjuaivy OTTti (pavhtBi, ^ xBX^vfJu^fjt.tvoiy 
yBXSvrag ^'^(^^^^oog^di^virofx^sv ry vVy oia. 1295 
ovrcjg ^y o^jrag fJi^/jr^g cb fjt.ri ^"Ttiyvithfai 
(paiigat v^otroi^ay vSv BTBX^ovroiv iofJt,ovg* 
uXTJ ojg W drif ry fji^drvjv XBXBypuiv^jf 
STBva^. orav yag Bvrv^fi(r6JflBif, rofB 
j^aigBiv Tagiffaiy xai yB^Kav Ihtv^i^^g. i.^tJO 

13 A, aAX*, Z xaa-iyvfj^^ 2y oiroig xa) cd) (pik6v$ 
xoi rifJiov Bffai rjfJ*' g^r^i rotg fjiovdg^ 
T^og cS 7\.aQS(ray xix ipt^agy ixTfj&iifJi^fiv. 
xk}f av (rB 'kv^fi^ratrtt ^ov\oifJuviv (ifOLy^ 
avrfj f/uBy Bv§t7v XBgiog. i yag av xahSig 1305 
VTfjgBroifjufjv rS ^agovn ialfMvi^ 
«»XX' OiC^a fiBv rdv^iviB^ ^Sg yag s ; xXvmv 
o^* ovvBx Aiyitr^og fj^Bv i xara sryiigf 
fjufjrfjg Bv oixoig* rjv trv fjurj oti&ljg m^ 9 wg 
yBXofti ^aiigov refi^ov o^v^sra^ xotfa. l?10 

fju^rog ri yag *^a7^<tiovinitnx ifMi* 



1999. l£8/^r><. Sic codd.oiih- l^. (^ir^s V-^VmA» 

nes nostri. Suidas in X^inv w, Wm. 

«•^9« legit c$«^oi7 Escholiasts^ IBlO.yix^n^iAvfw^f»^ 

expositione ^spicari quis pos> reu x^(«. Sic Aldtis fet cbdd. 

Mt eum legisse : ^E^yov ytt^ h ^eteres. )n C. inveit^o Vocum 

#w juu^h l|i/^70< i^iys. ordine> rtvfti^p ^tu^^iv. 'TricU? 

1294. fttfirrtf, n Ktt^fif4*^* liids inepte dedit ^<m9m^ 

In D. f «yfWff ^* Kw^vfifmh 1311. ^liHiiniflhi»' ^/. BIcp 



H AEKTIPA^ , i$^ 

^ r/t fJLiu r« rjfj* oiii S'0syoW0& rg 

Ars* 9 9i ^arfjg (lOi ^ofp ixoiroy f^fixBT af 
tipOg -vofli^siv avTO, ns^vuv i* opav. 

€f * ^ / r \ y y/ t%\ 

OT 0V9 TOiaVTflV flfJLlV titJKUg OOOVy 

ifc av ivoJy t}fJbagTOv. ^ *yag av fcaXSg t$iO 
larutr ifMVTnVi fi fcaXellg aTcSKojifiv. 

rf^T» *** » ' » f » » »y/^ -. ^ 

OF. (Tiyccv iicfj9i<r • oi/g zt i^^oa kKvu 
tSv hio^sv j^QfgivTog. 

HA. €/er/r , S ^ivotj 

aXXfi^ rs icdci ^govTsg oi £cv ovtb ng ^ 
iofi^tjv MrcitraiTy ovt av fi&^sif! 'KaQdv. . 1i%t, 

JIAI. U tXUSU fMi^Oi XCti ^gevSv TfJTcifi^BVOi, 

^cVT^a Toc^ ii\v Ts ^iov Kffietr^* Jr*, 

fj vig -^vts^iv ov Tii vfjt/iv iyysvffg^ 

OT if Ta^ avtolg^ a>X iv dcvToTinv zafcoig 

TOiinv fjusyisroig SvTsg ov ytyvciczfiTB ; isao 

dXX* Bi sra^fMitTi TOitris ffifi *Xy§ovv lyw 

Tokai ^XecffffojVt 4IV av vfJtAV iv iofjuoig 

ToL igeipLiv vfJuSv Tgotr^sv ^ toc troifji^aTa* 

vvv y BvXdQsiav rSvis irgi^ifjt^fiv \yoi. 

Koci vvv aTaWay^kvri rSv fjcaKgSv Koyoiv% 188^ 

KOi ry[g air\ii^ov rtitrit irvv %a^a jSo?^, 

Bitr» 'fa^i'k^^\ ug ro fJiXv fji/BKkBiVf kaKOf 

lv'To7g tdiiroig i^\ a?nyXXa;(jS-a/ ^ axfjifi^ 

OP. vSg bvV i^Bi rdvTBV^Bv Bitriovn fjcoi ; 

HAI. xaTJig. hra^)(ji\ ydg cb fjuti yvSvai nva. 1340 

«. 

^ms metaphora, qua odium aut rf . Est haec forma passim usi« 

impidb^ tataquam iiifusa cera> tata: raribr vero inversa, ^ua 

animo adhsreredidtur. Lucia- animus rei infundiy id Bst, inta^ 

tms in morte Peregrini p. 346. bescere dicitur> ut Traeb. 4^ 



4 

m 

70 \(>I>OKAEOT^ 

nAL nq TGjv %9 Ipiov fj(,a,y^uv iv^jo^o av avfjg. 

OP. yjxi^ovffkv ovv Turoitriv} ri rlvBg Xoyoi i 

IIAI. riKovfju^vcoVy ei^^oifjC av ag i\ vvv tx,^h 

KOLXagroi Ksiva)v voLvro^y xu) ru fi^n KuX^g. 134S 

HA. rig ovrog i$'\ ^JgX^g j ^gog ^sSvy (p^utrov. 

OP. iy) ^vvislg ; . 

HA. ovh y Ig ^v^jlov (pi^a. 

fJf:^ >ix 0/0--J orcf fju zduKug ig ')(jn^ug To/e ; 

HA. To/fj ; ri ^vsjg ;; 

OP. ov ro ^ojKWv Tziov ) 

vTe^iTrifJt.^p^rjVj (r^^TgofJi,9}^$iai ^(^egolv. 1350 

HA. n Kslvog ovrjfgi nv *xor \k ttoXXojv lyot 
fjLovov TTgotrsvgov ^i^ov iv ^ar gog ,(p6ya i - 

OP* oJ' fW. /Mf^ jtc' iTieyj^^B xKiioinv Xoyoig. 

HA. af^^iXrot,rov (pSg^ ^ fjuovog (ratrffg iofJiMV ^ , w 

* Ayafjt^sfjuvovog^ ^Sg. fiXhig \ n ffv Kuvog Up 1355 
cg rovie Kufju i(ru(ro(,g ik xoXXiiv T(>v6jv ; 
S (piKro^roci f/i^iv '//i^eg^ n^i^ov ^' lyfiiv 

^ ,. , voioiv vTfigerTjfjLa,' vZg ovru irdXot^i 

^vmv fjb 'iXfj^Bgy ovi^ 'i^ivtg; a}J^ \fJ^i 
Xoyoig uTaXXvg, %^y 'iy^atv Tjits'* tfJuoL 1360 

%oCi^9 of Turig' 'ffoLri^a ya^ U(rog£v ioxi' 
X,o^ig • tciji ag fjua^AiToi, (r avijgai^afv lyo) 

i ^Z^^S^^ xa^/Xjy^* gy fjf^^gcc fj(,ia. 

nAI. dgKslv ioKs7 fi^oi. mg ya^ \v fjt^(raf Xoyovg 

ToXXa) KVKXSci vvKrsg fjf^egai r l(raiy ^ 1365 
ot/ ravra cot isi^ova^iVj 'HXg«r^a, (ra(p9J. 
(r<p£v ^* \vveiroff ye rolv "sragss^cjroivy ori 

, * vvv Kaigog sgisiv* vvv KXvraifJtfvfjs^ga.fJbovfj' - 
vvv ov rig clvigaiv tviov* u ^ \^s^srov% 

, 1347. {vwmV. In duobus neutraliter adhibetur^ ut Trach, 

c*odd. iv^im, in cetens IvmW. . 130. Triclinius imperite glos« 

136i^. KwcXtvri, Sic Aldus et sam pro genuina voce substir 

bodd. veteres. Activum.verbmo tuit> «viaoyrrtfi. ". 



HAEKTPA. 



ifc 



(p^ovri^i^* ig.riroig rt xa) co^poiA^ot^ 
aXKoiin rovrm TkzioifiV f/,a,'^5fjt,zvoi, 
KJr. OVK etv fJt^uxgatv gi)- tifjuiv aoiv clv Xoyav, 

TlvXaifii ro^ Ufl rovgyov aXX' o^rpv ravog 
Xf^gBiv l(ra)y Trurgala, ^^oirxvcrav^' liri 
^iivy offotTrig TT^OTvXa vaiovariv rah^. 
HA, ava^ AmXXov, iXiofg avrolv kXvs, 
IfJUH ri *jc^og riroitriv, ay cb ToXXa iijy 
a^ m. ^yoifji.ij XtTapsH tpSs^tjv Y,Bpi. 
vt^v y of Avxsi A^JToXXovy «g otuv lyoj^ 
atrSj T^ovtrv£f XttrtrofJt^at' ytvi tpo^po)v 
flfjtAv a^uyog rmhi rcHv ^ovXsvfjLarm^ 
xa) izt^ov av^geirotcri ra^JCtrifJLta 
rfjg iv(r(rs€eiag oia icjgvvrat S^go/. ^ 
XO. i^fiS-' oTfi T^ovifjbBrai 

ro ivcri^ts^ov aifjt^a (pvtrZv "A^rig. 
^%Qa(rtv agrt ioi>f/,arav vvoffiyot 
fLirao^ofJt^ot xaKuv Tavov^yfifJt.drotif 
a^VKrot Kvvtg^ 
ctfSgtf fJt^aK^av ir afJifJisvei 
riffjuov (pgBvmv ovetgov ottu^ifjbevov. 
To^ayerat yag Ivegofv 
ioXioTovg dgcifyog ei(roit s^syag, 
ag^atorXovra Tar^og etg eioiXtai 



71 

13(70 



i3;s 



1880 



1S8I 



id£K> 

dvrts^g. 



1384. Vsm ^^ofifisTM, Sic be- 
ne scriptum in D. Vulgo om, 

13S8. XV9H fCtr»^^6fM$ TCAfOV^" 

yiifiartif sunt Erinnyes, quas 
Buripides etiam in Electra, 
1349. nwAi appellat. Vide no- 
tam ad CEd. T. 3i>l. 

1389. Ignoravit Triclinius 
ultiman/in ^x^ay longam esse : 
alioqui non infersisset si4im ys. 
Languidas particulas amabat 
frutex iUe. Supra ubi libri 
omneB Teteres babent fiA^rtf 



It^t, dedit fi^Mtrt y a0Ti, 

1393. 9C»r^og tU QifXm. Anti-> 
qua hisec eit et genuina lectio a 
Scholiasta servata, cuj us in codd. 
veteribus i(K'um invasit glossa 
O^eiirfMtrec. Vide Suidam in 'Elm^ 
A<«, et Toupii Epist. Crit. p. 13^- 
Triclinius veterem lectionem 
amplexus fiierat : ejus recensio 
habet i^eixtx : verum id Turne» 
bus in margine solum adliota* 
vit, servata in contextu Aldi le« 
ctione. i 



72 



20<I>OKAEOT2 



~ n 



Mfc/a; ^8 Toug 



1395 



1394. ilffJMnrrMr tUfCe$ XU^pif 
tx*^^' Aldus et codd. veteres x*' 
^lf reclamante ipetro, cui con- 
«ultum voluit Tnchnius, sed 
prava est ejus emendatio x»H^^' 
Dativus est XH^^* quem casum 
structuraelexflagitat. Antenu- 
perum Sophoclis editorem Pa- 
risinum nemini ex omni erudi- 
torum numero adhuc observa- 
tum filerat, probis scriptoribus 
Graecis displicuisse formam xu" 
^9i quse> si fidem illi habea- 
mus, aut reperitur nuspiam, 
aut^ sicubi occurrit^ commu- 
tanda est cum %u^af vel xi^vh, 
quotiescunque metri lex prio- 
irem productam requirit. Sed 
ego tali magistro non ita sum 
credulus^ et %ii^iHf Grsecse lin- 
gosB non eximam» dum analo- 
gise ratio potiori auctoritati 
non cedet. tufM hic gladium si- 
gnificare agnoscunt critici ve- 
^res omnes^ quorum consensus 
Johnsonum non deterruit, quin 
locum corruptum esse piy)nun- 
tiaret^ hac emendatione persa- 
nandum: ftctfMfnref tS fut^M^af 
'i^ttf. Hoc illum voluisse ex 
ejus versione perspicuum est. 
sf pro tS operarum errore ex- 
cusum fuisse Heathius facile 
anitnum advertere poterat, et 
8uam inteijectionem tu ad com- 
pendium ponere. Nihil futi- 
Uus istis 'conjecturis> quse au- 
dapi metaphorse, ab indole cho- 
rki cantici, et Sophodis inge- 
j^ neutiquam aliense, plebeium 
ptitidumque sermonem si:(bsti- 
tuunt. At sermonem tamen. 
VenvDQ quo nomine s^pellabi-' 
mus versum quem Tragico lar- 
^tur Fansini editoris solertia ? 



Nuuufn rttf fv fMx^u^f tx^f^ 
Nemo adeo lippus est, quin vi« 
deat futKtfHi r«v t? fuij^^ttf c^e 
pro r^y ftdx^** *^ futx^ni. Si- 
milis est structurae iliius ^pud 
Comicum nostratem : damottr, 
mouTiT me fant, helle marquisey 
vos beaux yeux. Illa articuli 
trajectio huic viro, tantura pla- 
cuit, ut eadem ratione versum 
restituerit in Aristophanis A- 
charn. 318. 'T^rt^ iTF^ifH ^icm 
rhf tx»if M^ethh Xiyuf, Scilicet 
decebat ut hominis Britanni in- 
vento aliquid novi auperindu*^ 
ceret^ quod aliter facere non 
poterat^ nisi futMfnraf haud ma- 
gis Grsecum esse decerneret^ 
quam x*^^^^** Qois risum te- 
neat, quum hujusmodi homun- 
ciones Sophoclem'' Greece loqqi 
docent ? L^gi dignk sunt quse 
de hoc loco scripsit Vir doctus- 
in Miscell. Cj)iserv. tom. L p. 
416. Gra^e dicittir wjjxofw et 
ftnK^fnr»i, eadeiQ analOgia, qua 
ur»t^^, ttrafinr«i : a2ft»i(, Stiftn^ 
r4g: afttfOiMs, «vtf^cXvro^: «c/k^i- 
fuxnst uft^tfUKnrt^ : ttfetXf/nf, «if«A- 
ynrf. et alia geminae' fomias 
vocabula^ quse apud hunc Tra* 
gicum et passim occurrunt. JVIe- 
tonymia est^ similis iUi in PhH. 
1125. x^' whhMf retf lf$ttf ft^ 
Afav r^^^ttf, raf •Stis levt Kdrei* 
v^f, U troque in loco is qui effi- 
cit, gladius, aTcus, ex eo quid 
efficitur, sflnguine, id est, cae- 
de; alimento, id est^ confi:ps 
feris, avibus, quorum carne ve- 
scebatur Philocteta, decIJEiratur, 
Non ^)ius in hoc dramate pu|« 
chrior est versus, nec qualis* .^ 
cunque mendse magis purus» ^ 
Qui ei s^ium substitii^re noi^ ^ 



HAEKTPA. 73 

'E^fiuif ff^* ttyil, doXoi> ITKOT^ 

t^o^of, T^; ttVTO TfgfUt, xs» tT dfXifAtyu. 
HA. *il lf>i\Tareu yoteuKti, ufigts auTiKet 

rtXSn Tougyof' aXXx «y« TgmrfAm. 
XO. «wc i^ i Tt tvr i^eioirsirif ; 
HAi 9 fdt '%( TBDpOt 140O 

XfCqr» Ker[t.f7, rai Y c^is-arov TtXof. 
XO. «V !t ikrof ^ietf irges r/ 1 
HA. ' tpgoveia-eoff' 090% . 

Aiyif^os h/^e /*•'! X(x3'9 uoXvv tffai, 
&A. «I «i M< «K w r<ya/ 

. ^fX«r tgnf^h tS» y aviXXutTm TXfBCi, 140S 

HA. fSo^ ri; (i^or. vx eutitT, S ^iXai ; 
XO. 9*01)0'' ai'qxovf<& r^i »% 

iuffettof, £ft ^gi^ai. ' 
KA. lu (Aoi TttXait . AiyitrSii^if *ot St KV^tls i 
liA. ii» fteix' etv ^goii Tif, .. 
KAI.- « TtKm, TtKtOt, itto 

CIKTtlgl TJIt TIKSira». 

HA. -,- aXiC tuK iK ri^it ■■ • 

fier^MSf' oSvttp, o5y yiA^tras xdri^. 
XO. . . S,w^ftZ yt>ia-Ta>,eutd', tvt n- .fgoipnp'* 

■■: IfiMgetKA^pttgia^^tih^tvti.- ' 
KA. f-.pt^AitT^yfMt^ 
HA. 'veuff0»titii^tmiiipO3vf. I4ii 

ttUtb Miti^ixi^ttR Matf!iA'de- 140$. Ib codd. om&ibus ve< 

l»lttat;-iil •obAtitingi g«nuiiite teribU8,titinAldIiUi,pedeiiWi< 

adriBfpiWMt finntqradplwm. cus eat hic ver&ua: Alyir^t' 

Venun ta quis Sc^hodem in- fA a>9^ ^maA &«. Tricliniua 

tarraginirMl--pio soo venuni ex cbnjectura «vn; supplevit; 

tanto ^iHMbat, NiWtWM ^' ifieljus, ut opinor. ego 1!^«;. 

Ht|0M>{«r.|^'««I, d !»iB ph- 1414. ««S^il». gl; «x^ -ri» 

oatiWnm-llUMMifd» J^X<«- ■*''^*B^' «^*. In Tridinil 

«wi|eM',«l«Uinaret prociil du- receorione Dorica est forma 

Wiv AOter «rfnft I^^olRit, «k5iyuc/.ic.— fl^)», fSt^u. Vos^ 

Mmmia. repetenda, in AldinB et codd." 

IM&ifUbit, id eat *J <!>>(«. aU^t lemel tantum pouta 

Kip«nuiiV(^iiiiiiB(bift»Jb^. est. 

VOL. II. 1. 



74 SOO^qjCAEOrS 

KA. w jxoj (L^y^ (i[!tf&(fi .., ■ ' 

HA. , (1 yn^ Mytff^V ^' ^/*** 

XO. Te^ovir' ajai' ^««» o< . , rfp^q y'» 

yai vvai xsifievoi.- 
voXuppvToy >y»g otifb tfV^- 
ojgovtri Tuy. KTanovTm 142& 

m «aXai ^atovTSi. '■■-■'.'. 

JiA. JMCi ftjji' rdgittrit o7it' po»ia i\ ^ilj .■. ; ;-' 

'Ogis-a, sr«f »yf (('. 
OP. Ttt ,y if ioflOffft fiUH ■' 'A 

fibtsTgfov o>i fff "kl^fA dpfMte-fi fOfi. . /, 

10. ruvo^aa-^i. Xtoirirtf yig , dfTifg. u. 

HA. • muois, ovK »^ioppot.\^ \ . i . . 

P^., tiffogan TOtt 1480 

1416. i! v^^Bfteam. II ih'^ 1437> •< •ir^W Sie roenmr.' 
hac fohnula vaUt i}^ Vlde-ad .. D^.^ AugvNt. 'wiH^-fl!t':^rticli- 
CEfl- 7*- 80. «etiani Buie y^ nii etiain recenrijS recte. ^I» 
eBnadfl& s%nifi<nt!dnem liabet^ ' unpreaau p6r^)i^*&n '^ut ii' C. 
ut (Ed. Col. 644. ■? ^ dyuf .'«T ,/^nH*7' .^^ ^ «^ ^faturo li^ 
V, utinam mihi literet ! dicatjvi CQOBtnii^cle^t, "ut ^im, 

I41T. TtA.Br"«4./. Aldua et pra/isfo.-^i™ A^^it^*!, 
TptGffs cp^-:n&^^eoDtnt'm^- mr-n^jtri ^!;)» Tt^f'i<iiMf- 
trirationem. lidein in seq. ven, luif». Utroque in loco g^ossa i»f 
daat Y«i vT9Bi<'f4»», quod metro e^fpnit .per iifijunde : iMteU^^' 
iiidem repugnat. Videin&aadi turr-sequensivertww nan^aBtnl 
V. 1438. , n^i^i ««se pafHi({aain indinB: 

1424. In Aldina Et in vete- tiyf; I .;. ;, ,- ..nn.V 

ribuscodd. sic acrjptus est hic. , ^^SQi Jn A^}u,tl}ieiTMnHr 
»ersus: *Ojir«, «■*( »H{ir. ra» tDlus et.«eqiwnt^:.duo.^eolnBt 
3g^giirj ^ef. De6cienlem sylla- jai:tib)ii^{CpiitribuiiB^ri>'--X9^, 
bam Trielihius haud mngnu ta-. sojoarum distiaetiooeairnstftDi» ' 
bore supplcvit, wSt EUfirvi. Ve-., qnwq Uqiddo exhibenti^u&^ne; 
Tum inficcteprorsuspaiticulam. co^ ,C. !>■ E. mevst TriHi^^ 
posuit in tine Beptentis. Com- nianus. Consentit Aligust.-nitfc. 
modiori scde eop locavi: t4 /: qifod errora Ubrarii -Eleetni 
hHiiun/tu — ■' , ^ p<;|Mi)a,,pinma.ie«tfq«»<,««iiwf' 



HAEKTPA. 



75 



TO» UVOg t([> 9lfi,^V ; 

HA. ovTOi Ix ^gou^ioo 

¥vv Tci TTg)» iv ^ifjutvoh Toi^ e^ <toi%$9'^ 
OP^ ^oigcer TtkiiLtv^ y voBi^. 
HA^ ivuyi vvv. i43Jf 

OP^ Kou in fiiCfixa. 
HA. 
lO^ 



Toiv^oiy a» fisKoiT ifioL 

oim^g. y 



\»»N iH **•/ »e 

01 mro^ av ncav^a y ofg 



^gog dvigo^ TOpi$ cvfi^gos^ 
Xot!^goi4ov ig o^^irif 
Tgog iixo^ iySm. 

Airi20O2^ 

tU oToiv vfMVy Tov 70^* oi ^cjz^g ^svotf 



1440 



1430. pnefi^ debuit. In omni- 
bus scriptum i^\ifU9, ut mani- 
festum est Oresten dicere debe- 
re ; et sic etiam sariptum est in 
membr. tametai Orestis persona 
suo loco omissa est. Aldus ex 
mera c<M](jectnra hf^' vf^Stf dedisse 
videtury. qiuxl Tumebus> dete* 
riora quse^ue probare suetus» 
\mm codiois sfoi scripturse pne- 
tulit. Farisino quoqne editori 
t||Mif mekus videtur, quod pro- 
feeto Doii mitor. 

'1431. mwpmrUv, Sic bene 
Aldus. In codd. perperam scri- 
ptum «igMtftfW, quod Heathius 
reponi ?ult : at ostendere obli- 
tus est qul in fine senarii stare 
hoc posdt. In membr. sincera 
ledio mendoeee superscripta. 
Vide Suidam in n^otiruif. £u- 
ripides Alcest. 848. Tvgiitf 

1436. fMAiir yW. 8ic Aldus 



et codd. omnes veteres. Glus- 
sa^ ^ut 0^&frti»g Mf tHn ^Mt, Tri- 
clinms novavit /»sA«< y' Ifiet, 

1438. ^f iTti^f. Sic Aldus et 
codd. omnes veteres recte. Gl. 
Ai«v 9-^«4»;. Versus dimeter est 
peeonicus duobus constans cre- 
ticis^ ad cujus uormam anti- 
theticum in stropha recondn- 
navimus, riif \/7tm xMf^tft^ in 
quo ex librarii libidine legebs^ 
tur yeii vtroxfi^mi : quod Tri« , 
clinius quum sincerum esse ar« 
bitraretur, ut metra con^ue- 
rent, hujus versictili lectiooem 
interpolavit, et pro suo more 
corrupit, sensumque plane sub* 
vertit. Nempe Ji««» veteri le* ■ 
ctioni substituit. Hujus ««-/«^ 
aliam depravatipnem in libris 
exstitisse testatur Scholiastes, 
nflcm, quod vitiosa nuce nemo 
emerit^ nisi fivtn ipsQ sit 

l9 



l:iK 



■kt 



76 



2000KAEOr2 



XsXo/sroS'* l^Tnco7(nv sv ydvo^ylotg -, 
ffi roh (r\ Kgiva^ va) oij r^v h t£ rdgog 1445 
Xi^^V ^f a^s7af* 6fg fiAhi^oi eroi [J(^i\U¥, . 
OifMth fAoiTiiffo^ y uv xotTuivlo^» <P^(i.(roi4. 
HA. i^oiia,* rcjg yoig ^XJ^i evfjf^ogug yug &9 

i^a^s» Bifjv tSv ifjtaif r^g ^iXTCCTfig^ • . 
AL sTtf ifiT uy u%¥ oi ^im ; iiioctrz \fu. 1450. 

HA. \viov. (pi>^fjg yoi§ ^go^ivov xa^TnwtroLf . 
AI. fj zoLi ^avovT fiyyuXa^v ig iTfiTVf^afgi 
HA. ovK' dXXoi Kdriizi^a^Vy ov XoyM fjuom* 
AI. va^iS' a,g nfMV^ ofsre Kafju^avfi fMt^uv. 
HA. rdgBTi ifiTay KOLi fj(^a>^ d^f}Xog ^ia. 1455 

AI. . ? roXXd yal^ziv ftu eiragf yK sic^^OTotg» 
HA. %ai^oig av, u troi yju^Ta Tvyyjdvsi Tdhi 
AI. triyav dvafya^ KavaiuKvvvai rvXag 

rdffiv M.vKfivaiOi(riv-* AgyBiOig 3*' ogaVf 
o>gy u Tig avTav ikTitnv Kevaig rd^og 1460 

i^jgiT dvigog TSisy vvv o^Siv viKgovj 
SOfJUia iiy/iTai Tdfjud^ fJutiSi xpog ^iav^ 
ifju^ Ko^ka^ov r^o^v^m^ (pv(rf} (p^evoug. 
HA. Kal ifj TsXuTai Tdnc ifjuov. T£*ydg ^ovof 

vSv i(r%0Vi affz (rvfju^i^uv Tolg Kgeiar^roiriv» HQC 



1445. 0% rti, 0*1 x^tw, 9ee} 
lAhT\ onmes m} el, menda ma- 
nifesta. Unicam Electram per- 
cbtitaturj proinde^copulae non 
est locus. Acute Keiskius vi- 
dit 9»t legendum esse. 

'l451. pixni ^^o^96v Ktcrn9uret9. 
EQiptica locutio^ pro Kxri9vcrtc9 
rn9 i^9 Uf ^/Anf ir^6^%9pv 6tKV, 
Vidc ad CEd. Col. 1562. 

1456. %mf%i9 fL uvttq, In ple- 
risque veterlbus libris prono- 
xnen omissum. 

1461. h%^i^r&%^ Orestis, Jun- 
gendi hl geaitivi eum ik^m^. 



non vero cum m«^. Perpemn 
in impressis bic locus distincti» 
est. Quae sequuntur»/MiK «^ 
fiitt9 ^vtnn ^^%9tif, s^#fv;^ ifuiS^' 
xoA«m significant : ne^ tH* 
graius sapere discat, c4»stigatorem 
me fiactus, Ista Latiae et Qali» 
lice vertit Parislnus edilpr» et 
in utraque lingua a sensu abei^ 
ravit^ Ttf^tq ^9, quod ad ^vm^ ' 
pertinet^ cum m^^mtw jungem* 
Vide quae nptavimus ad CoDokdk 
Banas 1457* , 

1465. PqrperaBi in irojpriiiiii 
rHs,Kfim$9i9^^ . ..,.-..1. . 



HAEKTPA. 



77 



AI. S Xuij iiiogxa ((Hurf^^ Hhv ^hovov fuh ^S 
mxmxog" il y iriffi ItHifM&^iC» ov xiy». 
j(jx\£ri rap xdKvfjufJt! ait o^^tAfAmUy Stwg 
ro cyyymg roi xi^' ifJuS ^^^yo^y ^^X^* 

OF. avToc ffv (iciffa^^ ix ifJt^f to^y akka ror» 1470 
To rav^' og^¥ Tif xa) ^rgoatiyogtlp ^iXo^. 

AL aXX* iv Tttfai¥i7gj xa^xncutrofuu" (rv ^i» 
u xov xar oixop fjt^i KXvTaifJuyi^ga^ xdXi^. 

OP. avTfi nXo^ trov. fjurixiT aKXoci cxwcu. 

AI. ^ oJ fJLOif Ti XiVOTffM ; 

OP. r/va ^S^ ; rip ayvoilq ; 147$ 

AI. ri¥Qi¥ T^r dvigSv h fiitroi^ d^xvsaroic 

virTofj^ TX^fJtM¥ ; 

i yag alff^avif vraXou 

^mrag ^avHiriv ov¥ix avraviag ttra ; 

Oi fjuoh ^vvfixa Tovrog. i ydg io-^* orag 

00 HX OgiTTig iir^ » r^0(r((>6fyafy ifi,i. 1460 



OP. 



AI. 



1466. Absuide vulgo le^i- 
tnr: X}«{Mi ^Avft «vitf ^5«Mv 
fOi V fniTFmui, Levissima fnu- 
tatione sententiam reatituit acu- 
tisBimi Tyrwhitti certa cpn- 
jectura. Vide Emendationes 
iri Euripidem, Musgravii £xer- 
citationibus subjunctas p. 145. 
vel, quod perinde est> Mus^- 
vii notas ad Rhesi v. 546. ^m 
et N^tiri^ idem significant, ut 
in siinili fbrmula r«jr Nt^cri» 
if^Mntv909 de qnavide Bergle- 
nim ad Alciphronem p. 139. et 

T«f ^^uf }i 7F^lnt,v€r%$ apud No- 
strum Fhiloct. 776. Perinde 
est igitur ac si dixisset : ^•^iut 

Egregia hac emendatione nihil 
verius. 

1469. v) 0t^y7f9f$ r«#«. Sic 
meus "^t D. recte. In aliis^ ut 
apud AldttxPj mendose' rt, c^jus 



loco Tridipius supposuit yi. 

1471. r^irvytflif fiXiff, COm* 

peUare amice, ut Ci^natum de* 
cet. Aldus et veteres- codd* 
habent pikf. In pkrisque Vo^ 
candi adverbium Z supeisscri'* 
ptum glosss loco. Sane qui- 
d,em ^Xh ssepissime Attici in 
vocativo adiiibient, ut Eurkndes 
in Med. 1133. aXXtk. fti ^z*^, 
^ix§s. Verum h!c mendosum 
est. Prsstat Triclinii lectio 
(piXi^f, ut in CEd. Col. 758. rifh . 
<nff ^ix» ^iXm^ ilirmf, 

1478. Vulgo tfit r«r$ WtfYit 
absque ullo sensu. Rursushte 
Tragico egregiam operam nava* 
vit Tyrwhitti agumen^ cui debe* 
tur emendatio^ quam merito suo 
recepimus. Non sentis te du» 
dum cum viventibus quasi mot'^ 
tuis confahulari ? id est, cum 
Oreste viventef quem mortuum. 
opinaris. 



78 



20<I>OKAEOT2 



OP. xou (juoivug Sf¥ oL^iso^f Itr^oKkov ToiXaf, 
AI. oKotKo^ ifi iiiXatog. aXX* ifJLo) Ta,g€g 

xec¥ (TfMzgiv <m7y. 
HA. lA^ 9ri^ xiystf *»% 

i - r^og ^iSvy «^fiX^i» fiffii jji*rixv¥U¥ T^oyovg. 

ri.yag ^gorSv cty |uy xccKolg fJi,ifiiyfiipMV 14SS 
^vfltrxiiP 6 fJ(,ixXm r5 yj^ofov xigioi ipigoi i 
aXX' cjg rayjsa furim% xa,) xravSf x^f&ig 
ra(f>iv(nf$ Sf rovi* ilxog i^i rvyy/kfUf^ 
a^o^rof fjfJuSf. Sg ifMU roV ay xaxSf 
^ fJtiOf^f yifotro rSf ^elXai XvrfigiOf. l49Gr 

OP. yfif^oig av it<ro> ^vf rdyjit. \oym yag ou 

wi» IrJi' HySfi oKka <rtig *^t;;^W ^g^* 
AI. ri y ig iofiovg ayug f/i^i ; vSgi roi* it xakof 



1481. ur^ttXXcv. Sic emen- 
date scriptum in membr. ut jn 
Triclinii recensione. In ceteris 
libris perperam hr^Uxcv, . 

1485. Haud dissimilis' sen- 
tentia in A>. t. 475. In Aldina 
et codd. omnibus^legitur fttfu-' 
yfMtm ita postulante sententia. 
Nescio quo casu, aut qua impe- 
ritla Triclinius dederit ftMfttyfM- 
94Hr, quod quidem melius putat 
Farisinus editor: verum eo cer- 
tius videri possit mendosum id 
esse. Crenitivus fipcrtHf pendet 
^ suppresso r<$. • fi%X}ntf rtf i^- 
r*Uf rSf ovf mixmV fiifMyfMftif fip^ 
rSf. Nihil planius. 

1488. rtc^ivTtf. Ironice. Id 
fecere jubet £lectra^ quod fa-. 
cturum fuisse Menelaum Ne- 
stor apud Homerum dicit Odyss. 
y . 955. si domum reversus M- 
gisthum in vivis adhuc repe- 
risset. ^Htm ftif rih x' »vro§ 
ifuu, «V *•» trvx^n» Ei 5««i»T A/- 
ytr^cf ifi fioyufatcif iTftfctf 'Ar^f/- 



ymtctf t^fcvaVi AAA «(« rtf y% 
KVftf n »«} cwfct tutrQtK^cif Kf/- 
fUfCf 19 ^iotf Uutf at9%H itit M Xti 
fAif KA«tf0ty *Axj^£im* fiUix» yi^ 
»uyx f*iveir% i^f, 

1491. x»t%uq «ffidem valet ac 
X^i^u, O^tativus cum particula 
&f sspe vim futiiri habet, ut 
CEd. T. 95. 28^. CEd. Col. 
507. Antig. 1108.' S»pe im" 
perativi. Hic non magis huic 
formulae xv^u^ o^t tta^u indigna- 
tionis inest afiectus, quam 
quum iisdem verbis Neoptole- 
mus blande Philoctetae dicit v, 
674. ingredere, j^f^u^ £f tta-m^ 
et quum in Trach. 624. amice 
Deianira dicit Lichs, fuj^ctf «» 

1492. Fv» Wtf «'twi». Libri 
omnes mendose ayctf, cujus vo- 
cis quum prior syllaba semper 
corripiatur, crurifi*agio versus 
laboraret^ si ita legeretur. Vi- 
de quae notavimus ad Comici 
Ranas 867. 



HAEKTPA. 79 

* rovgyovf cjcotov izh xi xgo^Sigoc u zrof^vuvi 
OF. [Jt^n rdtrtrt' ^cigu d' h^a^ig xariKravsg 140I 

To^nga rof dfMVt ug av iv rahrZ ^dvri^. 
AL fi ncatt dvdyxTj rfivii r^v ^sytjv iislv 

rd r ovra xa) fiixXovra HiXoviiSv xaxd ; 
UJr. ra ynv ff syof (rot fjuavrig sifn rafo axgog. 
AL ; aXX' i ^arg^av rfjv ri^vfiv ixofJi^Tatrag. i§QO 
OP. ToXX' dvri^mslgt n ^ oiog fi^aivvirai. 

AL v(f>fiyS. 

OF. (To) fiadi^sov Ttdpoi. 

AL ^ fAti (pvyo» (TS i 

OP. flfj fMV OVV X0&* fjiov^v 

^dvif^* (pvXd^ai is7 fAS rovro^tros ^$xgov. 
j(^^v y tv^vg sivai rfivis ro7g vdtnv isxfjv^ 1505 
orsg *jrt^a TgdtrcBsv yg rHv vofMJv ^iKiSt 
xrssvssv» ro ydg ^avSgyov ^sx av tjv voXu. 
XO* as ffvs^fjd 'kr^iojgi iq ^oWd ^jra^ov 
is* IXsv^sgsag fUXsg l^fjyJ^sg^ 

ri/ wv ogfjuff rsKsof^sv. 1510 

1507. Wrti». gl. Afyw T« xTfiy- ad nomen plurale t«SV ^d^f rt« 
«v. Nhnirum apponitur ad lato, vide nd Aj. 760. 
pnMedens rivit iimK De •^n 



.« 



t 



a: 






:) , 



.* ■ • • 






'■'j'^. f. 



t ■) — V ■• ' 



-. « • . -, • - «r. -^ r "\ 












/) 



r • * 



•> .. 



•* \ 



* • ■ 



. * M%;-: ^ . 



t'. 



^ - I 



, ...'■• 

. • • 
• > 1 1 ' 



• « 



* . t 



• ■> 



NOTiE J^Db. 1- 2, quae ed. ult. aut omissas 

* • • 

aut mutatae erant : Ad quas referunt literae 

^9 ^9 Cy ^^- SUO loCO. 



IN CEDIPUM REGEM. 

(a) 467. Quintiis hie strophse versusrsqui cum quinto anti'^ 
ttrof^» ejusdem moduli esse debet^ ei^ uti Tulgo leguntur> neutt-* 
ouam par est. Sic eos exhibet Aldina editio : "Cl^t^ nt «gAA«si^«f 
dfryrttf. . ^ctri yik^ vtt kyfiwt vXeif, In prioris versiculi proposita 
sisriptura consemiunt codd. omnes: in altero solus T. diversi 
culid habet ; ^crr» y»^ vTTcti «yg/«y u?Mf. Voci 9ir»i superscripta 
Triclisiii nota» }fi^ rd ^r^or.' Quid Tumebus dedit, M^ 4y^k»i 
id unde habeat nescio. . Sane deterius est.. Vitii expertem ver- 
slenhim prsepo^tera cura contaminavi> mendosumqiie intactuni 
jieliqui. Carum me movet Hesychii inter^^etuc^ censiira: 
certo cei^iufl est Sophoclem reMquisse : "Q^ in» itxxdhff Hfntm. 
^•ivw yff^ v«' iy^Uv lixmf. £t sic oratio longe fit nitidior. «Qoem 
eiiifn noa ofFendat atXXd^o^eiv wti^cc ? Si quis tamen me invito 
prioris versiculi lectionem vxdgatam retinere velit^ is ut ailtidtro- 
phicum ex em^pdatione mea legat, omnino necesse erit» 

(b) .583. V^rsus hic recte expositua est in scholiis >qt;ise sub 
TricUnii nomine feruntur : ineptissime eum verterat Johnsonus. 
£urip. Med. 871* '^yof ^* ^«vrti ittt Xiyt/v a^iKOf/tnK 

(c) 893. s^|8i. Aldus et codd. p)erique sjp|8r«i : quidam e^li- 
rm, Utmmque contra sermonb proprietatem et metri rationem. 
Supra habuimus futurum medium ^^frect, cokibebit se, abstinebit ; 
Btatimque «|sr0e< potestate itidem media^ applicabit se : unde li« 
quet htc activum t^^u poni debuisse, hoc sensu : r/? Mp i^iu '^vjm^ 
jSeXi} ci§^ ofAvmf Bv/m, Sed^ ut dixi> habent alii codd. eitrcct. Ma- 
nifesto deprehenditur librxriorum errorr ex vicinis vocibus ortus, 
qHarum alii aliam repetierunt. Heathii emendationem recepi ; 
at nanc video scribi debuisse e%u, quod valet dvv^a-eruty stnictura 
lcmge conoinniori : nV M^ %u iftvntf^vfM "^vxok (^ky^vi', Absuixla 
est lleathti hujus loclvexsio. Nihii aliud est c^2oai.quis homo 
poterit arcere ab animo suo consdentus stimulos ? Supero versu 
li rwrS* habent codd. omnes veteres cum Aldo. Turnebus e Tri- 
clinio dedit h rnrotf, 

VOL, II. M 



SOPHOCLIS 



CEDIPUS REX. 



DRAMATIS PERSONiE. 

CEDIPUS. 

SACBaflDOS. 

CREON. 

CHORUS THEBANORUM SENUM. 

TIRESIAS. 

JOCASTE. 

NUNTIUS. 

FAMULUS LAII. 

INTERNUNTIUS, 



... / 



»/ 



. -♦<. 



.. J 



SOPHOCLIS 

CEDIPUS REX. 



• pm>. FILII, veteris Cadari nova p«^nie,, cu«am Kfa 
Jl^ihi sedetk, Telamenta prseferentes oianibus ? Urbs vero tota 
tfafttre incenso fmnat, ^obilique paeanum cantu ac gemitu omnia 5 
jresonant. Qusb ^>o quum censerem non ex aHo nuntiante mihi 
cogaoacenda esse^ ipse huc prodii, ille omnium sermone cekbra- 
tus CBdipus. Age vero eloquere tu, senex, quippe quem psr est 
pro hisce fari^ quae causa est, cur hic supphces sedetis? noiEhio 
4)iiid metuentes^ cupientesve ? maximo enim opere vobis oi^tu- 
lari volo : namque immisericors utique essem> nisi me commoveh 
ret XbAi lugubris supplicatio. 

SAC. At 6 patrise meser rector CEdipe^ vides quidem nos^ qott- 15 
les aflBidemuB aris tins : isti quidem ncmdum valentes procul vo- 
lare :. illi vero senio graves sacerAotes^ Jovis quidem egp : de- 
nique heecjuvenum lecta manus ; reliqua autem multitudk) 8Up- 
{rfices gerensTamos in foro considet, Falladisque ad gemina de-d0 
lubra, et Ismenii Apollinis fatidicum focum. Namque, ut ipse 
videsy in^enti iiuctu quassatur ciritas^ nec potest amplius mersum 
sestu sanguineo extollere caput^ eadem ipsa consumpta Iqe^ qua 
Irugum omnis arescit seges^ tabescunt boum aftnenta^ pereuntM 
immaturis partubus fcetus mulierum. Qtiin dira ingruens ^ek» 
Pestis, Dearum teterrima> exagitat uitem> vastatque Oadmi do- 
mum : suspiriis et lamentis ditescit ater Orcus. Jaiu-vero tfias3Q 
oAeedimus ad fores, ego puerique isti, haud utique parem te Diis 
censentes^ sed^ si quos vita ferat ancipites c&sus, aut iratom inve^ 
kat numen, primarium in his consilio vintm : qui adventu tuo in 88 
. Cadmeam urbem',eam a tributo vindicasti, quod pendebamus im^ 
miti vati ; tametsi nihil hujus rei a nobis compereras» nec fderaft 
cdoctus : sed sola numinis adjutus ope diceris crederisque nos- 
Iram erexisse vitam. Nunc ergo^ fortissime CEdipe^ rogamus te^p 
liice omnes ad te supplices conyersi^ opem ut aliquam inv^nias 
nobis, sive Dei alicujus edbctus oraculo^ sive hominis cujtispiam 
monitu. Usu enim peritis video lelici quoque eventu consilia4S 
Haxime vigei^. Age, vir optime^ in pristinum statum restitue. 
urbem 5 age prospice : quandoquidem te nunc haec civitas serva- 
torem suum niincupat ob priora merita ; auspiciorum vero tuo- 
rum neutiqnam meminerimus, si prius a te erecti corrciamus de- 50 
nuo. Itaque restautatam urbem in tuto colloca, et qui fousto 
priu9 oniHM! rem nobis' restituisti^ sis nune similis tui. Nam si 
perrexeris dominari h\}ic. urbi^ plenam viris^ quam vacuam^ re- 55 

VOL. II. K 



QCy CEDIPUS REX. 

gere pulchrius est. Quippe nihil est neque arx neque naV!»^' af 
vasta sitj nec a viris habitetur. 

0£D. O miserabilcs puen> nota^ non ignota mihi^ precatum 

SOadvenistis. .Prorsus enim scio morbo laborare vo9 omnes^ quum^ 

que dolore conficiamini, non tamen quisquam est^ cui ista magi» 

quam mihi doleant. Vestrdm enim unusquisque suo tantum at^ 

tingitur dolore^ aUeni doloris expers : at animus meus et urbis, 

65 et meam^ et vestram vicem gemit. P;*oinde haud somno aopl* 

tum me excitastisi sed scitote multum me jam flevisse, multaBquo 

vias iniisse, diductis quoquoversum cogitationibus. Quam vero 

mtecum sedulo considerando unicam reperi medicinam» eam adhi* 

70 bui. Quippe Menoecei filium Creontem, affinem meum« id Py« 

thia misi Apollinis delubra sciscitatum, quonam vel facto vel tfetb 

urbem hanc liberare possim. Jamque. computantem qttOtos Ub 

dies cst ex quo abiit> subit solicitudo, quid rerum agat. Cauaam 

75enim nullam video, cur diutius absit» quam postulat maadftti 

ratio. At quando venerit^ tum ego tmiut>bus sim, ni exaeqnar 

onmia quse prseceperit Deus. 

SAiC. Ec recte tu quidem dicis : namqae hi jam Creonltni ad^ 
venire mihi significant. 
$0 0£D. O rex Apollo, utinam ille ita felici sorte veniat^ ut ht* 
^ lart vultu adest. 

3AC. At^ ut videtur, Ifttus est. Alioqui non ita eaput ciAttus 

reniret frugiferae latui ramo. i - - 

0££K Statim sciemus: prope enim satis adest^ audke ut w» 

^Spossit. O rex, mi affinis^ nate Menoecei^ quod nobia aibi» M» 

sponsum Dei ? 

CR. Bonum. Nam quse etiam difiScilia sunt^ si modo reotaiFift 

perducantur ad cxitum, omnia dico prospera fbre. 

90 O^D. Quid hoc sermonis est ? 'Neque enim fidueiam» Tuotpp 

adeo metum hisce ex dictis capio. i- 1 

CR. Si istb vis adstantibus audire, paratus sum loqui| smmU 

nus, ire intro. «r 

OED. Coram omnibus eloquere. Magis enim hOTUxA maoofUi* 

oit dolor, quam meiemet ipsius vitse cura. • < ^ ^ 

95 CR. Dicam quoe audivi a Deo. Dilucido jubet nos rex Ajpcdk9 

piaculum/quod scilicet intra han^c urbem nutritur, extennmalre^ 

neque inexpiabile alere. « ••ri 

0£D. Qualem adhibeamus expiationem ? Quodnam ealan^telAi 

genus est ? nf 

100 CR. Extra fines abigentes^ vel necem runras nece piectq t te i i 

sanguis enim efiusus hanc exagitat urbem. . 'inif 

QED. Nam quis homo e&t, cujus csedem significat ? • i* t 

CR. Fuit nobis, 6 Rex, urbis hujus diim dominat<»r laaiuiMA^ 

tequam tu ^d regni clavum aocederes. -n 

105 0£D. Audire memini : sed virum nunquam vidi. -hrt 

CR. Hujus extincti jam mandat aperte ApoUo^ ut quotditel 

auctores csedis puniamus • .j i^- 

0£Dr Ubi gentium ilii sunt ? ubideprehendetutvestigjiiaiiaii* 

quod veteris sceleris^ quo nuUa ducat coiyectuial ^ ^ ^ v>' ^ '\ 



CEDIPUS REX. 



91 



CIL Hsec ipsa in urbe dixit. Quod qu^eritur, id invenire est : 1 10 
«t effugit, quod negligitur. 

OED. Sed dic mihi, utrum in urbe, an ruri, an vero peregrina 
in r^one Laius interfectus fuerit. 

CR. Profectus, ad consulendum oraculum, ut aiebat, domum 115 
aonplius non rediit, ex quo abiit scmel. 

' OSD. Nec nuntius quispiam, nec comes itineris conspexit^ 
wde aliQuis rem, uti gesta est, possit exquirere? 

<^R4 Periere omnes praeter unum, nieseio quem, qui metu au- 
ft^^» quseque vidit, eorum nihil nisi unum referre potutt. 

0£D. Quidnam id est ? Ex uno enim multa investigaii pos- 120 
sint» «i patvum initium spei capiamus. 
':43R« Latronunk ait occurnsse validam manum> horumqUe att- 
nlMlreroppresaum periisse. 

VtAS^GD. Sed latFQ, nisi oblato ab aliquo cive praemio uieitatus fu- 
IsiiHk/qili eo prooessisset audadae ? 1^5 

.C!B,,:Sio erat suspicio : sed Laio extincto nullus in malis vin- 
dex exortus est. 

OED^rQuid vero maii «fastitit^ xege McJnteremptOi ne*Aefet 
inquisitio ? 

CRw Ferplexa vates Sphinx, qu£e ante pedes erant, cnnisBis in« 130 
certis, dispicere nos adegit. 

'QI3>; Jti ab initio haec ego repetita proferam in lucem. Digne 
enim Apollo, digne etiam<tu pro mortuo rege curam hanc sus- 
^e^lis. ^iQuocirca me quoque adjutorem justum videbitis» urbis 13S 
^i^iiBijttirinsque ssmul jotacuii propugnatorem. Non enim remo- 
tiorum amicorum gratia, sed meapte causa hoc amovebo scelus. 
Qtticimqiie' enim iUui» occidit, l(»?5itan is eadem audacia in me 140 
grassaretur. IHi ei^ dum opitulor, mihi ipsi prosum. At • 
quatDt celerrime vos quidem pueri e sedibus , surgite, sublatis his 
supplicibus ramis : Cadmi vero populum huc in concionem vocet 
aliquii. Quipi)e txxmia lexperiar ? Deo enim auspice aut felices 145 
erimus, aut pessum ibimus. 

SAlG. BtrgmMt d puert.^ horum etenim eausa hnc venimus, 
quae hic edicit. Qui vero lias sortes misit Apcdlo, simul servator 150 
ntfililft adsit, marbumque depellat. 

iaMi- O Jmia ihiicisDna dictio, qualis tandem opulentis a DeU 
phis nol^les adiisti Thebas ? Distrahor animo trepido, metu pal- 
|ilal^-(lifeiifoeiDeIie, Peean!) eirca te veritus» quid mihi vell55 
jam, vel volventibus rursus anni tempestatibus, conficies rei. 
BiriBiiii ^rea Sper progenies, Fama immortalis. Filia Jovis, 
immortaHs Minerva, prknam te invocanti cum terricola.sorore 160 
Diana, quse in fbri ambitu glorioso insidet throno, et procul ja- 
culaate Bhcebo, eheu ! tres vos adeste mihi, malorum depidso- 
res. Quandoquidem exortas iprius in urbe calamitatis extermi- 165 
nastis npxium incendium, nunc quoque suppetias venite. Eheu ! 
Shieul v^ifaixique mala innumera fero: segrotat mihi universus po- 
pulus> nec suppetit consilii vis, quo quis mederi queat : neque 170 
enimmaturescunt inclytse terrae fniges : nec parturientes mulieres 
lacrymo80idcdQres,perferunt: aliumsupersdiumV|dei^^prsepeti#175 

jsr2 



gt CEDIPUS REX. 



\ 



instar siitkf ocim igne indefesso, nientem ad littusiiiftfi SMiy 

180 qaoram innumeris funeribus civltas eihauritur : jacet iQ m&|. 
cadaveribus pl^no turlia indefleta: miptse^ canaeque matiei^iMl 

185 omines aras alie alibi prostratae, sup{4ici ululatu gemitibuaque; 
fioem tristium malorum petunt : fervent iterati pfleanes, flebuia- 
que simul gemituum sonus. Quapropter 6 Jovis ai|i*ea fbnPOQs^ 

190 que filia, mitte auxilium, Martemque pestiferum, qui nuttc «he- 
positis ferreis armid urit me maximo clamore^miens, retrflf^rado 

195 cursu fugere coge patria mea extorrem, sive in immensum l}iala- 
mum Ampbit|*ites, sive ad littiis inhospitale Thracii sali. Nam al 

30Dquid reliqui nos. fedt, id insequew absumit dies. Martem iUttm, 
inquam 6 coniscorum fulgurum^tens Jupiter, tuo confioe i^ , 
niine« Utinam^ 6 Rex Lycee, tela tua invtcta ab aureo arcu 

205 distribueres^ ad opem ferendam directa, et igneas Diana fimsy 

9i0quibua Lyeeos moutes percurritl aureaque decorum mitra in- 
voco, cognominem hujus urbis, purpureum Bacchum JBnum»- 

815 Msenadum oomitem, ut veniat lucida comburens taedaj contm in- 
fiimem hunc inter Deos Deum. , 

OSD. Audio quod rogas : uti rogas.autem, si velis dictia meis 
auscultare, et huic morbo succun^re^ remedium consequaria et 
levamen maloixim. Eloquar vero, ut qui nunc primum lu^ 
. 220audio, alienusque sum a re gesta. Neque enim investigftndO) 
muitum ipse promoverem, qui nullum indicium habeo. N«9C 
autem vobis Cadmeis civibus, quos inter censeor ego noviasimu^, 

225 omnibus haec edico. Quicunque vestrdm novit quonam ab |uw 
mine liaius luabdaci filius interfectus fuit, hunc jubeo,- ut jpenr 
omnem indicet mihi : etlam si metus eum cc^ibeat, tacendoqua 
cog^tet crimen a se amoliri, indicet tamen ; patietur exum nihil 

230aliud acerbi^ quam ut ex hac urbe abeat incolumis. Siverorquii. 
allum peregrina ex regione novit auctorem caedis, ne sileat; 
mercedem enim persolvam ei, accedetque uisuper gratia. Sia 
autem tacebitis, et aliquis vel amico metuens, vel sibi \pai, reje- 

^£35 cerit haec mea dicta, quid deinde facturus sim percipitote. Ho« 
minem hunc^ quisquis iUe sit> edico ne quis terr» hi^us %30ola, 
quss regitur imperio meo, excipiat hospitio, neque aUoquatur, 

240neque in De^m.supplicationibussvel sacrificiis participem admit*; 
tat^ nec kistrali aspei^t aqua : arceant vero a laribus omnea, ut 
qui piaculum sit nobis, uti FytMcfle sortes Dei modo dedars^niut- 

!245mihi^ Hoc igitur pacto et Deo> et perempto viro opitu^r. £x^ 
secror autem latent^m csedis auctorem, sive is solus, sive pluri- 
bus a4iutus facinus commiserit, ut communis expers juris maliKi 

SSOmaie absumat vitam. Quin imprecor etiam, si in ipsius iaoei &e« 
soientis sedibus coinversetur,.ut patiatur eadfem, quse his modo im-^ 
precatus sum. Vobis autem^omnia ista ut exsequamini prttcqxio^ 
m^ ipsiu^ gratia, tum Dei, regionisque hujus, sic sterilitate e^ 

«f55nwiinis ira afflictse. Neque enim vos, etsi Deus non jussesatj^ 
sic inexpiatum linquere decebat scelus, fortissimo virq» eodeoaque 
Rtga ii^erempto ^ sed penitus inquireire oportebat. NuAC veito^ 
auetor 8um ipse quoque» cj^ et regnum obtineo^ quod iibtiDMit 
antea> ^uiquQ^us coiQugemi Wbep QEworlQQ^ ii^ 



CEDIPUS RBX. 93 

IxHis, et oommtines eam eo Uberos, si &lici fuisBet auoltu prole, 
suBGq^sem. NuiX!«atem in iUiusoiput male ingruit^fartuna.» * 
Qua^ropter ego pro illo tanquam pro meo patre propugnabo> et265 
cMBiiiia expcTiart ut deprehendam peremptorem filii Labdaci» 
Folydarique» et Cadmi, vetustique Agenoris. Qui autem his meia 
maildatis non paruerint> iis precor Deos^ ne fruges terra proferat 270 
«Ua«f neve muiieres pariant sobolemj sed eadem, qua nunc 
affictamur^ intereant lue^ vel alia etiam acerbiore. Vofais auit^ 
cetecis Cadmi posteris^ quicunque ista approbatis, preoor ut 8it375 
tdyintrix JuBtitia, et omnes semper l»ti adsint Dei. 

CH. Ut me exsecratibne hac obligasti^ sic tibi^ Rexj vespon* 
debo ; neque enim ipse peremiv' nec qui peremerit indicare pos« 
sum : sed qusestionem hanc explicare debebat qui eam propoMiH 
ApoUfO, quis tandem ilk sit, qui scelus commisit. 

OED. Justa quidem dicis : sed cog^re Deos nemo imquam poa^ 980 
mX, ot qu» ncdint ^uaant ' 

CH. Secunda ab hb dicam, quce usui esse mihi Videntur. 

OJ^. Vel tertia, si quae habes, ne omittas dicere. 

CH. Kegem Tiresiam scio eademx quas rex ApoUo, videre> aS8$ 
qao si quis exquirat, 6 rex, rem explorare possit certissime. 

' OED. Sed ne hoc quidem negkxi : misi enim Creontis aooBitu 
vinos, qui eum arcessant, duos ; eumque nondum adesse jampri^ 
dciaamiror. 

CH. Enimvero cetera qiise vulgo feruntur^ nihili sunt, et iiuh 290 
nesrumores. 
. OED. Qusxiam illa sunt ? quodlibet enim dictum perpeado. 

OH. Occisus dictus fuit a quibusdam viatoribus. : 

* OGD. Audivi et ego : aed qui adfiierit^ quum oceideretur, 
te&tis nullus adhuc apparuit. 

CH. Sed ni» prorsus timoris est expeis, quum tuas tam diras 29A 
audierit imprecationes, eas non sustinebit. 

OED. Q^i scelus patrare non timet^ is verba minus metuit. 

CH. Sed adest qui eum redarguet : hi enim divinum vatem 
jam hac.adducunt,^cui veritas ingenita est mortalium soli. 

0£D. O qui omnia perapids animox &unda et ne^mda, ccelesjtia- 500 
qufi «t terrestria,^ Tiresia> etiamsi non vides, sentis tameU) quali 
coi^ictatur morbo civitas, cujus te patronum et so«pitatoremj 6 
yaXf, uxueum inveninuis. Apoilo enimx ^ forte id jam non au- 30$ 
diisti ab hisce nuntiis qjii te huc deduxerunt, per legatos quot 
oonsultum nuseramus, responsum nobis remi/5it> liberationem" 
onam fbre biuus morbi, si peremptores lAii compertos neci de- 
derimus, aut« in exilium abegerimus. Tu ergo ne quod iovideas^ 310 
nve augurii, sive quam aham divinationis tenes rationem) iifaera 
te ipettfn et civitatem, libera me etiam> exsolve piaculum omne^ 
de&n^i regis contractum nece. £x te enim pendet nostra sa- 
lus: haud vero labor est uUus hcnnini prttdarior^ quam pro-3iB 
desse aliis> quantum queat habeatque. 

TIR. Heuy heu ! sapere quam grave est^ ubi si^re noii expe- 
dit ! atqui hoc probe mihi cognitum» modo Bon reccedfttui sum ; 
ai enim mestmamfk «euitiquam.huc ^wmokf^ 



U dEDIPtJS REX; / ; • 

OBD. Ouid rei cst ? ut tristls advenisti ! 
390 TIR. Dimitte me domum : fiicillime enim tuumque tu^ et ego 
« perferammeum^ si mihi parueris. 

0£D. Nec justum est quod dicis^ nec opportunum huic urbi, 
quse te aluit> si quod tibi hac de re compertum est reticere cogi- 
"^ tas. , ., . 

535 TIR. Intelligo enim ne te quidem quod e re sit loqui j quod 
he mihi quoque- accidat, cavebo. 

CH. Ne, per Deos obsecroi qus nota sunt tibi^ renuas pnv 
ferre, quandoquidein nos omnes quotquot adsumus te sup^Licea 
vgneramur. 
d50 TIR. Omnes enim desipitis : ego yero neutiquam inente cra- 
dka expromam, ne tua pate&ciam mala. 

0£D. Quid ais ? ^quse scis^ non proferes ? sed cogitas nos pro« 
dere, civitatemque funditus perdere ? 

TIR. Ego neque me ipsum, neque te dolore afficiam. Quid 
haec frustra sciscitaris ? non enim ex me audies. 
535 0£D. Non^ 6 malorum pessime, (etenim vel saxo iram movere 
«, tu queas^) aliquando dices ? sed ita rigidus pervicaxque videbe- 
ris^ 

Tl'R. Mores tu meos vituperas -, eos vero ignoras quibus ipse 
iporatuB ^, et me culpas tamen. 
340 0£D. Quis enim ad iram non concitetur, talia dicta audiens, 
quibus tu dvitatem hanc dedecoras ? 
TlR. Palam enim sponte sua fient^ licet ego tegam silentto. 
^ . iQGD. £igo quae manifesta futura sunt et te miM par est di- 
cere. 

^ TIR. Nihil ampUus dicam : proinde^ si Iubet> prorumpe ad 
:^ iram vel sse^issimam. 

545 OEiQ* Atque nihil sane omittam> ut ira incendor, eorum 
quae sentio.* scito enim te videri mihi adjutorem fuisse hujus 
sceleris, patratoremque^ nisi quod propria manu non ocddisti : 
bisiautem oculis captus esses>«t fecinus hoc tuum solius ess6 
diceremt 
350 . TIR. Itane veror at ego te jubeo edicto illo stare^ quod 
mddo promulgasti, et ab hac ipsa die neminem horum a£^i, ne- 
que me, ut qui impius sis pollutorque hvjus urbis. 
<355 OED* Siccine impudenteremisisti hoc verbumj et forte spera^ 
te impune evasurum ? 
TIR. £vasi : vim enim veritatis habeo. 
OED. A quo edoctus ? nbn enim ex arte tua habes, 
TIR' A te : tu enim me nolentem impulisti dicei^e. 
0£D. Quidnam ? dic rursus» ut melius intell^am. 
3($0 TIR. Non intellexti antea ? aut sermonemne meum tentaji ? 

OEP. Non ita^ ut cognitum dicere queam. -Quin dic iterum. 
«^v*. TIR. Viri te peremptorem esse dico, illum quem r^>erir^ 
cupis. 

0£D. At non impune bis convicia dixeris. 
; TIR. yin* ef go et alia dicam> ut irascare magis ? 
565 p£p. QijianUw^^^iiidm vi» : nam fruatra dicetur. 



tEDIPUS REX. 9$ 

TIR. Inscium te aio cum carissimis turpissime CQOduescere, 
Hec cerdete quibus es in maiis. 

OEl). An impune hcec te semper dicturum putas ? 

TIR. Siquidem est aliquid veritatiB robur, 

0£D. Eist sane^ nisi tibi: tibi autem nuUum est, quoniam cse* S^Q 
cus et auribus, et mente, oculisque es. , 

TIR. Tu miser quidetn es^ hsec mihi cixprobranSi quse tibi ' 
nemo non horum mox exprobrabit. 

OED. Continua in nocte versaris» ita ut nec me, nec alium qui 37i 
lUcem videat, laedere possis. 

TIR. Laedere ne quidem te cogiCo : non enim per me fktale 
tibi est cadere, siquidem sufficit Apollo> cui horum poenas exigere 
curae cst. i 

OE^. Tuane^ an Creontis hsec sunt commenta ? 

TIR. Creon tibi nuUa mati causa ; sed ipse tu tibi. . '*'' ^^ 

0£D. O divitise» et regnum^ arsque ceteras superfems art^ ad 380 
vitae felicitatem^ quantum vobis invidiae subest, siquidem propter 
hoc imperium, quod mihi civitas ultro traditum^ non expetitum 
detulit in manus, Creon ille fidus, ille ab initio amicus^ clam mihi 38S 
struit insidias^ et ejicere mestudet, subornato hoc praestigiatcm, 
fraudum consutpre, versuto, circulatore^ qui ad lucrum solinn- - \ 
modo cemit» ad artem vero csecus est ! Nam dic age> fibinam tu396 
certus es vates ? Cur non, quando h!c erat perplexi carminis in- 
ventrix canis, ambages exsolvens cives hos Hberasti ? Atqui iHud 
aenigma non cujusvis hominis erat interpretari, sed divinatipne 
opus erat, quam neque ab augurio, nec a Deorum aUquo noCakn 394 
habere visus es : at iUe ego adveniens, qui nihil sciebam, iUam 
compescui^ mentis acie assecutus, non ab aiitibus edoctus -, quem 
videlicet tu conaris ejicere, sperans Creontis soHo te adstaturum 4(X^ 
proxime. At tuo cum maximo videris mihi tuque, et qui hasc 
confinxit, piacula ex urbe pulsurus : et nisi te senecta deUraro 
crederem, damno tuo cognosceres, quam male sentias. < 

CH. Quantum quidem conjicimus, et bujus verba> tuaque, ^ 
CEdipe, iracundiae calpre elata videntur. His autem non e8t40$ 
opus> sed considerare> quomodo Dei oraculum optime. expedia«% 
mus. >, 

. TIR. Etsi regnum obtines^ sequum tamen mihi jus dictis tuia 
paria referre : hoc ei^m ego etiam poUeo. Namque tibi nequa-410 
quamsubditus vivo^ sed ApoUini -, quocirca nec Creonte patrono . > 
opus milii erit. Dico autem^ quoniam mihi caecitatem exprp- 
brasti, tu etiamsi cernis oculis, non tamen vides quibus es in ma- 
lis, nec ubi habitas, nec quibuscum conversnris domi. Nostin'41S 
ex quibus natus es? immo latet te hostem esse tuorum^ quique \ 
apud infe!ros sunt, quique in terra superne : et te utrinque impe- 
tentea maternae paternaeque terribiles dirse exigent aUquando ex 
hac urbe, nunc quidem reete videntem> tum vero csecum. Quo4^Ck 
*autem non pervenient ejulatus tui ? Quis Cithseron questus tuos' 
brevi non recinet, quum conscius fectus fueris hymensei^ cujus 
in importunam stationem domi tuse appulisti, secund^ navigati- % 
one usus ? aUorumque malorum non vkles agmen, quae tibi tiois'; 4^3 



9« CEDIPUS REX. 

\ 

i^ue Uberid parift enmt. Fromde et Creontem et meum ob tooe 
viciis proecinde -. mortalium enim nemo est qui fbediorSyas ejt^ 
enmlis quam tu^ peribit unquam. 
430 OED. Haeccine^quaesOjexistoaudirequispiamsustiAeatfnoii 
. ia makm crucem abis ? non ocius ? non retro lusce ad) sedibufi^ 
conversum te abripb ? 
TIR. Ne quidem ipse venissem^ nisi tu vocasses. .^ 

0£D. Non enim te stulte locuturum noveram ; alioqui nun- 
quam te domum meam arcessivissem. 
435 TIR. Equidem ita sum' comparatus, tibl quidem ut videtur, 
stultus \ parentibus vero^ qui te genuerunt> sapiens. 
OED. Qnibus ? mane : quis me^ sodes^ genuit mortalium ? 
TIR. Haec dies tcgignet^ eademque te perdet;' 
0£D. \3t omnia perplexa nimis et obscura loqueris ! 
440 TIR. Non vero tu talia optimus es expedire ? 

OED. TaKa exprobres mihi licet> unde me ma^um ezstitisse^ 
invenies. 
TIR. Atqui ea ipsa te perdidit prosperitas. 
0£D. S^ si hanc civitatem sospitavi^ mhil moror. 
TIR. Abibo igitur : tuque puer abduc me. 
445 OED. Abducat sane : nam prsesens^ quod propositum est Bobii 
negotium impedis: procul autem amotus, non eris mdestiis 
aojplius. 
TIR. Abibo^ sed postquam ea dixero> quorum gratia huc veni» 
, cfignitatem tuam nequaquam veritus : non enim vita mea m tua 
460 manu est. Dico autem tibi : vir ille, quem dudum qnaeris, mi^ 
nitans et edicta protlamans de csede Laii, is pne^ns iataest, verbo 
quidem per^rinus et advena^ deinde vero indigena Thebanus sq)« 
459parebit ; nec laetabitur hoc casu: csecus enim ex videiite^ et ege« 
nus ex divite &ctus^ in peregrinam terram, baculo viam plieieii- 
tahs^ proficiscetur : palam autem fiet suorum ipsius liberbtvnoi 
firatrem simul et patrem eum esse, mulierisque, ek qua natusest,^ 
4G0fifium et maritumj patris vero participem lecti et ocdsoreni ^ Jjt^ 
que haec> domtun ingressus, exquire, et si me fa]$um deprobeli- 
oes» tunc dicas- nihil me divin^do sapere. 
465 CH. Quis ille est^ quem fotidica edixit Delphica rupes majpi:^ 
«;. fafaniiuTp fecinus sanguineis perpetrasse manibus'? tempUs.e^ 
ut pemicibus equis citatior ^gam capessat: armatus enim^i](^ 
470illom incurrit igne et fulguribus Jovis filius : terribilesque. unaL 
sequuntur inevitabiles Dirse. Illustris enim nuper omissa est ni* 
475 voso e Parnaso dictio, latitantem ut quisque virum investiget ; 
"^ -namque agrestibus addit se siivisy antraque subit et^ru'pes« ui 
480taurus^ et miser misero pede solitarius vagatur> ecUta terr» ex 
nmlnlico oracuia et efiugiat : illa vero semper viglentia cirQamyo- 
lant. Vehementer quidem me conturbat peritus augm% vat!cinio 
485 nec addentem, nec dementem fidem \ quid autem dicam incertu9 
hsereo, dubiaque spe pendeo, niliil congruum videns nec in prse* 
seQlibus pec in pneteritis ^tis. Haud emm unquam nec antea 
490 nec nunc audivi simultatem intercessisse Labdacidis cum filiq 
• Fc^rbi» umb conjecturun feciens e^^plo^m^ an propter vatiK 



£fiDIPUS REX, V 8? 

«fUlgatam respoiisuiii» contra CEidipodem Labdaddis «uxilivim495 
htimnL siin» vltioxiemque capdis obscurae suscepturus. Atqui 
pnidenteq sont saoe Jupiter et Aik)11o, mortaliumcjue bctA ^o- 500 
tiukt : sed inter hqmines vatem pfus, quam ego^ intdl%^rej ju- 
dicio non constat oerto: est ut vurum vir aipiteVSertat sajri^tia : 
verum equideoi nunquam» prius quam videro dictum eve^tu505 
coa^|Mro|batum» eos damnaverim» quf fidem iUi derogant Qm« 
lium enim in conspectu CBdipo se obtulit oiGm. alata vii^go^^ s^pi- # 
ensque ilfe visus est> certamque civitati tulit salutem : ^piaprq|:tter 510 
judicio meo nunquam censebitur pravus, 

CiL p dves : ut audivi r^ atrocisaimas de me praedicare re- 
gem CEdipum> l>uc me contuli> intolerabili pressus dolore. Si515 
fvm V^ bac prapsente calamitate putet sibi a, me vel dicti^ vel , 
&ctis damnum aliquod illatum ruiisse^ nbn mihi vitae longioris 
esse possit cupidOj tidi pqtatp crimine : noi^ enim ad leve ^a- 
hua iiy^ria hujus sermdnis tendit, sed ad mavimum, si ipna- 5^ 
lus quldem in civitate^ malus etiam a te ceteiiaque amicis'perh^ 
bebor. ' 

CC(. M prodiit, PP^P^r» boc co^vicium forsitan ira e3qpreB|iam 
potius» quam mentis ex sententia. 

CB, Undepam vero apparuit^ vatem meis consiliis obsecutta^^95 
&lsa locutum fuisse ? • ' » 

CS* Sie quidem dictum fuit ; at nesdo quo aigumento. 

CR. OouM^ rectisj f^taque mente hoc me iusimulavit cri-« 
mine? , 

Cifk I^fscio; qpue enim £^iunt prindpes non ins|>icip: 8ed530 
eocum, ipse jam egreditur foras. 

OBD. Heus tU;» quid huc venisti ? tantane es audacia atque 
impudentia, ^t meam ad domum veneris, qui palam me perimis, 
mglUj^ Wi maiufestus es pnpdo ? Age dic^ per )>eos obtes- 5S5 
Uir» pmispQCtane in me timiditate aut dementia^ ista molitus es ? 
W mt» «per^sti me dolos non persensurum quibus me dam ado- 
lirid 3 aut, si sensissen^ non ulturum ? Annon insanus est'iste 540 
tuus cQi^a^^ sioe i)opuli cqnsensu amicoruiiique ope regnum 
aimnii, qi|od popuii &vore opibus<|ue solet obtineri ^ 

C^. Sdn' quid agas? pro hiscQ tms dictis paria vici^sim audi; 
fwnwwci rep» cpmoveris, ipse judicato. 

CMW« IS) iquidem disertus es s at ego te neutiquam lubensjui» 64ft 
4feriiiij quipp^ quem infensum mihi molestumque deprehendi. 

CR. Hoc ipsum ergo a me pnmum audi, uti cpmparatum 
^Wisdieain. 

OEP. Hoc ipsmn ne mihi dicas> te malum non esse. 

CR. Si quidem putas boni quid esse peryicaciam absque sana 550 
mente, noa recte sapis. 

OSD. Tu vero si putas injurise quam affini feceris non datu- 
rum te ponasi non recte sapis. 

CR. jfustum est quod dicis; fateor ; sed quaenam sit ea inju- 
ria> qua te lassum fuisse ais^ doce me. 

OEQ. Penuasistin* mihi, an non» oportere me per Duntium 555 
aliqiiem y^tm illu]n yei^erandum arcessere ? 

▼OL. 11, o 



d8 <EDIPUS REX. 

• ■ 

CR. Et nunc quidem in eadem sum sententia. , ^ 

OED. Quantum jam temporis, quaeso, ex quo Laifufi— 

OR. Quid eum fecisse dices ? haud enim in mentem mihi yejr 
nit, quo tendttt sermo tuus. 
560 OED. E medio sublatus est exitiali manu ? 

CR. Longa ei antiqua numerari possent tempora. 

OED. Tunc temporis vatesne iiie hanc profitebatur artem Y ' 

CR. .^que sapiens, ^t honore habitus pari. 

OED. Numquid mei meminit tunc temporis ? 
565 CR. Minimc : saltem nunquam me praesente. ! 

OED. At null^ inquisitionem de mortub habtxistis ? 

CB" Habuimis, et quidni ? sed nihil comperimiis. 

OED. Cur ergo tunc ille sapiens npn eadem h^c dixit, qM 
nunc dicit de me ? 

CR. Nescio : de iis enikn quae non intelligo taceo. 
570 OED. Saltem fiactum tuum nosti, dicesque» si prodens ei 
satis. 

CR. Quid illud est ? si enim sciam^ non negabo. 

OED. Vatem^ nisi tecum congressus fuisset^ nunquam me di^ 
cturum fiiisse auctorem csdis Loii. 
575 CR. An hoc ille dicat^ ipse tu nosti : ego autem te peroontari 
€Upio itidem ut tu me modo. 

OED. Percontare; non enim unquam Laii occisor ai^oar. 

CR. Age ergo, anne meam sororem conjugem habes ? 

OED. Non est ut istud quod quaeris negem. 

CR. Et regnas pariter cum ea^ parique frueris agri portione ? 
5^ OED. QuflB volueriti a me consequitur omnia. 

CR. Nonne vobis duobus tertius ego aequalis ? 

OED. Hic porro tanden\ malus appares amicus. 

CR. Haud sane dices^ si tu, ut ego, rationem subducere vdis. 

585 Considera hoc ptimum^ an quemquam putes regnare malle dam 

terroribus, quam sine metu dormire, si potentiam obtiaeat eam» 

deni. £go sane neque ipse cupio rex esse magis, quam quse r&* - 

690 gis sunt ^cre> nec alius^ qubquis modestus esse novit. Nani^ 

nunc quidem a te omnia absque metu consequor ; at si ipse rex 

essem, multa invitus facerem. Qut mihi ei^ regnum-dukius essie 

possit quam principatus securus et potentia ? nondum adeo ain|iL 

595 ndsus sum, ut alia quam udlitati conjuncta e^qsetambona. Kuiic 

omnibus oblector, nunc me quisque amplectituir : nuiac quii afia 

te aliquid cupiunti precatorem me advocant : ut enim cii|U6vis 

voti compotes fiant, in manu mea est. Cur, qbsecro, regnuili 

600 captarem, omissis his commodis ? Mens recta sapiens ]^va 

consilia nunquam ae^itaverit. Sed nec me eonim qu« tu dlicts' 

uUa inces^it cupido, nec, si quis operam suam confcrret» id oOh- 

quam sustinerem aggredi. Atque horum ttbi documenta dabos 

ac primo quidem Delphos profectus exquire an tibi oracuhim IM^' 

605 curate reiiuntiaTerim ; tum ^-ero si roe cum aruspice coofiilii 

quid communicasse doprehendcris, occidas me, noa simf^ioe, sed 

gemino^ meo tuoque damnatum calculo. IncertlL au^^^m su- 

spici^e nc mc pri\^tim acofies. Non cnim juslttm eat ae^ai^,. 



(EDIPUS REX. ^ 8f& 

jnales .tem^re ceDseri Ixmos^ neqiie bonos malos. Sed enim610 
fidelem amiemn ejicere, haud niinus grave esse dico^ quam 
40. quls suam projiciat vitam^ quam maxime diligit. At cum 
tempore scies haec certo : nam tempus solum, qui vir bonus sit, 
osteodit ; malum vero vel una die cognoveris. . 616 

CH. Kecte haec dicta esse feteberis, 6 Rex., si caves ne labaris : 
tuti non sunt qui subita ineunt coi&ilia. 

O^D. Ubi quis celer est insidias clam struere, et me celeriter 
eondlium capere oportet : si enim quietus manebo, iUe sua con- 620 
ibcerit, mea autem erunt frustranea. 

CR. Quid igitur postulas ? an me ex urbe pellere ? 

OfiD. Minime. Mori, non exsulare te volo. ^ 

CIL' flet : sedpostquam ostenderis quid in me sit tanto hoc 
tuo odio dignum. 

0£D. Ut non cessurus mihi neque obtemperaturus dicis ? 625 

CR. Video enim te non bene sapere. 

0£D. Sapio certe in rem meam. 

CR. At squaliter in meam sapere debes. ^ 

0£D. ' At maUis es. 

CR. Quid, si reni non intelligas ? 

OED. l^ihilo tamen minus imperabo. 

CR. At non prava imperantis— 

0£D. O civitas, civitas ! 

CR. Sed particeps ego etiam sum hujos civitatis : non tua so^ 630 
liusest. 

CH. Desinite^ reges : eccam enim opporimie vobis video fbras 
egredientem Jocasten^ cujus opera rixam hanc componi opbrtet. 

JOC. Quid inconsultum hoc, 6 miseri> jurgium suscitastis, 635 
nec erubescitis^ urbe tam graviter laborante^ privata movere 
mala,? non tu abis domum, luque, Creon^ tuas ad sedes ? non 
cavebids ne ex re nihili maximum producatis dolorem ? 

CR. Soror> atroicia mihi (£dipus tuus maritus facere parat, e 640 
dudbus* malis alterum eligens> aut ex urbe peilere^ aut prehen-^ 
sam'occidere. 

OED. Fateor : namque eum^ uxor^ deprehendi malis artibus 
^mmim mihi inferentem. 

'^CR. Ne vita jam fruar^ sed diris devotus peream^ si tibi quid 
feci '6t iis, qua me fecisse criminaris. ' 64f 

^ JOC. O per Deos, crede ista, CBklipe, maxime quidem jusju- 
rsndum» cujus testes Deos advocat^ reveritus, tum vero me quo- 
(pm, et hosce qui adsUnt tibi. 

pH. Obtempera volens prudensque, 6 rex, obsecro. 650 

0£D. Qua in re, quses6, vis me tibi morem gerere ? 

CH. Huhc neque olim dementem^ nunc autem juramenti 
4putictitate munitum^ reverere. 

0£D. Scin* vero quid petis ? ' 65§ 

CH. Sdo. 

0£D. Dedara mihi ergo quod cogitat. 

CH. Ut amicum, qui se jurisjurandi religione obstrijQXit^ in-^ 
<trti criDoiaia teum ne pei^agas^ causa haud cognita, 

o S 



2.^^^^^ 



iOO CEDIPUS RE5t. 

O&D. kpc jam scito, te, qnaia Roc cupis^ ittilill ittiiM (!dltiMt 
nuiii qnam 'mortem aut exilium. 
660 CH. Minime sane ; Deoilim omnium principexn 'Deum Soleill 
attestor. Sed Diis hominibusqtie invisus^ pessimis eiienqM 
665 pereamj si quidquam hujus cogito. At milii infeiici animmii ejt^*^ 
cruciat patriae calamitas^ acerbiorque fiet miseria» si j^orilma 
malis ista accedant a vobis orta. 
OED. Abeat igitur ille^ etiamsi me funditus perir^ oportekt, 
IS70aut contenlptum omnibus vi ex hac tirbe ejici. Tua enitaa, ti&h 
' illius, miserabili oratione commoveor. At ille^ ubicunqueiideritf 
odio habebitur. 

CR. Gravate quidem et ingratiis tuis te cedere manifestieim 
est : at quum ira deferbuerit, tu te ipsum oderii). Talia eniim 
675 ingenia sibi ipsis merito sunt sane quam molesta. 
OED. Quin igitur me dimittis, ac foras abis ? 
CR. Abibo> durum te et injustum expertus^ hisce vero jastos 
habitus. 

CH. Mulier^ quid cessas hunc fntro abducere? 
680 JOC. Postquam cognovero quid istud sit jurgii. 

Clt. Coorta est incerta suspicio de sermonibus: m^HrfleC 
autem animum vel falsa criminatio. 
« JOC. Ipsisne ab ambobus ? 
CH. SciUcet. 

JOC. Et quis erat sermo ? 
^5 CH. Satis mihi quidem, satis, in hac civitatis calamitatei '^iide* 
tur, ubi desiit corit^ritio, ibi subsistere. 

0£D. Viden* quo progrediare, tametsi vir es bonuiSj iffxaA 
cor meum frangis et hebetafs ? 
690 cn. rex, dixi quidem nbn semel tantum,^cito ihe imi^tt^ , 

tem omnisque ekpertem cohsilii merito habitum iri, si Hie obs tfe 
995' Begcejgem, qui caram mearii patriam^ e caliimitatis fluctibtCB em^ 
gere non valentem, prospero cursu direxisti : ita nixxic qubqtia^ 
si potes, in tranquillum nos d^ducito. . 

JOC. Fer Deos dic mlhi quoque, 6 rex, cujus rei gratitf ttttv* 
"tiun irs^m conceperis. -y v- -. 

700 OED. Dicam : tibi enim a me major quam abistid>hfliteUir 
reVerentia : ob Creontem, quali^ in riie tnachinatu& eat. ^ ■ 
JOC. Dic, si aperti criminis postulans litem ei mbves. ' 
OED. Occisorem meesse dicit Laii. ^- \ 

JOC. Ah ut qui id ipse comperorit, ^n lit titii ^iufi^'^ j 
, alio ? ' . ■''■■■ J 

70S OED. Immovatem scelestum immitt^tis, quippe quto^%&il. •] 
jdimquam sibi temperare quo minu^ quidquld irimeiit^^ViiAJtit 
impudenter effiitiat. i^;'', 

JOC. At tu^ omissa omni de istis^ quas dicere iri^titiitiff^HiMli^ , 
monitL) meis^ quseso^ animum adverte, et disce morbi^^DnVjilti ic ^ 
710 minem^ qui divinandi artem vel minimum atlingat. ^CDuolMii*' 1 
dem exemplis tibi confinilabo^ temque in paucai cotiferaiii; ^Ula \ 
eriidi oi^culum editum friit (Him/h&ud didam Apc^iie aMAob ' 
ied ab ejus fdbulis, illi in jbtis estfe, xxt a «110^1)% ifiKttpiWtM^ 



(EDIPUS^REX. • lOi 

ioict^ «ccideretur. Atque iliiim quidemperegrifil lalarones« 715 
ut fiuna est;» interfecerunt olim in trivio : puer autem ut n«tiM 
tBt, ink tres intercesserunt 'dies> atque illum pater, articulis pe- 
(kini ligatis> prqjiciendum famuhs mandavit in avio oiodte. £t 720 
ijbi ilfioUo «iectum non dedit. nec ut ille occisor fieret patrfs^ 
■eeiit Loius acerba» quam a tilio metuebat^ nece absumeretttf. 
TaHa tamen prsefinierant &tidicae dictiones^ quarum tu rationem 
Blliiam babeasi si quam enim rem Beus investigarx voluetit^ 7139 
ipw iDam &cile manifestaverit. 

OED. Quam mihi, 6 mulier, istis auditis, fiuctuat animus^ pe* 
etnsque concutitur meiji ! 

JOC. Qnanam rursus cura solidtatus hoc dids > 

OED. Videor abs te audiisse Laium occisum fmsse in trivio. 730 

JOC. Scilicetita ferebatur, necdum hsec fama desiit. 

OED. Et ubi est locus, in quo casus ille accidit ? 

JOC. Phocis quidem vocatur terra : scissa autem via in unum 
t De^his et a I)aulia coit. 

OED. Quamdiu Vero est> ex quo ista iacta sunt ? 735 

JOC. Piaulo ante quam hujus urbis regnum adeptus es^ civi- 
tsti Imbc renuntiata simt. 

OED. O Jupiier^ quid me &cere decrevisti ? 

JOC. Qu» haec tibi cura animum mordet, CEdipe ? 

OED. Nondum percontare : verum dic mihi^ qua forma fiiit 740 
Lb2u8» quatunc erat aetate ? 

• JOC. Prooero ftiit corpore, tumque caput ei prima cfmilie 
ngnabatur : fbrma autem tibi non a^odiun dissimilis erat. 

CffiD. V«e milii misero ! meipsum^ ut videtur^ atrocibus esne- 
cnttlonibus objeci modo insciens. 745 

JOC. Quid ais> obsecro ? timeo sane te intuens^ 6 rek. 

OED. Nitnis male formido, ne oculatus Ule sit vates : mondtra* 
Ui autem clarius^ si unum adhuc dixeris. 

JOC. Faveo eqpidem $ tamen quae rogabis^ si sciam^ di- 



.' OiED. RMsiebotne cum paucis comitibus iter, an magna satelli» ^sp 
tom nanuj ut ^viri soleht principes ? 

• JOC. Qtuoque erant simul omnes^ et inter hos preeco : rheda . 
antem una LaYum vehebat. 

OSD. <Heu> heu ! hsec jam ^perspicua sunt : sed quis fuit^ 
IIOBBso, eonjux^ qui vobis haec fecdi retuUt ? 7^55 

• JOC. Unus e fiunulis^ qui sohis evasit incolumis. 
' OfiD. Adestne mmc domi ? 

I JOC. 'Minimejsane: nam ex quo inde rediityet regnum te vi- 
ii^ ipotiri» Lalittnque niortuum, impense me obsecravit^ mea^^O 
IBUiBa mona^ ut tus se mitterem ad pascendos ^grcges, ouo urbis 
. in(jpuia'OOiispeetu esset quam remQtissimus. Adeoque lUimi ab- 
.)l||aiid : 'digintts ^enim erat >i]ie servus qui vel ms^us liocaufetret 
.Itesfiekim. 
-' ^OBD* <}u!'fieri possit/ut nobis quam celerrime se rursus ex-'^}^ 



' M» (EBIPUS REX. 

i 

• 

0£D. Metuo;» mulier^ ne multa nimis dicta tkit mS6k% db qte 
eum cernere volo. ' V ^ 

770 JOC. Sed veniet ille quidem: interea vero digna ^etMT 

esse, cui ea concredas, que te male habent^ 6 rex. -^ ^ ■ 

OED. Nec hoc tibi denegabo^ quum in tantam exspectatioiMSkft 

s sim erectuiB : cuieninr^potiori indicarem quam tibi, quandfxpii** 

dem taUs mihi fortuna contigit ? .- - 

775 Mihi pater quidem ierat Pdybus Ck)rinthiu8> n»iter autem Mo- 
rope Dorica; habebarque inter Corinthios cives vir maxinia9> 
antequam casus mihi ^is acddit, dignus quidem admhratio^e, 
non tamen tanta> quantam mihi injecit, ^solicitiidine. Namqae 

^BOin convivio vir quidam plus potus nothum me subdititiumqne 
patri vocat inter pocula. Idque ego segre ferens, ea ipsa die vix 
me continui : postridie vero matrem patremque conveni, reiuque 
ex illis qusesivi : at illi audito hoc probro, i^dignatione exarse- 

785 runt contra eum qui dictum emiserat. Et ego quidem eorum 

sermone delectabar 5 tamen urebat me seniper hoc dictum ; alta 

enim mente infixum hserebat. Proinde clam patre et matre pro- 

^ficiseor Delphos t et me quidem Apollo dimisit sine ullo responso 

790 ad ea quonim gratia venerani, alia autem misera et atrocia et 
luctuosa aperte proedixit^ fore. ut matri (^oncumberem, sobolem« 
que odiosam et intolerabilem hominibus producerem in lucem* 
patremque^ qui me genuisset occiderem. Et e^o, his aiiditis^ €0- 

795 rinthis terrae valedicens, solisque ex astiis posthac conjecturani 
fecturus^ quam*longe ab ea recessissem, fugere decrevi, donec eo 
pervenirem> ubi nunquam scelera et dedecora admittere possem» 
quse tristia prssmonstrarent oracula. Iter autem faeiens, adeo 

MOlocos illos ipsos^ ubi regem hunc periisse dicis : tibtque, uxor, 
verum eloquar. Quum iter pergerem prope illud trivium, ibi 
obviam mihi simul venere prscoque et vir^ qualem tu ais, equis 

805 juncta rheda vectus^ et e via me rectorque rhedae et ipse sene^d 
submovere voluerunt: timc ego aurigam^ qui me trudebat^ per- 
cutio iratus: at senex, ubi me videt prope vehiculum ince* 
dentem, observans, medium caput dnplici stimulo mibi fbriit. 

SIONon quidem par tulit pari relatum ; sed confestim scipione per4 
cusi^ ab hac manu, supinus media ex rheda statim devolvitur : 
perimo quoque universos simul. Si autem ignato illi viro aliquid 

815 cum Laio commune est, quis me est miserior ? quu^nam esse pos-^ 

" sit magis invisus Diis ? quem nuUi hosjHtum neque civium Hcel 

dcnno recipere> neque alloqui 5 sed ab «edibus peliere jubentur : 

S^Oatque alius nemo fuit^ quam ego^ qui mihimetdiras has impreca- 

tus sum. Torum autem mortui meis ipsius manibus contamino» 

! per quas periit. Nonne sceleratus sum ? nonne totus iitipuratusl 

quandoquidem exsulare me oportet, mihique exsulanti nec meof' 

8£5&8 ett videre^ nec in patriam pedem ferre ^ aut matri me» cpiv* 

' nubio jungi me oportet^ et patrem occidere P(dybum, qui xm 

genuit et educavit. Nonne qui ab immiti daemone haec liuU^ 

fiSOdestinata judicaret^ recte sentiret ? Ne> qU«eso, ne^ 6 Deorum 
ssmcta numina^ videam huncdiem^ sed prius ex mortalium ocifli^ 

: f vaAeswD^ quam contigisse kuIu Tideaw casuxo tam fiadie Misi^ 



CEDIPUS REX. 108 

..CH. flMqiad«niiobi^6reXf trisdasimt: aeddoQee7eiiiex835 
IBweBte ccgnovcns, ne desperes. 

Ofi3>. Id rdiquum saDe eat adbuc mihi spd, pBstorem illam 
ut exqpeccem soiam. 

JCX^. Ubi vero aderit» qui fies ccmfideiitior ? 

OSD. Hoc te docebo : si enim comperietur dioere eadem quBSM 
tsk, paoc ego crimen omne effiigero. 

40C. Qiud vero ex me audisti^ in quo momenti sit tantum ? 

OJW- Illum dicebas retulirtse, Laium a latronibus oodsum iu- 
iase. . Quod si nunc quoque eumdem dicet numerum, haud sane 
eum ego occidi : non enim fieii potest ut unus quiiibet pro irfa-84S 
rib«s habeatur. Sed si virum unum solum dioet^ tunc man^»- 
tom-erit &cinus illud ad me vei^gere. 

JOG. At scito rem ab illo sic nuntiatam fiiisse» nec fiu est ei 
quod semel dixit mutare. Civitas enim tota haec audiit> non ego 850 
sola. Fomo a priore si quid deflecteret sermone, non tainen Lau 
caedem certo ut debuit, congruenterque oraculo contigisse-osten- 
deret» siquidem eum ApoUo declarayit gnati mei manu periturum 
omiiino. Atqui eum miseUus ille neutiquam ooddit, sed ipse in- $S5 
t^riit prior. Quocirca vaticiniorum gratia neque huc neque rur- . 
8us iUiic respexerim. 

GEiD. Hecte putas : attamen mitte aliquem> qui rure aree^sat 860 
openrium» et ne omiseris. 

JOC. jUittam ocius : sed eamus intro : nihil enim &c}am> ni^ 
^iod tibi gratum fueriC 

CI). Utinam perpetua mibi contingat felicitas, venerBiidam' 
servanti sanctitatem verbis et factis omnibus, de quibus proposits^ 86& 
sunt leges sublimes, oGeiesti in sthere genitse^ quarum Olympus 
pater est solusj neque eas moitaie genus hominum peperit, neque 
aane upquam oblivjo delebit. Magnus in hb inest I>eus, neque 870 
senio maroescit. Regalis fiistus Injuriam parit : rex^ ubi temere 
multis se exsatiavit^ quae nec c^portuna nec utilia sunt, iUum In- 87& 
juria summo et abropto in fiistigio impositum, in exttium impel- 
lit« unde frustra conatur aufugere. Quod autem urbi salutare * 
futurum est consilium, hoc ne.irritum fieri sinat^ D^um orp:S80 
Deo lym derinam ungiiam praeside niti. Si quis autem fiK^tis di- 
ctisye insolenter se gerit, ultricem Justitiam non yeritus,' nec Di- S8S 
y(im sedes Yenerarts, male iUe pereat, luatque poenas in&usta-. 
njm, jdelitiarum, si justis non studebit lucris, nec ab impiis ab-88p 
stinebit faictis^ aut non tangendis manus inferet demens. Quis 
enim imqoam vir istis deditus ab animo stimulos conscientiae ar- 
Qere poterit ? Namque si hsec impia fecta honorem inveniunt, 895 
quid me juvat sacris interesse choris ? Non ampUus ibo ad sair 
cijim terrae umbiUcum venerapdi gratia, nec ad delubrum quod 
est AtuAy n^ Olympiam, nisi haec oracula omnibus mortaUbus dOO 
prbbabuntur. Sed 6 qui imperas, &i rite vqcaris omnium rector, 
Jiipiter, ne haoc lateant te tuumque immortale semper*regnum. 905 
Res enim eo redit, ut spemant oracula oUm Laio reddita, nec eis 
ampUus fidem adhibeant : |U)spiam ApoUo splendet honoribus -, 
pefis^ euQt.diyma. 9^9 



104 OJPIPUS RE)t. 

J0€. O urbis hi^us principes, in mentem mihi fwrfi 

adire templa, sumptis in manus hisoe ▼elamentis et tkuvi. Niaili 

enim suspenso animo quarumque aunurum Mtu fluctual OKUU 

915 pus, nec, ut cordatum virum decet» nova ex veteribius eoUMl i 

sed cuivis se dat» si modo terrores nuntiet Quando ^gituraifiii^ 

Bendo nikil promoveo> ad te, 6 Lycee Apollo^ qui proiimuft fllfi* 

d20 bus nostris accolis, supplex venio hisce cum muneribuSj ut fkmk 

aliqnam sohitionem des mali : nam torpemus jam omnes» per« 

ctUsum ilhun cementes> ut gubernatorem navis. 

92S NUNT. Num a vobis> hospites^ discere queam> ubt itgm rit 

CBdipi domus ? Quin magis ipse ubi sit dicite» si sd^ 

CH. Hse sunt quidem illius sdes;» et ipse intus^ 6 hotpes : 
lier autem haecce liberorum ejus mater. 

BnjNT. Utinam et ipsa beata sit^ et cum beatii usque 
^980 tur, illius quum sit perfefta conjux ! 

JOC. Idem tibi contingat, hospes! dignus enim es bonaob 
Terba : sed dic qua gratia ^^enisti et quid nuntiaturus, 
NUNT. Bona domiiique et marito tuo, mulier. 
^5 JOC. Qusnam illa sunt ? et unde nobis advenis ? 

NUNT. E Corintho ; quod autem dicturus sum^ gratum tibi 
fbre opinor : quidni enim ? tamen et forsan dolebis. 

JOC. Quid rei est ? quamnam sic duplicem vim obtinet ? 
940 NUNT. Regem creabuht (Edipum terrss Isthmice incobBj nt 
iUic ferebatur. 
JOC. Quid vero ? annon senex Polybus regno potitur adhuct 
NUNT. Non sane, quandoquidem illum mors in sepulcrum 
condidit. 

JOC. Quid narras ? an mortuus est Polybus ? 
NUNT. Si non vera dico, mori non recuso. 
^45 JOC. Famula, quid cessas introire, et hec quam celerrime 
hero dicere ? O Deorum oracula ubi estis ? hunc virum ne oo- 
cideret metuens olim CBdipns e patria iNrc^tigit : et nunc iUe &to 
suo interiit, nee ab (Edipo omnino. 
^50 OED. O carissimum conjugis Jocasts caput, quid me foraa 
huc evocasti ? 

JOC. Audi hunc virum, et quum audieri^» coniidmi yeof^ 
randa quo cesserunt Dei oracula. 

OED. At hic quis est tandem ? et quid afiert mihi ? 
BBB JOC. Venit e Corintho, patrem tuum nuntioturuB non «a- 
plius vivere Polybuni, sed mortuum esse. 

OED. Quid dicis, hospes ? tu ipse mihi rem signifiea. 
NUNT. Si hoc primum oportet me diserte -dicere, prq oeito 
scias, eimi vita cum morte commutata ad plures abiisse. 
060 OED. Dolusne eum sustulit, an in morbum incidit ? 

NUNT. Senilia corpora leve momentum stemere leto aolet* 
OED. Morbo, ut videtur, absumptus est miser. 
NUNT. Ita sane, et longo, quod vivendo emensus ext, teoH 
pore. 
OED. Vah, vah! quid ergo, uxor, respiciataliquis &itldica» 
M5 Delphis aias, aut in aiSre cldn^ntes aiites, qaibus aactoribwi tfp 



fefemptnfiis cffwi psftran meinn ? 106 vero exstmctiis ooimtus 
est 8ub teitli: nt ego qui hfc ram ensem in eum non strinid ; 
nisi forte mei desidmo contabiiit, adeoque sic a me oocisuB dicidTttr 
jpQBrit. Ergo jaoet apud inferos Poljbust abBtolitqiie secom iqu»- 
fliAl^[t]6 edfita fiKifant nuUiiis pfetti ontonla. 

JOC. Annon ego ista tibi pnedixi pridem ? 

OED. Ditefaas quidem ; at ego metu transvemis agebar. 

JOC. Ne ergo quicmiam horum posthac in animum indneas. 97i 

OED. QiA vero tfaautmum matris vereri desistam ? 

JOC. Quid metuat homo, quum res humanas omnes ttsrset 
Fortun% ttuflius autem rei pnmdentia certa sit? optimum est 
temere ▼ivere^ ut quisque possit. Tu rero ne metuas cum maftre 980 
Gongressus : multi enim jam in sonmiis homines sibi visi sunt 
(Mai Jnati^'corpns miscere. Sed ista qui nifaifi esse dudt^ £Bicil« 
lime vitam agit. '^ 

OSD. Reete hsec omnia tibi dicta forent, nisi viveret aAmc 
mater mea : af quandp superest» quamvis recte loquaris^ fieri nott 985 
potest quin timeam. 

JOC. Atqui magnum argumentum est sepulcrum patxis. 

0£D. Magnum^ intelligo : attamen dum vivit illa> est cur 
iietiiam. 

NUNT. Qiueso^ qtuenam est iUa mulier, quee vobis terrotem 
iiUidt? 

0£D. Mierope^ 6 senex^ qute cum Polybo nnpta fuit. 990 

NUNT. Quid est autem cur illam metuatis ? 

0£D. Divinum oraculum, 6 hospes, idque horrilule; 

NUNT. Potestne dici, an nefas est quemvis alium scixte ? 

OED. Maxime* dudt enim Apollo oKm me cum mea iprius 99lli 
matre concubiturumj et sanguinem patemum manibus meis 
liausturum. Quapropter jam ofim a Corintho procul habitare 
ooepi : feficiter sane j sed tamen pto^ntum conspectu firui sua- 
vissimum est. 

NUNT. Numnam istorum ob metum ilfinc aiiiisti exsui ? Id6tt 

OED. Tilm etiam ut patris ne fierem occisor, senex. 

NUNT. Quidni ergo te^ 6 rex^ ab hoc timore Ifbero; siquidem 
knevft^aefga te sutn animo ? 

OED. S^e condignam tibi rei fer rem gratiam. • 

NUNT. Atqui hanc maxime ob causam veni^ txt, ubi domum lOOS 
^ ers u s filierisyafiquid mihi fadas boni. 

OED. At nunquam parentes meos conveniam. 

NUNT. O fili> manifeste appaiiet^ te nescire quod l^. 

0£D. Quomodo, 6 senex ? per Deos doce me. 

NUNT. Si homm gratia a domo r^gis. 1010 

OED. Metuo utique ne mihi ApoUo evadat veridicus. 

NUNT. Num ne quid jplacufi a parentfiius contrahas ? 

OED. Hoc ipsum» senex^ hoc me semper tenitat. 

NUNT. Nostin', amabo, nullam esse cur timeas causam i 

OED. Quidni vero, dquidem his parentibus natus sum ? lOtft 

MfJNT. Quia gettere ttbl nullo modo cokguttctus ftdt Tdtyhoi. 

0£D. QtndMMs? Attilon Fblybufl |if e gcMit ? 

voi. II. p 



106 dSDIPUS REX. 

NUNT. Tantiimdeni ut cgo, et nihilo magis. 
OED. At quomodu genuisse et non genuisse idem ait f. 
1020 NUNT. At neque te genuit ille^ nec ego. 

0£D. Quarc igitur filium.me nominabat suum ? 
NUNT. Qula te olimamanibus meia doDo«acGeperatj ho^ 
scias. 

0£D-. Et adeo dilexit acceptum ab aliena manu l i 

NUNT. Scilicct quia dudum carebat libcris. 
10^5 OED. Tu vcro emptum me aliundc, an genitum ex t6. ei 
dedisti? 
NUNT. Inventum nemorosis Cithfleronis in recessibiu. 
( OED. Quanam vero gratia. locos iUos adibas ? 

NUKT. Ibi montania gregibus pr jsfectus eram. 
. OED. l^LStor itaque eras mercenarius erraticam vitam degen». 
i030 NUNT. Tuus quidem» 6 nate, servator ilio tempore. 

OED. Quid mihi in illa calamitatc accidcrat mali^ qunm me 
au&tulisti ? . . 

NUNT. Td articuli pedum tuorum indicarc pos^nt. . 
OED. Uci mihi ! quid hoc vetua commemoias malum ?;> ■ . 
. NUNT. Vinctos loro trajecto eolvi tuos pedes. , 

l035 OED. Monumcnta sane illa nactus sum, qiiibus non e^ qiio4 
gloricr. . .; 

NUNT. Ita ut ab hoc casu nomen sorlitus sis^ quod habes; ; 
f OED. O pcr Dcosj patrisne an matris jussu expcBitus foi? 

dic mihi. 

NUNT. Nescio : qui te dedit mihi, mclius hoc norerit. 
OMD. An ergo ab alio me accepisti, nec ipse invemsti ? 
1010 NUNT. Non ; sed pastor alius tradidit miRi. 
OED. Quis ille ? potin* es mihi hoc dcclai-arc ? 
NUNT. Quidam ex &milia Laii dicebatur esse. 
OED. An cjus, qui hujus urbis rex olim fuit ? 
NUNT. Maxime : hujus viri illc erat pastor. 
)045 OED. An vivit ille adhuci ut videre eum queam ? 

NUNT. Id vos hujus urbis incola; optime scire potestis. 
OEDi VestrClmne aiiquis est, qlii htc adestis^ qui pastorem il* 
lum noverit, quem hic memorat, seu niri eum, seu htc in urbe. 
1050 conspicatus ? Indicate; nam hsec retegi tempus postulat. 
^^ - CH. Arbitror equidem n^mincm alium csse, quam rusticum 
illuui, quem tu modo cupiebaa videre; verum hoc omnium 
optime Jocasta dixerit. 
1055 O BD. Uxor, cogi tasne illum quem modo venire Jussimus, eun- 

deni essc qucm liic dicit ? 
, JOC. Quis autein, quem dixit? ne sid solicitus^ temcreque 

dicta nc nieminisse velis. 

^ OED. Nequa(|uam fiet, ut, quum ego ceperim indicia taataj 
maiiifestum non reddam quibus cx pai'eatibus ortus sim. 
106'0 J(iC. Nc, pcr Dcos, si qua tibi vitai tuee cura est^ hoc exquiraa. 
-8atis sit mc aillictam essc. 

OED. lk>no animo es: tu enim, etsi a tcrtia inde usque 
niatre apparuqro triplicitQr servufliy nihilo detcrior eris. 



(EDIPUS REX. lOZ 

JOC. Tamen obtempera mihi» obsecro : ne hod fhciatf, 

OES). Non obtemperabo, quin ista exquiram certo. ■ lO^S 

JOC. Atqui benevolo erga te animo^ quse opiima ^mt, tibi 
joadeo. 

0£D» Sed optima illa dudum mihi molestk sunt. 

jpC. O infauste, utinam nunquam resciscas, qui sis ! 

OED. Ocius mihi aliquis pastorem huc adducat : hanc aatem lOfQ 
€inite opulento gaudere gencre. 

JOC. Heu, heu, miser ! hoc enim solum est, quo te nunc 
compellem, ncc quidquam aliud a me posthac audies. 

CH. Quid, Gildipe, sic uxor abiit^ acri concita dolore ? metuo 
ne ex hoc silentio erumpant mala. I07S 

OED. Quidquid rolet^ erumpat ; at ego natales meos^ etiamsi 
obscuri sint« cognoscere volam. Illam, quippe quae^ ut mulier^ 
«piritus altos gerit> pudet forte ignobilis geiieris mei. Ego vero 1080t 
me Fortunee Hlium esse ratus> qu£e mihi prospera est^ in£suiiia)' 
non subibo notam. Hac enim mat-re natus sum ; cognati autem 
menaes panis me magnisque distinxerunt rebus. Tali autem 
quum sim origine, jBeri non potest> ut ad«o diversus deprehendar, 
Qt natales meos in^esti^asse nolim. 1085. 

CH. Si quid ego conjectiua auguror, nec me fallit animus, non 
te^ Cithseron, Olympum testor, non te latebit, simul ac crastina 1090 
dies splendidum extoUet jubar^ ut te venerabimur tanquam ])o« 
pularem et altorem et parentem CEdipi, choreisque celebrabere 
nostris> ob beneficium quo reges raeos affeceris. Ista tibi» malo- 1095 
rum depuljsor ApoUo, ista sint placita l Quis te, fili, quis te ge* 
nuit immortalium ? num qua Nympha cum Pane monti^lEigo llOO 
cohgressa^ aut cum Apolline } gaudet enim hic etiam nemorosis 
jugis. An te Cyllenes rex, an Eacchus summosjqui colit mpn- 1105 
(es^ accepit inventum ab aliqua Nymj^iarum Heliconiadum, qui^ 
pmi ludere solet ? 

0£D. Si me par est, 6 senex^ cocjecturam faeere de hominej lllp 
cui nihil unquam mecum fiiit commercii^ quem queerimus dudum^ 
pastorem videre mihi videor. Congruit enim senilis setas j htiic* 
4iie viro squalis est : maxime vero eos^ a quibus adducitur, ut 
fiunulos meos agnosco. Sed tu certius hoc noveris» qul forte 1115 
pastorem iJlum antea videris. 

CH. Novi scilicet, certa res est Nam vir fuit j4xio, si qui9 
alius> fidus> ut pastorem decet 

OED. Te primum rogo^ Corinthie hospes^ num hunc dicis ? 11^0 

WUNT. Hunc ipsimi^ quem intueris. 

OED. Heus tu senex, adspice me contra oculis, ^t responde 
piihi ad ea quae te rogabo. Tune eras olim Laii ? \*i 

FAM. Servus eram, non emptus^ sed domi educatus yerna. 

OED. Quodnam procui^abas opus> quodve fuit tuum vitn 
|;enus ? . 

FAM. Greges pascendo maximam vitoe partem tran^egi» I19j^ 

OED. Qusenam incolebas maxime loca ? ' 

FAM. Modo Cithseronem^ modo vicinos saltus. 

OJ^. Meniinifitjjpi* er^ bunc^ virt^n iilic cog(K>visse ^ 



108 fEDIPUS REX. 

FAM. Qitid rei ageiiliein ? c^ueni mibi refim vtitnii i 
1130 OED. Hunccej qui adest. Aut aliquki cum eo faabuiMft 
tnercsttf 

FAM. Non ita^ ut subito possim memoriter dicere^ 

NUNT^ Neque hoc mirum est^ here. Sed qu» excidoM^ jdm 
eidare in memoriam reducam. Nam satis scio ilhMn mmii^ 
1U& lUBse, quaodo in Cithaeronis locis^ ubi ille duos» ego uAun 
bam gregem, conversatus est mecum tres totos meDset a. 
adulto ad Arcturi occasum) hieme autem jaot immlnfgrte^ 
meam ego in casam pecus co^, ille aAitem jam in LaSi atabida^ 
1140£cquid eorum quae dico» sic fiEu:tum est^ anne } , 

FAM. Vera dicis, etsi a longo tempore^ ' 

NUNT. Age> dic jam : meministine, te puenun mlhi tuie 
quemdam dedisse, quem educarem ut peculiarem jmihi ? •* 

FAM. Quid est? quamobrem tu istuc inquiris? 
1145 NUNT. Hic ipse est, amice, qui tunc erat puer. 

FAM^ I in msdam crucem. Quin taces ? 

0£D. Ah> virum hunc ne caatiga^ senex : tua enim 
qnam illius, dicta castigatore egent. 

FAM. Quid vero, optime here, peccavi ? 
1150 OED. Quia de piiero nihil indicas^ queni iSe inquirit. 

FAM. Nescit enim quod didt^ et temere iata movet^ 

OBD, Tu bona cum gratia non dioes^ sed malo herde 
dices. 

FAM. Ne» per Deos obsecro^ senem me Yerberata 

0£D. Non aUquis ocius retorlas tergo manuB hi^yus ligafait ^- 
1U6 FAM. InfeHx ^;o ! aed quare ? quid nosae vis ? 

OED. Puerumne huic dediati, de quo ille inquirit ? 

FAM. Dedi. Utiiyam vero periissem hac ipsa die I 

OSD. At eo rea tifai redibit> nisi verum disLeris. 

FAM. Multo etiam magps^ si dixero, peribo. 
KUKy OED. Vir hki, ut videtur, jnoras quttriit 

FAJyr. Haud sane ego: nam dndum dixi me dedine* ^ 

OED. Unde aoceptum ? tuumne, an cujusvis altus ? 

FAM. Haud equidem meum dedi ; sed a quodam aocepcsaaij^ 

OED. Quonam ab civehK^us urbis> et a quadomo? 
1165 FAM. Ne> per Deos, ne« here» plura sdscitare. 

OBD. Periisd> d hojc iterum te rogabo. 

FAM. Ergo quidam erat ex &milia Laii. 

OSD. Num servus» aut quis erat ex illius genere ? 

FAM. Vse mihi ! jam eo res rediit» ut horrendum mabna 
laihi dicendum sit. 
1170 OED. Et mihi audiendum : attamen audire certum est; ' 

FAM. Ulius quidem profecto filius dicebatur esse : (pm-ymn 
dond est tua uxor optime dixerit, ut se haec habcaat, 

OED. An ergo ipsa tibi puerum tradidit ? ' 

FAM. Sdlicet, 6 rex. 

OED. Quagratia? 

FAM. Ut eum interficerem» 
1175 0£D. Ipsaney qu» peperawtf tuifiet»! 



(EDIPUS REX. MO 

OSO. QudrvnuwD? 

KAMi Satunim eMm neci mioe parentes ptodktiuii fomt» 

OMSi. Cur i^ptur huic «eiu (yoienuoi tu dedtisti ? 

tAM* Waenxmt bere i et ^uia iUiHO credidi in aKaoi regsa- 
iHMlei|i6eenKt>aU$lturua) puerum: at illc mala ad maximaI180 
-MmviL 8t eiiun i» es, quem hic cyeit» sdto te infe&^rao efiae. 

0£Bt Hei^ hei I oouua jam evadent magaifesta. 'O im, ukir 
mom ^ mnc videam ! qui aperte natua aum e quibuB noB opcri- 
MlU Gtanmie quibus mm oportet^ consuesco^ et ^oa aan opoi^ 1185 
tait imerfed. 

CU* Hea> genera mortaliumi quam roti, quamdiu Tidtii, ^eoh 
«n I0CQ9 quo nihiL mmiero ! Quis enim, quia homo p2u3 fe- 119Qi 
Mdtatii obtinet» quam quantom opinione concipit ? eamque 
wnnn eonoenitj tamen corruit. Tuum i^tur exemplum ha- 
Mm, tuam mtunam» tuam, inquaan» 6 in&lix CBdipe, morta^ 1195 
Ifana Beminem beatum praedico ; qui mira ingenii solertia ad 
Mmmnm feUdtatis cuhnen evectus es ; 6 Jupiter ! qui perempta 
mnria unguibus rapace virgine^ perplexi carminia vate, contra 1^2ttk 
•^vium cflsdes propugnaculum patrias mee exstitiati, unde rex 
IMMB vooaris, et maximos haBOFea.adeptus es^ magnia in Thebis 
jbniierium obtinens. Nunc autem> ut audio, quis te mi^rior ? 
4ipm In rarumnis^ quis immani in noxa seque demersus vits& vids'- 120S 
«Uudine ? O indytum (Edipi caput ! cui unus et idem sufiecit 
poortuB, quo fiiius et pater et sponsus excipereris. Quamodo^ quo 1210 
laodem modo paterni te sulci ferre silentio potuere tam diu ? 
Invitum te deprehendit omnia cernens tempus : damoat inanspi» 
catas pridem nuptias genitoris simul et geniti. O Laj» proge* 1215 
9lM, utinam vidiasem nunquam ! te enim vehementer deploro 
Aiagnifl c^ulatibus. Ut vera tamen dicam^ recepique sfantum perlSJMI 
te> et per te sopivi meos oculos. 

INT. O higus urbis dignitate prindpes> quaHa &dnora audi- 
ttis? qualia et videbitis? quanlumque liaurietki hictum, siqui- 1225 
4em serio adhuc vobia cure est Labdacidarum domus ? Credo 
fsum necpie Istrmn, nec Fhaain abluere atque expiare posse Sagi^ 
tia qu8B in hac domo ktent> quseque mox in lucem pvoferentur, 
aponte, nec ullo cogente» admiflfia. Malorum vevo ea maxime 1230 
ioltaat, auae uhro arceasuntuv. 

CH. Deest quidem nihil» quin aoerbiseima sinty quie prim» lo* 
flriiiinms : ad iQa vero quid ullra nuntias ? 

INT. Ut paudssimis et ego dicam> et vos intdligatis, intevlit 123& 
dinriun Jocasla eoput 

CH. O muUiididter misemm? qnoiBam illi caoMi morti» 
ftnt? 

INT. SiboB^ ipaa. S &ctia autan quod maxime dolevet, 
•hasl : non eniip cem datur oern^. Tamen, qiiaBiftim ^go me^ 
&K)ria teneOj audies illius miserse casus acerbos. 1840 

Ut eniiia fiagprans ira intca vestibulum se ahripuit^ reeta eon- 
Imlit ad ganialea thalamos, comaa iaoerans utraque maau & ubi 
«atemiatro cojacessi^ godusis foribus^ iAvocavk jLaSum japfsi^ 124S 



no OEDIPUS REX. 

dem mortuum, antiquonim congressuimi metnbriain TepelkiDSgi 
unde is ortus^ a quo periisset ipse, se matrem relinquens sn^pte 
filio infandis nuptiis parituram liberos; deploravitque lectiitn*^ 

1250 ubi dupiici flagitio ex marito maritum, liberosque ex liberis^pe* 
perisset. Quo vero deinde modo perierit, nescio. Clamore ebini 
magno irrupit CEdipus, ob quem non licuit iliius inspectare cai-* 

1255 sum : sed in ipsum huc illuc cursitantem oculos intendimua; IbI« 
petu enim terebatur, nos rogans ut gladium sibi daremus, et ubi 
conjugem non-conjugem^ maternumque inveniret geminum ar«- 
vum suique et liberorum. Furenti autem indicavit Deus nescib 

I260quis3 nullus enim dixit homo eorum qui aderamus illi. Tum-ille 
horrifoiliter exclamans> recta, tanquam si viam quis prasmbnstra* 
retj geminas fores insultat calcibus, f unditusque evellit cava Glaa- 
stra, atque in cubiculum irruit, ubi demum conspeximus peiisilem' 

1265 mulierem, tortilibus suspendiis implicitam. Ilie vero ubi eam vi» 
det> horrendum in&emehs miser^ suspensam restim expedit. ded 
postquam misera humi prostrata jacuit^ visu horribilia consecuin 
8unt. Namque a\ailsis ab iliius stola' aureis fibulis quibus sul»> 

l270nexa erat, illas attollens oculorum orbes sibi confodit, talia 
dicens : illos neutiquam visuros^nec qtue passus esset, nec qua pe^* 
trasset maiay sed tejtebris mersos in posterum, quas non oporteai^ 

I275 vlsuros, quosque cuperet ipse, non agnituros, Talia dum impre^ 
catur> ingeminat plagas elevatis palpcbris: simulque cruenti» 
pupulae genas rigabant: nec rarse lenti sanguinis distillabant 
guttae, sed ater lacr^marum imber cruoris mistus grandinibufti 

l280effluebat. Atque ista a duobus^ non ab uno tantum^ exorta ' 
sunt mala^ sed viri et uxoris commista calamitas. Antiqua 
autem felicitas olim quidcm vero nomine feiicitas appellabatur$. 
at nunc hac ipsa die in gemitus, in noxam, in mortem> in ded&- 

1285 cus conversa est : malorum quotquot sunt omnium nominaj nul* 
lum hic abest. 

CH. Nunc autem miser Ule quo in malo versatur > 
INT. Clamat ut claustra relaxentur, atque ostendat aliquii 
omnibus Cadmi civibus illum patris occisorem, illum matris — ^iny*- 

1290 pia loquens, nec a me referenda: quippe qui certus sit semet ex 

hac terra ejicere, nec amplius manere domi, quibus ipse se de* 

■ vovit^ diris obnoxius. Auxilio utique et ductore aliquo indiget i 

nam vis doloris major estj quam quse tolerari possit. Ostendet 

1295 autcm et tibi : higus enim januse panduntur daustra : moxqua 
spectaculum videbis ejusmodi^ quod vel hosti misericordiam mob 
veat. 

CH. O atrox adspectu clades ! 6 atrocissima omnium, quai 

1300 mihi videre unquam contigit! Quis te> 6 miser, invasit.£Lir6r? 
quis Deus majora maximis malis tuas iiifelici sorti adjecit ? heilc 
heu, iiifelix! Verum ne qmdem intueri te possum> multa Hcet 

1305 cupiam scisdtari^ multa audirCf multaque videre ; takm -mihi hior^ 

i' roremincutis. .:j. ; .1 

OED. Hei, hei> hci, hei, heu, heu miser cgol ubi lerrBiuni 

.1310 feror in&Iix ? vox mihi quonam avolat in auras subtitta l 6 f(»ivii^ 
quQAan(i evasiflti ? - . ja 



CEDIPUS REX- 111 

, .t!H.- In horrendam calamitatem, auditii et vigu trucem. 

OKD. O tenebrarum quibus me condidi caligo dctestabilis» ut 
^e fnvolvis iufinita, insuperabiiis^ et immedicubilis ! hei mihi, hei 1315 
mihi itcrum! quam acres prsesentium dolorum pungunt mc simul 
aculei, et prseteritcrum malorum memoria! 

CH. Kec sane minim est, tot ii\ malis dupliccm te luctum et 1320. 
iduplicia ferre mala. 

OED. Ip amice ! Tu quidem constanti adhuc fide mihi famula^ 
p3 f sustines enim adliuc me ceecum curare. Vah ! quippe me 132S 
nqn lates; sed clare agnosco^ quamvis tenebris obvolutus^ tuam 
vocem tamen. 

CH- O quam dira molitiis cs! quomodo sustinuisti sicoeuloa 
corrumpere ? qiiis te impulit Deorum ? . - 

OED. ApoUo, amici, Apollo ia fuit; qui mala confecit mea» qui 1330 
loiln hunc accrbum invexit casum. In oculos involavit mihi ue- 
^ j(, at ipse ego infelix eos confodi. Ouid enim attinebat me vi- 
9ere..cui quidem vidcuti iiihil erat visu^suave? 133i 

.' jDH. Ita est,.quemadmodum tu dicis. 

-(JlE^. Quid tandem^ qiie&so^ amici, superest mihi, quod aut vi- 
. fi^ ^^t amare'^ ai|t cuju.^afi^tus iiccipere cum voluptate pOssim? 
Abuucite me ek liis locis ^^i celerrinie, abilucite, iamici^ pesteip 1340 
marinjam^ dirl» caput. dl^tissimvim, movtahumque omnium in- 1345 
yjsi^pDQum Diis. ^ 

tl.'lnfelix ob istuisabimum ct calamitatem paiiter! quam 
vellem.apnquam apjxovibses qui sis! . 

.D£D. Fereatj gv.icunque is fuit, qui projecto mihi silvestribus 
m pascuiskeeva petlum^olvit vincula, ct a morte mie libcratumlSSO 
serv^vii, nulla cum mea grutia ! si cuim tum periissem^ non essem 13S5 
&mic3s« et mihi tacti doloris causa. 
, CH.' Id factum et ego vellcm. 

. 0£D. Tunc nrque patris peremptor exstitlsscm, ncc spdnsus 
dicerer illius a qua natus sum. Nunc vcro miser smu^ impiorum 1360) 
filius, sobolem suseepi ex ea quae me ipsum ]icpcrit : deniquo si 
quid usquam pejus cst malo malum, id sortitus est CbMipus. 1365 

CH. Nescio quomodo tua laudem consilia : pi^sestantius cnim 
foret tibi nonomnino ease, quam csecum vivere. 

0£D. Ista quidem non optima rationc sic confecta esse, nel37(^* 
nuhi demonstrare contende, neque cousule amplius. Ncscio ete- , 
mmj.&i videns iqferos adiisscm/quibus oculis patrem coram intueri 
sustinuissem, quibiis adeo miserftm matrem, quos in duos atrociora 
admi&i scelera, quam qua^ suspendio hii possint. At, (|Useso^ ju- 137$ 
cundum ne dices f utunmi fuisse mihi liberomm adspectum, eo quo 
progeniti sunt modo, in lucem cditorum ? haud sane oculis meis 
unquam. Nec urbem intueri possim, nec mocnia^ nec Deorum 
sacra delubra, quibus miserrimus eg-o^ solus virorum, qui Thebis 1380 
versantur, me ipsum pulcherrime pi ivavi^ il)se prsdicans ab om- 
nibus expellendum esse impium illum, quem Dii ipsi impurum de- 
darassenty et Laii natum frcmine. Quam ego scelcrum meorum 
labem quum ipse palam revelassem^ rectisne oculis hosce intueri 1385 
{otcium ? minime sane : sed et auditus fontes^ sonique per aures 



1 1« (SfitiPtjs itex. 

meatus d pttsent obstrui^ ndh t em p e r aite ein Ac ctiiQaii obfanSire 
ttlisenim meum oorpus^ ut c^ecus simul et surdus essem :' quffme 

ti90 eessU earere dulce est iu n)alis. lo Cithsron, qUare me snseepteu t 
cur fldii acefeptum jBtatim me peremii5ti-> ttt nunquam homhiibQdi 
palam &cerem unde naitus essem } O Poljfbe et Corinthe, et pM^ 

IbM tenMk/ut dtcta es, antiqua ddmus^ ^^^^m ^^ pulchritudinis SpQ« 

ciem, malorum obductam ulceri, enutritstis ! nunc enim et ^Mft 

. malusi et ex malis natus depreheiidor. O trivium^ et abdita dm* 

S^MVaHiSi sdltusque^ et angustiiB in trium viarum compito» quis ptt^ 
(sHraHi meura sanguSnem meis ipsius a floahibui bitiiistis, ec^[MA 
mei meministis adhuc^ quale &cinus apud vos patrarfm^ qnsdiad|ttfc 
ddlide^ postquam liuc reni^ commherim ruri^ } O iiupti^, nn- 

1405 ptiffi^ genuistis nos^ et postquam genuistis^ reinunstSs idem Sidaitsil^ 
et ia Iikeem edi&tis patresj fratres, liberds, sangtdncni oQjg^ba^ 
tmki^ spensas^ uicores, matresaue^ et quotooot inter faoilaiwitfftali 
pisstea censentur fia^tia; Sed, qiiantioquidem lc^ haud tad M^ 

|4M quae &ctu turpia simt^ per Deos obsecrb^ quani cderrime liie <d£ 
cubi extra urbem occultate, vel oceidite^ vel in inare tkii^, fabt 
iidn tttxp&aA me videatis. Ite^ misemm ^irum ne dediMttfioi 
Mnu contingere 9 obtetnperate; ne formidisrtias mea tiiiufi Qiilt 

t4ltt JiilUtis valet pneter me fenre mortaliufti. 

€&. At eccum ad ea qtns peda «Ntooduni adveiiit CtMK 
penes quem est et &cere et consulere» gjuidfin adus ttAlktai M 
tui loco hujus ufbis custoa. = 

1480 OED. Heimilii! quonam sermone eoni cbmpdkbo ! ^uiSflribt 
apud eutn merito fides esse pcnitt qui prius in eum omniiiiddia 
lepertus sum injurius ? 

CR. NoB ut derisor, Q3£pe, veni, nec ut quidqiittn tilH ^ttiin)^ 
brem priorum tuarum calamitatum. Sed ai mortalium noft xmf» 

1425remini genus^ saltem supretni Solis omhium altricem iiatnff^Tn 
vereamini^ ne tale piiKnilum sic apertum exhibeatls^ qnoid ne^e 
terra, nec oGslestis imber> neque lux ipsa perieret. Sed quam ceu 

1430lerrime hunc intrb abdittlte. Cqgnatos ehim cognatdrum itaUL 
maxime videre, solosque audire^ &s et sequum postulant, 

OED. Per Deos^ quandoquidem meam de te oplnionem (bfelp 
listi, qui vir optimus veneris ad me virum pessimum^ obteinpetli 
TXB^ : e re enim tua, non e mea^ loquar. 

1435 CR. £t ^uidnam est, quod me tam enixe petis ) 

OED. Ejice me ex luac terra^ quam ocissime^ ut sim tAA mw* 
^um neminem possim alloqui. 

€R. Fecissem utique/ ne nescias^ nisi prius a Bed exquireri 
tellem, quid lacto opus sit. 

1440 OED. At illius omnis patet dictio^ nempe oportere psbricidiail 
me impiumque perimere. 

CR. Sic quidem ista dicta sunt : attamen, ut prttsens^ r^nutf 
^tsrfus, melins est quflsrere quid sit faciendum. 
OEl). ItaAe ergo de infeJici homine Deum considetis? 

^445 CR. Etenim prs^ens tua fbrtuna fidem Deo conciiiare pdstdt; 
OED.Tibi vero mando, teque adhortor, ut eatn qutf ififtrf 
jiBoet^ uf tite^idebitur^ sepeliri dittts ; hoc eniib te tuis^ -.«*. •^-^-- 



CII.HIt I 



(KDIPUS REX. 119 

dcoel. Me Tero non est ut postidet fttteniA hsc nrbs 1450 
vifCBtem inoolain habere : sed sine me haMtare 1n montibus, ubi 
aienB dfidtnr Citlueron iHe, quem viventi mihi proprium sepul* 
cmin mater constituit et pater, ut, sknit illi me morti destinar^- 
rant* moriur. Qnamquam satis corte scio» me neque morbo, 1455 
neqpie alioqooYis modo periturum fuisse: non enim unquam 
Burti jam traditus, ereptus liberatusque fiussem, nisi ad aliquod 
itiox malum essem reservatus. Sed fetum meum quo ire coepit, 
caL laberonim autem meorum, marium quideni ne mihi, Creon, 
cAram «uflcipe: viri sunt: proinde, ubicunque futuri sint, rictus 1460 
pennria non laborabunt : at infelices miserandasque meas filias, 
qiiEbaB nonquam seorsum a me mefisa apposita ftiit ; sed qiKNi- 
canqae ego attii^bam cibi, ejus et Ulse partem accipiebant sem- 14^5 
per« has tilH cure esse toIo : maximeque te rogo, \A mihi per- 
aflttSB manibas meis eas contingere, earumque coram deplorare 
infDrtunia. Age^ permitte^ 6 rex, age, 6 generosa stirpe edite; 

ri oohtingam, ita tenere eas mihi videbor, ut quum risu 147Y> 
Quid dicam ? anne carissimas filias audio fletus fun- 
if meique miseritus Creon^dukissima mihi misit sobolis mese , 
? Verunme dico ? 1475 

CR. Dicis profecto: ipse enim ego hsec tibi prsebeo^ scieni 

dudum hcjuB oUe^amenti desiderio tenearis. 
•QfiD. At tibi prospera omnia eveniant, et te studium ob hoc 
Peus melius custodiat quam me ! O filiae, ubinam estis ? huc 1480 
ndeate, venite ad liasce meas fratemas manus, qus genitoris vestri 
ydtieeitca prius oculos, ita uti nunc videtis, copcinnarunt : qui vo- 
Ins, 6 gnat», re nec visa nec cognita, genitor exstiti unde ipse 1485 
gemtns fiieram. Enimvero vos deploro, tametsi intueri non pos- 
flumj cogitans quam acerba futura sit vita, quae vobis inter homi- 
nee degenda superest. Quos eninr cirium adibitis coetus, quae 1490 
festa, unde non ipsas vice spectaculi defletse domum reversurse 
■tis ? Ast ubi jam ad nubilem^^eneritis statem, quis ilie erit, quis 
udebit, 6 gnats, tot et tanta suscipere dedecora, quse generi in- 
hsrent meo, parentibus vestris vobisque simul exitialia? Quidl495 
enim nialorum abest ? patrem pater vcster peremit suum ; corpus 
ini^cnit cum matre, unde ipse satus erat, et ex iisdem suscepit 
yoB, tmde ipse natus est. Haec audietis probra. itane vos quis? 15QQ 
qoam ducet domum ? nemo futurus est, 6 gnatae ] sed videlicet 
^icnltaa vos innuptasque male perire necesse erit. At, 6 fili Me- 
IMecei, quando quidem solus tu illis relictus es pater, (nos etenim, 
qm genuimus, ambo periimus,) ne eas patiare mendicas, conjugii 1505 
expertes, huc illuc errantes, quum tuae cognatse sint -, nec pari 
ca^ P9ecuni premicalamitate velis i at miserere earum, quas tan- 
jtilla^ yides, omnique destitutas praesidio, pi-aeterquam quod ad te 
attinet. Anmie, generose, daque fidem manu. Vos autem, 6 1510 
filis, si per eetatem inteliigere possetis, multis coramonerera : 
punc vero hoc a rae votum biabetote, ut, ubicunque opportunum 
erit, transigatb aevum, ritseque meliorem sortera nanciscaraini^ 
gnam qui vos genuit pater. 
' CR« Satie eat. Nam quo te luctus abripit ? Quin intra domum. 1515i 



114 fZBIPIJSf ^M^p 

0£D. AireDdmn tU, etsi jucundum noo ut quod i^bf^» 
CR. Oiuiua enim tempestiva pulchra suat. 
. bED. Scin ergo qua conditione ibo ? 
CR. Dicesy tuncque 8ciam> quum audiero. 
OED. Ut terrse hiyus finibgs procul me extenninef. 
CR. Quod a me petis> in Deo situm e»t. 
0£D. At Deis, si quis alius^ invisus sum ego. 
CR. Proinde consequeris id ociter. 
1630 OED. Verumne dicis ? 

CR. Quippini ? quod enim non sentip^ hau4 loqui (Hd^P li* 
mere. 

0£D. Jam ergo me hinc abduc. 
. CR. Vade igitur amissis puellig. 
OED. Ne qiueso illas a me divelle. ^ 

CR. Ne obtinere cuncta ppstules : nam qu» obtinuitti wtaf 

hac, non tibi in commodum vitse cesserunt. 

)&35 CH. O patrise Thebae incoke, adspicite ; hic CEdipiis qui £up9i 

celebrata solvit senigmata, optimusque vir fuit, qui ncp &vor99|^ 

' dvium nec fortunas respexit, in qqantam prooellam dir^ caUufi[i|« 

tatis inddit. Quare observans donec supremum iUqm diMii v^ 

deris^ neminem qui mortalis natus sit beatum prsedicai^ pti^' 

1530quam vitae terminum triWMieritj nihil triste pa^sus* 



SOPHOCLIS 

<EDlPtJS COLONEUS. 



f^ 



DRAMATIS PERSONiE, 

«EDIPUS. 

ANTIGONE. 

HOSPES. 

CHORUS ATTICORUM SEITUM 

ISMENE. 

THESEUS. 

CREON. 

POLYNICE». 

NUNTIUS^ 



^O 



-^it 



SOPHOCLIS 

(EDIPUS COLONEUS, 



OSD. i-/.£Cl senis fiUa AntigoD^^ qcuenain ad loca^ quonun« 
ve hominum ad urbem pervenimus? Quis erronem GSdipum 
hodie exiguis exdpiet donis, modiciuu petentem^ et adhuc mo« 
dico minus accipientem^ eoque tamen contentimi ? Namque me g 
termnnsej et longa setas» tertioque^ loco generosa animi indoles 
IbflBC boni docent consulere. Sed^ 6 filia, si quem hominem vides > 
irelpro&na in exedra sedentem^ vel sacro in luco^ siste me.eti0 
colkx&, ut percontemur quo tandem in loco simus. Peregrini 
enim venimus, ut a civibus edocti^ quod £acto opus sit> exsequa- 
mur. 

ANT. O calamitose pater CEdipe, turres quae dngunt of^i- 15 
dum, quantum videre licet, procul sunt : locus autem bic sacer 
est, ut manifestis ex indiciis colligo> quippe qui lauro^ olea et 
vitibus crebris consitus est ; intus vero frequentes lusciniae dulces 
ore fundunt soUds. Huc conside in hoc rudi saxo j longiorem $Q 
enim quam pro se&e confe^isti viam. 

OEI). Colloca nunc me et custodi cseculn. 

ANT. Satis longa consuetudine assuevi hoc facere^ ut me mo* 
neri opus non sit. 

0£J>. Fotesne^ quseso^ certum me &cere, quo loco consti- 
terimus. 

ANT. Athenas quidem novi -, eed locum hunc ignoro. Illud 25 
tnim nobis dixit rogatUs quivis viatOr. Sed quis hic Ibcus sit> 
visne ut progfessa exquiram ? 

OED. Admodum, lilia } idque maxime^ num sit habitabilis. 

ANT. Atqui habitatus est. Sed abire me non opus esse ar« 
kitror : eccum enim virum prope nos video. 

0£D. Accedentemne huc et festinantem ? 3^ 

ANT. Quin jain prsesentem. Itaque quldquid e re tua vide* 
bitur, proloquere} nam vir adest^quem dlxi. 

OED. O hospes, postquam ex hac audivi^ quae pro me et pro 
le vjdet^ te opportunum advenite speculatorem, qui ea nobis ex« 
pedias, de quibus incerti sumus— 3S 

EtOS. Pk^iusquam plura scisciteris^ ex ista sede abi : nam teneik 
Jocum, quo intrare nefas est. 

0£3>, Qm ergo locuii e&t? Cui Oeorum sacer e«t? 



118 (EDIPUS COLONEUS. 

HOS. Quem neque tangere^ nec habitaie fiis est. TerribQes 
40 enim eum tenent Dee» Terrae et Erebi fili». 

OED. Quasnam» audito venerando nomine« invocaverim ? 
HOS. Omnia cementes Eumenidas eas appellare solet hic po* 
pulus : sed aliaalibi placent. 
45 OED. Utinam ergo propitis me accipiant! quippe ex hoc loeo 
non excessero unquam. 
HOS. Quid hoc rei eat? 
OED. Signum ad fortunas meas pertinens. 
HOS. Haud sane privatim te ex hoc loco abigere ausim : sed 
re ad cives delata rogabo quid &cto opus sit. 

OSD. At per Deoa te obsecro, hospes, ne me talem mendicum 

iOita despicatui habeas, ut nolis mihi declarare, qu» te enixe rogo. 

HOS. Significa quid velis ', non enim a me oontemptus eris* 

OED. Quis hic locus est, obeccro^ in quo constitimus ? 

HOS. Qus qwdem ego scio, ex me audies omnia. Locua hic 

65 qaidem totus sacer est ^ tenet autem eum verendus Neptunud, et 

' %nt!er Deus Titan Prometheus} quodque nunc calcas solum^ id 

teme hujus appeUatur sereum Iknen^ Athenarum firmamentum » 

#0 at vicina arva equestrem Colonum prssidem sUum gloriantur eaat^ 

• atque ex eo commimi nomine omnes appellati sunt. Hsec ita aun^ 
ut dico, hospes, non flEuna magis quam ipso usu nota. 

OED. Nmnnam hisce in locis habitant homines aliqui? . 
^ HOS. Certe^ et quidem ab hoc deo nomen habentes. 

OED. R^nomne quispiam hic tenet, an penes multitudinem 
imperium est ? 

HOS. Hsec loca a rege, qui urbi prseest^ gubemantur. . 
OED. Is yero quisnam est>. qui jure et viribus donunatur ? 
HOS. Theseus vocatur, .^gei, qui ante eum regnavit» filiUfl. 
70 OED. An ergo aliquis ex vobis nuntius ad eum ire velit ? 

HOS. Nuntiaturusne aliquid^ an efiecturus ut huc se conferat ? 
OED. Ut parvo pro beneficio.magnum lUcrum auferat 
HOS. £t quid opis ab homine cseco afierri possit ? 
OED. Qfam dicturi sumus, cseca non sunt, sed ommaclara et 
perspicua. 
75 IK)S. Scin', hospes, quomodo ab errore tibi caveas ? aiquideni 
es, ut videtur^ g^^erostis^ prseter calamitatem tuam. • Istic mane, 
ubi apparuisti, donec ego popularibus hujus pagi» non urbisin^d^ 
80 lis> hsec nuntiem : illi enim decei^nent, utrum oporteat te laaBere^ 
an hinc abscedere. 

OED. O filia^ anne abiit jam hospes ? 

ANT. Abiit. Froinde omnia tibi^ pater^ liberum est otipse 
proloqui'; nam ego sola adsum* 

OED. O venerands> terribiks adspectu Deae^ quandowiidem 

65 vestra est prima hujus terrse sc^de&ad quam diverti^ ne Apolliui e^ 

mihi sitis iniquse. Is enim^ quum multas illas mihi piisenUntiaret 

* calamitates, hanc prsedixit post longum tempus requiem, malonuii 
^fbre, ubi> quum venissem ind^talem mihi regionem> apud venet 

randas Deas sede et hospitio exciperer, ibi me finituruin efae 
jnruronogajyg Vitam^ cqm lucro quidem eamm qui m^ tedperent» 



CEDIPUS COLONEDS. 11» 

muk damiio vero eonini t|iii me ^edssent. Vit» autem exitimi 
promisit significatum iri mihi vel teme motu, vel tonitru^ vel ftil- 98 
gaie: Enimvero haud dubie intelligo» me ad hunc lucum pro- 
wpao a TolMsaugurio adductum fuisse» vobisqueTin dudbus: 
alioquin haud unquam iter sic temere faciens, in VtB primas inci- 
dppefQ, Bobrius in sobrias, atque in hac veneranda rudi sede con- 100 
sedBasem. Quare mihi demum, 6 Deae, juxta Apollinb responsa 
<aBoedite« ut quocudque modo vilam finiam ; niii fturte non satis 
9l«lonuQ habere videor> qui perpetuis conflictor eerumniB^ iisque IW 
jMiiimli qpias humana sors ferat. Agite, 6 duloes flliai antiqvil 
firebi^ age^ 6 quse magna a P^llade nomen habes, Athenarum 
Bobilinimacivitas j miaereat vob hi^us miserrinue umbne CBdipi: 110 
Don enim hoc meum pristinum corpus est. 

ANT> ^le. Ecce enim huc veniunt etate quidam provecti 
viri, inspecturi ubi sedeas. 

0£D. Silebo : tu vero me duc ex via et absconde inluco» donec 
tndioro quosnam hi cobferent sermones : nam in expiorando in- 115 
est cautio eorum qus agenda sunt. 

CH. Dispioe : quisnam erat ? ubi moratur ? quonam evasit ex 
hpc kx» erumpens, ille omnium maxime insatiabilis ? Videsne 130 
enm ? inspioe» indama ubique. Profecto vagus quis est exterus 
ille senex. AUoquin inaccessum lucum haud subiisset hunc indo- 18S 
mitarum viiginum> quas nomine compellai^e veremur^ quasque 
pittterimiis dversis oculis^ compressa voce, lacite nobiscum bene Iddf 
ominata cogitantes. Nunc yero aliquem venisse ferunt, nihil ista 
reverentem, quem ego circumspectans per omnCi nemus nondum 135 
poBsum videre^ sicubi delitescit. 

0£D. lile ego adsum : nam, ut aiunt, voce video. 
CH. Vah^ vah ! gravis adspectu^ gravis et auditu. 140 

0£D. Ne me^ o^cro, pro legum contemptore habeatis. 
,CH. Jupiter propulsator ! Quisnam hie est senex ? 
0£D. Hand sane felieitktis prfficipuam soitem nactus, 6 ter* 145 
re hiyus prseaides: et hoc re ipsa ostendo. Alioqui non sic alle- 
nis oculis gressus meos regerem^ nec grandis parvo niterer liilcit). 

CH. Hei, hei ! Caecus ergo es, infelix, et senex, ut conjicere 150 
est. Sed haud sane, quanttun per me licebit, his noxam addes^ ob 
quam diris devovearis. Transis enim, transis. ^ld ne irruas in 155 
tacitumnm hunc heHbidum lucum, ubi crater aquae liquati mellis 
latice miscetur. Quare^ infelix bospcs^ diligenter cave : retrocede^ 160 
abi. Procul jam a limite intra te penetrasti. Audisne, 6 eenim- 165 
nose mendice? siquid me vis, sermonesque mecum miscere cupis» 
e sacro primum loco egredere, et^ ubi fy& est omnibus^ loquere ; 
prius vero tempera me afiari. 

OED. O gnata^ quo me convertam ? 170 

ANT* O pater, civium moribus congrua facere nos deceti ce« 
dentes, ut oportet^ nec invitos. 
0£D. Apprehende igitur me. 
ANT. Apprehendo autem. 

0£D. O hospites^ ne, qufieso^ injuria afficiar> quum^ vobis ut 175 
obtemperem^ hinc abteeisero. 



ItO CEDIPUS COLONEUS. 

CH. Haud sane te quisquaiii^ 6 senex, ex isto^ quo coQ^sd* 
tonB* loto invitum abduoet 

OED. Ulteriusne igitur adhuc progrediar ? 

CH. Proeede longius. 
180 OED. Adhucne ? 

CH. Promove, puella> idterius $ tu entm quantum velimufi in* 
telligis. 

ANT. Sequere hac, sequere, ut potes, infirmo pede» pater; 
tS5 q^ te duco. Peregrinus peregrina in terra 8ustine> 6 vtaaer, 
quod dvitas odiosum ducit, idem et tu odisse^ atque odere quod 
ipsacolit 

0£D. Duc me ergo, filia, ut pie nos gerentes cUcamus vicissfaii 
190 et audiamu8> et necessitati ne reluctemur. 

CH. Istic consiste, nec ultra hoc limen amplius pedem .pKH 
ipove. 

OEP. Siccine? 

CH. Satis est« inquam. 

0£D. Num sedebo ? 
lj^5 CH. Flexis modice genibus, extremo in saxo obliqtius 8ui)iide. 

ANT. Pater> hoc meum officium est^ hei mihi ! pladdegresau» 
^lOOtuos dirigere. Senile corpus in caram meam manum indina. 

OED. Heu infelicem calamitatem ! 

CH. O miser, quandoquidem mihi nunc obtemperas, dic, quia 
S06 te genuit mortalium, quis tam SBrumnosus duceris ? quanam te 
patria ortum esse audiam? 

OED. O hospites> extorris sum. Sed ne^ 

CH. Quid est quod renuis^ senex ? 
f 10 OED. Ne> quoeso» me roges qui 8im> nec ultra perge inquirere. 

CH. Quid hoc rei est ? 

OED, Calamitosum genus, 

CH. Narra, quaeso— - , 

. OED. Hei mihi ! filia, quid dicam ? 
fm CH. Quo generatus es semine : paternum nomen ede, hospe^ 

OED. Heimihi! quid agam, filia ? heu! 
. JINT. Dip> siquidem ad incitas redactus es. 

OEP. Atqui dicam. Haud enim celare possum* 

CH. Diu cmptamini : age, properate. 
t^O OED. Nostisne Laii quamdam prpgeniem ? 

CH. Vah, vab ! 

OED. Genusque Labdadd%rum ? 

CH. ProJupiter! * 

OED. Infelicem GBdipum? 

CH. Tune ergo iUe es ? 

OED. Ne quem dictis ex mds metum condpe. 

CH. Vah, vah ! 

OED. Infelix ego! 

CH. Vah, vah ! 
225 OED. O filia^ quid nobis actutum fiet ? 

pH* Excedite^ abite ex hac regione. 
, OEP. ^ed qu8& priua-promisisti^ qui efifideB? 



(£DIPUS C0L0NEU9. lai 

« • 

CH. Neminem ultio diviiKi manet^ qui malum malorependit : 
firaus pro frande -retnbuta auctori pro gratia dolorem refert. Tii 230 
irero ^es has linquens,, quam ocissime te ex terra mea abripe^ 235 
ne quod ultra civitati meae negotium facessas. 
- AJNT. At^ 6 verecundi hospites^ quandoquidem senem hunc 
medm potrem non sustinuistis audire^ fiacta memorantem haud 240 
^oote admissa^ saltem obsecro, infelicem me miseramini^ qus 
pro meo patre supplico, non csecis vos intuens oculis, tanquam 245 
il reatro e sanguine prognata essem, ut tos miseri reverentia 
moveat. In vobis^ haud secus ac in Deo, spes nostr» resident. 
Sed agite> annuite insperatum beneficium. Per ego te^ si quid 250 
tibi ex animo carum est, obtestor, «eu proks est^ seu uxorj sive 
pOM caa io, sive Deus. Non enim> quantumvis inquirendo^ repe- 
liaa hdmlnem^ qui^ si Deus trahat^ possit efibgere. 

€H. At acito^ -filia CBdipi, nos vestra calaniitate moreri^ ut tui 
pariter hojusqne nos misereat : sed Deorum iram timentes nihil 259 
eorum, quie tibi modo diximus^ mutare possumus. 

OED. Quid praeclara, quaeso^ prodest existimatio> quidve fianai 
«regBe decus, tfbtam facta. non comprobant r siquidem Athenas 260 
«DBt esse rel^iosissimas, unamque omnium ciritatum hospitem 
malis afllictum servafe^ unamque opem ferre posse. Mihi vero 
«biiiBm ista sunt^ qui, postquam me ex ista sede submovistis^ me 
cxpellitis^ solins ob metum nominis ? non enim me ipsum, neque 265 
ftcta knea metuitis. Nam quod ad £su*ta attinet^ sunt iUa, satis 
hoc certo scio> sunt potius hominis injuriam passi^ quam in- 
ferentisy siquidem fes mihi sit vera tibi dicere de matre et patre, 
quorum causa me abhorres. Quomodo enim maliis ingenio dici 270 
possim, qui injuriam ante passus^ feci vidssim ? adeo ut si sciens 
fecissem^ ne sic quidem censerer malus. Nunc vero imprudens 
eo^ quo veni^ delatus sum ; a quibus vero paissus sum ante, illi 
sdentes me perdiderunt. Quapropter implorans per Deos ob- 275 
testor vos, hospites, ut me priore excitastis e sede, ita sen^ale 3 et 
ne, Diis^onorem habentes^ tamen Deos nihili facere videamini : 
sed credite eos respicere^ si quis inter mortales pius est, respicere 280 
qooque impios, scelestumqtie hominem neminem unquam effii- ^ 
gium invenisse. Tu Deorum causa felicium Athenarum splendo- 
lem ne obscura^ fectis impiis subserviens : sed ^me supplicem 
fide tua fretum accepisti^ libera me et conserva : neque^ meum 285 
caput adspectu feedum intuens, contumelia me afiicias. Venio 
ttiim sacer fHUsque^ et commoda civibus hidce ferens : quuni * 
autem aderit qms auctoritatem habens^ qui princeps vester est^ 
tnm audita ex me (mmia pemoeces 3' at interea ne^ quaeso^ in me 290 
9B injnrius. 

CH. Neceese est^ 6 senex^ ut mihi religionem incutiant c^onsilia 
taa ; haiid enim parum in iis esse momenti sermo tuus indicat. 
6ed mittt satis erit^ si taree hujus moderatoribus declarabun- 295 
tnr. 

OED. At ubi est r^onis hujus rex, hospites ? 

CH. Fktemam uri)em habitat. At qui me huc evpcavit spe- 
Qdstor^ «um et]amK>ciKtani8 9Jtnit. 

•YOh.llr B ^ 



IM OEDIPUS COLONEUS. 

8Ck) OED. Ecqiiam putatis caeci hoininis illuih' earam aat re< 
spectum habiturum» ut huc se conferre non gravetur. 
CH. Admodum> ubi tuum nomen audierit. 
0£D. Quis vero est^ qui hoc.ei nuntiabit ? 
CH. Longa via est : multa autem viatorum dicta solent dii^ 
305 per^> quibus ille auditb, me vide^ aderit. Multa enim, 6 senei^ 
tui nominis fama ubique dimanavit^ ut> licet spisso gradu TiBm 
. ingressiis fuerit, tuo audito nomine celeriter adventums sit. 

OED, Sed fortunatus vcniat suaeque ipsius urbi, et mihi ! QuS» 
enim bonus non est sibi ipsi amicus? 
SlO ANT. O Jupiter ! quid dicam ? quid cogitem^ pater } 
0£D. Quid rei est^ cara Antigone ? 
• ANT. MuUerem video propead noe venientem, proceroeqw 
vectam^ cui faciem obumbrat impositus capiti Thessalicus galems, 
S15 An ea est ? an non est ? an fallor animo? et aio, et nego^ nec qind 
9S0 credam certum est. Ferii ! non alia est : permulcet me Uandu» 
accedentis adspectus> manifestumque facit solius Ismenes hoo 
csse caput.. 

0£D. Quid dixti, nata? « 

ANT. Filiam tuam^ meamque me videre sororem^ SedlcK 
quentem eam actutum agnosces. 
SS5 ISM. O gemina patris et sororis dulcissima mihi alloqidi^ 
quam segre vos repertos nunc pre dolore aegra adspido ! 
0£D. Venistine, 6 filia ? 
ISM. O pater miserabilis adspectu ! 
0£D. O sata mecum eic eodem sanguine ! 
ISM. O miserrimum genus ! 
0£D. Adesne tandem filia ? 
ISM. Non quidem sine meo labore. 
fi90 0£D. Amplectere me, filia. 
ISM. Amplector simul duos. 
0£D. O hancce et me — 
ISM. Infelicemque me tertiam ! 
0£D. Cur autem yenisti^ filia? 
ISM. De te solicita, pater. 
0£D. Meine desiderio ? 

ISM. £t uiVNintium ipsa tibi afierrem veni cum unico hoc ex 
&mulis fideli. 
835 0£D. Tui autem adolescentes fratres quid nimc agitant ? 

ISM. Quod agunt, agunt : verum atpoci versantur in perieulo^ 

0£D. Quam prorsus illi ad .Sgyptias leges ingenium confor- 

^40 matum habent et vivendi modum i Ibi enim viri intus sedent 

telam texentes : uxores vero foris quae ad victinn pertinent pro« 

curant identidem. Sic ex vobis, 6 tiliae^ quos-par erat ntei cimm 

susdpere, hi domi^desident^ ut innuptse puellse : vos vero illomm 

^5 vice propter me infelicem srumnas perpetimini. £t hsec quidem 

ex quo pueritiam egressa est, firmitasque accessit corpori, semper 

mecum infelix obeirans, senem me dncit^ ssepe quidem per aspe* 

j^iO ras silvas jejuna nudipesque yagans, ssepe etiam imbres solisque 

ardores perpessa> posthabetque cQipmpda quibus domi frui poti»* 



CEDIPUS COLONEUS- ItS 

Mt> jA p&ter ne Tictn careat. l^u vero, A filia, antea quidem domo 
-i^;res6a« clam Thebanis, patri renuntiasti quaecumque de me 356 
•dita fi^rant oracula 5 custosque mei fidelis exstitisti^ quo tem- 
pore patria e terra expulsus sum. Nunc vero quem rursus nun- 
tiiiia» Ismene, patri afiers? quae tibi fiiit domo proficiscendi 
causa? utique enim baud vacua venis^ satis hoc scio : vereor ne 3W 
Snihi pavorem nunties aliquem. 

ISM. £goquodcunquelaborispertu1i^pater,duminvestigarem 
Quonam in loco versareris^ narrare supersedebo : nolo enim ma]e 
ms aflSci, aerumnas ferendo, easque rursus memorando. Sed 365 
quse infelices inter tuos filios exorta sunt mala, ea nuntiatum 
yeni. Prius enim in una consenserant voluntate, Creonti solium 
CQHOedere^ nec inquinare urbem, secum reputantes veterem 

Emsna labem, qualis tuam occnpaverit calamitosam domum. 370 
UDC autem a nescio quo Deo immissa, vel scelesto ex animo 
crta, miserrimos incessit atrox contentio^ uter principatu re- 

K*oque potiretur imperio. Ac minor quidem natu piiorem cetate 37i 
>lynicen throno submotum patria ejecit. Ille vero, ut vulgo 
apud nos fertui^ Argos profectus exsul, afiinitatem comparat 
novam» sociamque amicorum sibi adjungit manum : ratus sci- 
licet Argivos ultionem suam suscipientes Cadmi solum contipuo 380 
occupaturos, seque ab illis ad astra sublatum iri. Atque hsec, 
A pater, haud nudis modo ventilantur semionibus, sed re ipsa 
genmtUr : tuorum vero laborum si qua Dii miserituri sunt^ prse- 
Boscere nequeo. 

OED. Anne ergo unquam opinata es, Deos mei curam sdiquam 38^ 
ita habituros^ ut salutem consequar aliquando ? 

ISM. Admodum, pater, editis nuper oraculis ft*eta. 4 

0£D. Qusenam illa sunt ? quid futurum significant, filia? 

ISM. Fore aliquando, ut ssJutis suae causa te illinc homines 
nortuum vivumque expetant. S9Q 

OED. Quis vero ab homine ita, ut ego sum^ male afiectoju- 
mi possit ? 

ISM. In te situm esse illorum robur fEttidicse sortes confirmant. 

OED. Quando amplius non sum, tunc ergo vir ihsignis^ fio. 

ISM. Nunc enim Dii te erigunt j prius autem perdiderunt. 

0£D. Senem vero erigere fnvolum est^ qui juvenis concidit. 39S 

ISM. Atqni scito Creontem idcirco tibi mox acRuturum. 

OED. Quid fecere cogitat^ fy filia ? rem mihi declara. 

ISBi. Prope terram Thebanam te coUocaturi sunt^ ut habeant 400 
te cpiidem in sua potestate, tu vero ne fines terrse intrare possis. 

OED. At quse foris jacentis utilitas erit ? 

ISM. Tumulus tuus in peregrino solo illis erit gravis. 

0£D. Vel sine Dei monitu hoc quivis per se fecile intelligat» 

)SM. Ob hanc igitiu: causam te^ prope terrse suae fines ioca- 405 
tnm» aec ubi tui juris sis^ asserere sibi gestiunt. 

pED. An etiam humo Thebana me contegent ? 

ISM.. Sed hoc cognatse caedis non sinit piaculum> pater« 

0£D. Ergo me nunquam in sua potestate habebunt, 

IStL £i|go boc frit aliquando Cadmeis grave, 

»3 






124 OEDIPUS COLONEUS. 

410 OED. Quonam eveniente^ 6 filia, oasu ? 

ISM. Tua ex ira^ quando tumulo insistent tuo. 
0£D. Quie dicis autem^ a quo audita renuntias^ filia ? 
ISM. A legatis Delphg» consultum missis. 
OED. £t hsec propter me eventura esse ApoUo cool&ftfm^ 
■ vit? 

415 ISM. Sic aiunt qui Delphis Thebas reversi sunt. 
OED. Alteruterne haec audivit meoi*um filiorum ? 
ISM. Uterque pariter, et norunt probe. 
0£D. Itane, his auditis^ scelestissimi illi regni cupidiiiem meC 
desiderio praeponunt ? 
430 ISM. Doleo equidem haec audiens, fero tamen. 

' 0£D. At iiiis Dii neque fatalis hujus contentionis faces eiatiAr 

. guant, et penes me sit istius pugnae exitus, quam nunc eoosereTO 

«25 parant^ invicem in se arma inferentes : ut neque qui soeptn^ 

eoliumque nunc tenet, iis potiatur amplius^ nec qui in exsiUiim 

pulsus est^ urbe recipiatur denuo; qui quidem parehteln me 

suum^ quum ignominiose adeo patria ejicerer, nec retinuerunt» 

nec tutati sunt 3 sed iis annuentibus domo et fortunis eversui 

430 expulsus fiii, atque exsul renuntiatus. At forte dicas hanc mihi 

cupienti gratiam tum fuisse a civibiis, ut par erat^ concessam* 

Haud sane se ita res habet. Nam statim primo die, quum 

indignatione fiagraret mihi animus, morique dulcissimum easet 

435 mihi et lapidibus obrui, nemo companiit, qui istam mihi explevet 

cupiditatem : quum vero temporis lapsu jam omnis dolor molli:* 

tus esset, animadvertissemque irse exaestuantis impetu acerbiores 

i40 me, quam pro delictis, poenas de me sumpsisse, tunc demum me 

ciij^tas quidem longo post tempore e finibus invitum ejecit ; iUi 

vero^ patris pulchra soboles^ patri quum possent opem ferre/id 

praestare renuerunt : sed, quia ne verbulo quidem causam meam 

445 tueri aggressi sunt, extorris iliis et mendicus vagor. At ex hiao^ 

vijrginibus, quantum illis per sexum licet^ victum paratum liaibeo, 

et securam sedem^ et dulcia liberorum ministeria. Illi autem» 

patre postposito, maluerunt thronos et sceptra regere^ in^ie-i 

450 rioque potiri urbis. Sed nunquam me auxiliatorem habebiuit> 

nec unquam Cadmei hujus regni Isetum percipient fructum. Hoc 

ego novi^ hujusque oracula audiens, simulque reputans meciim 

455 vetera responsa» quae mihi olim efiecta dedit Apollo. I^KHnde 

Creontem mittant^ qui me arcessat^ vel si quis aUus in url)e pol- 

let viribus : si enim vos, 6 hospites, cum his venerandis pc^nili 

vestri praesidibus Deabus^ auxilio mihi velitis adesse^ huic quidem 

^O urbi magnum sospitatorem comparabitis^ meis autem inimicis 

malum. 

CH. Profecto dignus es, (Edipe, tuque, et virgines has^ mi« 
sericordia. Quoniam vero hac oratione te servatorem fauiG urbi 
poUiceris, quse in rem tuam sint, de iis admonitum te volci.. . . * 
465 OED: O cari^ime, interpres mihi sis omnia facere par$tpv> 

CH. Statue igitur piaculare sacrum Deabus hisc^^ ad qiias fri« 
. mum venisti, et quarum caleasti soUim. r ■■ ' : ' 

OED. Quibus4XK)diSj6ho6pite8? doceteme. 



(EDIPUS COLONEUS. 1» 

CH. Primum quidem sacra peremii ex fonte affier libaauna^ 470 
pxras admoreos manus. 

OED. Quid vero^ quando purum laticem hausero ? 

CH. Crateres sunt, artificis periti opus^ quorum csqiita gemi- 
toasque ansas cingito. 

0£D. Frondene an lana? aut quonam modo? 

CH. Ovis juvencuke lana recens detonsa involvens. 471^ 

0£D. Esto : quod vero r&liquum> qut me expedire convenit? 

CH. Libationes fimdere ad orientcm solem conversum. 

0£D. An iiisce fundam, quas modo dicebas, hydriis ? 

CH. Temos quidem liba latices: novissimum vero craten^ 
totum effunde. 

0£D. Quonam hunc replebo liquore? hoc quoque me doce. 490 

CH. Aqua mulsa : temetum ne addito. 

0£D. At ubi hoc libamine herbida terra rigata fuerit, quid 
tnm? 

CH. Ter novem positis ab utraque manu ramis olesti, his sup- 
jplica pirecibus. 

0£J>. Haec audire gestio ; maxiroa enim sunt. 48& 

CH. Ut eas vocamus Eumenidas^ benevolo ut animo suppU- 
eem acdpiant sospitentque, tu quidem ipse pete^ aut si quis alius 
pro te, secrete et submisse loquens^ non elata voce 3 deinde abi, 490 
nec respice. Et haec si feceiis^ audacter tibi adstitero : alias me« 
tiierem, 6 hospes^ tibi. 

OED. Auditisne, 6 filiae> hosce hospites hujus lod incolas ? 

ANT. Audivimus quidem : proinde quod £acto opus est impera. 

OED. Obire equidem hsec non possum 5 impedior enim duplici 49S 
malo debilitate et csecitate ; vestrtlm autem altera illuc se con"> 
ferens ista administret. Aninuun enim vel unam^ seque ac niille, 
piacula hsec perficere posse arbitror, si benevola adsit. Quare |00 
agite» odus incipite 3 modo me solum ne linquite : haud enim 
possem desertus ingredi, carensque duce. 

ISM. At ego sacra haec peractura ibo : locum vero^ ubi neces^ 
saria omnia inveniam^ noscere volo. 

; CH. In ulteriori hujus lud parte : si qoa autem re indigebis^ 506 
ttSt, qui dicet» incola. 

ISSf • lUuc ergo pergam : tu vero» Antigona^ patrem hic 
aerva. Parentibus enim si quis impenditur labor^ molestus iUe 
videri non debet. 

CH. Grave quidem est sopitum jamdiu malum, 6 hospes, exr 510 
citare ; tamen audire cupio-* 

OED. Quidnam? 

CH. Miserandum inexplicabilem istum dolorem, quo con* 
flictaris. 

OED. Ne> per hospitalitatem tuam quaeso^ ista netegas. Turpia 5Mi 
pnihi contigerunt £aicta. 

CH. Late difiusam et nondum desinentem cupio, bospc% 
^unam ^ecte cognoscere. > 

OED. Hdmihi! /, :,,i\ 

CH; Morem gere mihi^ obsecro^ , f£T.j- -. 



126 CEDIPUS COLONEUS. 

0£D. Heu, heu ! 
520 ^H. Obtempera; etemm ego, quantom ta vis, &cilem 
prsBbeo. 

0£D. Sustinui pessima, hospites^ sustinui; at sane inTitui^ 
testis mihi sit Deus. Horum nihil sponte admissum fuit. 
CH. Sed Quonam auctore ? 
)liZB 0£D. Nerario in toro dvitas me inscium nuptiarum irretint 
noccu 
CH. Matrisne, ut audio, nefendum torum implesti ? 
530 0£D. Hei mihi ! Mors quidem est hsec audire^ 6 hospes : hm 
autem duse ex me-<« 
CH. Quid ais > 

0£D. Filiae^ du» autem nox8&-« 
CH. Pro Jupiter ! 

OEID. Communis matris editss sunt partu. 
))55 CH. Tuse sunt ergo filise> simulque patris sororei sui. 
0£D. £heu! 

CH. £heu8ane. lofinitorum reciprocationes malorum pa#« 
6U8 es. 
0£D. Gravissima passus sum nec obliviscenda. 
CH. Fecisti— 
0£D. Nonfeci. 
CH. Quidita? 
(40 Q£D. Donum accepi, quod ut in me miserrimum conferret 
civitas^ utinam nunquam promeritus fuissem. / 
CH. Miser, quid ergb ? patrastine csedem— - 
0£D. Quidnam id est ? quid sciscitaris ? 
CH. Patris? 

0£D. Papffi ! alterum refricas vulnus. 
1^5 CH. Interfecisti — 

0£D. Interfeci. Sedestmihi— - 
. CH. Quid, quaeso ? 

0£D. Justa qusedam causa. 
CH. Quidum? 

0£D. Dedarabo tibi. £tenim inscius occidi et perdidi : lege 
autem purus, imprudens hanc noxam subii. 
5S0 CH. A^^^ eccum nobis res adest iEgei filius Theseus^ &nm 
tua kccitus. 

TH. Quum ex multorum sennone mihi dudum innotuerit, 

cmentis vulneribus tibi confossos fuisse oculos^ facile te, 6 fili 

liaii^ agnosco^ quumque huc iter faciens de te audierim> eo 

855 certius nunc scio te coram mihi adesse. Habitus enim tuus, 

tuaque miseranda fecies^ satis indicant qui sis : tuique miseritus 

i percontari te volo^ infelix CEdipe^ quidnam a civitate et a me 

siqpplici prece petitum venisti, tuque ipse, et hsec tua infelix 

500 comes. £xpone quid velis : rem enim admodum difiidleia 

^hseris^ quam tibi praestare renuerem. £nimvero memini> me 

hospitem, ut tu nunc es, peregrino in solo educatum fuisse} 

plnrimaque, postquam viribus adolevit setas^ certamina extm 

S6S patriam obii^ penculis objectaa^ caputs ideo ncminemi hosjw» 



CEDIPUS COLONEUS. W 

^pA ^> ut ta nunc es, aversabor, quin opeittm ad ejus salntem 
maSmm. Scio enim hominem me esse, nihiloque certiorem 
nillii esset quam tibi, crastinse lucis usuram. 

OED. l^eseu^ tua generositas brevi sermone emicuit» ut pau- 570 
cis tantum mihi verbis opus sit. Tu enim ipse dixisti^ qui sinu 
ct quo patre genitus, quaque ex terra venerim» ita ut nihil mihi 
iopersit dicendumj quam quid ve^Hu, et sic oratio tota peracta est 

TH. Id ipsum jam exponcy-ut liquido sdam. > HJf 

0£D. Dono tibi daturus venio meum miserum corpus^ ad« 
spectu non eestimandum: at potior est ex eo utilitas^ quam 
fomae spedes. 

TH. Quid autem lucri te a£ferre prsedicas ? 

0£D. Tempore suo id rescies : nondum cognoscere licet. 58# 

TH. Quando ergo palam fiet commodum ex te oriundum ? 

OED. Quum ego mortuus fiiero, et tu me sepeliveris. 

TH. PoBtrema vit» postulas } q\m vero me^ sunt^ vel obli- 
vione prsterisy vel nihil] fads. 

OED. Quippe media illa eodem mihi conferuntur. i8$ 

TH. At sane exigua est^ quam petis, gratia. 

0£D. Vide tamen : non parvum^ non utique^ certamen ho9 
«rit. 

TH. Tuisne liberis^ an dicis mihi ? 

0£D. Uli ut in patriam revertar cogere me volunt. 

TH. At si id cupiunt, ne tibi quidem exsulare honestum est i99 

OED. At ne quidem illi patriam habitare^ quando ipse postu* 
hbam, permiserunt mitii. 

TH. O demens, damnosum est irse indulgere^ siquis versatur 
in malis. 

0£D. Ubi me audieris^ tunc admone: nunc vero desine. 

TH. Doce: non enim^ nisi re cognita, me decet loqui. 

0£D. Sustinui^ Theseu> atrocia super malis mala. ^ $9S 

TH. Num veterem illam genens labem innuis ? 

0£D. ^inime^ quandoquidem isla totius Graedae sermonibua 
celebrantur. 

TH. Quonam ergo graviori^ quam pro humana sorte^ laborai 
l&alo? 

0£D. Sic res habet mihi. Patria- mea expulsus sum a meis 600 
qpsiusfiliis; nec unquam mihi concessum redire, utpotepani- 
eidfle. 

TH. Cur^ quseso^ te arcesserent^ si tibi seorsum habitandum 
caset? 

0£D. £o adigit illos divinum oraculum. 

TH. Cu^jusnam mali metum incutiunt Deiim responsa? 
' 0£D. Nempe in fsitis esse, ut ab hujus terrae caedantur incolis. COH 

TH. At qui fiiturum est^ ut rupto foedere mutuis certemus 
odiis? 

0£D. O carissima Mg^i proles, Diis solis datur non sene- 
ioeie, nec mori quidem unquam: cetera autem omnia miscet 
canctorum domitor Tempus. Absuniitur enim v^or teme» 610 
dwwmtur tt oorponih peritquei fides^ euccresdtque perfidia: im 



Iffl (EDIPUS COLONEtJS. 

cadem semper adspirat aura nec inter amicos^ nec dvitati ei^ 

civitatem. His enim nunc quidem, illis vero^ inteijecto tempo^t 

615 jucuhda fiunt amara, rursusque amica. Sic Thebarum etsi nunc^ 

servato tecum fodere, res in tranquillo sint, infinitum tafaen 

procedens tempus noctes diesque gignit infinitas, in quibutf 

620 prasentem concordiam, pactamque junctb dextris fidem/Ieves ob 

causas dissipabunt : ubi leto sopitum humoque conditum metmi 

corpus, ossaque olim frigida calidum eorum sanguinem bibeat ; 

81 modo Jupiter est Jupiter, et Jovis filius Apollo' verax. Vmrtn, 

625 baud enim jucundum est tacendas res efiari, sine me iis immo^ 

rarij a quibus orsus sum ; promissis tuis mudo maneas, fidemc[iie 

serves : nec unquam dices CEdipum inutilem loci hujus incoiam 

te accepisse, si quidem Dii me non fefellerint. 

630 CH. O Rex, jamdudum hic vir habc et talia commodafanic 

terrae jpreestiturum se preedicat. 

TH. Quis^ quseso, benevolenti^ noncomplectatur talem vinmi, 
cui primum quidem hospitalis apud nos ara semper commuBii 
6SS est ? Deinde supplel Dearuny ingressus^ terrseque huic et *mihi 
tributum haud exiguum pendit. Quorum ego religione motus, 
Bunquam ejus repudiabo gratiam; contra autem in hae terra 
sedem ei praebebo. Sive htc suave est hospiti manere^ tibi eunl 
640 tuendum comraittam ; sive suave est mecum ire> horum utro 
voles, per me licet, utere^ CBkiipe -, sic enim tibi opem fefam. 
OED. O Jupiter^ talibus viris dignam rependas gratiam ! 
TH. Quid ergo vis ? domumne meam abire ? 
OED. Utinam feis esset mihi ! at hic est locus— 
645 TH. In quo quid es facturus ? non enim obsistam. 
OED. In quo eos supembo^ qui me cjecerunt. 
TH. Uberem pnedicas fructum tuae apud nos mansioxus. 
OED. Si quidem promissis tuis stas^ dum hsec pra^titero. 
TH. Mea quidem causa confi^e : nunquam te prodam. 
OEDk Haud equidem te juramento, ut infidum, alligabow 
TH. Haud enim sic plus, quam nudo promisso ferrea» 
i§50 OED. Quomodo igitur &cies ? 

TH. Cujusnam te rei masdme tenet metus ? 
OED. Venient viri— 
TH. At istis curae hoc erit. 
0£D. Vide, si me relinquis— 
TH. Ne me quid facto opus sit doce. 
4155 OED. Tiraenti ita necesse est. 
TH. At meum cor non timet. 
OED. Nescis quas minas— 

TH. Sdo equidem te neminem hominem hinc abductunim ioK 
gratiis meis. Multas quidem minas^ multaque inania verba ira 
060 sokt proferrej sed quando mens ad se redit^ evanidee abeuht 
minaciae. Sic illis^ etiamsi forte eo processerunt ferocise, vit 
attocissima qusque minitarentur circa tuam reductionem, loo;- 
gam videiyitur, sat scio, nec navigabile^ quod huc venientibaft 
cmetiendum e^it pekgus. Bono igitur te esse animp^ vel abaqoe 

665 VMf^ pwidentia^ te^uuiQ esse cewcoa si te taue dedmdt ApoBoi 



^DIPCTS COLONEUSL vc» 

«fiam me «beente^ sdo tutelam tibi fore nomen Bieiim, tm 
fua kHbrie k^juria. 

CH. Optimam, hospes^ eqnis gaudentis hujns regionis in 
#edem veiuBti^ eandidum Colonuin, ubi viridantibus in valliUu 67d 
faaaame frequens queruloB fundit modos canora luscinia, ni- 
gricant^n incoiens liederam^ aacramque Dei frondo^m ailvam, 67S 
■laltii^ici pullulantem fmctu^ aolis inaceessam radiiB, tutamtpie 
A omnibus liiemis ventis, ubi bacchans eeropor Dionysns in- 
ambidat, divinarum nutricium comitante ccntu. At ^oelesti ror^ 680 
met in dies' semper pulchns conspicuus corymbls narcissus, 
antiqaum magnarum I]^»rum coronamentum, auricolorque cro- 4n 
coi^; nec perennes agrum pererrantes deficiunt fontes Cephisi 
Ikoeiitorum : sed continuus ille quotidie labitur pejr larxa, Imbre 690 
Kmpido feoundana gremium terrie : neque Musarum chori re- 
gionem hanc perosi sunt^ neque etiam aureas habenas tractaHB 
Veoas. £st autem htc arbor, Malem nec in Asia terra» necin 69S 
magna Dorum insula usquam audivi crescere^ humana non satum 
ttanu germen^ sponte sua enatum^ hostilibus armis terrorem i^ji- 
riem^ quod hac in terra maxime pullulat^ glaucae libeH^m nu- 70O 
trieiB folium oleae : quod quidem neque nunc quisquam^ neque 
olim itnperans exscindet, manu vastans : semper enim intentus 
wxAbb Morii Jovis illud tuetur, et caesiis oculis Minerva* Sed et 705 
«liad decus hujus metropolis memcxare valeo^ munus egregium 
pnevalidi Dei, maximam gloriandi materiam, quod eqnis ptaestaft 710 
ct navibus. Tu enim eam> 6 Satumia inroles^ rex Neptune^ eo 
f^lorifld evexisti^ instituto in his primum regionibus more £renis 7 16 
^qnos regendi : iq>ta vero remo palmula^ manibus in mare por» 
fecta saltat^ quinquaginta Nerei filiarum comes. 

ANT. O maximis laudibus celebrata terra, nunc indytam -Ttt 
iUam fiudlun re comprobare decet. 

QBD. Quid novi est, 6 filia ? 

ANT. Eccum propius ad nos aceedit Creon» non fiine aatelK- 
4%u8> patnr. 

OED. O carissimi senes, ex vnbis mihi nunc certa appareat 72i 

0tIU8. 

CH. Confide^ aderit : etsi enim s^nex sum, tamen hujus tema 
ncm oonsenuit robur. 

CR. Viri indigense hujus terrae incohe^ vestro ex vuitu video, 
Milntum vos aliquem metum copcepisse meum ob tidventum : ne 790 
me timete, maledicisque parcite vocibus. Venio enim> non ut vi 
quidquam fecturus; quandoquidem senex sum> scio autem ad 
urbem me venire prsepotentem, si qya alia Grreecifle. Sed tants 7S5 
quum dm setatis profectus sum, virum hunc perstiasurus ad 
Cadmeam terram me sequi, non imius missu, sed ciyibus ab 
omnibus jussus: quia me, ob communionem sanguinis, magis 
qoam quemquam alium in civitate luctus attingit iliius oalamita- 
tom. Ms 6 serumnose CEdipe, auscultans mihi> redi dommn : 74O 
nniversus te populus Thebanus, ut faa est piumque, vocat, et, ut 
oui maxime, ego, quo magis, nisi longe omnium sim pessimus, 
«oleo tuaa ob imrmnai; cabunitosum te tiden»i hoflpitemi mo- f4lt 



ISd ffiDIPUS COLONEUS. 

nem sensper et mendicutn, victuque egentem unica ductum ^ 
ministra 3 quam^ 6 miser ego ! nuuquam opioatud essem in tani 
indignam focdamque sortem dejectum iri, quo nunc dejecta est» 

fSO dum te tuumque caput semper curat mendicato cibo, tam granr 
dia, nuptiaram expers^ et cujuslibet exposita contumeliis. £0- 
quid miiaerandum probrum, 6 me infelicem ! in te conjeci, me« 

755 que, et totum genus ? Verum» haud enim mihi datur, qvut 

m2mifesta sunt, celare, age, per ego te Peos patrios obtestc»; 

. CEdipe^ ea tu absconde^ sponte tua urbem domumque paternam 

repetens 3 et huic urbi amanter valedicito : promerita est enim i 

if$0 at patria merito plus colatur, quae te aluit olim. 

0£D. O ad omnia audax^ et e quolibet justo sermone ma« 
chinas producens subdolas^ quid hisce me tentas, denuoque 

765 capere me vis^ quibus maxime dolerem captus? Ante ctenini 
mihi malis domesticis laboranti^ quum volupe esset mihi i|i exsir 
lium ejici, nolui^ti volenti conferre hanc gratiam : at ubi iiia 
exsaturatus cjuievi^ vitamque domi agere dulce fuit mihi^ tu0» 

770 expulist^ et ejecisti 5 neque tibi tum sanguinis illa coi^junctio ullp 
caritatis sensa tentavit animum. Nunc etiam iiu%us> quando 
yide9 urbemque hanc benevole me amplecti^ et gentem totam» 

775 conaris me avellere^ aspera verbis mollibus loquen^. Quanquam 
qusenam tisec voluptas est invitps amare ? ut ^i quis tibi enixe 
flagitanti quod cupias consequi^ nihil concedat^ nec opem ferre 
velit ', expletum autem animum habenti^ quorum ^ui^ses^ tune 

780 donet^ quum gratia oblata nullam parit gratiam^ an inani e^ dono 
voluptatem capias? Atqui taha tu mihi offers, verbi^ quidem 
bona^ sed ipsa re mala. Declarabo autem et hiscQ, ut te impror 
buih esse ostendam. Venis abductum me, non ut domum re* 

ySB ducas, sed ut ad confinia me loces, quo urbs tibi sit in^mtmis a 
cladibus> quse ab hac teira impendent. Haec autem non cons^ 
queris 3 sed te ista manent, illic semper habitans injurianmi 
mearum ultrix Furia^ regionis pernicies. Filiis autem meii 

790 terrse meae tantum sortiri &s est^ quantum satis sit immorituri^. 
Aa noii melius quam tu res Thebarum nosse videor? multo 
quidem^ quahto certiores auctores habeo^ Apollinemque, et 
ipsum Jovem^ qui illius pater e&t, Tu vero huc venisti subdole 

705 conficta dicturus multo cum acumine^ sed hoc ex sermone mal» 
auferes plura quam commoda. Verum> quandoquidem certo 
scio me tibi hsec non persuadere, abi, nosque sine h!c vivere« 
l^dn enim male, ne sic quidem, vivemus, si ita vivere nos juvat. 

iSOO - CR. Num putas ex hoc tuo consilio majus mihi, quam tibi 
ipsi, damnum imminere ? 

Q£D. Mihi quidem jucundissimum est, si tu neque me persuar 
dere potes^ nec hosce qui adsunt. 

|B05 CR. O miser> ne longum quidem tempus dpcuit te sapere» sed 
in senectute etiam noxium te demcntia ^cit. 

0£D. Lingua tu acer es: at probum esse neminem ego.< 
seo^ qui ex omni causa recte velit dicere. 

CR. Aliud est multa loqui -, aliud, opportuna. 
0£D. Quam ha;c tu breviter et opportuue dids ! 



\ 



CEDIPUS COLONEUS, 181 

CR. Haxid sahe, si cui eadem est niens, <][uae tibi. 81Ci 

0£D. Abi^ dicam enim horum etiaih iiomine^ neque me db^ 
\, hortans ubi habitare me oporteat. 

CR. Attestor hos^ non te^ qualibus nunc yerbis resiponde» 
toiicis. Si te unquam cepero-^ 

OED. £t quis me invitis his adjutoribus capiat ? 8lS 

CR. Certe tu, etiamsi non capiaris^ dolebis tamen. 

0£D. Nam quid te moliri hse minae indicant ? 

CR. Natarum tuarum alteram qmdem modo abreptam able- 
gavi,- altetam autem mox abducam. 

OED. Hei mihi ! $20 

CR. At mox habebis, quod plores magis. 

0£D. Hiiamne raeatn habes ? 

CR. Et hanc habebo haud lon^m post tempus. 

OED. O hospites, qtiid facturr estis? an me prodetis^ aa 
«ifaieetis scelestum hunc ex hac terra ? 

CH. Facesse^ hospes^ hinc ocius : non enim in praesentia quae g^^ 
■&cis jusia sunt^ nec quae fecisti antea. 

CR. {ad Satellites) Vos hanc jam abducite^ si sponte non ibit. 

ANT. Hei mihi miserae^ quo fugiam ? quod a\uulium deorum- 
Implorabo^ aut hominum ? 

CH. Quidagis^ hospes ? 

€R. Non attingam hunc virum, sed istamj quae mea est. g^d 

€ED. O terrae hujus principes 1 

CH. O hospesj injuste fiicis. 

fDR. Juste. 

CH. Quijuste? 

C^ Meos abducd. 

ANT. O civitas ! 

CH. Quid agis, hospes? non amittes? mox mahum meam 835 
ixperieris. 

CR. Abstine manum. 

CH. Non equidem a te^ si istsec moliris. 

QED. Civitati enim vim infers, si qtdd me Isedis, 

CH* Nonne tibi haec praedixeram ? 

CR. Dimitte manibus puellam ocius. 

CH. Ne impera, quse imperai'e fas non est tibi/ 

CR. Dimittef e te jubeo. 34q 

CH. £t ego te abire. . Progredimini huc, adeste^ adeste, in- 
fofae^ Tiolatur civitas^ violatur «ivitas niea. Frogredimim hu^ 
luhi. 

ANT. Abstrahor infelix^ hospites^ hospitei. 

0£D. Ubinam es mihi> iilia ? g4^ 

ikNT. Vi coacta abeo. 

0£D. Manus^ 6 nata^ mihi porrige. 

ANT. Atnonvako. 

CR. (ad Satellites) Quin^ y<»> istam abducitie ^ 

OED. O miser ego^ miser l 

CR. Non amplius posthac hisce scipionibus nixus ambulabis. 
%d QUOOUUQ viACcns M$ patriamqut tuajoo^ et aittieos^ a quibus s^o 



IH (EDIPUS COLONEUS. 

ego JU88U89 tametsi rex sum» luec fiirioy age Tinoe. GBm eaSnu 
eat scks intelljges, te et nuoc in te male consulere, etantieft 
f55 iddem male consuluisse, invitis amicis, ir» indulgentem, qu»tibit 
fiemper exitiaUs est. 

CH. Subsiste bic, hospes. 
CR. Edico ne quis attingat. 

CH. Haud sane te abire sinam, virginibus illis privatuflL 
CR. £rgo statim efficies ut msyus aliquid civitati tua sit vindC* 
caadkuB : non enim his solis injiciam manus. 
860 CH. Sed quo te vertes ? 

CR. Hunc corrcptum abducam. 
CH. Mirum quid narras. 

CR. Quod tamen mox peractum erit^ nisi me rex terrai hiqw 
prohibeat. "" 

OEJ>. O vocem impiidentem ! Numnam tu me taogies ? 
CR. Jubeo te tacere. 
MSa OED. Enimvero ne me hujus loci prsesides Dese obmuteBcer» 
velint priusqujam te his adhuc onerem diris, qui mihi, 6 atm** 
lestissime, oculis jampridem capto solum^ quo regebar, ocoiuai 
viabripis: quare et te ipsum et ^nus toum Deonim cniKta 
870 cemens Sol det«vitam talem> qualem ego, exigere in senectutfik 
CR. Videtisne hsec, terrae hujus incols ? 
OED. Vident et me et te -, atque intelligunt factis me ImiMik 
▼erbis te ulcisci. 
975 CR. Haud sane cohibebo iram ; sed vi abducam hunc> lioet 
solus sim, et setate tardus. 
OED.- O me miserum ! 

CH. Quanta huc audacia vemsti, bospes^ si putas te hfleceSb^ 
cturum ! 
CR. Puto. 

CH. Hanc igitur non amplius censeam civitatem esse. 
880* CR. Justa in causa parvus etiam magnum vincat. 
OED. Auditis quse loquitur. 
CH. Quse vero non perficiet. 
CR^ Jupiter hbc sciverit ^ tu vero arbiter non eris. 
CH. Non hsec injuria est ? 
CR. Injuria -, sed ferenda. 
885 CH. O populus omnis^ 6 terrse principes> acfest» properc^ 
adeste'5 namque ultra fas jam transeunt. 

TH. Quis hic clamor est? quid rei? quemnam ob roetunk 
sacrificantera me ad aras marino Deo inhibetis, hujjos Coloi4 
890 prsesidi ? dicite, ut rem omnem sciam> qtia gratia huc celeriua 
prorupi, quam pedibus gratum eiat. 

OED. O carissime, agnovi enim vocem tuam> psssuB som 
atrocia ab hoc viro modo. . 

TH. Qusnam illa sunt ? quis tibi fecit ii\juriam? e£&re. 
895 OED. Hicce^ quem cerms, Ci*eon geminas filias» quod unHBuni 
supererat vitse meae subsidium> a me avulsit. 
TH. Quidais? 
0£D. Qu» pawus fium audi&tL 



(KDIPUS COLONEUS- li* 

TBL Qoiaei^e ministris quispiaiB abit quaat ciHssime ard» 
•d illtt, ooineila coacturus populum^ peditem, equitemque, ut^ 
ttttris^relictis, e&sis habenis properent eum in locum, ubi dupleK 900 
cuntibui via in unam maxime coit^ ne transeant puell», nec ego 
deridiculus fiam huicce hospiti, vi superatus ? abi> ut jussi, ocius. 
Honc autem ego, si irs induigcrcm, qua dignus est, incolumem e 90S . 
manu mea non dimitterem : nunc autem quas ipse leges huc in^ 
tnlil» iiBdem, non aliis tenebitur. Non enim unquani hisce ex 
cans abibis, nisi prius illas huc reductas palam mihi stiterisi 9HQ 
quandoquidem et me, iisque quibus prognatus es, et patria tua 
UidigiQam Bakcinus aggressus es -, quippe qui asqui servantem in- 
0M8US civitatem, nihilque nisi ex lege facientem^ tamen spreti» 
]it.pene8 quos .est hujus loci publica auctoritas, sic violenter irruis» ^15 
abducisque qusecunque vis, tibique per vim subjicjs. Kt mihi 
Qxbem esse putasti vacuam viris, aut domino servientem alicui, 
ef. me hominem esse nihili. Quanquam te Thebee non docuerunt 
ette naalnmj non enim solent injustos viros educare: nec te 9M 
i^qprobu^ent, si rescirent te meaque et divina spoliare, vi abdu- 
oentem miseros supplices. Haud quidem sane, tuam ingressua 
temm, ne si causas haberem omnium justissimas^ abstraherem 93i 
alMluceremTe quemquam, absque regis^ quisquis ille esset, arbi- 
txio; sed scirem, quo se modo hospes inter cives gerere oporteat. 
Tu vero tuam ipsius patriam, haud tali dignam probro, dedeco- 
xaa ^ et te longa aetas senem simul reddit, et mente vacuum. Dixi 930 
quiclem jam ante, nuncque iterum dico, puelias ut quis h\ic 
reduGat quam celerrime^ nisi inqoilinus hujus loci fieri per vim 935 
atque ingratiis tuis non refugis. Atque hsc tibi ex animo paritet 
et lingna dico. 

Cii. Vides quo loco.res tibi sit, hospes? Nam reputanti » 
qubus natus sis, justus esse videris -, mala autem patrasse depre- 
henderiSh 
CR. Equidem neque viris vacuam, neque consilii expertem 
. b&nc civitatem putans^ ut tu rere^ 6 nate .^gei, ista molitus 8um> 94Q 
aed quia sciebam neminem horum fore civium, qui tanto erga 
GOBsanguineos meos accendatur studio^ ut vel meis ingratiis 'eo» 
alere veiit. Noram praeterea hominem parricidam et scelere 
ttiliutum ab iis receptum non iri, nec qui incestis ex nuptiis 94i 
liberos procreasse compertus sit. Talem iilis in Areopago senft- 
toBi indigenam esse noram, prudentia insignem, qui non sinit 
hajusmodi errones in hac urbe conversari. Quorum quidem 950 
fiduda hanc prsedam capere aggressus sum : nec sic tamen fe- 
dssem, nisi mihi ipsi, generique meo dir&s hic acerbas imprecatua 
esset: quapropter injuria lacessitus, hanc aequum censui re- 
pendere vioem. Ira enim non consenescit ; sola morte restingni- 9Uk 
tnr> mortuique soli nullo tentantur dcdore. Froinde quodcon- 
que libuerit iacies, quandoquidem me solitudo, tametsi justa dico, 
^arvnm reddit. Attamen, qualiacunque futura sint tua facta, 
etsi hac aetate sum, par conabor referre. 
0£D. O impudentem audaciam! utrum proscindere putas* 900 

iBfiS0 mauih w te ipstia bisce oofmciis } qui mibi ciideft et 



IH (fiDIPUS COLONEU». 

nuptias^ calamitateque ore exprobas improbo^ qoas ego fxdfSF 

965 tuli invitus : Diis enim ita visum est, iratis forte geneiH nostny- 
▼eterem ob aliquam culp^m. Me enim ipsum hscud quiciquain' 
mali commeruisse ai^guas^ qua gratia haec in me meosque wmv^ 

970 setim flagitia. Nam doce me^ sodes, si quo oraculi responBO' 
prsedictum fuit patii, peremptum illum iri a filio^ quo jure mihi 
noc exprobres> qui nec a patre tunc satus, nec a matre conce^ 
ptuSy necdum generatus eram. Si vero natus infelix^ ut egtf' 

975 natns sum> cum patre conserui manus^ eumque occidi^ nec qupd 
£su!inus admitterem, nec in quem> sciens ; qui mihi quod impra« 
dens nec consulto feci juste vertas crimini ? Ecquid vero non te 
pudet^ peitlite, matris n^ese, quse tua fuerit soror, de nuptiit' 

$80 cogere me loqui ? quae quales fuerint, mox dicam : rem enim' 
silentio non premam^ quum tu impium hunc sermonem exorsu* 
sis. Peperit enim me^ peperit (heu quantum estmali!) igna- 
rum ignara : materque eadem mea deinde liberos^ suimetipsiu» 

$85 probrum^ peperit mihi. Verum unum saltem hoc mihi constat^ 
te quidem ultro meqiie et illam his urgere conviciis : ego autem 
eam invitus duxi, invitusque hsec loquor. Sed ne quidem ob* 
has nuptias malus perhibebor> neque ob eam> quam mihi objectai' 

^90 usque^ csedem paternam^ acerbe exprobrans. Unum enim mihJt 
responde solum quod te interrogo. Si quis te^ justum iilum^. 
subito hic invadens perimere conaretur> quaereresne utrum pater 

$95 is esset, qui te vellet occidere^ an vero statim ulciscereris ? sano' 

existimo^ si quidem vitam amas, improbum ulciscereris, neque' 

quid justum considerares. Talia quidem et ipse incidi in malaA- 

Deis ducentibus ; quibus ne animam quidem patris, si reviviscata- 

lOOO contraria dicturam esse opinor. At tu^ haud enim probus esy 

sed omnia dictu honesta putans^ fanda infandaque> talia mibi 

coram his exprobras : et tibi Thesei ncnnen adularidecorum vide-^ 

tur> Athenarumque urbem^ ut quae prseclaris habitetur incolist- 

1005 Nec tamen^ quum sic multa laudas, hoc meministi, urbem hancjt 

si qua alia deos novit honoribus colere^ religione omnes ante^ 

eellere; unde tu supplicem me senemque furtoconaris ipsunr 

1010 abducere captivum^ raptisque filiabus meis aufugere. Quorum' 

ego nunc gratia hasce Deas invocans rogb^ et precibus supplicoi 

ut adsint mihi auxilio> quo discas qualibus a viris liaec custodituzr 

urbs. 

101& CH. Bonus est hic hospes^ 6 rex ; sed exitialis premit eum ca-« 

lanutas> quae vindice digna est. 

TH. Verborum satis est: nam illi quidem raptores prope«* 

rant : nos vero^ qui injuria afiecti sumus^ hlc stamus.- 

CR. Quid« qu8eso> imbecillo homini^ ut hcmt, imperas .^ 

1080 TH. Ut illam ingrediaris viam> meque eo deducas : ut> sicubd 

in his locis virgines^ nostras hospitas, detines^ ipse mihi eas exhi* 

beas : si vero aufugerunt raptores^ non est quod laboi^emus : alii 

enim sunt^ qui contento cursu eos persequuntur, quos quod esL 

|yOS5 hac terra efiugerint^ nunquam iUi Diis vota persolvent. Sed 

praei : agnosce vero, ut tenens teneris ipse> utque venantem te 

jm^pit jforti^; dpl9 ffii^ si?4^ T^i^ ^tnbUis^ ]g^Qa m9»^ 



CEDIPUS COLONEUS. iSif 

tfciTeque cujusvis alius hac in re ut^ris opera : quippe ex ea quam 
Hunc oetendis audacia satis intelligo, te nequaquam viris armis- 
que destitutum ad tantain injunjam inferendani accessisse ; sed 1030 
prsesidium est aliquod, cui tu fidens lieec patrasti. Hoc vero 
du^Ibere me oportet, nec conimittere, ut haec civitas uni suc- 
xnunbatviro. Numquid hsc inteUigis ? an frustra tibi dicta pu- 
tas queque nunc audis, et quse audisti, quum ista machinareris ? lOSi 

CJEL Nihil hic mihi dices, quod refellere valeam : domi ▼ero 
«t Dos tciemus quid &cto opus sit. 

^H. . Abi modo> et minare quantumvis. Tu vero nobis> CEdipe, 
quietus hic mane, et confide^ me^ nisi prius moriar, non desitu- IO40 
^m^riusquam tuarum te ctnnpotem filiarum fccero. 

OED. Bene sit tibi, Tliescu, cum ob animum generosum, tiim 
job hanc erga nos justam providentiam. 

CH. Utinam illic adessem, ubi concurrentes infestis armis viri IQ41; 
fenjstrepum Martem miscebunt, vel ad ApoUinea litora, vel ad 
iUa lampadibus fiilgentia, ubi verendis sacris mortales excolunt 105(| 
Venerandse Deae, quarum aurea clavis linguas etiam coSrcet 
ministrorum Eumolpidarum ; ibi puto bellicosum Thesea iH io55 
geminas innuptas sorores cito incursumm pugna haud impari, 
his in rcgionibus. An usque ad occiduum petrse nivalis jugimi 1000 
icampe^tribus ex CEae pascuis, concitatis equis et curribus, ftiga 
.contendent } ap|)arebit terribilis accolarum Mars, tenibile quo- 10^5 
que Thesidarun) i^obm*. Cinictis enim ex frenis fulgor emicat ; 
.omnesque properaut omatos pjialeris equos conscendere, qui 1070 
/equestrem colunt Minervam, marinumque terram ambientem 
Bhes^ carum tilium. Remne gerunt, an cunctantur ? Quam 
jNrsBgagit mihi animus mox redditum iri virginem acerba passam, 1076 
acerbisque impetitam injuriis a consanguineis ! Conficiet, confi- 
ciet aliquid hodi6 Jupiter. Vates sum felicium proeliorum. 1080 
Utinam, ceu velox columba prsepeti concita volatu^ eetheriam in 
imbem sublatus, ipsorum certaminum visu expleam oculos meos ! 
qui oomia cernis, Jupiter Deomm rex summe, tribuas hujus lo&S 
(errae rectoribus, ut triumphali robore expeditionem hanc, parta- 
que prseda^ conBciant ; tuque^ veneranda virgo, F^las Minerva, 1090 
nec non venatorem Apollinem^ sororemque maculosos sectantem 
oeleripedes cervo^^ obsecro geminam opem ferentes adsint huic lOOi 
urbi et civibus. 

O vage hospes, speculatorem me liaud dices falso augurari : 
eocas enim puellas video prope huc mrsus se conferentes. 
OED. Ubi» ubi ? quid ais ? quid dixti ? 

ANT. O pater, pater, quis Deomm tibi preestet, ut fortissi^ 1100 
mam videas vimm^ qui nos huc remisit tibi ? 
Q£D. O filia, anne adestis ? 

ANT. Quippe manus hae nos Thesei servarunt^ fidommque 
comitum. 

OED. Accedite, 6 filia^ ad patrem^ et sinite me vestra^ quae 11(|^ 
peutiquam reditura speraveram, contingere corpora. 
AN^p. Quod petis, consequ^ris ; nobia enim cupita gratia est. 
pEp. Ubi^ quae0O> vibi estis } 



laS flEWPUS COLONEUS. 

. A}<n!*. Sn una ^rahm ftccedimus. 
OED. O carissiiua gerniinft ! 
ANT. Genicori quidquid ^eouit canun. 
OED. O fulcra viri— 

ANT. Infclicis sane infelicia ! ' ^ 

1110 OED. Caiisbima teneo pignora; neqtie adhuc omnimn em 
Bfiiserriniua, bi moriar, vobis adsistentibus mihi. Applicaminflf 
voi^i, 6 filia, utrumque ad latus; adheeretc genitori, finemque 
imponite solitariae et miserae vagationi, ad quam modo Tedaetui 
1115 ^VBm : et mihi qu» gesta suat narrate paucissimis : nam ▼(», id 
slatifl, brevis decet sermo. 

ANT. Hic est qui nos servavit : hunc audire oportet, pfltArs 
€l sic tibi brevis erit mea oratio. 

QED. O hospes^ ne mirere quod animo meo morem nimto 
^im ffp''^™' si/liberis meis insperato rcdditis> produco sensKmem. 
(Quod enim ex iUis gaudiiun capio, id tuura esse sdo et a nemhit 
ftlio ortum: tu enim eas servasti, nec quisquam alius mortaLiun* 
1125 flroinde digna tibi, ut opto, prsmia Dii fciant, ipsique et hnlc 
ilfvitati; quandoquidemapud vos hominum solos pietatem inveni^ 
et equitatem^ verbaque &llere nescia. Hsec autem expertiu^ 
.bisce sermonibus gratum testor animum; habeo enim, qam 
1130 luybeo^ per te, nec quemquam alium : et mihi manum> 6 reK^ 
porrige dextram» ut tangam, exosculerque, si bs, tuum capat^ 
Quanquam qnid dico ? quomodo infelix ego attingere postuton 
virum, cui nuUa suscepta est flagitii macula ? haud sane hcHsm, 
1155 nec, si concedere velis^ sinam. Soli enim mortalium^ quos uflus 
edocuit> harum ffirumnarum oneri adjutando pares sunt. Tci 
vero istinc mihi salve> ct in posterum mei coram gerito juste^ nt 
lecisti hodie. 
^liQ TH. Neque si longiori usus es sermone, Uetitia afiectus ^ 
reoeptas hasce tuas filias, demiror, neque si^ ine posthahito» 
prioi^es eas allocutus es : nihil enim horum nobis grave est. Non 
1145 ^Q^ sermonibus studemus inclarescere magis quam fectis. Idqtw 
re ipea ostendo. Quie enim juratus promisi tibi, senex, horum 
nihil est in quo fidem non exsolverim. Quippe has tibi adduoa 
aalvas> ilkesasque omnibus quee minitabatur Creon. At ho^ 
H5Q oertamine quomodo victoria parta fuerit> quorsum attinet jacta^ 
bundum me narrare> quae quidem ipse ex his, quibuscum versaria, 
rescies. Sed rem> quae mihi modo hiic venienti renuntiata estj, 
animum adverte> siquidem, parva licet dictu, digna t^men admiV 
ratione est. Rem vero nuUam negligere hominem decet. 
il55 OED. Quid rei est> fili .£gei? doce me^ ut qui sciam eorum 
nihil, quse tu audiisti. 
TH. Aiunt virum quemdam> haud quidem ejusdem teeum 
' eonaortem civitatis, cognatum vero, supplioem vobis ad aram 
Neptuni sederc> ad quam sacra &ciebam, quum tumultu htc orto 
excitatus fui. 
1160 OED. Cujatem esseaiunt, quidve petentem hac supplicationel 
TU. Haud 8cio> nisi unum : a te enim, ut narrant mihij esot- 
giium expetit officium> nec plenum negotU* 



CEDIPUS COLONEUS. 1S7 

fOfED, Quodnam ? haud enim parvum quid minatur hssc setisio. 
TH. iUum postulare aiunt, ut sibi liceat ad te accedere et 
4tecum colloqui^ tum tuto abire, nihilque mali passum^ quod huc ll^ft 
irenerit. 

0£D. Quisnam esse possit> qui sio supplex sedet ? 
TH. Vide> num Argis quis vobis cognatus sit^ qui hoc a te 
«elit consequi. 
OED. O carissime, ne ultra progredere. 
TH. Quid vero est tibi ? 

pED. Ne me obsecra. 1170 

. TH. Quanam super re ? dic mihi. 
OED. Sat scio^ his auditis, quis ille sit^ qui ad aram sedet. 
TH. Et quistaudem est^ quem dignum reprehensione judicem } 
OED. lllius meus^ 6 rex> odium> cujus ego sermones ex om- 
tSbua maximo cum dolore sustinerem audire. 

TH. Quid vero ? non tibi audir^ licet> quseque nolis^ non fa- 117S 
eere ? cur aiidire tibi sic molestum est ? 

OED. Invisissima, 6 rex, vox illa patris accidit aures> et ne me 
co redigas, ut invitus hsec tibi concedam. 

TH. Sed id si fiagitat supplex ad aram sedentis habitus^ vide 118Ci 
An non .Dei religio tibi servanda sit« 

ANT. Pater, obtempera mihi, tametsi adolescentula te moneo. 
Virum hunc sine suo ipsius animo.obsequi> et Deo> sicut cupit; 
et nobis concede ut frater veniat. Non enim te, confide, invi« 118Sr 
tom a sententia absterrebunt, quse ille tibi non commoda dixerit. 
Verba autem audiisse, quid nocuerit ? sane consilia recte cogitata 
vertns declarantur. Genuisti illum : quare, etiamsi erga te sce- 
' kstissime se gesserit^ ne tibi quidem fas est male illi rependere: 1190 
led missum eum tac. Sunt et aliis mali liberi, et ira aci^is 3 sed 
ttnicorum blandis alloquiis moniti, mulcentur deliniunturque. 
Tu vero ne nunc mala illa respectes^ quse passus es cb commissa lldS: 
in patrem matremque piacula ; quanquam si illa penitus inspi- 
€m, cognosces> sat scio> quam malus sit irse impotentis exitus. 
Habes enim hujus rei haud leve argumentum, quod e£Possis oculis 1^00 
bmine orbatus es. Verum nobis cede : ngn enim diu decet ob- 
.IMTBre, qui justa petunt> neque ipsum te par est beneficium ac- 
^pisse» et acceptum nescire rependere. 

OED. Nata, vincitis me vestra oratione, ut vobis morem geram l^Oft 
ia re mihi permolesta: sit igitur, ut vobis placet. Tantum> 
}ia8pe8> si quidem ille huc venerit> ne quis vitam meam in sus^ 
^potestate habeat. 

TH. Haec semel dixisse satis est: bis audire nolo, senex« 
J^ec libet gloriari; tu tamen salvum te tamdiu scito, dum me l^lO 
J>eus quis servabit. 

CH. Quisquis longiorem vitse sortem, mediocri haud conten- 
tus» appetit> ille sinistri esse ingenii> me judice, censebitur: 
quandoquidem longi sspe dies tristes cui^ propius admovent^ l^li 
isBtSL vero Qon facile videas illi contingere, quem immodicam de- 
Iftpsiun in cupiditatem, ne morte quidem impcndeate, capit satie- }%^^9 
^itfii quando aeaectui hyifxenm, cithar» et chorearum expers 



13» OEmPUS COLONEUS. 

1225 apparueritj et ad extremum ipsa mors. Natum non case, sortes 
vincit alias omnes : proxima auteiii est, ubi quis in lucem editus 
fueritj eodem redire, unde venit, quam ocissinie. Nam simul ac 

1230 juventas adcst stultas^levitates aiTerens, quis effugit multipfices la* 
bores ? quae non miseria adcst ? cfedes, seditiones, lites^ pugnae* 

1235 et invidia : tandem supcrvenit» odiosa, viribus defecta^ morosa 
senectus^ amicis orba> ubi omnia niala malortim pejoTS cohkl^- 

1240 tant : in qna infelix hic, non ego solus, Boreale velut littus un-^ 
dique fluctibus hiemeque quatitur ; sic et hunc a vertice insur* 

If 45 gentes calamttatum iluctus assiduis quatiunt procellis ; hae quidem 
a solis occasu, illse vcro ab ortu, alise quum sol medib ex orbe ^ 
spai^t radios, aiiae nocturnis splendentibus astris. 

1250 ANT. Atqui eccum nobis^ ut videtur, pater^ gradum hue con* 
fert hospes ille incomitatus, ora rigans lacrymis. 
OED, Quisiscst? 
ANT. Quem et olim cogitabamus» ipse hlc Polynices adest. 

1255 POL. Hei mihi ! quid fiBiciam ? an mea ipsius mala prius de^ 
flebo^ puellse, an quae hujus rideo patris senis ? quem peregrina ' 
in terra vobiscum inveni htc ejectum, cum veste tali> cuyus in-i* 

1260 amabilis squalor senili adhaBrens corpori^ merobra situ tabe&cit; 
et in capite oculis orbo impexa coma ventis diSunditur : hisquje, 
ut videtur^ consimilia habet miseri ventris alimenta. Quee quideni 

1265 sero nimis cognosco perditissimus ego ^ et testor me pessimom 
onunum huc veni^e> qui, ne te victus deficeret, providere de- ' 
buerunt : hoc ex aliis ne quseras. ^ Sed Jovis eciam assidet sdiGr 
Pudor omnibus in factis; tibi quoque> pater^ assistat. Honim 

1270 enim qus peccavimus remedium quidem est > at ea ex|irobrBro 
nihil amplius attinet. Quidtaces? loquere aliquid, 6^ter$ ne ' 
me averseris. Nihilne mihi respopdes ? sed contemptum ita di- 

1275 mittes^ nihil locutus, ne declarata quidem irse tuae causa ? O 
viri hujus progenies> meseque sorores^ at vos saltem coaamini 
movere patris morosum os et haud afi^bile> ut ne spretum me 
Dei supplicem ita dimittat absque ullo responso. 

12S0 ANT. Dic, 6 miser, ipse qua gAtia veneris. Flemmque 
enim sermo vel oblectationem aliquam> vel offensionem fereiw^ 
aut ad misericordiam raovens, vel obstinate silentibua vQpeitt 
aliquam exprimit. 

1285 POL. Ei^elOquarf probe enim tu meconmionesj prininiD 
quidem.ipsum hunc Deum orans, ut sit adjutor, cujus ex ara me 
huc venire excitavit hujus terrae rex, a quo data mihi veium di- 
cendique et audiendi tuto cum commeatu : hsecque ut a vobisi 

1290 hospites, mihi contingant, et ab hisce sororibus, patreque, im-' 
. pense cupio. Cujus autem gratia venerim, jam tibi volo dkere« 
pater. Patrio e solo expulsus sum in exsiliumr quia r^o in t^o 

1295 throno sedere volui prb meo jure, ut qui natu sim mi^r.' Qte- 
propter me natu minor Eteocles ex urbe pepulit, non ut qui fih 
tionum momentib causam vicerit^ nec qui se'manu fectisTe wtl^ 
liorem me esse ostenderit, sed persuasis civibus. Quoruni eqdU- 
dem causam in Erinnyn maxime confero, tuarum dirarum testtnft:' 

1300 quam opinionem oonfirmant etiam vatura responsa. Pust<iimii -^ 



:' 



lEDIPUS COLONEUS. 130 

«nim veni Argos ad Doricum^ Adrastum adeptus soceruiQi con- 
jutatos socios adjunxi milu, terree quicunque Apiae prindpefl 
duent, fiorentque bellica laude^ ut, septemgemino exerdtu contra 1309 
TliebaB cum his coacto^ vel justa pUgna monar^ vel horum aucto- 
tes malorum e terra ejiciam.. Sed hactenus ista. Cur tandcm 
huc me contuli ? Dicam. Tibi supplices, 6 pater> preces admo- 
turus> md ipsius causa, sociorumque.meorum ; qui septem nu- 1310 
nero totidem nunc agminibus urbem Thebanam obsidione cin- 
gunti qualis bellicosus Amphiaraus, armi^qui primas obtinet^ 
primasque auspidis : secundus ^tolus est CEnei filiusTydcus: 131 i» 
tertioa £teodus Argivo crdtus patre : quartum Hippomcdonta 
«littt pater Talaua : quintus Capaneus gloriatur suffossam The- 
barum urbem statim se vastaturum : sextus Parthenopseus Arcas 1320 
eoDoitus €ertur> nomine referens diu servatam olim matri vii^gini- 
tatem> Atalantse partu editum se probans : ego vero tuus, vd, si 
Oe visy irati Genii filius, attamen tuus vocatus, d aco intrepidum 132S 
Ai^givorum ad Thebas exercitum : qui te per hasce tuas filias et 
tuam Titam^ pater, obtestamur supplid petentes prece> ut iram 
gravem mihi remittas^ fratris injuriam ulcisci properanti, qui me 1330 
txpulit, patriaque spoliavit. Si qua enim fides est oraculis> utris 
ta accesseris, horum victoriam fore prsedixit Deus. Per mmc te 
fbntes» perque cpgnatis jura dantes Deos, rogo obsequaris, et re- 
■uttas iram: quandoquidem niendicus ego et hospes, tuque 133S 
boBpei etiam ; alios autem observantes pcregrina in terra degimus 
toque et cgo, eamdem fcHttinam sortiti. At is domi regno poti- 
tm, 6 nuser ^o^ utrumque nostrilm pariter irridens^ molliter 
nvit : -quem^ si tu consilia mea a^juvabis, £aidli negotio brevique 1340 

ttempcMre^iSsipabo : sicque in domum tuam te restituam^ resti- 
tDamque me tpsum, illo per vim ejecto. Et hsec, si tua voluntas 
«ooenerit» gioriaii mihi lieet; at sine te ne sospitari quidem 134S 

CH. mk: vlro> iUius qui misit causa, CEdipe, quodcunque iihi 
fxpedire videbitur responde» eumque sic dimitte. 

OED. At nisi terrae hiyus rex Theseus illum huc misisset> a me 1350 
Rsponsum ut ferret postulans, haud sane^ viri^ vocem ille un- 
fuam meam audiret ; nunc vero is honor d habebitur^ abibitque 
anditis ex me talibus, quae nunquam ejus vitse Isetitiam a£ferent. 
fiui» 6 scelestissime, sceptra^ et solium quum tenebas^ quae nunc 1355 
I ttnis firater Thebis tenet, tuum ipse patrem hunc expulisti^patria- 
1 ifgd extorrem fedsti, eoque redegisti, ut hac indueretur veste» 
r quam nunc intuens lacrymas> quando in easdem miserias con« 
I jeetufl es. Heec vero deploranda mihi non sunt, sed ferenda, 1360 
quamdiu viventi mihi sedeblt animo parricids tui memoria. Tu 
cnim in haa serumnas me detrusisti -, tu me expulisti ; tua qiioque 
ogm, yngos ab aliLs mendico^quotidianum victum. Qnod si non 1365 
iMfloe genuissem mihi nutricias filias, haud sane superessem am- 

eifl^ tua quidem causa: nunc autem hae me servajit, nieae sunt 
altrices ; hae viri sunt> non feminae, adjuvandis meis aerumnis : 
ipok r&po fiaterque tuusex alio^ non ex me^ nati estis. Quapropter 1370 
te JHm intuetur, nondum tamen qualem mox» siquidem haec 

T3 



IM 



140 CEDIPUS COLONEUS. 

moventur agmina contra Thebarum urbera. Non eniiaa est, vtt 

oppidum illud evertasj sed prius sanguine coiicides foedatus^ 

I375 simulque frater tuus. Has ego vobis diras et antea iinpTecatwi 

sum, nuncque eas rursus invoco, ut auxilio adsint mihi, quo 

justum esse intelllgatis, paretites revereri^ neque' eos afficiati» 

' contumelia» qtiod tales quum sitis, caecum habeatis patrem. Hoc 

1580 enim ists non fecerunt. Itaque tuam sedem tuosque thronos 

diriB illae occupabunt^ siquidem prisca dea Justitia Jovis adhuc 

assidet solio, veteres servans leges. Tu vero in malam rem abi« 

exsecratus abdicatusque patri, scekstorum scelestissime^ hasque 

1385 tecum aufer diras, quas tibi imprecor, ut neque terra patria bella 

potiaris> nec redeas unquam cavum ad Argos : sed cognata nianii 

cadas, occidasque eum a quo ejectus es. Haec tibi imprecor, e^ 

1390 invoco odiosum £rebum> Tartari tutelarem Deum, ut te iUuo. 

habitaturum deducat : has quoque Deas invoco, simulque Mar- 

tem^ qui vobis atrocis illius odii fiirorem injecit. Atque hec 

quum audieris abi> atque hinc digressus renuntia Cadmeisque 

1395 cunctis, et tuis simul fidelibus sociis> tales CEdipum filiis suis re-i 

pendisse gratias. 

CH. Polynices> haud tibi gratulor ob susceptum huc iter 5 at 

nunc rursus abi, quam potes celerrime. 

1400 POL. Ilei mihi ! heu infelix iter, quam mihi cessit male ! heu 

socios meos ! hunccine ergo ut nancisperemur finem ab Arj^ 

mbvimus ? 6 me calamitosiim ! talem quidem, qualem neque re-^ 

nuntiare cuiquam liceat sociorum, nec fas pedem referre 5 sed 

1405 tacitum oportet me in hunc casum incurrere. Sed vos, 6 ger- 

manae hujus viri filiae, quandoquidem diras, quibuS me defixit hic 

pater, audiistis, ne me tamen, per Deos obsecro, si qmtndo im- 

* precationes istae exitum sortitae fuerint, vobisque contingat aiiqua 

1410 domum redire, ne me inhonoratum patiamini, sed septdtura 

afficite^ sepulcroque . solemnia mittite. Sicque vobis ad istanl 

laudem, quam ab hoc viro pium ob labor^m reportatia^ alia noa 

minor accedct ob officium mihi prsestitum. • 

ANT. Polynices, obsecro te, morem mihi gere. 

1415 POL. Qua in re ? dic, 6 carissima Antigone. 

ANT. QuamprimuiQ ad Argos conveite retro exercitum, ct ne 
te ipsumcivitatemque perditum eas. 

POL. Sed fieri hoc nequit. Qui enim rursus easdem cogere 
possim copias, si semel timore correptus fugero ? 
1420 ANT. Quid vero necesse est, 6 fili, impotenti irae iterum te ia- 
dulgere? Quid te juvabit patriam evertisse? 

POL. Fugere turpe est, meque pri(H*em aetate ita irrideri afratre. 
1425 ANT. Viden* ergo, ut ipse hujus viri oi*acula ad'exitum per- 
ducere properas, quibus vobis necem mutuam prsenuntiat ^ 

POL. Vaticinatur enim quse futura^suntj quo minus inter not 
gratia reconciliauda est>. ' : . , 

ANT. Hei mihi misene ! Qois vero audebit te sequi^ quuEH 
audiet qualia vir hicce ediderit oracula ? 
1430 POL. Adversa non renuntiabimus : boni enim duoift est beta 
proferre^ at in&usta sitentio premeBQr **• 



£EDIPUS COLONEUS. J4I 

ANT. Siccine ergo, 6 fili, haec tibi decreta 8iint ? 

POL. 'Ne me retineas : namque curae mihi erit hoc iter con- 
Hoere, quamvis infaustum et perniciosum, propter hunc patrem» 
ejusque Erinnyas. A^obis autem prospera omnia annuat Jupiter» 143§ 
•i mibi mortuo iila quae rogo confeceritis ; vivo enim non terit 
flODf^as quod pncstare possitis. Jam vero dimittite me, et va- 
lete } non enim aura vescentem videbitis me posthac. 

ANT. O me miseram ! 

*POL. Ne, quaeso, me luge. 

ANT. £t quis ruentem te ad praesens letum non lugeat^ frater ) 144Q 

POL. Moriar, si fatale est. 

ANT. Ne tu hoc velis, sed mihi obsequere. 

POL. Ne suadeas, quse non decet. 

ANT. Atqui miserrima ego, si te privabor. 

POL. Fortuha deceraet, utro hsec^ casura sint modo. At I44i 
Deos precor, vobis ut.nihii unquam eveniat mali; indignee enim 
estis omnino quovis infortunio. 

CH. Novum sane et mirandum mihi acciderit, si infelices 
casus^ auos praedixit lumine cassus senex, vis fati ad exitum non 1450 
perducat : nuUum enim divinum decretum habeo, quod frustra 
editum dicere queam 3 videt^ videt illa semper tempus : quando- 145$ 
qoidem et prius destinata huic viro infortunia novis incrementis 
m dies cumulans — Insonuit aether, 6 Jupiter ! 

0£D. O natae, nata;, utinam^ siquis hic adest incoIa> hucmihi 
optimum Thesea arcessat ! 

ANT. Pater, quid rei est,.quod illum advocas ? 

OED. Jovis hoc alatuni fulmen ad Orcum me ducet illico. 1460 
Verum agite, mittite quam primum. 

CH. £n fragor ingens intonat, fulmina torquente infandum 
in modum Jove : summi verticis comam horror erigit 5 animum 146S 
stemit pavor : rursus enim cceleste fulgur coruscat. Quemnam 
portendit eventum ? exhorreo : haud enim unquam emicat te- 
inere, nec absque novo quopiam casu. O magnus sether! 6 147Q 
Jupiter ! 

' ' 0£D. O natae^ adest huic viro fatalis vitae exitus^ nec amplius 
est effugium. 
" ANT. Qui scis ? qua ex re istud conjicis ? 

0£D. Pulchre novi: sed quam celeiiime profectns aliquis 1475 
regem hujus terrse mihi adducat. 

• CH. Heu, heu ! ecce iterum circumtonat horrisonus fragor. 
Propitius esto, Deus, propitius mibi, si quid infaustum huic mes 1480 
altrici terrae a£fers. Utinam cum pio converser; nec, quod 
^celestum virum viderim, malam gratiam reportem ! Jupiter rex, 1485 
teinvoco. 

- 0£D. An prope adest vir ? num adhuc spirantem> fili»^ inve- 
niet me et compotem raentis ? 
' ANT. Quid habes, quod illius fidei concreduas ? 

0£D. Accepto pro beneficio' plenam ei gratiam rependere 149$| 
-Tolo^ qiiam pollicitus sum. 

CH. Eho^ eho; 6 fili> ades^ ades^ etsi forte ad 9xm extrsm^; 



, Ua (EDIPCS €OLOKl:.u5. 

1495 in Uttore positam marinum Deum Neptunum placas, teni. Illd 
enim ho$pe8 tibi, civitatique et amicie dignam cupit gratiam re« 
pendere pro acceptis beneficiis. Propera, citato cursu venij 6 
rex. 
1500 TH. Quis iterum a vobis communis resonat' clamor> clarus 
quidemTestriimy manitestus et hospitis ? Numquid Jovis fuknen^ 
aut rupto nimbo praecipitavit gi^ando ? Deo enim tempestateni 
ciente, omnia hujusmodi exspectanda ^unt. 
1505 OED. O rex> optatus advenis; ct tibi Deorum aliquis secun- 
davit hoc iter. 
TH. Quid vero^ 6 nate Laii^ rursus exortum npvi ? 
0£D. Vita mihi ad exitum inclinat 3 et antequam moriar^ pro* 
missorum tibi huicque civitati fidem liberare volo. ^ ^ 

1510 TH. Undenam proximi interitus capis praesagium ? 

0£D. Ipsi mihi denuntiant Dei, nuuquam £sdlentibus propo- 
sitjB signis. 

TH. Quomodo ais^ 6 senex, hoc tibi aperiri ? 
1515 0£D. Audita saepius continua tonitnia, erebraque me com- 
monent invicta manu contorta tela. 

TH. Fidem mihi £acis : nam multa te vaticinari intelligo^ ^ 
eaque non &lsa. Proinde quod fecto opus sit declara. 

0£D. E^ docebo> id nate MgeU qyae rata tua^ urbi nuUo cour 

1520 sehescent »vo. Ad locum enim ipse mox ptseibo, nemine mantt 

ducente^ ubi me oportet mori. £um autem indica mortalium 

nemini^ nec ubi latet, nec in qua situs est regione ; ut is tib^ 

1525 multorum vice clypeorum, externorumque subsidio arcessitonim 

. miiitum, contra vicinos sit semper preesidio. Quse vero arcana 

aunt^ nec palam proferenda^ solus tu disces^ ubi iUuc veneriai. 

Nam neque civium horum ulli dixero^ neque filiabus meis, etsi 

tSSO eas diligo. Sed tu solus ea recondita serva^ quumque ad fineB^ 

.Titae perveneris> illi tantum aperi, qui summee imperii prsefuturof 

ait ; ille vero deinceps^ continentei^ue omnes qui regnaturi sunt» 

?uisque suo' successori indicet. £t sic urbem h^nc habitabii 
'hebanis inexpugnabilem. Quip^pe civitates iniiumer», lioet 

bene institutse, fiacile eo dedinant^ ut aliis injurias inferant. Dil 
ei|Lim acute quidem» at tarde intuentur^ quum quis Bpreta numV» 
nis religione ad f iirorem rertitur 5 quod ne tibi acddat, 6 nate 

{.540 'i^BSgei^ cave sedulo. Sed quid c^o hsec scientem edooeam ? Xx>- 
cum vero^ urget enim me praesens a Deo &tum> adeamus jao^ 
nec quidquam extiraescamus. O filiae^ hac sequimini : ego enim 
dux vobis vidaaon fio^ novus^ ut ipsae antea duces eratis patri. 

1545 Ingredimtni, ^ ne me attingite, sed sinite solum me invenire ee^ 
N crum tumulum, libi &tale est me hac terra condi. Hac pergite^ 
hac in^uam : hac enim me ducit Mercurius animarum deductior^ . 
et/ioferna Dea. O lux, cujus splendore careo, mihi quidem antea 

1550 te irui licuit : at nunc ultimum te contingit corpus meum. Jo^i 
enim abeo supremum vitse diem conditurus apud Ofcum. At> A 
carianme hos^itum> ipseque et hsec tms^ tuoque pio^eotes im« 

1555 perio^ fbrtunati sitis, et in rebus prosperil edt^ sm^Wf^ lO^ 
mfiftiii, fidicitate jrueinted |>er]petii^. ^ 



iEDIPUS COLONEUS. 145 

CH. Si &s est mihi tenebranim potent^n Deam, et te preei- 
hus veneraBri> rex Manium Aidoneu, precor^ ut nec liiboriosa^ 1560 
nec dura morte defunctus hospes^ subeat infera mortuorum arva> 
quo genus hominum conditur omne. Multa enim nec merita 1565 
mala postquam te invaserunt, sequum sit^ ut te vicissim fortuna 
' benigne respiciat. O infernse Deae, invictaque bellua^ quam ad 
postes cubare aiunt« et ex antro contintios utulatus ciere^ indo- 1570 
niitum Orci custodem .... quem^ 6 Terrae Xartarique proge* 
nies^ precor ut placide occurras hospiti properanti ad infemas 1575 
Matiium lacunas : te inquam a^pello^ te semper insomnem. " 

NUNT. O cives, quam brevissimis verbis dixero, vobis renun- 1580 
tians ocddisse (Edipum : at quse gesta, qudque modo singula 
peracta sunt, haud ikcile est brevibus expedire. 

CH. Numnam periit infelix ille ? 

NUNT. Senilem vitam eum reliquisse scias. 

CH. Quomodo ? num divina ope, facilique casu ? 1585 

NUNT. Hoc quidem jam admiratione dignum est. Quo enim 
. nodo hinc abiit, et tu, qui aderas, nosti, nemine amicorum 
ductore, sed ipse nos omnes ducens. Ubi vero pervenit abrupts 1590 
ad voraginis limen, sereis fundamentis ima in terra sufMtum, 
oonstitit in una ex viis quse in compitum co^unt, prope cavum 
tpecum, ubi Thesei Pirithoique manent fidorum semper fbede* 
-Tum mohumenta: cujus loci> Thoriciseque petr^, caveeque sil- 1595 
vestris piri, et lapidei tumuli in medio consedit : deinde exuit 
cqiudidas vestes : tum advocatis filiabus, jussit alicunde sibi after- 
i«nt vivee aquae lavacra ^t libamina: illae autem frugiferse Cere* IGOf^ 
lis in conspicuum collem profectee, patris ea mandata celeriter 
-«xsequuntur, ipsuixkquelavacrisdemoreet vesteexomant. Quum 
antem omni peracto Isetus esset officio, nec erat quidquam infe« 
Gtum eorum quse mandaverat, intonuit quidem Jupiter inferus^ 1605 
Buditoqae fragore metu diriguerunt vii^ines:- tum patris ad 

EinusL prolapsse, lacrjnoQas fud^, neque intemiiseiiint planctus, 
ngosque gemitus. Ille vero, ut sonum derepente audiit acer« 1610 
(nim» am]Aexus eas lacertb, dixit : O fitiay non amplius est vobis 
hac in die paler ; periere enim omnia mea, nec amplius laboriosam 
habebitis mei akndi cnram : duram quidem eam fuisse novi, Jilice ; 161 S 
sed enim wia hac res moUit quidquid id est moiestits : nam nemo 
0fsi, qui vos majore, quam ego, prosecutns sit amore, quojam pr" 
•baiiP, quodsupefest dtvi hene exigetis. Hunc ad modum se invicem 1620 
smi^exi flebant omnes crebris singultibus. Ubi autem lugere 
desiemnt, imo corde dblorem prementcs, erat quidem silentium, 
qfiiim subho exaudita vos quaedam illum vocavit, cujus metu 
percnssis cunctis subito arrectee steterunt coHise : multuEfi enim 1625 
' multtsque modis vocabat eum Deus : Heus, heus, (Bdipef quid 
etmetamurire ? jampridem tu in mora es, Ille vero simulac sen- 
•itse a Deo vocari, jubet ad se venire teirae regem Thesea, qui 1630 
ubi accessit, dixit: O carum caput, da mei causa dextra tu(B pri^ 
tHmtm p^us Jiliahus meis, vosque viciHsim, 6 natee, huic date : at^ 
q[He fidem tuam ohstringe, te nunquam eas sponte proditurum, 
§ei ^fleeturum semfer quaeunque mente benevol^ ex usu earum 



144 . CEDIPUS COLONEUS. 

1035 S^^ cognoices» lUe vero absque lamentis, ut vir genorosus, JtirS'* 
mentp promisit hospiti se iUa prsestiturum. Quae quum is f^ 
cisset> protinus (Edipus invaUdis manibus amplexus finas, ait : 

1640 O naUB, generoso animo huic necessitati parentes oportet vo$ hi8C$ 
ex locis abire, neque, qucs nefasj postulare ut videatis, et non au^ 
dienda ut audiatis : at abite quam celerrime : adsit tantum The» 

1645 seus, quisummie rerum praest, ut omnem eventum videat, Talia- 
' loquentem exaudivimus simul omnes : largoque fietu riganteft 
ora gementesque una cum pueUis abscessimus: nec difdum 
abieramus> quum respicientes vidimus eum quidem virum 'nul* 

1650 libi ampUus adesse^ ipsum autem regem ob[enta capiti manu 
oculos tegentem^ tanquam terribiii aUqua objecta specie, cujur 
visum sustinerc non posset. Denique haud longo post tempore 

1655 videmus eum terram 6imul adorantem, eademque prece Olym- 
pum> Deorum sedem^ invocantem. At quo fato iUe obierit^ ne 
unus quidem mortalium dixerit, praeter Thesea. Neque enim 

1660 iUum Jovis igniFerum ^lmen confecit, neque marina quaeplam 
proccUa, tunc temporis coorta^ sed aut Deorum aUquis eum 
deduxit, aut ima dehiscens teUus benigne eum excepit Manium 
caligine. Haud euim vir iUe gemebundus^ nec morbi doloribui 

1665 exhaustus occidit, sed, si quis aUus mortaUum, d^gnus ad« 
miratione. Haec autem quum dicam, si cui videar minui 
sana esse mente, qui de me ita sentiunt,. iis haud fecile concea^ 
serim. 

CH. Ubi vero sunt pueUae, quique eas deduxerunt amici ? 
NUNT. Illae non longe absunt : clarus enim lamentorum aot 
nus huc eas accedentes indicat. 

1670 ANT. Ah, ah, heu ! adest, adest nobis jam, non ut hoc so» 
lum, absque alia calamitate, lugeamus, nos infeUces lucem hau- 
sisse scelesto patris satu, cujus gratia constanti animo multaa va- 

]1675 riasque pertuUmus (erumnas : ad extremum inerrabiUum malor 
mm speciem inducemus^ quae vidimus et passae sumus. 
CH. Quidnam id est ? 

ANT. Ne cogitatione quidem id assequi Ucet^ amici. 
CH. Obutne ? , 
ANT. Ita quidem, ut tu lubentissime audias iUum interilsse. 

1680 Quid enim ? utpote qucm nec Mars> nec pontus sustuUt ; sed 
caUginosae hiatu terrae apertae lacunae eum absorpserunt incom- 
perto leti genere. Me miseram !. nobis autem exitialis nox ocu- 

1685 hs oboritur. Qui enim peregrina aUqua in ora, aut mari tumido 
vagantes, difficUem nanciscemur victum ? 

1690 ISM. Niescio. Utinam me sanguinolentus Orcus rapiat^ una- 
que cum sene patre miseram morte obruat : mihi enim quae su-> 
perest vita non est vitaUs. 

)695 CH. O geminae UUarum optimae, quod sors fert, aequo animQ 
ferendmn 3 ne nimium incendite luctum : sors vestra nemini 
contemnenda. 

ANT. Ergo malorum aliquod est desiderium ! Quod enim ne;- 
quaquam jucundum videri possit, id tum jucundum erat, quando 

1700 illum manibus amplectebar. O pater, 6 care pater, d-qui eeter^ 



{£DIPUS COhOVECS. iAs 

tas 8ob terra tenebns involatud es^ nec, ^aum senli^ dBdebas 
vitain> inamatttf traqiiani fodtti Mihi, nec eris poBthao. 

CHL Anrftoit ifitur^ 

ANT. BfffflKit quod voluit 

Cii. QniAi id est ? 17« 

ANT« Qoa ciipiit, hospita ia tenra mortirad 0Bt, ot aOMpie 
peremii ikabra sub hmno cubile habet : nec hidtunl reii^dt inde- 
MbiDOk Itenque ie semper^ 4^ pater^ hio meus ociitus lao^ymis 1710 
■ifitat «tiUinitifaiaft ^ neqoe scio misera, quomoclo quetu» i&m aider- 
buoi tui desiderium abolere. Heu ! pere^no in sold nt>n dt* 
Imiflse^tiidr] -, v«rum Ita mihi eti^ desertus fnort«rtlfe ^. 

ISM. Otfdsera i qvrn^ tne fDrtuiia jafloi manet ita desetiAi<i> om- 1715 
niumque egenam, teque^ 6 cara . . . . sie pcLtre orbatas ? 

Cfl. S«l iprisMkioqaideDi uliimutt sahem vitds diem f^liciter 1720 
composuit^ desinite lugere, 6 car» ^ mfeetterom enim Dtemc^ iift- 
munis est. 

ANT. Retro abscedamus^ soror. m * 

ISM. Quidnamfacturae? 172S 

ANT. Desiderium me cepit — 

ISM. Quodnam? 

ANT. Inferam domum videndi — 

ISM. Cigus ? 

ANT. Patris. Heu me miseram ! 

ISM. Qu! vero hs sit eo acqedere ? nonne vides— « 

ANT. Quid ita increpas ? 1730 

ISM. Et hoc, ut— 

ANT. Quid me rursus absterres ? 

ISM. Insepultus obiit, et ab omni conspectu segregatus est. 

ANT. Duc me eo, ibique me interfice. 

ISM. Hei milii miserrimae ! ubinam, quaeso> posthac deserta> 173S 
consiliique inops, vitam aerumnosa exigam ? 

CH. Carae puellse, ne quid metuatis. 

ANT. At quo fugiam ? 

CH. Jam antea effugistb, ut ne quid mali accideret vobis. 17^0 

ANT. Cogito— 

CH. Quid tandem versas animo ? 

ANT. Quomodo dqmum redeamus> plane ignoro. 

CH. Ne hoc quidem solicite inquire : laboriosum est— 

ANT. Et antea fuit; siquidem graves nos semper urgent 1745 
lerumnae, modo quidem ultra, modo supra modum. 

CH. Vasto sane pelago jactamini. 

ANT. Vasto utique. 

CH. Id quoque ego fateor. 

ANT. Heu, heu ! quo ibimus, 6 Jupiter ? ad quam enim spem 
noB Deus nunc impellit ? 1750 

TH. Parcite lugere, puelte: nam quibus mors exoptata eon- 
tigit, eos deflere non decet : haud enim fas est. 

ANT. O nate u3Egei, ad tua accidimus genua. 

TH. Quid vobis, 6 puellse, vultis a me fieri ? 1755 

ANT. Tumulum patris oostri contueri cupimus. 

VOL. II, . V 



146 



CEDIPl/S tJOLONEUS. 



TH. At fiais non est eo aocedere. 
ANT. Quid ais^ 6 rex^ Athenarum dominator } 
17^ TH. O puellae, interdixit mihi ille, ne quis hos adeat locoi^ 
neve coxnpellet quisquam mortalium sacrum sepukrura» quo^ 
.1765 conditus latet. Quae si observarem, dixit me terram hanc pro--^ 
spere^fjTTkper habiturum incolumem. Horum itaque ndbis con-^ 
$ciu8 eU Deus, et> quod omnia exaudit, Jusjurandum Jovis. 
ANT. At haec si illi placent^ iis nos acquiescere par est. Not 
1770 autem Thebas deduc Ogygias> si qua forte fratiibus imminentem 

necem prohibere possimus. 
1775 TH. Fadam et haec et quaecunque alia vobis utii]a« eiqtto 
grata facere possim> quem nuper mortuum terra recondit. J^<m 
enim defatigari me decet. 

CH. Sed jam quiescite, nec ultra lamentis indulgete. Omnim 
enim hsec omnino sunt rata. 



\ 



/ 



li 

I 



SOPHOCLIS 

ANTIGONE. 



C£ 



DRAMATIS PERSONiE. 

ANTIGONE. 

ISMENE. 

CUQRUS. 

CREON. 

CUSTOS. 

HiBMON. 

TIRESIAS. 

NUNTIUS. 

EURYDICE. 

t 

INTERNUNTIUS. 



SOPHOCLIS 

ANTIGONE. 



AKT, O CARISSIMUM gennam Jsxmats eafKA, acqtud 
^iMti ealmitatuiB 9h CSd^» ortanun» quod nob» in Ttta noa 
*% il hn c am6ei»t JnpitAr ? oihii est enim triste» ncc noxiain» nec 5 
^urpe^ nee ignominiasum, qood tuift malift meisque ai^iunetuni 
^Eneii tiderini. £t nuoc (foad iUud est rurBus^ quod ab urbia fe- 
c^QVD akmt ttniveraw civibut proposUum fuififie edictum ? teaome» 
^i^ inmdisli q|ittdpiam> an te ktet gfassans in amicoi inimicarum 10 
uigyiiia} 

- XSiML Ad me ^fUidem» Antigona, hand ulhia perlatus ert da 
^micis nesmm, a^ laetua» nec tristis, ex tfM> fratribfus ambs su^ 
nus orbatae duobus, una die peremptis mutna manu t poatquam 15 
"ViBro Aigivoruiki exektitus hac ipBanocle in Ibgam se dedit> nihil 
ziovi idteriusj neque fortunata magis, neque damnis auetior. 
- ANT. Pukhre id noram : qaocifca te foras prodire jtlssi^ ut 
sola audires. 

ISM. Quid eftt ? ^tuare eBim riderki» aliquid Tolvens ammo. 20 
ANT. Nonne enim Hobis €reon> decreto firatrum alteri sepul- 
tx^m hoaore» al terum eo privat indignis modis ? Eteodem qni- ^ 
^em^ ut aiunt^ juis et hs observans» humo condidit^ inferis hono* 25 
ratum Maaibus : miieiri autem mortui Foljnicis cadaver dvihus 
6rtur edixisse, ne quis sepulcro contegat» neqjue adeo hmicDjt»- 
tur^ sinant vero indefletum, ins^Niltum, gretum thesaitrum ali- 30 
^k» pastus gMia imientibus. Talia dicunt bonun Creonta tibi 
p^que» nam me q«oque (&o> edixisse : et hue venire, ut heec 
>p6a, si qui fiirte ]gnorent> clare pronuntiet» hancque rem non 
^^utare rem esse nihili ; sed qRiicunqtte horum quid Ibeerit, de- 35 
^tuQi e^se ut is a populo lapidtfaus.obruatmr. Ita tibi hssese 
l^nt : ot mox ostendes an generosa 8is> an vero ex bonis igoaTa. 

ISM. N«n qind»*6 misera^ quimi rea in eo loco sit> &otii meia 40 
%o vel solvens vel adstringens legem, prodesse posaim ? 
ANT. An operam sia colhituni^ meque adjutura, vide^ 
ISM. Quo me incepto periditari vis ? tpm tua tandwn est seiK 
tfintia? 
ANT. An cadavar mecum sustoUm. 

ISM. Num illud ei^ lepelire cogitas» etsi^ nequia id SKOBi, 45 
PuUko ial^pdifittmi) est ? 



150 ANTIGONE. 

ANT. Meura scilicet, tuumqiic, etiam si nolis, fratrem : naii- 
quam enim proditionis me aliigabo. 
ISM. O prsecipitem audaciam ! Num Creonte prohibente ? 
ANT. At nullum ei jus est^ ut a meis me arceat. 

50 ISM. Hei mihi ! revoca in animum, soror^ pater ut nobiB pe- 
riit odiosus infaiuisque, qui postquam ipse sua deprehendit flagitia» 
propria sibi manu oculos eVodit; tum illius mater eademmie 
uxor^ geminum titulum sustinens^ suspendio sibi vitam ademit; 

55 tertium vero fratres duo una die, semet occidentes miseri, necem 
sibi invicem intulere mutuis manibus. Nunc tandem nos 6xm 
solae relictae, considera quanto pejoribus exemplis periturs simo^» 

60 si> infractis legibus, edictum regis vel imperia transgrediamnr, 
Sed et hoc cogitare oportet^ feminas nos esse, haud viris certare^ 
pares, tum subditas nos esse potentioribus^ ita ut nobis 

65 sit in his rebus obtemperare^ sdiisque adhuc acerbioribus. 

inde ego manes inferos^ ut veniam dent> precata> quia ii has- 
.compcSUor, suramam rerum obtinentibus morem geram: 
m^jora viribus aggredi, dementia e^t. 

- ANT. Neque te jusserim, neque adeo^ si velis operam 
70 lubens te utar adjutrice : sed sequere sententiam tuam : llhnf^ 

autem ego sepeliam ', quod si fecero, decorum mihi erit mori s 

cara cum caro jacebo, pio peracto fau^inore. Nempe longius 
75 tempus^ quo me inferis placere oportet, quam his quibuacum hli 

versor : illic enim semper jacebo : tu vero, si ita videtur^ qi 

apud Deos sanctissiraa habentur> aspemare. 
. ISM. Haud equidem aspemor: sed invitis civibus quidpi] 

£acere nullo pacto valeo. 
SO ANT. Tu quidem ista prsetexas^ ego vero jam ibo^ carissim^^ 

que fratri aggesta humo tumulum excitabo. 
ISM. Hei mihi miserae> quam male tibi metuol 

- ANT. Ne mea causa metuas : res tuas in tuto ccdloca. 

85 - ISM. Hoc saltem inceptum nemini indicaveris ; sed etiam oncs^ 
nes habe, itidemque ego celabo. 

ANT. Hei mihi ! palam eloquitor. Multo invisior eris tacemss, 
nisi omnibus haec praedicaveris. 

ISM. In re frigida calet tibi cor admodum. 
ANT. At placeo, sat novi^ quibus maxime me placere decet» 
90 1SM. Si tu quidem possis 5 sed raajora viribus aflfectas. 
ANT. Proinde cedsabo, quum nihil potero araplius. • 
ISM. At irapossibilia sectari non decet omnino. 
ANT. Si hsec loqui perrexeris^ mihi quidem odio eris, infeil- 
95 suraque tibi merito mortuum habebis. Sed sine me meamqae 
temeritatera acerba illa pati : patiar enira nihil tam dirqm» quia 
decore raoriar. 

ISM. At si tibi videtur, ito : hoc autem scias, stuUam te qui« 

dem esse, sed araicb probe araicara. 

100 CH. O jubar solis, oraniura qus septiportis Thebis prius afiid» 

serunt, pulcherrima lux, apparuisti tandera^ 6 aurese diei ocotxB^ 

105 Dircaea transcendens fluenta ; quod in fugara corapulsum acotiori 

freno cursum contendere co^gisti insignem caadido dypeo wuoj^ 



ANTIGONE. 151 

^Arg^egreflSumaimommbellicoapparatii^qtiiccm lia 

^^bem Polyoicis ambigim incitatus jurgiis> transTolavit acutum 
-lai^ns» ut aqmla in terram se dkmittens, oivea tectus ala, mul- 115 
'is cum armis, comantibusque galeis. Stans vero supra aedes» 
-vuentis inhians undique cum li^tis circa septem portarum ora> 
iJiiit^ prlusquam nostro san§uine satiaret malas^ et turrium pro- 120 
p^ugnacula piceus Vulcanus corriperet: tantus a tergo exortus 
sjst «tiepitus Martis, adversario draconi iaexsuperabilis. Jupiter 125 
snka superbae linguse jactantiam impense odit> et eos intuitus 
3uilto cum irapetu imientes^ aureorum armorum crepitu» et su- 130 
pejrbia» vibrato dejicit fiiimine parantem jam summis in mosnibus 
mctcmfle Isetum damorem toilere: repercussus autem ictu fulmi- 
MOB quassatusque in terram cecidit ignifer ille, qui prius insano 1 35 
forcxre debacchans» vim infestissimorum \entorum iiatu suo inci- 
liaTerat. Aliter quidem in alios grassatus est, hos vero in aiios 
ijivexit casus, cunctos deturbans prsestans robore magnus Ma- 140 
vois. Nam septem duces ad septem portas locati^ pares.contra 
pares, fugatori Jovi xeliquerunt aerea arma> praeter miseros ittos, 
cjai patre uno matreque una nati^ in se utrinque victrices hastas 145 
curigentes> communis mortis ambo perceperunt partem. Atenim 
jmedaro nomine gaudens Victoria venit, cmruum agitatrici 
Thebs invicem gratificans. Jam vero confectorum modo bello- 150 
mm oblivia inducere decet> Deorumque templa omnia adeamus 
vervigilibus dioris : ducat autem Bacchus, qui Thebas concutit. 
J&ece vero novus hujus iu*bis rex Creon Menoecei filius, ob recen- 155 
tem casum Deorum invectum numine, accedit> aliquod consilium 
irdvens animo, quandoquidem conventum hunc seniorum indixit» 160 
^uos oommuni fHreeconio arcessivit. 

CR. Viri, civitatem hanc> quam multis quassanmt fluctibus, 
. Jam in tuto Dii erexerunt denuo : vos autem per nuntios jussi 165 
^orsum ab omnibus convenire, quia vos novi cum Laii imperium 
aedttlo semper coluisse, tuo^ regnante CEklipo> iiloque exstincto^ 
erga ejus gnatos, in eddem fide constanti animo permansisse. 
Quando igitur illi gemino fato una die periere, mutuis ictibus 179 
yerempti ne£uia manu, ego jam imperium omne et solium obti- 
Dieo^ ut qui defimctis cognatus sum proximus. Vix autem virum 175 
quempiam noris quo sit ingenio, qua solertia^ quidve consilio va- 
leat, antequam in administratione rei publicee et legum tritum 
eum videris. Quicunque enim civitatem universam regens, noa 
optimis adhseret consiliis, sed formidine aliqua linguam compri- 180 
Jnit» is pessunus esse et nunc et olim mihi videtur : et quicunque 
|atria sua potiorem judicat amiciun, illum nullo in loco pono. 
Ego enim> testor Jovem omnia semper cernentem^ silere noUem, 185 
damnum si viderem ingruere civibus loco salutis ; nec unquam, 
li quis patriae hostis sit, ejus viri amicitiam am{dectW : quippe 
compertum est mihi, patriam esse, quse servat cives, amicorum- 190 
que copiam nobis fore, si salva illa prospero rerum fruamur cursu. 
TBdibus ego pladtis obsecutus hanc augebo urbem, nuncique ho- 
lum affima civibus edicere jussi circa CBdipi filios. Eteoclem 
f liidemy qui pro hac urbe pugnando^ re fbrtissime gesta^ periit^ 105 



15€ ANTIGONE. 

tit eondaat sepulcro, omnibiMque condecorant infbiib; qsB 
nuorum vironun Manibus ferre soieQine est. IUius autem 
900 tran, Polynicen dico, qui exsol huc reversut^ urbeoi patrtei 
Deoe patrios flammis abolere voluit, vohiitque sanguinem hftorli^^ 
co^natnm, concivesque suob in servitutem abduoeie» hfnc, te — 
qnam, interdictum esse aio, ne qiiis tumulo mandet, neque iA — 
5205 ueat> ted^inant insepultum, alitibus canibusque praBdam et Imdk - 
brimn. H»c mea est sententia^ nec a me unquam hoMMcrs 
oonsequentur improbi, qui justis competit: sed quicunqtie htiAt. — 
910 volnt huic min est, mortuus et vivus pariter a me honombitiiHf.- 
CH. Eadem quss tibi, nobis etiam placent, Menoseei 
Creon, circa civitatis hujus hostem> ct circa amicum i legb 
uti qualibet penes te est in mortiios, et in viventes» quqtqiie^'^ 
sumus. 
S15 CR. Vos %it\u: attendite, nt cdictum observetut. 
CH. Juniori aiicui lioc munus manda. 
CR. Sed jam constituti sunt cadaveris custodes. 
CH. Quid igitur a]iud praeter hoc jubeas ? 
CR. Nc permittatis, si qui minus obtemperent. 
920 CH. Nemo est amens adco, ut mori cupiat. 

CR. Est sane proposita hsec merces : sed homines SBspet ttetfi 
spes perdidit. 

C(JST. Haud equidem^ 6 rex> dixero, anhelantem me cM, 
295 quod citato gressu celenterque vencrim : moram eniai solieitlidi- 
nes muhse objecerunt mihi, in via subinde me ipeum drcfiilMiH I 
genti, ut refenrem pedem. MUer, cur tendis ae> vhi posieis dM, ] 
sinml ac veneris 9 at enim resktes miser ? hac autem si esf qsH' 
930 piam alio resciverit Creon, quinam, sodes, mainm, ^fiigies P Tttk 
volutans animo^ iter confed tardus oppido^ sicqiie longa fit bnrris 
via. Tandem tamen consuhissimum visiun est huc venire : dkuii 
autem, tametsi iis quse dicenda babeo nequaqiiam sim tibi sali» 
935 fecturus I hac enim spe fretus venio, nihU me aljud pessiHrm 
esse, nisi quod fetale sit. 
CR. Quidnam est^ cur animo ita es anxio ? 
CUST. Primum tibi declarare volo quse ad me attineot s M- 
940 que enim xpse fecti auctor sum, nec adeo qui fecerit vkU : ^^okiiie 
. indignus sum qui ideo in niahim quodpiam ineidam* 

CR. Caute sane rem circumBpicis, et munis undique : Tidevls 
aliquid indicalurus grave. 

CUST. Periculosa enim metum afiferunt phuimum. 
CR. Nonne dices tandem> perfunctusque s^ibis ? 
945 CUST. Atqui tibi dico: mortuum aliquis moda sepelivit, 
abiitque, postquam cadaveri aridum injecit pidveremj infenaaqne 
pro more fecit. 

CR. Quijd ais ? Quis homo ausus est heBC fecere ? 

950 CUST. Nescio s ibl enim neque securi qiud erat csesum» nei» 

que Hgone effossum; dura sed terra, et humus iafracta. liec 

plaustri sulcata rotis, ita ut nullo signo fecti auCtor cognoBd 

posset. Ubi vero nobis rem ostendit primus diumus speculatoi^ 

9$6 omaibus-tristo miraculum visum est. lUe eAun noa conspieiebv- 



ANTIGONE. M9 

^^) nee iainen tumulo conditua erat: sed teniiis niperijDjectas 
^nt pulvisj defunctorie^ ut ab aliquo piaculum fiigiente: signa 
"^«0 neque ferae> neque canis ci\|uiquam apparebant^ qiii veni^t 
^M cadaver lacerasset. Tum acerba cUcta inter nos Tigiles jactari 
tdoeperunt^ alio alium arguente ; et res tandem ad verbera venis» 260 
^ct: nemo enim erat qui rixam componeret Quippe unusqois* 
^[06 a]iis videbatur &cinoris auctor> neq tamen quisquam manifi»* 
stus erat: sed quivi&a se crimen amoliebatur, ciyus index nnllus 
^j^ certua^ Farati quoque eramus candens ferrum manibup tcd« 
lcare» perque flammas transire, et Deos a^iurare» nos neque fedaae, 295 
Wisqiir cuiquam esse consdos qui fiudnus vel meditatus fueritj vel 
patraverit. Denique quum scnxtando nihil proficeremue^ fiui 
ufit unus nostrCUn, cujus ad sermonem metu perculsi ad solum 270 
ooines capita demisimus : nec enim poteramus contradicere> cec 
pliud quid ezcogitare, quod fiK^o nobis usus esset : dizit autem 
'aHe, rem omnem ad te referendam, nec celandam esse: Atque haec 
"yidt sententia» ductisque sortibu3> infelid mihi commodum hoc 275 
i^etulit fortuna. Adsum autem invitus apud invitos» sdo. SUi* 
git enim nemo male rd nuntinm* 

CH. Dudum sane^ d res> tacitus mecum dispido^ anne divini- 
tns haec res contigerit 

CR. Desine, priusquam tua loquda in iram me condtesj ne 280 
inripiens simul etsenex deprehendaris. IXcis enim non toleranda, 
aunm dicis Deoe hiyus mortui curam gerere. An tanto dignati 
(oiKire sepultura eum affecerunt^ ut bene meritum ? illumne qui 28i 
fiiUa cohimnis templa eum donariis crematurus venit> terramque 
eomm et cultum disjecturus ? Num Deos vides honore malos 
jiraBequi } Non e^t. Sed et hsec segre ferentes dves^ dudum ob- 290 
nourmurabant mihi> dam capita quassantesj neque sub Jugo cer- 
vioemj ut decet^ habebant^ ut imperio meo acquiescerent Ab 
illis hos prohe sdo mercede inductos hsc perpetraaee. NuUus 295 
cnim hominibus damnosior mos invaltut> quam uti aigento; hoc 
tet urbes devastat^ hoc viros submovet domibus^ hoc edocet^ et 
h(ma& pervertit mentes hominum» ut ad tiupia ^ta se applicent, 
^blosque monstravit hominihus nectere, et quodvis impium fiici- 3QQ 
Bus admittere. At qui spe pnemii hiec perpetrarunt, hoc adepti ' 
£aat, ut aliquando daturi sint pcenas. Verum si quid apud me 
valet Jovift revereatia, pro certo hoc sdas» juratus autem tibi 20^ 
dico> nisi ipsum auctorem hujuii sepulturae inventum produxeritis ' 
ob oculos meos, non una morte satis dabitis supplicii : sed vivi 
pendentes faanc indicabitiB iiyuriam^ ut edbcti lucrum uiide pe- 310 
tendum» in postenim inde rapiatis^ et discatis non qualibet ex re 
quiBstum bene comparaii. Napique ex turpibus lucns plures 
inalo maetatos videas, quam servatos. 
CUST. Lbquine mibi quidquam permittes^ an conversus hinc 31S 

CSL N^dsne vd nunc quam moleste loqueris ? 
CUST. Ainibusne an ammo mprderis ? 
^CR. Quid vero ? esqdorasne meus ubi situs sit dolor ? 
CUST. Facinoris imfitor animnm tibi contristat^t aures ego^ 
TOL. )i. ' x' 



154 ANTIGONE. 

i20 CR. Vah ! qiiam nimis gamilus es ! 

CUST. Tameh hoc saltem £BLcinus nunqjuam eommisL 

CR. Utique argenti cupidine vitam projiciens. 

CUST. Vah! malum est profecto, si suspiceris^ fiedsa BospS^ 

caii. 

CR. De suspicione argutare quantumvis: sed nisi hsec q^i 
325 fecerint monstrabitis^ expcrti feitebimini malis ex hicris danoit 

gigni. 

CUST. Maxime sane velim inveniatur : attamen deprehennq 

fherit nec ne, hoc enim fortuna dijudicabit^ non est ut videas ta < 
330 me huc reversum. Etenim nunc praiter spem opinionemqi» > 

meaiA scryatus, ingentes debeo Diis gralias. 
CH. Multa quidem sunt mirabilia -, nihil vero homine miral»* 
335 lius est. Continuo canum ultra pontum procelloso flante Dotb I 

fertur, circumfrementcs transmittens fluctus. Tum supreinani ; 
840 Deam, Tellurem immortalem, indefessam, exercet circumactii : 

aratris per singulos annos, equino genefe versans. LeTiuin etiam | 
345 genus aVium cassibus circumdatum abducit, agrestiumqne foi- ' 

iiim .ssecla^ pontique marinam sobolem nexis retium hiqoeis» vit j 
35o praeditus solertia : edomatque artibus agrestem belluam montifa- { 

gam, jubatumque equum et montanum indomitum taurum jiman 
' ' subire cogit, cervicibus impositum. Quin dicendi artem» subUiJQi? 
355 umque rei um scientiam et civiles mores didicit, tum etiam inhabi^ 

tabiiis glacialis frigoris imbriumque subdialia tela fiigere. Ad om- 
3^ nia ingeniosus^ futuri providus, ab omni sibi pnecavet malo : sdioi 

Orci efiugium invenire non valet : difficilium tamen morbonuB 
3^5 remedia excogitavit. Callidus^ ultra quam speraii possit, tpoAi 

vis opus artificio perficere, modo bonum, modo pravum secfaton 

Leges observans patriae^ vindicesque jurisjurandi veritus Deosy 
370 civibii&«uis honoratus est : at civitate dignus ejici, si quis siDe 

ullo honesti respectu ad omne facinus est audax : nec idem me* 
31^5 cum tectum subeat, nec mecum conferat consilia, qui se ad hunc 

inodum gcrit. At ad quid hoc esse dicam mirum ostentum ? dih 

bius hsereo : qui potero ihfitias ir^ hanC; quam video pueUami 
390 Antigonam csse ? O misera, et misero patre GSdipode nata, qoid- 

nam istud est ? Anne te isti adducunt regis imperio iminorige- 

ram, et in amenti deprehensam auso ? 
1)55 CUSr. Hsec est illa, quae facinus patravit : ipsam hanc de« 

prehendimus sepelientem. Sed ubi est Creon ? 
CH. Eccum opportune rursqs prqgreditur foras, 
CR. Quid est ? !E)cquid contigit satis ex sententia? 
CUS1\ Rex, mortalibus nihil est abjuhmdums nam mns 

prius animo sederant sequens evertit cogitatio : quandoquidem 
300 copfidenter ego spopoi^dissem nunquam me huc ceditnruinj oft 

minas tuas illas, quibus me antea conturbasti. Verum- nulla fo- 

luptas est tant^, quam quae percipitur ex insperato gaudio : pN^ 
395 inde venio, licet sacramento abjuKiverim, puellam haneadducenSi 

qu2e deprehensa est cadaveri sepulturam parans. Sorshtc jafcta 

non fuit: sed raeum est, non alius, quidquid nuntium hochicri 

fiJOferet. Et m&c, rex^ hanc ipse preheQsaih intmoga> ut liAe!» 



ANTldONE- 153 

W f^dargde : ego Tcro omni suspicione liber^ merito his defiitigar 400 

CR. Cur autem hanc adducis, et imde ? 

CUST. Ipsa virum sepeliit ; paucis omnia discas. 

CR. An et inteUigis, et vete dicis^ quae dicis ? . ■ 

CUST. Equidem hoc dico, quum eam sepelientem viderim' 
cadaver iilud> quud tu sepeliri vetueras. Satin* aperta et mani- 403 
festa dico ? 

CR. £t quomodo conspecta est^ atque in &cinore deprebensa ? 

CUST. Sic acta res est. Postquam^enim eo venimus, tuis illis 
minis atrodbusperterriti, primum terram omnem, qua contectum 410 
erat cadaver, everrimus, putreque corpus nudavimus plane^ tum 
editis in tumulis consedimus aversi ab aura^ ne nobis teter odor ^ 
ex iIlojaiHaret, caventes; ubi invicem nos excitabamus conviciis^ 
ti quis huic labori minus esset attentus. Tantisper ineo res fuit^ 41Si 
donec sethere in medio constitit lucidus Solis orbis> aCdtusque fia- 
gravit : atque tum derepente vehemens flatus e tena coortus^ 
tnrbinem in altum toUens^ aSris praecipuam pestem, in^piet cam* 
pnni» omnem dejiciens comam campestris siivse : glomerato pul- 420 
vere immensus conturbatur aSr. Nos vero clausb oculis divinitus 
■wM"Trt tolerabamus malum : quo post longum tempus tandem 
«edato, puella haec conspicituo acuta voce hunenta fundens, tri- 
«tia-in modum avicul», quae vacuum nidi cubile pullis orbatum 425. 
videt, Sic et iUa nudum ut cemit cadaver> lamentis ejulavit^ di^ 
xasque fau;ti auctoribus poenas imprecata est. Nec mora> colle-^ 
ctum tnanibus aridum injicit pulverem, et ex aefeo afifabre facto 430 
gutto triplici fuso libamine mortuo inferias facit. Nos vero con- 
^ieati -adimus, eamque comprehendimus illico nullo perculsam 
metu : et interrogata de utroque &cto^ tum iUo priori, tum hoc 
Jiecenti» oihil omnino negavit. . Quod quidem mihi gratum et 435 
triste simul auditu fiiit. Ipsum enim me e malis evasisse> gratis- 
aimum s" sed in malum amicos ducere^ id tnste est. Sed omnia 
iata pra mea salute parvi me pendere par est. . 440 

CR. Heus tu^ quae in terram demittis caput» te rogo : ^terisne 
an den^as hsec fecisse ? 

ANT. £t fecisse faiteor, nec est cur negem. 

CR. Tu quidem aufer te hinc> ut lubet^ gravi hoc absolutum 
crimine : tu vero dic mihi breviter sine ambagibus» norasne edi* 44| 
cta> ne qub haec &ceret ? 

ANT. Nqram. Qul vero ignorassem ? manifesta enim erant. 

CR. Et vel sic ausa es hasce transgredi leges ? 

ANT. Non enim eas mihi Jupiter statuerat^ nec quae Diis Ma- 450 
l^ibus assidet Justitia, qui hasce mortalibus sanxerunt leges. Nec 
tantum valere credidi tua edicta^ ut non scriptas firmasque Detim 
hgest mortalis quum sis^ queas convellere. Non enim heri iixse 456 
iSUe sunt aut nudius tertius, sed vigent ab omni SBvo>*nec uovit 
^aisquaia quam dudum prodierunt. Has quod violassem> cujus- 
Iris hominis &stu perterrita, sane non debui Diis poenas luere. 4^0 
Iforituram enim me sciebam : quippini ? etiam si tu noa prius 
Bdiaufis^i ^uod si aute tempus moriar^ id esse ia lucro deputq^ 



156 ANTIGONE. 

K Qcticunque enim in multis^ ut c^o, miseriis vitanl degi^ si ma^ 

465 tem oppetat, qut non ille lucrum ferat ? sic sane mihi &tum hoe. 

nancisci nihil dolet. At si fratris mortui insepultum sustlnuisaem 

cadaver^ id mihi doleret : hisce autem quae feci> non doleo^ Tibi 

470 vero si videor stulte fecisse, propemodum dixerim> stulti jodido 

fitultm sum. 

CH. Durum ingeniura ex duro patre ortum apparet pueUb m 
malis enim nescit cedere. 
CR. At scito tamen prsBfractos animos plerumque coneideies 
47& firmissimumque ferrum igne coctum, rigidum^ &cili]me cdmminua! 
et frangi videas : parvoque freno feroces equos sedatiores reddj 
scio : haud enim Convenit elato esse animo, qui aliis subditus esi^, 
480 Hsec autem tunc quidem contumeliose agere novit^ quum sancitajfl 
leges transgredi ausa est : nunc vero^ postquam facinus patnLvi^j 
altera haec est contumelia, quod his fsctis glorietur et rideat'. 
Profecto haud auiplius vir ego sim> scd ipsam virum deputare psur 
485 fiierit, si hsec ei impune cesserit de rae reportata victoria. Sed 
sive ex sorore, sive ex alia quavis prognata sit, quse milii sit tota 
femilia conjunctior^ ipsaque et soror non efifugient^ quin pessimii 
490 exemplis pereant 5 nara et hanc haud rainus quam alteram hi^as 
B^ulturee auctorem esse censeo. Et illam evocate : eam emn 
vidi modo intus rabentem> nec compotem sui. Quippe soIaC 
animus prius deprehendi fraudulentus eorum qui nihilrecteiB 
495 tenebris machinantur. Verum male odi> si quis in soelere de^ 
prehensus^ tamen concinnis comere iUud dictis parat. 
ANT. Vin* amplius aliquid^ quam me captam occideve ? 
CR. Nil sane amplius : hoc nactus^ omnia nactus sum. 
600 ANT. Quid ergo moraris ? nam xnihi tuis ex sermonibus nibil ' 
placet> neque placiturum sit unquara : parique modo meomni 
nihil tibi probatur. Atqui undenam celebriorem gloriam coobi^ 
^ tpii possem^ quam quod germanum hurao condim ? lus quo^ 
^^ omnibus^ qui adsunt» idem placere diceretur, si non linguam pre- 
duderet metus. At cum alia ob raulta felix est qui regOBt, tnn 
quia licet ei &cere dicereque quse lubet. 
CR. Sola tu hos ioter Cadmeos hoc vides. 
ANT. Vident et isti: sed tuam ut gratiam ineant^ os con^ri^ 
munt. 
1^10 . CR. Te autem nott pudet alia ab his sentire l 
ANT. Haud enim turpe est fratrem colere. 
^ CR. Nonne etiam frater ille erat^ qui contraria infbrehs arm^ 
occubuit ? 
ANT. £x tuia firater matre et ex eodem patre. 
CR. Cur^ qaseso, erga illum impia es^ dum alteri honoceia^ 
tribuis ? 
$15 ANT. Impiam me esse ne ille quidem tcstabitur qui tumcdo 
conditus est. 
CR. Maxime vero^ si illum parili honore cum impio dignaiif. 
ANT. Haud quaquam enim servus^ sed frater periit. 

CR. Nempe vastso^a patriam> fiiter pro patria quamstetiAel 
fertiter. ....>' 



ANTIGONB* U7 

ANT. Tamen ipse Orcus equas leg^a post^t. 
CR. At bonus cum malo paria sortiri renuit. $S(^ 

.ANT. Quis autem novit, an apud inferos.hsec sint pk ? 
€R. Haud unquam inimicus, ne qmdem mortuus^ est ainiGus» 
ANT. At mihi non ea est indoles^ ut alioorum odiis subservi^m^ 
^^d mutuuin amorem ut colam. -«^ $2$ 

CR. Ergo^^i amare tuum est, ad inferos profecta^ illqs aina: 
Uie autem vivo, non regnabit femina. 

CH. Sed ecce pro foribus Ismena, maesta nube firontem ob- 
ductHy sororis ob desideriumfundens lacrymas^ purpureum defor- 
XKiat vultvm, venustas irrigans genas., 53Q 

. CR. Heus tu> qiise domi subsidens, ceu vipera, clam me exsu- 
gis ; atque adeo inscius geminas pascebam fiirias, regnique mei 
pestes ; age, dic mihi tandem, ecqui &teberi8 hujus humatioms 
fiociam te quoque esse, an jurabis te hujus rei ignaram esse ? 53&. 
' ISM. Meum est £a[cinus, modo hsec consentiat 3 &ctique et . 
^ariminis particeps sum. 

ANT.' At in partem facinoris te venire non sinet Justitia> quia v 
Dfique voluisti> neque te ego in societatem adscivi. 
. ISM. At me in malis tuis non pudet eoedem tecum periculi 54(^ 
acUrecasus. "'* 

ANT. Quorute sit hoc opus^ Orcus et inferi conscii sunt: at 
ego verbis amantem non amo. 

JSNL Ne me^ quaeso, soror, ita despicatui habeas, indignam* • 
ipe reputes, quee tecum moriary unaque defuncto £ratri justa fe- 541 
loerim. 

ANT. Ne tu mecum una mortem obeas; nec, qu£e non atti- 
.fisti, tibi vindices : satis erit me mori. 

ISM. Ecquaenam mihi a te destitut» jucunda esse pos^it vita ? 
' ANT. Creontem roga : illius enim tu curam geris. 
. ISM. Cur hisce me excrucias^ quum nihil prosit tibi ? 55^ 

ANT. Doleo equidem> etsi te irrideo. 
ISM. Qua .tandem in re juvare te possim ? 
A^. Serva te ipsam : efiugium tibi non invideo. 
ISM. Hei mihi miseree ! itane tus mortis exsors ero ? 
ANT. Tu enim optasti vivere ^ ego autem mori. 55S 

ISM. Sed ame prsntf>nita> quis fiiturus esset consilii tui exituB. 
ANT. Pulchre tu quidem dixisti} verum his qu» feci sapere 
fittlu ipsa videbar. * 

ISM. Atqui par est utriusque delictum. 
ANT. Bono animo es. Tu quidem vivis: at mihi jampridem 
ibrupta vita, ita ut nihil cuiquam msi inferis debeam. 560 

CR. Has puellas aio> alteram quidem mente modo excidisse^ 
dteram vero amentem natam ease. 

ISM. Non enim^ 6 rex, quse fuit olim^ usquequaque manet 
nens afflictis in rebus^ sed movetur statu. 

CR. Tibi certe emota est, quando mali &cinoris particeps S^ 
•fieri haud verita es. 

ISM. Quidenimmihisolisinehaeviverevolupesit^ 



tft ANTI60NE. 

ipse 8(Am afapete videtur sibi^ vel IhigvtaL aut aniBHO poDeMt^ 'ot 
yiO ncmo alius ; tales si explices^ siepius inanes esse comperias» Sei 
virum, quamvis iUe sit sapiens^ discere multa.haud indeeofUDI 
est, et non nimis contra tendere. Vides hibemis imbiibiiB tn^ 
mida ad fiuenta quotquot cedunt art)Qres, ut servant ramoe j at 
715 stirpitus intereunt^ qusecunque obnituntur : aimiliter quoque mt 
vis gubernator^ si adductum pedem laxare pnefracte renuif, sii- 
pinis, eversa rate^ in posterum navigat tabulis. Verum age, » 
mitte iram> et pcenitentiflB da locum. Judidum enim ai quod et 
720 mihi juniori inest^ dico equidem longe optimum eese» ei fnapbB 
indde vir cujuscunque rei sdentia abundet i sin minUB, hinid 
enim ita solet evenire, et a bene consulentibus jsnofAanxm ti 
di^re. 
€H. Rex> si quid hic opportunum didt, lequum ert te animDni 
725 advertere^ teque vidssim ilii auscuitare : recte enim dfctani cit 
utrinque. 
CR. Nosergoistucsetatissaperedocebimurabaddlesoente? 
HiE^. Nihil quidem doceare quod uoyustum sit ; etii veie 
juvems sum^ non eetatem magls decet^ quam opera i^iectBne. 
730 CR. Ergone oportet legibus liaud parentes honore affioeie; 
H2EM. Haud sane tibi auctor sim, ut malis honorem habeai. 
CR. At heecce non tali correpta est morbo ? 
HiSM. Utique hoc negat imiversus Thebanus pdpuluB. 
CR. Scilicet, quse imperare debeam^ civitas mihi pr a a aciib etr 
735 HA^. Viden* ut nimis juvenilis iste tuus est sermb ? 

CR. Nimirum alius imperio, non meo^ terra hsec subjectacrit! 
HMM.. Quippe non est civitas^ quse unius tantum est viri. ' 
CR. Non imperantis censetur esse civitas ? 
HJEM. Fulchre. Deserta scilicet urbe tu regnares soloi, 
740 CR. Hic^ ut videtur^ pro muliere propugnat. 

HiE^. Si tu quidem mulier es : pro te enim propugno. 
CR. O omnium pessime^ qui cum patre litigas. 
HiEM. A justo enim te aberrare video. 
CR. Sdlicet aberro, regni jura colens mei ? 
745 HMM.. Haud sane coUs^ dum Diis debitum honorem eoDcd^ 



CR. O scdestum ingenium et a femina devictum ! 

HJEM. At nunquam me a turpibus devictum argues, 

<CR. ' Tamen omnis tuus hic sermo illi patrocinatur. 

JiJEM» Tibique etiam^ et mihi, et Diis inferis. 
750 CR. Hanc non erit unquam, ut vivam amplius docas» 

mEM. firgo morietur, et mortua aliquem perdet. 

CR. An ad minas usque tua erumpet feroda ? 

HMM. Quee sunt mina^autem^ contra fiit^.es dicereseiitentiai} 

CR. Magno tuo cum xnalo nie casti- js^ ipse mentis UKfi 
quum «isi- , 

755 iiII(M. (Nisi pater esses, dicerem te duipere. 

CI&Miilieris mancipium^ ne me garriendo eneca. 

HMMi. Vin* quidlibet loqui^ et nihil vidssim audire ? 

CR. Ita^e vero? at haud in^pune^ et ot eertiiii sdae^ codani 



ANTI60NB. 161 

lioe attnslbr^ me sic coninciii impetiveris. Addadte buc ilhid 7^ 
«kHain> ut db oculos illico pnesenti moriatur proxima sponao. 

H JSM.- Haad sane me prope adstante, ne tu hoc nnqnam in 
aninnnn inducas^ hsec coram peribit^ neque tu unquam caput 
menm ocufistuis obversari Tidebis^ ut tibi porro inter amicos in« 76S 
mrire ficeat^ qui te ferre velint. 

CH. Hic Tir abnt^ 6 rex, ira concitatns : atqui tale ingeniuni 
dolore ardens ad atrocia facta comparare se sokl. 

CR. Age abeat ; faciat^ cogitet supra humanam sortem : hasce 
tunen puellas non Hberabit morte. 
CH.* Eigone utramque morte multare destinas ? 770 

CR. Haud quidem iUam qus cadaTcr non attigit : recte enim 
mones. 
CH. Quonam autem eam supplicio statuis occidere ? 
CR. Abductam in locnm, ubi nulla sint hominum i^estigia, 
itxeo in specn Tivam recondam, tantillo cibi, qusmtum piqculo 77S 
sit satis^ apposito, ut necis illatse crimen tota efiugiat civitas : ibi- 
qoe Oream, quem sdum colit Deorum, rogando forte impetrabit, 
nt ne mortem obeat ; aut tunc tandem discet, supervacaneum 78^ 
esse laborem, si quis Deos inferos colat. 

CH. Amor inricte, nullis artibus superabilis Amor^ qui pecu- 
dom Tisoeribus iUaberis, qni puellarum moUibus excubas in genis^ 
ffans maria autem permeas, penetrasque te in ferarum abdita lu- 7% 
atra^ nec te immortalium quisquam &gere pods est, nec brevis 
«?i hominum. Quisquis vero te concipit^ in furorem agitur. Tu 79Q 
ytSL jnstorum mentes devias abripis ad noxam : tu qnoqne in- 
ler consanguineos viros fitem hanc concitastl : prsepoUet autem 795 
pdam emmpens desiderinm expetiti connubii pulchrse sponsae : 
tpod enm maximis inter initia rerum legibus pari pneditum est 
potestate. Insuperabilis enim iUudit Dea Venns. Quin et jam ^OO 
ipse uhra fidtum feror haec cernens^ nec amplius lacrvmarum 
fcntes cohlbere vaieo^ quum Antigonamhanc \ideo ad Orci tha- 805 
iSBRttn peitiil^i. 

ANT. Adspicite me^ 6 patrise urbis cives^ ultimam ingredien- 
lem viam, ummumque jubar intuentem Solis^ mihi nunquam 810 
poBthae ▼idendum : sed me conununis Orcus vivam deducit ad 
AdiemntiB oram^ jugaHs expertem tori, nec me nuptiaHs hym nu s 815 
celebravit nnquam : sed Acherunti nuptura abeo. 

CH. Brgo celebris et hmdem nacta> in has abibis mortuonnn 
htebras^ nec tabidis absnmpta morbis> nec giadiorum ictns per- 820 
pasa, aed libeni, viva, sola utique mortalium, ad Orcum descendes'. 
ANT. Siane audivi Fhrygiam quamdam Tantafi filiam miserri- 
natn periisse snnnno in Sipylo, quam, vehit drcumfusa hedera, 8^ 
shea perdomuit germinatio : bec ipsam hnbne liqnescentem, lit 
foD^ vu%i est, nix unquam deserit, manantesque ex oculis lacry- 830 
&» perpetuo rore rigant cervices ; cui me Fatum simiHimam 
Consopit. 

CH. At iHa dea erat et divino satu genita : nos vero homines 835 
et mortaH sanguine creti. Quamquam tibi mortali prseclarum 
Cfit, 61 ^Kcaris ci^pialia Diis ^ortita 

VOIi. II. ' Y 



m ANTIGONE. 

ANT. Hei mihil derideor. Quid me, pcr tutdares Deo 

S40 nonclum mortuam, sed luce frucntcm adhuc^ contumclia afficii 

845 O urbs^ 6 urbis opulenti civcs : io Dirca^i fontes^ Thebceque cn 
ruum agitatricis nonius ; taaicn vos simul tcstcs advoco^ quemai 
modum ab amicis indoticta, quali legc ad carcercm dcfossum vac 

850 inauditi vscpidcri. IIcu mi^oram! cui ncc cum hominibus, ni 
cum jNIanibus, ulla consoitio cst ; qua$ nec intcr vivos xiec inti 
niortuos censcbor. 

CH. Progressa ad extrcmum audaciae in altum Justitiee solin; 

855 impcgi.sti graviter ; nimiruni patcrnam noxam aliquam luis. 

ANT. Accrbissimuni mihi dolorcm refiicas, nimis extentiD 

860 luctum ob patris a^rumnas^ univcrsamquc nostram dccantatonu 
Labdacidarum cladiin. O matcrna nuptiarum noxa, incesti con 

8165 cubitus jiatris mci cum calamitosa niatrc, quibus cgo tandem in 
fclix cdita fui ; ad quos diris devota^ iunupta commigro. O ia 

$70 fausti fratcr potite conjugii^ mortuus ipsc vivam mc adhuc ood 
disti. 
CII. Pietas cst quidem, colcrc mortuos: scd nequaquamjun 

875 transgrcdi licct corunij penes quos cst imperium. Te veiio per 
didit [)crvicax ingcnium. ^ 

ANT. Indefieta> amicis orba, innupta^ expeditum hoc iogn 
dior iter. Haud amplius mihi sacrum hoc Phoebe» lampadis ju 

880 bar fos intueri miscra; ; nec amicorum quisquam estj qui nmi 
adeo lacrymabilem vicem lugeat. 
C'R. Scitisne^ querelas et luctus si morituri prodesse sentiaiil 

885 neminem forc> qui iis desinat ? Quin abdudtis hanc quam citin 
me ? et postquam eam> ut jussi, incluseritis solam desertamqueii 
obtccto scpulcro, abibitlB : sive ibi moritura sit, sive aub hoc tect 
sepulta svum ducat. Nos enim omnis immimes sumus piacali 

890 puelhe hujus causa : sed nullum ei cum superis erit consortinm 

AN T. O sepulcrum> 6 genialis thalamusj 6 detesa babitFtifl 

seterna custodia^ quo tendo ad meos, quonmi miserabili leto ab 

sumptorum maximum numerum inter mortuos cepit ]nt»erpiiia 

,695 quorum ego novissima^ multoque sane pessimo exitio intereo huti 
&talem dicm. 8ed illuc profecta> hanc maxime spem foveo, gn 
tam me venturam patri, gratamque tibi, mater^ et tibi g^ratan^ i 

900 germanum caput; quandoquidcm mortuos vos egomanibusmei 
lavi ct ornavi, inferiasque sul scpulcrum tuli :. nunc autem« Fol^ 
nices^ quia cadaver tuum humo contexi^ hanc fezo mero^eni 
Atqui hunc honorem tibi pie recteque a me tributum fuissesapieni 

.905 quivis judicct. Haud enim unquam^ si peperissem liberas« nep 
si mihi conjux mortuus jacuissct insepultus^ contra civitatis kgea 
hunc suscepissem laborem. Ac forte quaeras quanam ex lege w 

910 dicam. Nempe mortuo marito, alius esset cui nuberemj fiU 
umque si amisissem, alium cx alio viro suscipere poteram; at pi 
tre et matre in Orco conditis, non est ut mihi frater poMit utt 
quam exoriri. At tamen quimi ex hac lege, ceteris onmibuspOBt 
habitis^ honore te aficcerim, 6 germanum caput, Creonti peo 

0|I5 casse visa sum, facinusque atrocissimum admisisse. £t nunc l 
Gorreptam ita me abducit^ tori iugalis^ hym^AoifQgfUsinm ci^ 



ANTIGONE. 163 

tiiim expert^m^ nulla conjugii eortitam prsemia» nec dulci gavisam 
pTole. Sed ab amicis deserta^ misera sic viva deducor in mortuo- 920 
T\m specum. At qusnam, obsccro, transgressa Deorum jura ? 
Quid am|)lius mihi miseras prodest, Deoruni opem poscere ? quem 
inyabit auxilio vocasse? siquidem jam impietatis poenas pie 
Bjgendo nacta sum. Verum si haec quidem Diis probantur^ sequo 925 
uiimo meritas luamus poenas ; sin hi commerueiimt culpam» ne 
plura mala patiantur precor^ quam mihi injuste inferunt. 

CH. Puellse hujus animus eorumdem adhuc ventorum flatibus 930 
igitatur. 

CR. Quapropter plorabunt qui illam abducere cunctantur 
ideo. 

ANT. Hei mihi ! mortem proxime haec vox accedit. 

CR. Neutiquam te confidere jubeo fore^ ut irrita fiant haec 93S 
iecreta. 

ANT. O terrse Thebame urbs patema^ Diique indigense^ ab- 
Aucor ergOj nec moror amplius. Videte, Thebarum principes, 940 
r^^am quse sola superest filiam^ qualia qualibus a viris patior, 
pietatem quia colui. 

CH. Sustinuit etiam Dana(5 coelesti lumine privari in sereo con- 945 
claTi: inclusa autem in scpulcrali thalamo, necessitatis vinculis 
Bdstricta fuit. Atqui^ 6 nata, nata^ genere erat nobilis, gremioque 
recondita servabat auriflua Jovis semina. At ineluctabills est i^ti 950 
^ } quam nec imber^ neque Mars^ non turris^ non undisonse ni- 955 
tanb naves efifugiant. Neccssitatis sub jugum redactus est etiam 
unpotens irae filius Dryantis rex Edonum> quem Bacchus^ ob 
contumeliosam indolem, saxoso conclusit in carcere: adeo a 
hirore destillat terribills vegetaque vis poense ! agnovit demum 960 
il]e« se rabie incitatum^ petulantis linguae conviciis Deum laesisse. 
Bnimvero cohibere voluit furentum feminarum orgia^ sacrasque 
Bacchi exstinguere lampades, et tibiarum amantes irritavit Musas. 965 
JuxtaCyanea sequoragemini maris, littorasuntBosporia et Thra- 
dus Salmydesus, ubi vicinas urbes colens Mars geminos Fbinei 97Q 
fitios a fera noverca vidit lumine orbatos execrabili vulnere^ quod 
illa cruentls manibus, muliebribus armis^ pectinum cuspidibus usa> 975 
ocolorum orbibus infandum in modum inflixit. At miseri dolore 
tabescentes miseram matris lugebant vicem^ infaustis ominibus 
naptse^ inBsiustseque prolis parentis. Genus illa tamen antiquis 9S0 
ab Brechthidis ducelxit 5 remotisque in antris nutrita fuerat pro- 
cellas inter patemas, Boreoe filia^ equos cursu prsevertens cel^ OSJ^ 
laper jugo, Deorum progenies : haud tamen secius hauc quoque 
kngaevse Farcse oppresscrunt^ 6 nata. 

!nR. Thebani populi proceres^ venimus communi via duo^ 
Qnius oculis videntes -, caecis enim haud alia est itineris faciendi 990 
latio, quam ut a quopiam ducantur. 

CR. Quidnam est, 6 senex Tiresia, novi > 

TIR. Equidem docebo 3 tu vero vati obsequere. 

CB^ Haud quidem antea a monitis tuis discessi. 

TIR. Iddrco feliciter hanc urbem rexisti. 

QSL Teitari pofisum me in multis a tc juvatum fui^se, 9P5 



164 ANTIGONE. 

TIR. Cogita te nunc nirsus in ancipiti periculo venari. 
CR. Quidnam est ? Quam me conturbaiit tua dicta ! 
TIR. Scies, ubi artis nieae audieris indicia. Nam quum 
1000 rem veteri in auguracuIo> ubi erat mihi omnigenonim alitai 
statio^ ignotum audii sonum clangentium avium insano- 
rum impetu praetcr solitum roorem ; easque comperi aoxiguma^ 
unguibus inviccm se lacerare, quod quidem haud obsaire agoifi— 
1005 cabat alarum strepitus. Quare perterritus, statim jid divin^&^ 
nem pcr crcmatas victimas aris in ardentibus roe converti* Atex 
victimis fiamma non promicuit ; sed jejuna sanies e femoribllff 
1010 exsudans in cinere absumcbatur, et fumabat et exspuebat» «slifc* 
que sublata dissipabantur^ revolutaque femora extra adipem jaot* 
bant quo contecta fiierant. Haec a puero isto comperi» ofaBoafO- 
1015 (um sacrorum evanidam divinationem. Mihi enim dux iHa est 
ut aliis ego. Et hL>ce malis proptcr susceptum tibi conaifimii k« 
borat urbs. Ane enim et foci omnes pleni sunt nobis infiHVlxl 
(Edipi filio, ci\jus cadavcr discerpunt feruntque passim aliten el 
1020 canes. Proindc sacra precesque nostras aversantur Dii» nec femo* 
rum accipiunt flammam : nec uUa ales auspicatos gutture efil 
sonos, postquam humani cadaveris pinguem depastas smtB^fi* 
guinem. Haec igitur^ iili^ expende : etenim omnibus honiinibai 
1025 commune est pcccare : quum vcro quis peccaverit> ille non lOB* 
plius consilii mentisque inops dici dignus est^ qui ubi in maluift 
incidit^ medelam adhibet, nec immobilis perstat. Nam pervicaGii 
1030 insdtise aiguitur. Quin cede mortuo, neque peremptum pUnge- 
Quse fbrtitudo est enecaf e mortuum ? Haec tibi benevolus beoe 
Gonsulo : bene monenti obsequi suavissimum est, si monita utifi* 
tatem ferant. 
CR. O senexj omnes, tanquam sagittarii in scopumj tela in me 
1035 mittitis; nec vestris quidem vatum artibus.intentatus 8um> ciqus 
generis ab hominibus venditus sum et traditus jampridem. XiO- 
craroini, comparate vobis Sardicum electrum, si vidtis» et aunini 
1040 Indicum : at illum sepulcro non decorabitis ; nec si Jovis aquHB 
discerptum cadaver in escam aufcrre vdint sub Divi thronua. 
Ne sic quidem^ haud ullo hi^us piaculi terrore motusy sepeliri 
eum pei*misero. Crobe enim novi mortali nemini tantas esBO ri- 
1045 res^ ut Deos possit poUuere. Cadunt autem^ 6 senex Tirefloi^ ho- 
mines vel maxime industrii foedo lapsu^ quum verba turpia perite 
loquuntur lucri gratia. 
TIR. Hem ! Ecquis novit^ ecquis cogitat homo-— 
CR. Quidnam ? qualem banc communem sententiam depefl? 
1050 TIR. Quanto opibus omnibus prsestat prudentia ? 

CIl. Quanto quidem, ut opinor, dcsipere maxima noxa est. 
TIR. Hujus tu quidem plenus es morbi. 
CR. Tati maledicta regerere nolo. 
TIR. Atqui id ipsiun facis« &Isa me vaticinari dicena. 
1055 CR. Vatum enim omne genus cst pecuniae avidum. 
TIR. Et illad tyrannorum turpialucra amat. 
CR. Scin' vero, quidquid dicas» te imperanti mihidioere? 
TIR. Scio equidemj mea enim opera banc servaati urbein. 



ANTiaONE. l$9 



CR. BeritU8 «s Fates, sed midis 

HR. Ad^es nie ut iinmota pectore arcaaa eloqutr. lOGi^ 

C^ 'Move« «loquere, Buxlo ne lucri gratia dxcas. 

TJR. Num eigo hucusque Incri gratia dixiflse yidBar, te ja« 

CEL At ficito tiJbi consilia mea qusestui non fiwe. 
TIR. At tu vicisvim probe hoc scito^ tibi non multBs absolii- lOdS 
iiun iri rotariun solarjuna vices, in quibus tuis ipse ex visoerilMis 
yieropiani mortuum pro mortuis vicissim dabis ; quia superoruni 
aliquem ad in&ros demisisti^ viventemque animam ignominiose 
aepiilcro condidistij detinesque contra htc inferorum expers Deo- IQff^ 
Vom, insepultum, justisque pri^iitum cadaver ; horum tamen nulla 
tibi est potestasj ncc ad superorum Deorum jura pertinent: sed 
violenter ista fiicis. Quapropter ultrices, scelestosque semper ad- 
leqiientes, insidiantur tibi Orci et Deorum £rinnyesj ut iisdem in lO^g 
* his oaaiprehcndaris malis. Et luec vide an corruptus pecunia di« 
, cam. Monstrabit enim non longi temporis mora virorum^ ma- 
liemm tms in sedibus lamenta : infenseque tibi omnes^ en, con* 1060 
tuibantur urbes, e quibuscunque dviura laniata cadavera devora- 
irniit vel canes* vel ferse^ aut prspes aliquis ales^ sceleratum odo- 
leoi &rena in pufilicum civitates focum. Ista in te, molestus es 
eniic» tanquani jaculator^ ira percitus emisi e corde tela baud ir* 1085 
ritai quorum tu calidum vuhius haud efiugies. Tu vero^ puer» 
aoB abduc domum. ut hic anuni impetum in juniores emittat> et 
discat alere linguam modestiorem, mentemque animi melioiemea 1090 
giam nunc fovet. 

CH. Hic vir^ d rex^ abiit dira vaticinatus. Scimus autem, ex 
quo crines hi senecta colorem commutarunt, nunquam illum in 
: bac urbe felsi quid cecinisse. 

CR. Novi et ipse» ideoque perturbor animum. Cedere enim, lOM 
igpavi et timidi est -, sin relucter, ne animum meum calamitate 
feriam, timendiim est. 

CH. Bono cohsilio opus est, fili Menincei Creon. 

CR. Quid igitur focere oportet ? &re ; ego autem parebo. 

CH. Afai, ac puellam quidem defosso e specu dimitte : insepul« 1100 
tom autem cadaver tumulo conde. 

CR. £t ista probas, hisque consiliis obsequi me debere censes? 

CH. Immo» tex, quam citissime. Celeri enim pede malesanos 
anequitur Deorum vindicta. 

. CR. Hei mihi! Vix quidem muto> muto tamen sententiam> 1105 
hoc ut &ciam. Necessitati frustra obluctandum non est. 

CH. Abi ergo ut ipse hsBC &cias, nec aliis committe* 

CR. Protinus ibo. Vos vero ministri^ quique adestis^ quique 
abestis, sec\u:es manibus capientes properate celsum ad locum; 1110 
ego autem^ quandoquidem sententiam eo converti^ ut ipse ligavi, 
ita et ipse praesens exsolvam. Metuo enimt ut statas leges opti* 
inum sit servantem vivere. 

CH. Multis incljrte noroinibus^ Cadme» decus 6 puellse, et Jo- 1115 
Tis altitonantis proles, celebrem qui colis Italiam, ciuamque geris 

Cereriajaittiui comnonis ELeusirie^ Ofiaccbe Baocbarum Boietjro» llSO 



16« ANTIGONE. 

il25 polin Thebas babitans ad Isnieni liquida fluenta, ferique ad aegt^ 

tem draconis: te super bicipitem collem coruscana sacronun 

conspicit flamma> ubi Coiycias Njrmphse ambiUant Bacchid^^ 
1130 Castaliseque liquor fluit> ubi te Nysiorum montium hedera densa 

juga> viridisque ora v^tibus consita proscquuntur immort^libui 
113$ cantibus euantium, Thebana invisentem compita : quam tu omni* 

bus colis magis urbibus^ una cum matre tua fulminis Tentis afflata. 
1140 Quin et nunc, quando universa civitas fero coUuctatur morbo^ 
1145 adveni salutifero pede^ Pamasium superans jugum, aut reaonaiia 

maris fretum. O ignem spirantium prassultor astrorum^ kioctur- 
1150 narum vociferationum prseses, puer^ Jovis prolcs, appareas ciim 

Naxiis Thyiadibus tuis comitibus> quse te fuitintes pemoctibitf 

lustrant choris, Orgiorum prsesidem lacchum. 
1155 NUNT. Cadmi Amphionisque sedium incolse, nulla est hom]« 

nis vita, qualicunque modo constituta sit> quam vel laudare vel 

culpare velim : Fortuna enim erigit^ et Fortuna deprimit felicem 
1160 et infelicem semper': nec ulius certus augur est fotorum moita- 

lium. Quippe Creon> si quisquam alius^ me judice^ beatus ent, 

qui terram hanc quidem Cadmeam ab hostibus liberaverat, impe- 

rioque urbis potitus prospere eam regcbat^ florens generosa libe- 
1165 rorum prole: at nunc dilapsa sunt omnia. Voluptates enimai 

quis vir amiserit, haud equidem puto illum vivcre> sed anlmatum 

esse cadaver. Opibus enim polleas .quantumvis domi^ et viTas 
^170 regio splendore 5 tamen si absit his gaudium^ cetera ego fium 

umbra haud emcrim viro prse voluptate. 
CH. Quid novum hoc malum est, quud de regibus nuntiatunn 

venis ? 
NUNT. Mortui sunt : viventes autem fucrc causa mortis* 
CH. Et quis peremit ? quis vero percmptus est ? ede. 
117$ NUNT. Ha;mon interiit -, ipsius sed manu crucntatur. 
CH. Patrisne dicis> an sua ipsius uianu ? 
NUNT. Ipse se peremit^ patri iratus ob sponss neceni. 
CII. O vates, quam vera ergo praedixti niinis ! 
NUNT. Quum sicse res habeant^ dc ceteris consulere expedit 
1 ISO CH. Atqui video miseram Eurydicem prope, uxorem Creontis : 

huc autem domo egressa sc confert vel audito filii casu» vel temere 

adest. 
EUR. O vos omnes> quicunquc adestis, cives^ sermonem ve* 
^185 strum audivi, quum ostio propinquarcm, egressura^ ut FaUadis 

delubrum adirem, Deaeque adhiberem preces. Et claustra qui'- 

dem occlusse portse laxabam, quum aures mihi ferit rmnor do* 

mestici mali: metu perculsa revolvor supina intcr £amularum 
1190 manus, et linquor animo. Verum quis fuit iste sermo, rursum 

dicite : malorum enim nequaquam inexperta audiam. 

NUNT. Equidem tibi, cara hera, dicam omnia coram, nee 

quidquam prsetermittam veri. Quid enim te ddeniam verbis» 
1195 quse postea &Iso dixisse deprehendar ? recta semper res est veri-i 

tas. Tuum quidem ego conjugem sectatus sum, viam ei prsmoq- 
' strans extremum in campum^ ubi ne&ndo modo jacelxit adhuc 

fanibus laceratum Folynicis oadaver : ^t lilud» precati Trivi^ni 



ANTIGONE. m 

Beam, natQoaque, ut placidi remitterent iras» lavimus piis lava- 120Q 
crifl» coDgestisque ramis virentibua superstites reliquias combuasi- 
muB : aggestoque excelso busto propria de humo, dehinc repeti- 
DHia hfnaeum specum^ puellse Orco despons» thalamum. Sonum 120i 
mo procul darorum ejulatuum ex inferiis carente thalamo sub- 
latum audit aliquis, heroquc Creonti nuntiat currens ; huic au« 
tem> quo propius accedit> magis ofiiinditur dubius^ gemebundi 
dRmoria sonus^ suspiransque^ luctuosam hanc pectore rumpit 1910 
Tocem : ,0 muer ego, an vera prasagit animus ? iteme nuncfacio 
mniuMy qua antea, infaustissimum ? blanda me vox filii pepulit, 
At, votfamuli, accedite propius dtit et adstantes tumulo dispidte, 191% 
ipium subeuntes ostium, soluta prius compage saxi objectU num Ha' 
nonisveram audivi vocem, an a Diis fatlor. Hsec, ut jusserat 
uanimatus herus> inspeximus} intimoque in tumulo puellam 1220 
cpidfan videmus coUo pensilem, nodo textilis sindonis implicitam: 
uom vero juxta jacentem, mediamque amplexum vir^nem> 
tpoiuflB deflentem Orco demissae interitum^ patrisque facta^ et 1985 
nuBerabiles nuptias. At Idc, ubi eum videtj graviter su^pirans» 
ktro pergit ad eum, multoque cum ejulatu eum vocat ; O miaer, 
iDqmtj quidfecisti ? quanam erat tibi mens ? Quon€un exemplo te 
ferditum ibas ? egredere, 6 nate, supplex te rogo, lllum vero tru- 1930 
- dbus oculis intuens puer, et vultu dicta respuensj nihilque re-: 
ipQndenSj ensem stringit andpitem ; patre autem fuga elapso. 
aberravit ktu : tum iUe infeliXj sibimet iratusj nulla interjecta 193ft 
fDon, in ensem protentus, per medias costas mucronem adigitj 
flexilibusque lacertis^ mentis adhuc composj virginem complecti- 
tur-. extremamque efiSans animamj in pallidas puellse genaa cre- 
jbram emittit halitum purpureo mixtum sanguine. Jacet sic 194Q 
QKntuus juxta sponsae cadaver^ connubialia sacra adeptus miser 
in Orci domoj exemplo suo docens hominesj quanto temerita» 
iOaximum cuique sit malum. ^ 

CH. Quidnam hoc esse conjicias ? Mulier rursus e conspectu 194$ 
evasitj priusquam locuta est boni vel mali quidquam. 

NUNT. £t ipse subito hoc absce^u stupeo^ attamen spe 
iQukeorjiUamj audita filii nece^ urbem uoq incensuram questibus» 
•ed interiore in domo &mulis edicturam ut privatim lecsqm la- 
mentando &clant ; consilii enim non ita expers est^ ut quidquam 1S&9 
bac in re peccet. 

CH. Nescio : at mihi silens stupor grave quid portendere vi« 
^tur: temeraria vero esse solet magna ejulatio. 

NUNT. Sed mox domiun ingressus comperiamj num quid 
etiam cohibendum clam tegat animo irato : quippe bene dids 5 195$ 
I et^nim haud sine periculo est nimiuni silentium. 

CH. Atqui eccum advenit rex ip&e> monumentum insigne ma- 
idbus gestans» haud alienffi, si ^ est dicere^ crimeuj sed suse l^W 
ipuus noxse. 

CR. O mentium amentium peccata haud expianda^ mortifera ! 
qui cognatos cemitis occisores et occisos ! hei mihi ! heu infe- 1965 
Bcem consiliorum meorum exitum! heu! nate, nate, juvenis, 

inwtturQ &tQ Tlt» ^j^lutus ^^ m^ oqq tm, peniity^ demfeatjfl^ 



108 AimooNe. 



JSfO CH. YA? qnam ^mvideriB Dcte> jmtitfg» ag aoT ls g e f 

CR Heimihi! agncMceiiikper. Tvm 9dheet, txsoc, biqtam, 

Be» gnffi ingnieiiB calAinitate^ caput meunr peiciissit^ a fiDCfipii ^ 

IfjrS coatntiis ira menliem meam emcmt, hei miM, impresaopedisr AA^ 

TcrteBS ^pioris fortiinse gandia;. Heu! heu! dkboraDGndmmi 

iaMfeefr! 

INT. O faere^ ut rnidtis mafi» mactatus es^ qnorum h^e «gni* 
I38D dem prsesentia pr« maidhus habes^ flla Tero donram ingneseitt 
ndaiia mox qooque eonspecturns ! 

CR. Qusmmi alia calamitas faae miuor esse poasit ? 
INT. Occidit uxor tua> mater fanjus mortui^ infblis;^ InllictKy 
rtcenff Tnlnere. 
1S85 CR. O implaeabilis inexpiabifisque Orci domus, cnr me, ob>« 
seero^ cur me per^s? ^luetuoss calamitatis nmitie, qq e mnan < 
cdis sermonem? hei, heiF pen^nm Tirum itettrm conlbclsd; 
1290 QfM, patr, mqois? qiM miM narras novi ? hei^ hei! nnm exi* 
tialf isti calamitati accedere etiam uxoris cruentam necemt 
INT. Intueri ficet : eoce enim e penetrali efiertur domo. 
1295 €11. Hei mihi ! liherum hoc jam cemo mahmt miaer. itab 
tandem» qui» me manet adhuc castis ? hidbeo quidem in mamlrai 
jam natnm miser^ et iHud ex adversaadspicio cadaver. HRen, hiiHr 
1300 mlseramalef ! keu nate? 

INT. Hfl9c furore percita ad Hetcaei Jovis aram p i wal itt ar "* 
tum morte solvit oculos; postquam deflevit Mi^ai^ qnllem 
' prios deftmeti inelytnm thalamum^ deinie et ha^xa, postremo 
1305 autem tii» dira imprecata est^ natorum homicidae^i 

CR. Hec^ hea! metu reftigit animus. Cor non m!hi lethale 
SIIO dliquifr infiigit vnfians ancipiti gladio? Miset^c^, heu»faeu! mf^ 
sensque snm imnRxtus casibus* 

INT. Nerape tanqaam causa crTmenque utriusqne exitH A 
hac defuncta objuigabare. 

CB. Qqo dtatem leti genere vita solnta est ? 
1315 INT. Adaeto sob jeenr sua ipsins manu ense» sinndac xBnc: 
audift nati kcrymabile fktnm. 
CR. Heimiht! I^»ud! nnquam in quemvi» sdium fabmiirom hi^ 
1320 rmn a me tran&feretur culpa : ipse enhn te ocddS tniser^ ipseega 
verum dica lo &mufi^ ^atmttB^ sdbdkicite me qoam cderrime, al^ 
1325 ducite me procul^ qui plane non sum liia^ quam millus. 
' CH. Biene nicmes^ si quid in malis est boni. Si quse enim ptae 

sentia urgent mala> quo breviora sunt, co ndentifrleriora. 
1330 CR. Age, age, appareat fatonrm feKciter meonnn uItimnDa> 
mihi snpremum afiferens diem 5 age veniat, nt nunquam diejit 
aliun^ videam. 
INT. Ftttura fase sunt : quse praesens res* postnfatt, procnnuv 
V98& decet: iUorum enim curam gerent n, quibtis convenit ea esae 
curffi. 
CR. At qna& eui^o tamen, eorum ut compos frerem optasse 

jKfBt. 

INT^ At nunc parce quidqnam optars^: nam fytsSi csdafn& 
iMfe flnrihim csC mortsdibuB eft^gitmi. 



ANTIGONE* 



160 



^B^ Abducite procul homiQem misenmi> qoi te, 6 fiH, impra- 1340 
iem oecidi, quique te etiam, uxor. Heu me miserum ! Nescio 
qoo Tcrtam oculos, nec quo me conferam. Omnia enim per- 1345 
vma» quflB manibus teneo^ quaeque capiti meoimpendent^ intole" 
tabile mtum advexit in me irruens. 

INT. 

CH. Sapere longe prima felicitatis pars est. Oportet antem 
emnibuB pietatis erga Deos offidis fungi. At superbi, quum gra- 13S0 
fibas plagis afflicti^ magnorum dictorum jwmum lucrunt, •tqpm 
tandem docentur. 






. ■' ' 



% ^ 



T0V.II* 



1E)JIAMATIS PERS0NJ5E. 



>.,••»- 



PEIANIIML 
FAMULA. 
$ 1 HYLLUS. 



NUNnUS. 

UCHAS. ^ 

NUTREX. 

5ENBX. 

^ERCVLES, 



SPPHOCLIS 

TRACfelNI^. 



IfEl, V ETVS €!Bt sane dicttim, hominum ore celebrttiim# 
iqUB slt mortalium vita pernosci non posse^ bonane an mala cui- 
quam» antequam fato functus fuerit. At ego vitam meam» priuf 
etiam quam ad Orcum veniam^ sat scio infelicem esse et serum* )t 
nosam } quse quidem paterna in CEnei domo habitans Plearone» 
tristiflsimo, si qua alia JBtoIia vii^, nuptiarum metu amda fiii. 
Rrocus enim contigerat mihi Fluvius, Acheloum dico^ qui tripli- iQi 
cem indutus fbrmam petebat me a patre^ modo taurus ingresaus 
inanilestus^ modo varius draco sinuosus^ modo virill corpore tau- 
xinam subnixus caput ; ex hirsuto autem mento rivi manabant 
fimtani laticis. Tali equidem destinata sponso misera, mortem iS: 
jemper optabam^ potius quam unquam hujus adirem toiiim. 
FbBt longam tandem moram lubenti mihi advenit Jovis Alcme- 
jUBqoe inclytus filius^ qiu pugna cum eo congressus^ me liberat. SXk 
At quaks quidem fiiennt certaminis illius labores, haud equidem 
enarrem 3 sunt enim incomperti mihi ; at quicunque adsedit metu 
vacuus spectaculo, is narret. £go enim adcram metu conturbata» 
ne mihi decus fbrms dolorem conciret aKquando»- Tan^em vero 3( 
certaminum arbiter Jupiter exitum dedit bonimi, si modo bonus 
dici possit. Ex quo enim me, tanquam eximium victorifle pFse- 
mium, tori sociam accepit Hercules^ semper me alius ex alio soli- 
citat metus, ciiris ob iUum anxiam. Nox enim affert* et nox 3Qt 
dlspellit angorem^ alium mutans alio. £t vero liberos peperi^ 
qiios ille olim, ceu qui procul a finibus disaitoe colit agros, tantum 
^emeiitlB adspexit tempore^ et messis semel. Tale genus vit» do- 
jno educit, domumque redudt virum^ semper servientem alicui. Sf 
2^unc autem quando imposita haec certamina victor confecit^ is 
me maxime conturbat metus. Ex quo enim ille Jphitum ieto de- 
dit, noe quidem htc in Trachine extorres hospitem apud virum 4Q 
babitamus : at iUe quo abierit nemo novit : mihi sane discessu 
puo acerbas iojecit curas ; jamque propemodum scio mali aliquid 
eveniss^ illi. Haud enim hreve tempus est; sed jam quindedm 
menses effluxercj nec liUum adhuc nobis remisit nuntium. Et 4lt 
aocidit profiecto gravis quis casus ; usque adeo reformido, qua« 
fUe mihi discedeps reliquit tabellas^ qu&s ut absque noxa accepe» ^ 
riiQ, Deoi idcptidem precor. 

2 9 



I7i TRACHIMX. 

50 FA\L Mera Deianira, nniltis quidem ego te Tidi jandiidaai 
lacryiiix« lamenUMjue Heixnilis abitum depiaraQtem ; rAiiDc venv 
«i {d& est sm iLbus cfin^iiiis commoziefieri libprcs, me qpoq[iie hoe 
tantmn tiU madere lioet. Quum tantus sii tibi liberoruai nuiiie* 
S5 ms, cur tmum ex iis non mittis^ qui conju^eci tuum inTest^et^ 
maxime vero Hyllum, quemjpar est ostendere, si quam patcma 
prosperitatis curun gerit. Eccum autem ipap domum properat 
00 celeri pede : quare 51 quid tibi opportimum dioere videor, potes 
ejus opera uti, meisque suasibus. 

DEI. O care fili> tcI ignobilium ex ore sermones recti pvo- 
deunt : mulier enim hxcce, senra quidemj tamen liberale elocuta 
e6t dictuni. 

HYLL. Quale ? hc sdam, imter, ai mihi &s scire. 
65 DEl. Fatre tamdiu pereg;re alisente^ tibi indeconmi csae ait 
non inauirere ubi sit. 
• H YLL. At ncni, &in» n qua fides habenda cst. 

D£I. £t ubi, quaeso, terrarum audis eum« fili» comiriorari ? 
70 H YLL. Anno quidem prsterito, diuttumo tempore Lfdm niu- 
lieri senilia officia fecisse eiun perhibent 

DEI. Nihil non turpe de eo audiamus, si et hoc sustimttt. 
HYLL. At emissus est hac servjtute, ut ego audio. 
DEI. Ubi nunc eigo \ivus aut mortuus ntmtiatur esae? 
75 HYLL. J&iboeam in iiwulam dicunt Eunrtique urhem iafieita 
exercito eum tendere, aut mox eo profecturum. 

DEI. Nostin* vero, d nate, quam certa de hac r^iooe ndhi 
reliquit oracida ? 

HYLL. Qusnam, mater ? honun enim nihil unqnam audivL 

SO DEI. Scilicet vel Slic supremum obiturum diem^ vel hoc de« 

' functum ccrtamine retiquum exinde tempus aevi quiete et prospeie 

transacturum. An non ergo, nate, patri tuo» quum in taB mr* 

setur discrimine, auxilium laturus ibis^ quandoquidem vel ineQtu- 

f5 mes sumus, eo incolumi^ vel perimus simul et pessumdamnr^ patre 

tuoperdito? 

IlYLL. At illuc ibo, mateff : si vero oraculi hane fioriem conr 

perissem antea^ jampridem adessem patri : at nunc postmiam eam 

cognovi, Bihil prsetermittam, quin omnem hac de re ventafem ia- 

$0 quiram. Venmtamen ooiisueta patrls felicitas nois animo fiexanH 

dines prsecipere nbn sinit, nec terreri nimium. 

DEI. Vade jam, 6 fili ; nam qui vel sero, Mtn^T^ niQnifos esU 

ad bene &ciendum se applicat, is lucrum ai:^ert. 

#5 CH. Quem cita nox confecta gignitj sopitumque conipdBft 

thalamo, flammantem Solem, te Solem ptecor, ut mihi AkmeiHv 

indices filhmi, ubi tandem habitat, 6 lucidofii^reairdensj.aa 

lOO angustam quampiam incolatmaricireumfluam terram^veliitraiiH 

cunque continentis plagam ; dic, qui oculorum acie pnestas om« 

nibus. Audio enim procomm certamine nobilem DeianiFam, de- 

105 iiderio conjugis querulam, velut orbam puUis aveqa« semper ma- 

nantes lacrymis oculos dulci nunquam claudere somnoj sed viii 

memorem, metuentemque ne absenti male eveniat, solicito vidiiior ' 

110 que toro confici semper;, laali alicuju» «ruumosique oum ^xKjj^ 



TRACHINLE, 17» 

itatione anusm» Vt enim^ indelesao vel Noto vel BofMi procel- 
,]am cientej multos vasto in ponto 8urgere liuclus videaa» alicMque H( 
aliis impeUi 3 ita CadmigeDam prflesens esLercet labor, alittsque mui- 
tiplioes impendent ceramneej vitaque haud becus agitatur ac Cre- 
sium mare ; sed euni sempcr incohimeni ab Orci limine deus arcet 1<20 
.idiquia. Qua gratia te reprehendens, jucundam tibi me fore con- 
fido> licet adversa sententis tuie affcram. Dico enim te animo 
.eoDcidere non debere, abjecta ojnni spe bona. ' No Leta quidem 19& 
omnia mortalibus destinavit cunctorum ille moderator rex Satur- 
.idus ; sed acta in orbem redeunt omnibus flerumna et gaudia^ ut 130 
Ursfle volubiles vi». Nec cnim aBtrorum ignibus distiucta noK 
. permanet mortalibus« nec morbi« nec divitiis ^ sed pnccipiti lapsu 
.diffluunt: eidem altemis vicibus contingunt gaudia et luctur. 135 
.Quocarca hsec te reputare animo, bonamque semper spem fovere 
'volo> Regina: nam quis unquam Jovem liberis suis tam parum 140 
prospicere vidit ? 

/ D£I. Audito quidem, ut conjicio, meo mserore^ adcs : quan* 
. tnm vero macerer animo, utinam ne unquam iisdcm oppressa 
malis discas : nunc autem totius rei expers es. Usque enim adeo 
,ketas simt suse juventutis sedes, in quibus pascitur : et illam nec I4t 
cffdeDs Sirius^ nec imber^ nec ullius venti tiatus turbat : sed dolo- 
rum nesda vohiptatibus cu;nulat vitam» donec aliqua mutato vir- 
.f^nis nnmine mulier dicatur, interque unius noctis gaudia suam - 
.cuiaram acdpiat partem, qus vel conjugi vel liberis metuentem 150 
.maoaabunt. Tunc pemoscat illa, suas ipsios rcs intuens, quali- 
Ims conflictor malis. Equidem jam olim accrba multadeflevi; 
unum vero, quale nunquam antea, modo eloquar. Quum enim 15& 
peregie profecturus domo novissimum iter moliretur rcx Her- 
cofes, tunc domi reliquit veteres tabellas iuMiripta continentoi 
mpwlataj quae milii antea, saepe ille exiens varia ut obiret certa- 
. BFMT" discrimina, nunquam injnngere in animum induxerat } sed U5Q 
ot mfg**""* quid oonfectunis abire solebat, de morte ne cogitans 
.^idem. Kunc vero^ taoquam vita deftmctus, jussit me nuptiali- 
huB pdm bonb, dedajavit quota singulis liberis pan teme pa- 
.!»■» oemra easet; tandem praefinito tempore^ postquam tx ICS 
bac Rgioiie ^^reasns quiodecim abfiiisftet menses, tum se vri mo* 
■ ^kuium CQDstituit, vel, si hunc evasisset temporis termimim^ 
miieta in postemm et laeta fhiiturum \ita. Talem declaravit fiilo 
^Maram eutnm destinari Hercnleis laboribcB, queimdmadum 170 
ircteran £aigum dixit lespondiBae olim Dodone geminarum coIuiih 
Wnun ore. £t honim certus eventus in praeaeiM tempos incldit, -- « 
^DO perfid ea necesse est. Qoare, cane virgines, quura dtiki I7i 
aoiiiiio jaoeo, aabito pefcnBaa ni*ta estiho, ne me •upcmae C|Xir- 
, Mt omnium opCiiDO viro orbatam. 

CH. At nnnc bene ominare. Quippe eoroDatnm aceedefa 
video nfmpiim tibi qoid nnntiaUmim. . 

- NI^ST. Uefa Doaljam, primos ego mmtiiis meto te VbenifO. I W 
NaaiqBe AkBwiue natom et vivere sd^o» victoriaqoe potitoai 
et e p«5i» aftne primitiaa Dik qui hae in rtipcae gsko^ 



374 tRACHINIJB. 

Dfil. QDki istuc rd cist, ^iQod mihi didflt ieiiet ? 
^85 NUNT. Mox domum tnain ventunlQi multis expedtom fotil 
oonjugem, decore victoiiaa inalgnem. 
DEI. £t ouonaan a cive vel nospite auditum hoc refers } 
NUNT. Herboso in prato fiunulus ista narrat lichas pr«0O| 
290 ex quo ego quum audii^ avQlavi« ut tibi primus hsBC nuntians a !!•• 
aliquid lucrarer» et inirem gratiam. 

D£I. Ipse autem Lichas cur abest, quandoquidem res ei letii' 
sunt et prosperse ? 

NUNT. Haud expeditum iter estilli^ hera. Circumstani enias 
j|95 eum Meliensis omnis populift percunctatur ; nec pbtest ultm 
progredi. Quippe unusquisque optatum nuntium audire qunn 
gestiatf nenio eum abire siverit, priusquam audiendi voluptate Si» 
^ expleverit. Sic ille nolens volentibus interest. Actutum «uAi 

coram videbis. 
000 DEI. O Jupiter^ intonsum (Etse qui pratum incdis» dediati 
nobis^ serb licet, gaudium. Exdamate ei^ mulieres, quttqu» 
intra tiecta, qusque extra estis } fruimur enim omnes hoc fiuoaia 
luniine, quod insperatum mihi exortum est modo. 
i205 CH. Erumpite &u8tas in acdamationes, quicunque has inccv 
litis ffides^ votaque et preees ad aras fundite : nuptiale accinatdr 
carmen ; communi ore Istum clamorem extollant juvenes'; piia* 
SIO retra decorum ApoUinem prsesidem^ simulque Faeana, FlBeana oe» 
lebrate> virgines ; invocate eodem genitam partu Dianam Ortj'» 
tll5 giam, cervorum jaculatrioem» taedas utraque ferentem mann, so* 
ciasque Njmphas. In sublime feror, nec a me arcebo te» tibia» 
6 quffi meum moderaris animum ! £cce me perturbat implexus. 
fmo hedera thyrsus, impellitque me, certamen ad Bacchicum odnver-. 
tens. lo^ io Psean. Verum ecce, cam hers^ h»c tibl coram lioet 
intueri manifesta. 
925 DEI. Video, car» viiginesj nee tam negligenter ocullf oli- 
servo, iit non hoc cernam agmen. Salvere autem pissconem jil* ' 
beoj longam piost temporis moram conspeclum^ A quid ketuia^ 
a£fert. 
LICH. At bene quidem advenimus,bene autem peregre adve- 
9S0 nienteni salute impertisj mulier> ut factis nostiis di^um est 
Qui enim prospere rem gessit, eum virum par est lionis compel*' 
lari verbis. 

DEI. O hominum cuissioie» primum» quod primum cupioj 
.edoce, vivumne Herculem sim receptura. 
j^5 LICH. Sane equidem ipsum rcliqui valentemque tt ?ii1un et 
florentem, nec uUo gravatum morbo. ' :. 

'DEl. Ubi ? patriane in\erra, an barbara ? cedo. 
LICH. Est littus quoddam Euboiicum, ubi statoit aras, primii^ 
tiasqu e ofiert Ceneeo Jovi. 
DE l. Votane ut solvat, an cuipiam ut pareat oraculo } 
it^ iilCH. Vota redditurus tuiti suscepta, quando harum vastavilv 
bello wrbem mulierum, quas cbram vides. * 

D£I. At istae^ per Deos quseso^ cujee sunt» et quse ? nuaerafaik|r 
exum vi( leatur^ ^ animo meo iUudit &I9» calamitatis ima|^ * 



TRACHINIiB. 175 

UCH. Ehs flle, dektm finiyd oiiM, esmnit •ibt Deiique ee- 94ft 



DSI. An et in iUiiit xxMb obridione tam longiim contii?it 
imajfOB9 ex qoo hiQC profectus est ? 

UCH. Nequaq[uams veriim pluiimo tempore apud Lydos 
detmtuifmt» ut ipae ait, non liber» aed venditufl. £t hoc quidem SSOr 
6ctnm, mulier, reprehendere non lioet, auctor cujus ipse Jupiter^- 
]]|e ei^ venum datus Omphale hydm, servitio corapleTit annum, 
nt ipse memorat. Cujus quidem rei ignomiaia tanto doloie affe- 
dt anuDum, ut eemetipeum juramento obstrinxerit sil», eum, qui 951^ 
caoBa biQUS dedeccris sibi exstitissety cum liberia et uxore in ser- 
iteitm ledactnrum se aliquando. Nec temere dictum ftiit : aed, ^ 
Ubi expiatua fiiit, collecto exerdtu per^t ad Euryti urbem s $60 
fBma mm aolum mortalium causam tanti sibi mali ease aflirma- 
.)Ht| qui ipsnm, ut oUm illius suknit domum prq veteris hospitii 
^fadtan^ multis lacessivit ii\iuriisj insoienti animo multa probre 
j h ge B enB ^ nempe illum, quamquam inevitabiles sagittas gestaret. $65 
iBsiiu* tamen filiis suis imparem esse jaculandi peritia : objecit- 
qa^ qood servus hominis liberi jussis exsequendis de&tigaretur : 
tndam-qnnm illum inter epulas vino gravatum videret, ejecit 
dooM. Qdflirum injuriarum ira ineensus, ubi venit deinde Ipfadtua S70 
Hrymtliiam ad divam» equarum e pascuis abactamm quaeren» 
ics^giat tnne ilhtm oculis alio» alioque mente intentum, summa 
stwfi pneeiidtem dedit Ob hoc autem &cinu8 ira oommotus 
imm omnium snpremus auctor Jupiter vepum datum eum rele- 37ft 

C'^ nee lente Id tulit» quod illum exoijaiiibus solum dulo sustu- 
t Btaniless si enim apertu Marte injurias ultus esset» sane 
%noBset d /upiter itoimicam merito perimenti. li\|.uriam enim 280 
taoii omninb huiiBiit Dei. Qui vero superbe Hercuti insnharunt 
petulanti linguA^ipsi quidemomnesOrcinuncsuntineolaB, eorum 
aucem elntni iri' serritntem : redacta. At quas coram vidcs, ex 
ialicibcto iUai i^ebci. tristem adepte sortem ad te- veniunt. Hoc S8i 
enim ooi^ok tuns jCnsit, et ego-fidus minister jussa exsequor. 
IpBum vero iUbm^ qtium primum Jovi Tutelari puris immolatis 
^ctiinls votasohrent qb captam urbem, crede adfuturums hoc 
enim TiQit pltiriina>dicbi fciene verba jucundissimum est audire. 390 

Gai Begimu nunc te ' tnanifesta perfundunt . gaudio et ea quoi 
CtrtABp et ea qus tibi nuntiantur. 

JXBI. Ouidili eniin gauderem jure optimo, prospera hac audita 
conjugis sorte ? Necesse est admodum^iUt mea h» &ctis concur- 99S 
'nt littitia. Tamen inest his iidiqujs metus, si rem rite ezpendas» 
ne pnBsentem fidicitatem casiis quis olim subvertat." BCentem enim 
Btringit, cars viigines, vehemens miseratio^ intuenti mihi has in- 
fiHVtaa ftminas; peregrihain terta, domo extokres, parentibusque 30(^ 
orlM», propria carentes sede^ qu» antea hberis forte viris satse, 
sefvjtem nunc laustinent vitam. O Jupitef » regnorum eversor^ 
■mquam tevideam meam contraprolem ita grassantein > saltem, 3M 
li tale quid acturus es« ne me viventeagas! tam mi^ere metuo» 
IfBBQe Intuens. O tu misenrima, qu«iiam es adolesbentula? Vi- 
liBe c(xpoi% «B inBter rquaalttm qiu^^ 



m TRACHINm. 

SlO nihil horiini eacperta Tiderii» generoaa tamen. Licha,' evdusiMiii . 
qussoj hominis est peregrina hsc puella? qusnam iUi mater^ 
quis gentiit pater ? cedo. Nainque hujus prae cseteris me miae-b. 
ret, quum iideam quanto ceteris sit moratior> sohmqiie sapieiat- 
tem eflse« 

315 LICH. Quid vero sdam ? quid et me interrogafl ? fonan inter^ 
•nos non infimo nata loco. 
D£I. Num ftvte regis Euryti filia ? . 
LiCH. Nescio : neque enim exquisivi prolixius. 
]>£I. Nec nomen a quopiam vise comitum audisti ? 
LICH. Minime. Silentio munus meum exflecutaa flum. < 

3fp BEI. Quin dic ultro nobis, 6 misera : nam et hoc quiddam dl 
cakmitatem tuam confert, nescire no6> quae sifl. 

LICH. Haud sane nunc minus parcet linguae» quam prUen i 
quse nullum unquam cmisit verbum, nec magnum, nec hnadfl»} 

325 sed usque deplorans gravem calamitatemlacrymaflfimdit miseia» 
ex quo patriam celsam reliquit. Sanequidemillafluodamnovo-- 
oem premit ; sed veniam meretur. 

330 D£I. Hlam igitur missam &ciamu8> eatque intro flic ut iUi m»* 
xime libitum est^ nec quibus gravatur mahs acoedat aliquid a m^' 
quo contnstetur magis : satis est iUi prsesentisflegritudinia. .None 
autemdomum concedamus omnes, ut et tn, quo fert animufl^pro- 
peresy et ^o operam dem» ut intus apparata sint omnia. 

^5 NUNT. Sed hic prius imuliflper morata, ut discas, hisoa re*' 

niotis^ quinam sunt illi quos ducis intro^ quorumque nilul inao* 

diflti ut pereipias, quffi tua refert nosoe : quippe liorum ego pbij 

nam notitkm habeo. . . -i/ 

D£I. Quid est vero ? cur menm sistis gradum ? 

340 NUNT. Consiste et audi: neque enim tefirustratasnnt^oi 
prius verba feci^ nec> opinor, qu» mox fecturus sum. . 

D£I. Utrum illos hnc denuo vis revocemus? anmihietUi 
eohs %irginibus enarrare libet ? 

NUNT. Tibi et hifl quin dicam nulla causa est ; at illoi abii* 
sine. 

345 DEI. Qoinjamabiere; nnnc flermo proferatur. ^ ' 

NUNT. Horum omnium quse homo ille dixit modOf ni]iil> 

OTimino verum est. Sed vel nunc mendax est» vel antea mmtitti 

haud verus {uit * 

350 D£I. Quid ais? liquido mihi ede quodcunque cogitai... Qm 

enim efiatus es, non intelligo. ' ' 

NUNT. Hunc virum audivi dicentem multis coram tntifaM! 

hnjus puellae gratia£urytumque et arduam turribus CBchaliam ab 

J355 HerciUe captam ftusse j solumque Deorum Amorem jpflum indH'; 
xisse bellum hoc ut susdperet -, non vero apud Lydoe ma p niQniw » 
nec pnestitam Omphale servilem operam, neque in prsec^ dad 
Iphiti letum ; c^jus ille nunc amoris rejecta mentione» pnoribof * 
contraria dipt : verum Herculem» ubi patrem perBuadere DQB: 

J|<K) potuisset, uf sibi filiam concederet, peUicis loco babendam» leya 
crimen causamque commentum» patriam hiyus puePs invafiflM 
§opa^ in q^ Eurjtnm akbi^ obtinere regnum» i x c htfi»wp ig nn 



TRACHINIiE. 177 

gm haixm ptttrem, et urbem derastasse. Et nune, iit indei, do- M6 
mum repetenSf puellam hanc praemittit non sine singulari aira, 
neqiie ut servam ; ne id exBpectes, muller : neque enim veriaixuile 
ktt, quum sk incensuB amore. Proinde visum est mihi, hera, 37Q 
totum hoc tibi declarare, quod ab eo didici : et hmc multi media 
hk ooDcione Tradiiniorum una mecum audiTere, ut adeo &ci]e sit 
eum redarguere. Si vero ingrata dico^ non Isetor equidem> atta- 
inen nerum est quodcnnque prolocutus sum. 

D£I. Hei mihi miserae ! Quonam in malo versor ? quamnam 37S 
ttdmisi aub tecta pestem occultam ? O misera ! itane obscura est 
iUa noinine, ut jurabat qui eam adduxit> qus vultu et forma adeo 
qileiididaest? 

NUNT. Patre quidem genita Euryto olim lole Tocabatur, cn-» SSQ 
jw ille qnidem parentes rderre non poterat, ut qui sciHcet nihil 
iaquisiTerat* 

. -CH. PereaHt nolim omnes improbi^ sed quicunque dolo, quse 
non decet, moliuntur mala. v 

Dfil. Quid me facere oportet, mulieres? Quippe ego hi:gus 38ft 
ipgm one stnpefecta mihi consulere nequeo. 

CH. Domum ingressa^ rem ex ipso homine exquire : namque 
«etjom Gonfitebitur ilJico^ n videaris tormenta admovere velle. 

DEI. Ita sane faoiam : non enim improbanda dicis. 

• CH. Noe vero, qpperiemume htc» aut quid aliud nos facere vis > 390 
*■ D£I. Mane : hic- vir enim < haud a me aocitus, sed sponte sua ' 
progreditur foras. 

LI€H. Quid me oportet, mulier> renuntiare HercuH ? docef 
nam me profioisci vides. 

D£I. Itane^ vzx tandem post longum tempus huc revectiis^ tan| 39S 
dto iabire properasj priusquam didioerim quki vobis interea con« 
tigevit novi? 

: jLICH. At si quid percontari vis^ en ego adsum. 
' I DEI. Bonane fide responsurus es ? 
!' = I;ICH. Testis mihi sit Jupiter^ ^juidquid mihi cognitum erit. 

• "DlSt. QiiSBnam ergo est hsec femina^ quam huc adduxti ? ,400 
I4CH. ik Sufacea est : quitnisnam vero parentibus nata.sit, 

cKeeiie nequeo. 

NUNT. Heus tu, huc respice : quicum loqui te existimasf 
> UCH. At tVL, car, sodes, hoc me rogas ? 

NUNT. Aude respondere, si sapis^ id id quod te rogo. 

lilCH. Cum r^na Deianhra CSnei: filia^ uxoreque Herculis» 40$ 
lii*i me^Uunt oculiv dominaque mea. 

NUNT.. Hoc ipsum, hoc ex te audire volebam : aisne domi* 
aam'haiK; esse tuam ? 
>: JLIGH. Quipjnni? 

NUNT. Qiiid deinde ? Quonam supplicio te dignum esse.&te» 410 
i, Si eiga hano fabiloquus deprehendaris ? 

UCH. Qut falsiloquus ? quas mihi narras ambages ? 
• ' VUtfl, Nallas equidem : at tu jamdudum strenue id agis* 

• ItflCH. Qcdn tibeo. Satisne stidtus sum^ qui tibi tamdiu aurem 
49dlM|jfiodem-? * . ••' ■ . 

▼ OL. 11. d A 



m TRACHINIiE. 

415 NUNT. Haud sane abibis^ priusquam breTe qiud rogatos 

^ionderis. 
UCH. Dic, si quid vi». Nam lingus temperare non potes. 
NUNT. Captivam illam^ quam deduxiati domum, Bosli seikoetl 
lilCH. Nego. Qua vero id seiscitaris gratia ? 
420 NUNT. Nonne tu banc> quam te noese dissimubB, loien 

Hessus es Euryti prolem esse ? ' 
LICH. Quos inter homines ? Quis alicunde huc veniet^q;iu til»ji 

testis sit hsec ex me audiisse coram ? 
NUNT. Frequentes inter cives : TrachinicHrum media in COQ- 

cione phirima ex te hsee audivit mukitudo. 
425 LICH. Fateor : istud me audiisse dixi. At longe divenum es^ 

opinionem referre^ et rem ut certam affirmare. 
NUNT. Quam mihi narras opinionem ? Nonne jurejuiando 

firmasti quod aiebas, Hercuhs conjugem te hanc addocere ? i 
430 LICH. CoDJugem autem ego ? per Deos obsecroj cara hsn, 

dic^ quis tandem est hic hospes ? t 

NUNT. Qui praesens ex te audiit, ut illius ob cufudinem wbt 

domita fiierit tota^ nec eam vastarit pudor ob Lydiam heram^aed 

kujus coneeptus amor. 

LICH. Horainem hunc, 6 hera, fiicessere hinc jube : quippf 
435 cum sgroto nugas agere, viri non est sapientis. 

D£I. Quod te per Jovem sumnio in CEtse fulguraQtem ne- 

morc, ne hanc rem me ceiea: non enim mulieri verum fifttel|eria 
4-10 malse> nec quse sortem humanam ignoret, ut res voluptatum pro* 

pria- et pei^tua data sit nemini. Et vero quicunque oontia 

Amorcm contendit, manusque, velut pugil> attoUit, non rectejnr 

pit. lUe enim summos etiam Deos imperio regit, prout vnlti et 

•Hiihi quklem quum jura det, quidni et alteri> quaMa ego maml 
445 Quare si eonjugem meum, hoc morbo correptum> quidpiam ac^ 

cusem^ profecto insaniam, aut hanc feminam, que BulUnainihi 

probri, nec ullius causa fuit mali. Non ita som Gomparata. 8ed, 
450 siqmdem ab illo edoctus mentirisj pravam cepisti disdpliaaiii: dil 

ipse temet ita erudis, quando veles vera% esse, mendax vid^nrifli 

At loquere quidquid veri est : ingenuo enim hojfiw, mendaoem 
455 vocari^ turpis est nota. Quod autem fallere te speres, ne hoc quH 

dem Mcet. Multi enim sunt, quibus dixisti^ a quibus reaciacam. 

Sin te cohibet metus, frustra metuis : nam si certior fieri neqoeam^ 

id me urat male : si vero rem comperiam, quid tam aoertNmi est ? ' 
460 nonne et alias plurimas maritus unus duxit Herculet? qaanuii 

nuUa unquam ex me verbum malum, probrumve tulit; necfinret 

ista tandem, ne siqiiidem illius amor Herculis animo peDitusin* 
465 sederit. Illius enim miseret me maxime considerantem» ut fbmiil 

decus ejus vitam pessum dederit> utque nolens miaera patitem j 

8uam vastarit et in servitutem redegerit. Sed hsc quidem ex ¥Oto 

et sententia cedant ; tibi autem dico, erga^uemvis alium mendHt 

ut sis, at mihi semper veritatem dioas. 
470 CH. Obterapera recta moneati huic mulierij quod si.<lbeerSi^ 

oec te illi morem gessisse olim pcenitebit, et a me inibis. gmtiikiL 
LICH. At^ 6 cara domina> quokiiam te video humaM tafeni 



TRACHINIiE. 179 

^iiominem deoety nec expertem prudeDtiej remlibi omnem do- 
^uar vere, neque celabo quidquam. £Bt emm ita, quemadmodum 476 
^omo hioce didt. Fuells illius unpotens amor Herculis intimat 
^«ubiit meduUasj eaque ut potiretur, eerumnoeam CEchaliam,f»ter« 
nam iUios sedem^ bello diruit. £t ista, eequimi est enim me etiam, 
que illius eausiB favent, dicere^ nec jussit ipse silentio premere» 480 
aec infitiatus est unquam : sed ego ultro, 6 hen, veritus ne ani« 
mum tuum egritudine afficerem, ista si tibi renuntiarem, peccavi, 
81 quid a me peccatum fiiisse censes. At vero quandoquidem nune 
rem omnem nosti, quod illius tuaque pariter interest, ferainam 485 
banc Ibr squo animo et boni consule» nec quae de illa modo 
dizisti mutare velis. lUe enim oeterorum omnium victor certa* 
minnm, h^jus amore prorsus devictus est. 

D£I. £t hic quidem mihi eet animus> ut ita fiiciam : neque ipsa 490 
mihi midum «oiisciscam ultro, I>eis obnixe resistens. Sed intro 
eamua, ut et tibi dicam quse te verbis meis illi renuntiare velimj 
muneraque oonoinnem> quse tu illi . feras eorum vice quae misit 
mihi. Haud enim consentaneum est, inanem te abire^ qui huc 496 
veneris cum tanto commeatu. 

CH. Invictum ubique Veneris est robur : et illa quidem pi«* 
tennitto, quee inter J)ew facta sunt> nec ut Jovemdeleniverit^ di- 500 
cun, tenebrosumve Plutonem, aut Neptunum quassatorem terre. 
Veram hujusce mulieris flagrantes cupidine in certaroen descen- 
derant validi duo prod, uter ejus potiretur nuptlis^ omnimodisque 505 
dqNignamnt conflictibus. Alter quidem erat magna vi prseditus 
tainoB, quadrupedis tauri formam indutus, arduis comibus ar- 
aitam objectans c^>ut, Achelous ab (Eniadis : alter autem £ac- 510 
diiciB venit a Thebis, acres arcus» hastiliaque et clavam quatiens^ 
iom filius; qui tum concurrerunt totis viribus, tbalamis potiri 
cupientes. At sola in medio Venus arbiter est pugnae. Tunc erat 515 
«winumn» erat et arcuum, mixtusque taurindrum strepitus cor- 
BQum ; erant etiam luctationes utrinque constringentes, erantque 520 
obnixoram capitum horribiles ictus, et gemitus amborum. At 
venusta tenera virgo conspicuo in coUe sedebat^ exspectans utrius 5S6 
litura eisetccmjux : sic autem ex matre audivi^ ut formosa puella, 
fmpositumoertaminis pretium^ vultu miserabili exitum exspecta»- 
^t« utque a matre statim discesserit, ceu deserta vitula. 530 

D£I. Dum, carse virgines^ hospes ille intus alioquitur captivas 
pidlas» nt qui abitum paret, interea clam ad vos prodii foras^ tum 
Qt vofais enarrem quas struxi machinas, tum ut quae patior in{br<- 535 
tnnlftTdbiscumdeplcMrem. Virginem enim haudquaquam amplius^ 
ledjugali nexam vinculo^ ad me recepi, onus velut nauclerus^ 
dimnosam-sic mercem animo meo. £t nunc nos duae manemus 
ona 8ub stmgula imius amplexus : talem Hercules^ ille fidus nobis 540 
ct bonus dictusi diutumee domus custodise mercedem remisit. 
JB^ vero suooensere quidem illi non soleo, qui toties laboravit 
hoo ipeo morbo : at una in domo cum pellice habitare, quse mu- 545 
lier eostineat tmquam^ in partem admittens ejusdem connubii ? 
Hli ebim florem eum esse setatis video, qui in dies fiat vegetior, 
milii yero mareescentem : in illo hserere sdet viri oculus; ab|ioo 



im TRACHINIiE. 

S50 ttversi» refleiit pedem. Hoc igitar misere metuo, de coi^tBL4tAr 
dem meus verbo ait Hercukfl, re autem vir adoleacentulae* Vernni 
Imc mitto ; non enim» ut dixi dudum^ irasci decet cordalam mm 
lierem : qua yero ratione poBsim huic segritudini mederi^ ^am fo* 

§55 bis dicam. £rat mihi donum antiquum veteris Centauri, l^wte 
sereo conditom^ quod olim adolescentula hirButiexNesn morieiH 
tifl Tulnere sustuleramy qui per profundum amnem Evenuni ho« 

560 minea pacta mercede transmittebat^ manuum^ non remonum Ojpm 
scindens vada^ nec nauticis utens velis. Is et me, quum aegppa* 
gata a patema &miiia^ Herculem uxor primum sequererj in faiH 

565 meroB suscepit» medioque in freto CGspit attrectare manilius ibh 
probis i at ego exclamavi 5 et Jovis protinus filius oonverBUSj m»* 
nibus emisit alatam sagittam; quse cum stridore perque pQhnoiMm 
et pectus trajecta est feri. Hic autem ipea in morte tafia mihi lo- 

§70 cutus est : Filia senis CEnei, hoc lucrifacies mea ex traamedimB^ 
^i paruerisj quando novissiman te iransmisi : si enim mifomt 
sanguinem ahstuleris concretum circa cuspidem iniinctam iabe 

§75 wue hydtne^ erit. ^i midcimentum hoc Herculea fnentiMf adeo «I 
nullam aliam contuitus feminam, eam magis quam te amet, Haa 
quum in animum revocaasemy amicse; nam ex quo ille mortutiB» 
domi indufium servatum mihi fuerat sedulo amoris hoc irene* 

580 ficium; tunicam hanc eo tinxi^ adhibitis omnibus^ qute ib» dnai 
viveret» dixit^ et jam omnia hsec confecta sunt. Malas aoteni 
artes neque sciam unquam, nfeque addiscam ; et qiUBCunqiie eo 
provehuntur audaciee, impense odi : philtrifi autem si forte hana 

585 puellam superare valeam, et delenimentis hisce Herculi admodi> 
eonfecta rite res est^ nisi vobis videor inania hs&c moliri ; lin vero» 
ab incepto desistam. 

CH. Sane, si qua est his fectis fides^ videris nobis haud mthnl 
eonsilium iniisse. « 

590 D£I. Fides quidem ea est, ut sic faturum esse opiner j at non* 
dum periculum fed. 

CH. Sed &ctis scire oportet : nam etiamsi putas teiem teneie^ 
haud tamen certam teneas, nisi experta. 

595 Dfil. At mox sdemus : illum enim video foras egressum jua, 
iterque ad Herculem cderiter conficiet. Tantum haec vos annuia 
tacita premite fide : nam in tenebris turpia licet faciaB» haud ta# 
men in probrum incides. 

LICH. Quid me fecere vdis^ signiBca, filia CBnei : nam loii* 
gum jam tempus tardi moramur. 

600 D£I. At haec ipsa tibi ago 8edulo> Licha, dum tu intus tma 
peregrinis con&bukris feminis ; nempe ut mea causa feras hane 
pulchre textam tunicam, donum illi viro manus mese. Quumquo 

605 hanc dabis^ mone, ut ne quis mortalium prior illo induat hane 
corpori ; neque adspiciat hanc^ ne solis quidem jubar^ neque so* 
crum delubrum^ nec Laris fimMliaris focus, priusquam ipse ao* 
lemnem ad aram consistens^ conspicuam illamostenderit DeiQ» 

610 qua die tauros mactabit. Sicenim vovi, siquando illum cenianem^ 
vd audirem incolumem domum reversum, me eum riter amictu* 
ram hac veste^ exhibituramque Deis sacrificmnnovum novocura 



TRACHINIiKL 181 

^wnatv. HorQQi^ perferes hanc fidem^ quam ille fecile agna^ 
tcetj si buic sigillo admoverit oculos. Sed abi, et serva inprimis 615 
legem non afiectandi, nuntius quum sis, quidquam prseter man- 
data agere 3 deinde cura, ut gratia illiusque tibi et mea collata ex 
simplice duplex fiat. 

IJCH. At> si constanti fide hoc Mercurii fiingor munere, faaud 6Z(k 
erga te delinquam, quin cistam> ut mihi signatam eam 
Li, offisram, verbaque adjungam fideliter^ qus dixisti mihi 
'DEl. Quin vade jam : probe emm noati quo in statu res sit 635 
dowL 

I4ICH. Novi, et salva dicam omnia. 

D£l. Quin nosti etiam, qui prsesens adfueris, ut per^rinaam 
EImh puellam benevolo apimo exceperim domo. 
UCH. Ita ut prae gaudio cor meum obstupuerit. 
DEl. Ecquid aliud preeterea dices ? metuo enim ne prius quali* 630 
tnm flagrcm illiusdesiderio dixeris^ quam resciscam uum pui te« 
neatur poei desiderio. 

CH. O qui maritima et saxosa calida bahiea> CEtaeque accolitis 6SK 
juga» quique medium Maliacum ad sinum, et littus innuptse De8e> 
aiuresia^haretra decorse, ubi celebratur Graecorum ad Pylas con* 640 
ventUB, dulcisona jam vobis tibia haud illsetabilem edens cantum 
vecU^t^ sed divinse semulum mus». Jovis enim et Alcmense filius diS 
properat domum, omnigense virtutis spolia nactus : quem peregre 
prQleGtum, vasti pelagi emensum spatia> totos duodecim mensium 650 
enpectavimus. orbes, nihildum de eo scientes. liltus vero cara 
Qxor misera, heu ! miserum cor oppressa luctu, inexpletum lacry« 
mans tabescebat: nunc vero Mars Amoris cestro percitus finiit 655 
laboriosuni diem. Adveniat, adveniat actutum, nec usquam illius 
coQsistat multis acta remis ratis, antequam hanc ad urbem cursum 
eopfeceiit, insulari. relicta ara, ubi sacris operari didtur, unde 669 
adveniat toto properans die, suadela delibuto iroplicitus peplo> ut * 
semifer. mcmstravit. 

D£I. Mulieres^ quam metuo, ne ultra quam oportuit confecta 665 
ant mihi pmnia/qufie dudum feei ! 
CH. Quidnam est, Deianira, filia CSnei ? 
D£I. Nescio : sed anxia sum animi^ ne brevi comperiar ma- 
gQnm malum fecisse, spe bona impulsa. 
CH. Kumquid propter illa Herculi missa dona? 670 

DEI. Maxime sane 3 adeo ut nulli unquam auctor esse velim» 
Ut rem cujus incertus sit eventus prompto aggrediatur animo. 
€H. Doce» st fbs est, quid id est quod times. 
D£I. Qualem vobis enarrabo> mulieres^ accidit res dictn mi* 675 
HdiiliB, quam nemo unquam sperasset. Quod enim ad unguendam 
tnoicam modo adhibui, niveum ovis lanigerae velliis^ id in tenues 
axoras abiit, non comminutum a d/omesticorum uIlo> sed sponte sua 
absumptiun contabuit> et in pulverem redactum dilapsum est e 680 
aaxo cui fuerat impositum. Ut vero scias omnia sicut acta sunt^ 
rem lon^us repetam. £go enim, quos olim me docuerat ferus 
iUe Centanrus,quttm trajectus acri ss^tta latus dolore coniicere- 
iur, QDusi rituum eorum m^^um; sed servavi^ taifivami tirea in 685 



f 



181 TRACHINIiE. 

tabella indelebile scriphim. Et haec erant pmmonstntft^ siequ^ 
etiam feci, virus ut hoc procul ab igne> tepidisque folis radiis aeiiH 
per inaccessum> intimis servarem in peneti-alibus, donec recenf 

690 adunctum aliquo applicandum esset. Et h&ec rite observavi : miDtf 
autem, quum usus venisset^ intus in conelavi clam unxi tunicttn» 
lana utcns e caesffi pecudis vellere^ illamque complicatam in cbla 

695 condidi solis intactam radiis, donoque, ut vidistis^ mihL HevcalL 
Postquam autem intro redii, video rem infandam« quamqoe noDO 
mente concipere possit. Forte enim avulsam e pecude lanamj qoa 
tunicani perunxeramj projecemm medium in teporem solis nh 

700 diorum^ quas simulac concaluit^ diffluit tota ncsdo quo modo, et 

comminuta dilabitur humi, proxime ad eam fbrmam> qua ligiii 

• scobem videas, quod serra secatur. Sicque jaciiit humi decidaii 

705 at e solo, ubi projecta erat, efiervent bullosae spum», haud 8ecai 
ac si maturse uvse pinguis liquor in terram efiundatuTj e sacn 
Baccho vite. Quapropter nescio misera quid potius cogitem^ 
cemoenim me facinus immane perpetrasse. Unde emmi qutfMH 

710 quave gratia moricns ille semifer niihi prsestaret benevolentiamt 
quse neicis illi causa cram ? Non ita est *. sed eum a quo sagitta 
trajectiis fiierat pcrdere cupiens, me delenivit ; quod ego B&nm, 
quum nihil amplius prodest, animum adverto. Sola enim ipeanij 

715 niei me £illit sentcntia> ego infelix penitus perditura sum. Quippe 
novi^ ut illius arcu emissa sagitta Chironem licet immortalem iii* 
tolei^ando affecerit doloh^, utque pereant animantia omnia, qusi* 
cunque illae attingunt. Qul ergo atri tabi virus^ quod e fen vri» 

720 nere fluxit^ hunc ctiam non intcrimet ? sic profecto futurum eat» 
ai quid recte video. Itaque fixum animo sedet, ille si perierit» nt 
nihil morata commoriar simul. Vivere enim cum in&mia non 
ferendum est mulieri^ quse bona indole nata vult videri. 

7S5 CH. Necesse quidem est atrocia &cta fornudare } aed ante eK- 
itum spes abjicieiida non est. 

^ D£I. Non inest malis in consilib spes vel mininmy qusa fldii- 

ciam aiiquam prsestet. 

7S0 CH. Sed in eos, qui non sponte peccarunt, ira remiaaior eafc 
qualem tu experiri digna es. 

DEI. Ita loqui solet> non qui mali partioeps eat, aed quem 
nulla premit scelcris conscientia. 

CH. Satius tibi fuerit hunc sermonem abrumpere, nisi qnid 

735 hac de re fiiio tuo dicere velis ; eccum enim adest, quflaaltum psr 
trem qui nuper abiit. 

H YLL. O mater, ut ex tribiis *his u.num milii contigiase t^ 
lem> vel te non amplius in vivis esae^ vel superstitem altus matrem 
▼ocari» vel meliori mente eam> quse nunc adest tibi, cuicuimodi 
commutasse ! 

740 DEI. Quid commisi, 6 nate, tanto dignum odio? 

HYLL. Conjugem tuurn» ipsum adeo inquam patrem meanii 
scito te hac die peremisse. 
DEI. Hei mihi ! nate, cujusnam rei afiers nuntium ? 

^45 HYLL. Quee fieri nequit ut non evenerit. Qupd enim fiM^tnm 
pst> quisnam queat infbctum redder^ ? 



TRACHINm. 165 

I>£I. Qoid narras, 6 fili ? Quonam er homine rescivisti dete* 
Mandum adeo £eu;inu8 a me patratum fuisse ? 

HYXXi. Ipse his oculis vidi gravem patris calamitatem ; non 
attus ez ore audivi. 
DEL Ubi vero^ dic> convenisti virum, coramque adfuisti ? 750 
HYLL. Si quidem te scire oportet, rem tibi omnem explicaba. 
Quum proficisoeretur inclytam Euryti populatus urbem, victoris 
agens tropea, Diisque o£ferendas primitias, est in EubGsas littore 
floctibos utrinque pulsatum promontorium, Cenaeum nomine, ubi 75(# 
Tateiaxi Jovi aras statuit^ frondentemque dedicat Incum ; illic de- 
iideratum eum longo post tempore primum vidi. Ecce autem mul* 
taram victimarum sangoine aras sparsuro advenit illi domo £amiu- 
his Lichas praeco^ tuum afferens donum, lethalem tunicam, quam J6Q 
uU induit, ut in mandatis dederas, mactat quidem tauros eximios 
dnodecim pnestanti corpore» primitias praeds ; sed cunctas simul 
victiinas omnigeniim pecudum aris admovit centum. £t primo 76& 
quMem miser hilari animo^ ornatuque gaudens et amictu, i^nde- 
Sm preces : ubi vero cruentis ex hostiis pinguibusque lignis sub- 
hla emicuit flamma, sudor prorupit e cute ; et lateribus membris- 
qas omnibus, tanquam si a £abro glutine adstricta fiiisset^ adhsesit 770 
tonica; ossaque penetravit dolor^ convellens artus. Tandem ubi 
cmeatum infestse excetrae virus depascitur medullas» tum inclamat 
iflfclicem Liclian, criminis haud participem tui^ quaeritque qui- 775 
bmam dolis hanc attuHsset vestem : at ille nullius infelix sibi 
ednscius firandis» tuum solius donum essedixit, ut a te miasum 
fimL Quod ubi audivit^ acri cruciatus dolore intima lacerante 
^iieera» prehensum pede Lichan, qua flectitur cruris junctura, JgO 
affidit ad prominentcm lo mari scopu]um« fractoque capite mix- 
timi sangfiine et capillis cerebrum dispergit. Universus autem 79( 
ttdamavit cum fletu populus> et morlx) kborantemherumde- 
{tlorans^ et morte multatum famulum -, nec quisquam audebat ad 
Yiram acoedere. Namque convulsus dolore modd volvebatur 
buiui^ modo sursus erigebatur, clamans, ejukns : circum vero 
ivaagiebant scopuli, I^crensiom juga ruj^m, et Euboeae pro- 790 
iDontoria. Fo8t(|uam vero misercorptis hinni crebro stravit, mul- 
toque damore ^ulatus edidit^.omniflonvicio tuas misene nuptias 
detestatus^ (Eneique affinitatem, qualem nactus esset pestem yUas 79S 
tm» ubi firactus virifans resedit, tum distortum ocuhun nujrbi 
loerisum caligine attoUens^ videt me turba in multa lncr^rmis opra 
xigantem^ et me<:onspectiun vocat. nctte, accede, nefugias meum * 
itilkm, ne quidemsi te mecum mori oporteat: sed sublatvmme 800 
hiMc aufer, et, si potes, illic me depone, ubi me nemo videat mortA^ 
Uum : at si te miseret mei, scdtem ex hac insula transfer fne qmni 
celerrime, neu me hic mori sine. Quum haec dedisset. mandaEta^ 805 
rate in media impositum illum ad hanc oram vix appulimus, ru- 
gientem dolore : et ipsum actutum^ vel vivum conspicietis/vel 
modo mortuum. Talia in patrem meum deprehenderis^ mater^ 
et meditata fuisse et perpetrasse, quorum a te Justitia poenasre- 810 
poscat, ErynnisqUe : sicque^ si fas est^ imprecor : at £as estyUjoan- 
doquidem. mihi &s omne tu prius abjecisti» onuuum-,optiQium, 



184 TRACHINI^. 

quem terra sustinet^ virum perimendo, qualemqtie alutti.non ▼{- 

debis unquam. :m-'^ 

815 CH. Quid tacite disoedis ? non animadvertis te *V^ n do Gon<« 

sentire accusatori ? t 

HYIX. Sinite eam abire: procul abeunti ilU a conspecta 

meo ventus contingat secundus. Quorsum enim decoio mauria 
820 nomine frustra glorietur, que nibil> ut matrem decet, agit ? Qain. 

abeat lieta; voluptatemque^ quam meo dedit palri» eamdemipHt 

capiat. 
825 CH. En, 6 puells> ut cito sortita est eventum vox &tidica ve-' 

teris providentiae, quae cecinitj quando exactamenribus prsteriis* 

set duodccima messis, tum requiem a laboribus ooncessum iriger^ 
930 mano Jovis filio : et hsec rata ad certum exitum deducit. > Qut 

enim lumine cassus post obitam mortem serumnoso servitio de&* 

tigetur adhuc ? Quippe si dolosus furor eum innnxit mart]£eri 
835 Centauri nebula^ lateri affixo veneno> quod peperit mors» peperit 

autem varius draco^ qut ilie solem alium, quam pnesentem videati i 

quum ejus pnccordiis iUapsum sit crudelissimse excetre vinia, d» 
840 mulque iUum fbdicent dolosi Nessi lethales stimuU ferventes. 

Quorum illa quidem quum ad opem confiigeret, fonnidolosagi 
845 magnamque cemens impendere thalamis sius cladem» novaa ok 

ingruentes nuptias, demens non animadvertity ab infenso aDBm 

profecta hsec consilia, ut specie conciliandi amoris maritoni ptiw 
850 deret. Nimirum in&usta nunc gemit ; utique rorem incxihaiib 

«tum fundit lacrymarum. Ad exitum vero properantia firta m»» 

gttam minantur dolis ex hisce dadem. Erupit lacrymarum €om t 
665 difiunditur morbus^ 6 Dii ! quale nunquam ab hostibus fereirteai 

malum Uerculem miserari contigit. O funestaarma^ que celaii 
Mo impetu captam modo sponsam huc adduxistis ceisa db fK^h^ll^, 

ipsa vero> qu» adjuvit Venus tacita, manifeste horum ft*"«*""w 

causa est. . ^ 

S6S 6EMICH. Fallome, an audio lamenta modo intus coortal 

Quiddicam? .i * 

SEMICH. Edit aliquis non obscurum, sed in&ustum pkmtOBI 

intus. Novum quid aocidit domi. 
870 SEMICH. Age vero, hanc attende^ quam insolito vnkn^^^t 

obducta fnxoKe tendit ad nos anus nuntiatura aliqoid. ■ ^ 

NUT. O puellse> quam non parvorum malorum nobia cmmi 

fuit donum Herculi missum ! ...*■' 

675 CH. Quid novi, quseso^ dicis, anus ? 

NUT. AbiitDeianiraidtimam viarumomnium>idqaeinuDOlit 

pedibus. 
CH. Scilioet^ opinor> non ut moritura } 
NUT. Cuncta audiisti. 
CH. Morluane est misera ? 

NUT. Iterum audis. • ' 

8S0 CH. Misera perdita ! quonam modo occidisse illam ais ? 
- NUT. TristiBsimo^ uti res ipsa indicat. 

CHv Dic^ mulier^ quonam ocnnpta f uit &to ? 
NUT. ISbimetipsaletumconscivii:. 



. TRACHINIfi. 18# 

CH. Qois ftiror« qui morbiu iUam inyasit ? . . 

NUT. Exitialis ferri sustulit eam mucro^ 8Sa 

CH. Qut id moliri ipotuit, necd neeemaddens sok }■ :' 

NUT.tLuctuosi vulnere fehri. :•?■ 

CH.r ■ Tune vidisti, 6 misera, indeoorum boc fEuanus ? j8S0 

NUT.i Vidi, ut quse prope adstiterim. 

CH. Quid erat ? quomodo ? age cedo. 
< NUT.. Jd omne ipsa sua perpetravit manu, 

CH. Quidiais? 

NUT. Certa. 

CH. Peperit, peperit magpnam, h£e qu» nuper advenit sponsa^ 895 
do pubu s hisce Erinnyn. 

NUT. Nimis admodum. Quin si prope adstans ndisses qu» 
Iscit omnia, multo maigiB. miserataiftiisises. 

CH. Hsec vero patrare sustinuit femine^ iitonus ? ' ; 900 

NUT. Atroci quidem animoi: ipsaque milu testis eris^ ubLrem - 
audiveris. Postquam sola introgpessa est domum, iet ifiUum in 
-aola vidit lecticam stragulis insteffnentem^ ut .obviam iret patri, 
abdiditse in interiori domoconspiciendam nemini 3 ibiqu^.aris ad- 905 
'vdlata, hdrri^iili sono ejulana canqucBta.est vidliam se fieri h (lebat 
■ct siqnod instmmentorum atting^reli:'quibus antehac misera uti 
oonsueverat : huc vfero et ilhic' pes Ades oberrans^ sicubi se ob^ 910 
viani' iUi ferebat e iamolis qui9piam#.iugebat infelix illum intuens». < ^* 
ipsa suum ipsius &tum inclamans> dotLeosque silM spem sublatam 
angendi Hercul^n prole. Ubi, vero-chorum desiit^ QUbito eam 
-vi^pinJIexculeum thalamum irruentem'3 .etego cl^m oculum 915 
'tawbris abdita vigilemintendebaq»; mulieremKiiit?mcerAoHeiC- 
iCiilis.]ecto stragulas injidentem vestes^t quod Ubi cooi^cit, jiiai-! ,. 
-iiBiwsupra oonsedit medio ih oubili«' et lacrymarpin erumpens 990 
calida^fluenta, infit : thori, thaUmique meiy in pQStenumjaM oa- 
iiete^^qmppe qui non amplim ex€6ptuti'me estis hisce in itraiis cu-^ .:.): 
.luifiteiii. Tantum e&tai celeri manu .pelplum sjolvit» qua^ mamillas 995 
atring^efaat aurea fibula» denudavitquelatus totumi humerumque<).i; . 
«uiiatmm : et ego cnrsu erumpens qullm potui citatov haie moU- 930 
entis nato rem nuntiatum eo ; duknqttp^ Jiyc et iUuc.£»rimur, In- 
lerea videmus eam aik:ipiti. gl^io /ini.^tene sub je^ore et pne-> 
eoidiiB vuhoeratum. C<mspicatiifl autem^filius ejjalavitc inteUexit : - ;; 
cnim nuser illun fiicinus boc heai amoris.stimi^ incitatam pa- 935 
tiasse» seioedoctus quee domi ge$ta- fidssent, Utque ifnprudens, 
semiferoque nimis credula^ ista tntiiitaf fUerit. Tum vero infelix 
natns in lamenta fletuaque omnea solutus illam depkrare haud , 
deaistebat atque exosculari. . Quin lateri latus applicans ita ad- 940 
jacebat, multa ingemiscens quod eam in crimen fieJso vocasset^ 
dolensque ae orbum victurum pr«ereptts simul. patre luittreque. 
Ita hSc res se habent. Proinde si quis duos vel etiain plures dies 945 
computat sibi^ stolidus est : non enim capiendaest crastinse diei 
osura, antequam prasena bene acta sit dies. 

- CH. Utra prius gemam ? utra atrocius peracta sint, heu mi- ^50 
sera! dyudicare nequeo. Heec quidem halieaiusoculisusurpanda 
domi, illa vpvo eKspeetanuis solicit» : idem aoteip est et h^re ^t ^ ^^ 

▼OL. II. S B ' 



m TRACHINIJE. 

955 sperare malum. ITtiiuim nostiiB Bdspinmii domibite flatb sfietliido 
ventus ex his me locis abripiat, lit ne pne mitu mokitf atttdm» 
960 Jo^is fortem natum tioloiii intuita ! siijuidem aiunt doiliuiii 6um 
venire immedicabili correptum doldrey hohrendum visu. 'At tero 
9d5 propinqui mall metu, nec lonj^ dissiti, jamdudUm plojrb, tSftiioni 
velut luscina : eccos enim ingtiediuntur hospiteB peregiiflftipMe. 
Miror> quo eum portafat modo: tanquam amico liletbfcAtes, 
lentum absque stre^tu tiiovent gradum. Hei; iiei! iin Mtm 
970 bsgtdatur. Utrum par est opinari^ mortuum iUiim earfB^ ati dor- 
mire ? 
HYLL. H^i mihi> paterl hen me miserum cate tte» ^Ukler! 
975 quid agam ? qiud capiam consilii ? hei mihi ! 

SES, tVidey fili, n^.excities saeviim dcriorem patns effiori. Vint 
enim leto proximus. Sed inhibe oe, morau com^rimeiB Iflbia. 
HYLL. Quid ais, isenbx ? nmn vivit ? 
9<0 SfiN. Cave, ne suseltes somno aepidtum^ iieqne ootkv6&9^ et 
reiloves furiostm immanem morbum^ 6 fili. 
HYhL. Sedttuhindseroadltmlifbiidu^ 
animut. 
9S5 H£RC. O Jupiter^ quo tenra mm veni ? qoos tipod tnoitiki 
jaceo confectus insaimbilibns dol6Hbus? iien mt miteoml ca 
rutr^us iexedit me sceleraim morbOB. Heu !■ - * 
990 ' 8BN. Norasine, qtlkanto sathis esset iSiere, nec luQua ia ofte 
pculis^e dissipare «omnum ? . 
H YLti. At me contbvere uequeo, tantom intuens ihUtar. 
J9f5 II£RC. O Cen^ in jogo sacratte arte, qualem milii iprb ^pMH* 
!to8lM>Gti]B|prMiamre^ni£ti8mi8e^ 6 Jupiter^ qteH Bn^qnfi 
1000 tdfecbti probro ! quod utinam ego tnisnr nun^(oam oDiiBpeSdMua 
. . dculls^ n^ persensissem unquam hanc implacabilem fttraris.n^ 
leintiam! quisenim cantu iiii»dickve nliahu pdHet «deo^qdliioc 
1O05 mRalum, prseter Jovem> mitigabit ? miraculum hoc quamvia pnisd 
. lubens viderem. Ah ! ah ! ^nite, sinite me iiAautnm rc^uieiDerk 
1010 Ubi me atl^hgis ? quo teclina^ ? enecas me, eiiecaa : qiidd isdpl»- 
bntur ekdtMi malum. ' Liadit me tna oontfectg ti ^^ eeceiteMn 
crublt ddi(nr. Ubinam 'e^« '6 Achivorum Onnri m n iJOijaetidtiffi 
Vbt, qudnim ego in gtktiam» Mm *nmri per^e wMa onmis 
1015 inonstria et scekra purgo, mnltoties '«nfaam limcaHa ^l^ed? 
et ntme doloribte con^to nemo vestriim ignem aut whitataa 
'gladiUtii admdv^it ? «h t tdi ! laeqQe demetaDdo-caqpatiBviBa ms 
vita propeitibit sol^^ete ? heu! heu! 
;^030 SEN. t> fili htytu viri/miniiteriqm hoeTir«iima'8hpdrat% ta 
Verb kdjuva: Jtivenili ettiiA oKhllfoacdthis cenfe8,*qliam'«)|p,'qtai 
<buin juvstre 'fiodsis. ■ '■ ^ 

HYIX. £h manusstdiuoveos 8edqdo-sedem'dolore8^7itnf|0B 
eiim i^titOaiali, nec ip8e 'rem^diuib excdgititre ffdmxti, liefr iinde 
^[ietaifh-dcio. Id solus htfbet Jupiter. 
lOtS H£RC. Onate> nate/ubitd» qmrto ? hac me^hacpreh eiMiu m 
i090ie^. Hei! hei! 6forttimi1lilelisa! Ingruit TarsusytilgrtQtui- 
1lBBktjqed'iiletNMit,1iifl<kieB^ 6MlM,dbBGni- 

lOSi^dtt tUfe M^. itttii, tni&^viMm, elrliige ekiBeiii»^, 



'\ 



TRAGHINIip.. 1S7 

ipiod tib} ^^fSfoq olmiiii veitet» jugulum meuiyi feti. Hedere 4o- 
lori» quo me effiBravit tua mater impia^ auam Dii fexifit ut Videam 
^p(]ef]a oqUapBam mprbp> quo me perdidit. O Jovis germane 104Q 
frater» 6 dulcis Fluto, sopi me, sopi celeri leto, infelicem perimens. IM^ 

CH. flprreo, amicae, graves hasce {tegis enimnas audiens, 
quanti^ tantuf yir affligitur. 

HEflC. 6 qui mujta profectp coeptu audada, et dictu gravia 
manibusque et humeris exanclavi : at mihi tale nunquam nec Jovls 1050 
CDEUux oqjedt malumt neque odiosus Eurystheus, qualem hunc 
dolosa CEnei filia induit humeris meis Furianim manu contextum 
aniictumyquofundiluspereo. I^^ihus enim inhsereii/s, extremas 1055 
quidem vpravit came^, pulmonisqi]^ peuetrans meatus exsorbpt 
apiritiiin j fanguineqi jam decdorem meum exhausit, et c^ntabuit 
Gorpus omne, non cxpl^cabili hoc irretitum laqueo. Et haec non lOGO 
i^ caoipo instructa acies» nec terrigena Gigantup exercdtus^ nec 
"vis semileni^ nec GrflBca gcu9> Aec b^ui^sua, nec quantam ego ter« 
ram ^p^rga^s penejtravi» perpet^v^t ^ sed mulier, femineo^ non 
virili awoOf scda me peremit scilicet absque gladio. O nate, 1065 
verum te meum filium exhibe^ iiec ^ternum nomen pluris ex-< 
isitima : da mihi, t^is ipsius manibus abstractam domo, matrem 
tuam in nianum, ut liquido sciam^ utrum meam vicem doleas ma- 
ff9mn iilius, ubi eam videbis male mulcat;o corpore meritas lu- 1070 
entem pcenas. Age nate^ aude : miserere mei^ qui nemlni non 
qiiserabUis sum $ quippc qui puellse more ploratus edo : et hoc 
mftcientem^eij^ounquamdixeritsevidisseantehac. Sedabsque 1075 
gemitu usque pertuli maia. At nunc tali lacessitus malo efiemi- 
ndjtu» dqsreheodor miser. Age vero accede, prppiusque patrem 
intaens/oonsidera qualis calamitai his me affligit malis: monstra* 1060 
bo enim retectnm id omne. £n» spectate omnes lacenun hoc 
earm, intuemini misenun, quam miserabili sim in statu. Ah ! 
abJ infidix qgo^ heu ! heu ! en rursus adducit artus ignea yis 
niairbi; penetrat ]atera» neqtie inexerdtatum sinitura videtur <^ra 1085 
vprax lues. O rex Fluto, suscipe me x 6 Jovis fuhnenj feri. Jn- 
citte^ 6 xnsji, intorque^ pater^ coruscum telum mihi. Exedit enim 1090 
TarBU8> eff&rvescit, eiQni grassatur impetu. Q msmus, manus ! 6 
tesga» et pectora, 6 lacerti m<^ ! iliine vos tan^em eptis, qui dim 
NemeflB incdam» .bubidoonun perniciein, leonem» i|nmanem for- 1095 
BadabSemque bellaai|t vi inteidfecistis^ et Leroseam Hydranu bi- 
membrBsque quadrup^es Centaurosj gentem inaccessam, pro- 
tervam, kgum expertem» superbam viribus, Erymanthiamque 
belluam; quique in ioferis domuistis triciintem Orci canem» in- 1100 
Tietum moostrumf terribili satum Echidna, draconemque aureo- 
rum custodem malorum extremis in orbb finibus ? aliosque in- 
nper labores innumeros subiij nec qmsquam unquam de meis 
trqaoa statuit manibus. At nunc sic fractis artubus^ lacerisque 1105 
caiiiibus, a cseca peste excrucior miser, ille ego qui matris optimse 
partu» Jovisqne ^er^ torquentis satu in lucem editus feror. Ve- 
mm hoc certo sciatis I etiamsi nullus sum> etiamsi incedere ne- 1110 
fneo, tamen que his me implicavit malis, eam uldscar^ istis etiam 
qwe supemmt viribw. Aecedat modo^ ut experta nvintiare pos- 

fi B £ 



188 TRACHINIiE. 

• - ■ t • . • 

sit omnibu«> me et vireHtem et morientem scelestdt meritiB alfi-'' 
cisse suppliciis. 

CH. O mibenim Grseciam! qualera illi'impendere luctum ▼!«' 
1115 deo, hoc virb si privabitur ! 

HYLL. Quoniam permittis vicissim ut loquar^ pater, attend^ 
tacitus, morbo licet premaris: nihil enim postulabo, nisi qnod 
consequi me par est. Da te mihi, at non talem, qualis impo- 
flSO tenti ira e.vflestuans morderis animtmij sic enim dJgnoscere ne»' 
queas, quid gaudii percipere gestis temere^ quamque frustn' 
irasceris. 
"- HERG. Dic^ si quid vis^ brevibus. Ego enim morbo afifectus 

mhil istorum intelligo^' qwe tu dudum perplexe loqueris. 
Ilt5 HYLL. De matre dicere volo^ teque docere ut nunc res iUias- 
sunt, utque'peccavit imprudens noIlBnsque. 

H£RC. O sceleste ! itane audes' apud me mentionem fiioere 
matris, quss patrem tuum peremit ? haeccine me audire cogi ? 
HYLL. Ita enim sc res habet, ut silentio tegi non deceat. 
HERC. Haud sane silendum est^ quod prius admisit flcelui« 
1130 HYLL. At ne quidem illa dices qu» fecit hodie. 

' HERC. Dic ergo : sed cave ne te degenerem esse cognoscam. 
HYLL. Dico. Mortua est maten modo occisa. 
HERC. A quo ? incredibile portentum est : fedsa vatieinaiii* 
HYLL. Sua ipsius manu -, ab alio nemine. 
1135 HERC. Hei mihi ! antequam^ ut oportebat^ mea periit mana? 
HYLL. Tu quoque remitteres iram; si rem onmem cogoo* 
sceres. 

HERC. IVIirum quid narrare occipis-: dic ergo qul id intdH* 
gas. 

HYLL^ Totp negotio erravit, bona quum afiectaret. 
HERC. Bonane^ sceleste, fecit, quae patrem occidit tunm ? 
1140 HYLL. Amorem tuum veneficio conciliare silH cogitans, poit* 
quam novam domi conspexit nuptam^ aberravit a plroposito. 
HERC. £t quis inter Trachinios tantus est veneficiis ? 
HYLL. Centaurus Nessus persuasit ei olim> ut taUrdeleBi- 
mento te sui incenderet amore. 
1145 HERC. Heu! heu! infelix, perii miser! occidi, oocidif kix 
cstmihi nulla amplius. Hei mihi! demum intelligo qiio redar 
ctus sum miseriffi. Abi nate ; pater enim t^bi non vivit ampliui;' 
1150 voca omnem mihi fratrum tuorum stirpem ; voca et miseram 
, Alcmenam, Jovis frustra dictam conjugem, ut percipiatis oracoli 
sortem de interitu meo, quantum ego commemini. 

HYLL. At neque mater hlc adest : sed ad litoralem Tiryntha 
1155 secontulit, ubi fixit sedem: et. libeix» partim ipsa secum ain 
ductos educat 3 partim urbe Tbebana habitantes scias. Nos vero 
qui adsumus, si quid facto opus est^ pater^ ques dederis '"^tn^fata 
exsequemur. 
1160 HERC. Tu rem proinde aiidi; eo enim delatus es, ubi oiteii- 
dere debeas, num dignus sis, qui filius meus appellere. Mihienim 
erat pi^eedictum a patre olim, a nemine viventium me esse peri- 
tiu*um> sed a quopiam qui vita functus Orci esset ixiCQbi, Hie 



TttACHINI^. m 

Jl^dur.ferUsCentaurus, juxta fktidicam dictionem, vivetitemme 1165! 
peremit mortuus. Alia autem tibi dicam exitum paritei^ sortientia 
XK)va oracula, veteribus condnentia^ quae, monticolarum bt humi ' ^ 
cnbantium Sellorum ii^ressus lucam^ tabellis consiguavi .a fla- 1170 
temaloqnaciquercu edita^ quae mihi significavit prseseojti hbc 
ijpBO tempore impositorum mihi.lAborum finem fore : sperabain- 
que exinde me placide. et prospere victurum : .atqui nihil aliud' 
boc erat» nisi me moriturum. Quippe orani labore moriui per-. llSf^ 
fnmtd sunt Horum igitur quoniam manife^tiis eyentus est^ opor-, 
tet te, nate, mihi morigeram praestare operam; neque exspectare 
dnm te acrius instigem> sed sponte cedehtera opitulari^ pulcher- 118Q 
rinMB obsequentem legi, patri ut natus pareat. . 

HTLL. At, 6 pater, metu consternor^ tam insperato aOdito. 
aermone ; tamen> quidquid jusseris^ essequar. 
HERC. Da mihi primum .dextne fidem. 
HYLL. Quorsum hoc pignus tam anxie requirisl . 
-H£RC. Non junges dextram ocius, nec morem geres mihi \ II^Al 
HYLL. £n porrigo :• nihil tibi contradicam. 
HERC. Jura Jovis nunc« qui me genuit, caput. . 
HYLL. Quid.me &cturum vis jiu^m ? et hoc jurabo'] 
HER C. Quam jussero operam te mihi praestiturum. 
- HYLL. Equidem juro» lestem adhibens Jovem. 119()[ 

H£RC. Quod si fsdles, poenas imprecare tibi. 
HYLL. NuHa causa est : faciam enim quod jusseris. Impre- 
«ortameiif 
HERC. Nostin' igitur sacrum ilhid Jovi GE^teum cacumen ? 
HYLL. Novif ut qui summo in jugo sespe fecerim. 
HERC. lUuc ergo te oportet corpus meum tuis ipsius, etami- 1195 
corum^ quos voles/ manibus sublatum asportare^ excisisque roul- 
tis roboribus unaque multis oleastris, ingentem struere pyram, 
coi corpus meum imponeSi sumptaque ardenti picea taeda, ignem ISOO 
lubjicies. Lacrymis autem et gemitu tempera : sed obfirraato 
animo, si quidem es a me prognatus» hoc perage^ nec ingemiscens^ 
nec illaciymans. JSin minus» tibi ego^ licet ad inieros denus- 
vaB, omnibus locis adero^ dirisque devotum usque perse-. 
fiar. 

. HYLL. Hei mihir pater ! quid locutus es ? quo me redi- 190& 
gis? 

• HERC. Ad id.quod &ciendum est. Sin minus, patris alius 
erto nescio cxijua, neque meus voceris amplius. 

HYLL. Hei mihi iterum ! ad quod me facinus excitas^ pater^ 
tit parricida fiam, et ocdsor tuus ? 

H£RC. Nequaquam istudj sed ut quibns conficior malis m&- 1210 
deiris» tibique soli debeam salutem. 

HYLL. Qul vero^ si te comburam, corpus sanabo tuum ? 

HERC. Sed hoc si abhorres, cetera sajtem perage. 

• .HYLL. Sane gestandi non renuam officium. 

HERC. An et rogi, quem dixi> struem conficies ? 1215 

■ HYLL. Modo ne ipse manibus meis subjici^im ignem. Ce- 
Im vero ftciam^ nec opera mea deerit tjbi. 



190 TRiLCHINIJE. 

' HERC. Std et bflec sat enmt. Porro major&nit Ug imMg 
exiguuin atiud adjunge beneficium. 
i9% HYLL. Sit ticet maximumy pnettabitur etiam. '? ."'^ 

HERC. Notfti nimirum Enryto satam pieUam ^ 
HYLL. Iqlen^ ut opihbr, dieia. 

HfiRC. Tenes. Hoc ergo tibi, nate, ultimum do mandatuo, 
Hanc, post^uam defonctu» ftiero, siquidem pie vjs agene, obstri* 
m6' ctSLm patri jurejuiando servans fidem, uaorem adjunge tibi> nee 
refrqgeris patii: neque vir quisquam alius iilam^ mui lateri 
accubuit meo, tori, prseter te» accipiat sodtm : at t« ipse^ mt 
1290 nate> coijinubio tibi eam jtmge. Obtempera : nam rebus in inft- 
gnis obsecutus mihi, si nunc in parvis more^i gerere nolis^ prior 
interibit gratia. 

HYLL. Hei mibi ! morbo quidem laboranti succensere noft 
decet ; sed ita animatum videre quis ferat ? 
HERC. Loqueris, ut nihil eorum, que mando> fiuDturus-. 
1885 HYLL. Quis enim eam> qu« me« matri sola mortis exstitit 
causa, tibique hujus» qua absumeris, pestis, quis eam, obsecro, 
nisi fiuiis agitatus sit, uxorem acdpiat ? satius est> pater» toe 
tecum commori^ quam una in domo eum inimicissamiB ri« 
vere. 
.1840 H£RC. Homo hic quam videtur morienti mihi iiou exhibita'< 
rus debitam officii vicem ! Atqui manebit te Deorum exsecxatiO/ 
dictis si non parueris meis. 

HYLL. Hei mihi ! cito, ut videtur» morbo te corripi dioes. 
HERC. Tu enim sopitum excitas denuo x^alum. 
|345 HYLL. O miser ego! quam incertus miiii fluctuat m^ 
mus! 
HERC. Haud enim dignaris parenti auscultare. 
HYLL. At, pater^ obsecro, ediscamne knpie agere ? 
HERC. Nulki est impieias, animo meo si ^pratum fiKias. 
KYIAj. Judtsuoe sunt ergo, quae me Ihoere jubes ? 
1350 HERC. Masidmes ad hnc testes voco Deos. 

HYLL. Faciam igitur, neque reluctabor ampHus, Deos testa» 
tus te liujus iacti aoctorem «vlu esse : nunquam enim maius n^ 
deri possim, si tibi paream» pater. 
1955 HERC. T^dem pia heec sunt ih que desinis : his vero adde> 
6 natCj celeritatem gratiae, ut priusquam recrudescat ddor, 
mentemque furor agitet, rogo me. imponas. Age festinate, at- 
tollite me : haec est tanquam malorum vequies, idtimus vitss me« 
exitus. 
1260 HYLL. At nulla mora est quin hsec perficiantur tibi> quando* 
quidem jubes, nosque eo ^igis^ pater. 

H£RC. Age ergo^ 6 dura anima^ priusquam te rursusemoveal 
fera lues, frena tibi indue ferrea^ compesce clamorem, ut qofe, 
1265 licet invita, rei prorsus la&tse accingaris. 

HYLL. Tollite, comites, horum foctorum omni me absolvieiites 

crimine^ culpamque in Jovis iniquitatem conferentes, qui tantas 

1S70 ssmmnas contueri sustinet ejus, quem ipse genuit, quique ipsum 

patris compellavit fiomine. Futura nemo.proqiicits at pnDsentki 



TRACHINI^ jgi 

fidbU quidem tristia sunt, Diis vero probro8a$ tit pr» omiiibus 127S 
acerbissinia viro illi> qui hsec mala swtinet. 

CH. Ne vos quidem^ puellfle, hic subsistite, sed sequimlni. Ma- 
gna vidsitis exiguo spatio fbnera, insperatasque multas oalamita* 
|es; at nxhil horum accidit absque Jovis numina«. 1360 



h 






*'. 



. I . '. . 



-r ' fc. . 



■ t 



.Ij 



• I I . 






■■'i,"V " . 



r\fl »•; .1..'.;.. 



..'. * 
I 



« 



DRAMATIS PERSON^. 



MINERVA. 

ULYSSES, ^ 

AJAX. 

CHORUS SALAMINIOftUM SOCIORUM 

TECMESSA. 

NUNTIUS. 

TEUCER. 

MENELAUS. 

AGAMEMNON, 



SOPHOCLIS 

AJAX LO^ARIUS- 



!f. SsBIPER te quidein, 6 fili LaSrtk^ ftatagere Tideo» ul 
len aliquod hostium praeripias : at^ nuac ad ^'aeis nautica 
, ubi stationem extremam tenet, jampridem te cfmspicor ' 
temet metientem recentia iliius vesti^, ut dispicias in* S 
|it, an foras. Opportune vero te.educit tanquam Laoentt 
lagax vestigatio : intus vero jam vir hic est^ caput stiHans 10 
). et manus ensicidas : adeoque nihil te per htmc portam 
is introspicere opus est : ede modo qua gratia laborem hunc 
eris^ ut a sciente quidquid hiiyus est discas. 
YS* O vox Minerv», Dearum mihi carissimi&^ quam fiu 16 
agnitu, etsi conspectum r^fiigiaa, loquelam tamen tuiBmi 
8 percipio, et corripio mente, ut^eree dangorem lyrrhe- 
ibae ! Et nunc probe sensti ob inimicum virum me circom- 
Jacem dico scutiferum. Quippe ipsum^ nec auemquam 20 
vestigo dudum. Hac enim nocte raedum nobis racinus pa- 
si modo &cti ille auctor est Namqne nihil scimus liquido, 
^amur incerti : quare ego Sponte explorandi suscepi lidbo- 
^ecus enim omne prsdando collectum modo invenimus ab- S5 
am et contrucidatum, una cum ipsis gregis custodibus. At- 
illum^ culpam omnes conferunt : tetuHtque milii et indiot- 
xs e speculatoribus se iUum vidisse per campum magnis 30 
mtem passibus solum, cum g^io recenti csede tincto. 
uor illico legens vestigia, et qusdam sigius indubiis noto, 
idam vero perturbor> nec cuja sint colligere queo. Itaque 
ti ades : nam ut omnia priora, ita et fiitura te duce geram. 35 
^. Novi haec, Ulysse, et jampridem in viam prodii custos * 
oque hveos venatui. 
^S. An vero> cara domina, opportune coeptus est mHii hic 

T. Quippini ? quum sint illhis hominis ista &cinora. ~ 

ifS. Quanam vero gratia insanum ad modum sic grassatus 4# 

7. Ira oercitus ob Achillis arma sibi adempta. 

ifS. Cur igitiir in pecora fecit imp^tum ? 

^. Batus se vestra manum deede tingere. 

i[S, Moliebaturne ergo hanc Ar^vis stragem } 

i. Quin perfecisset^ si neglexissem ego. 45 

-oi-. 11, 2c 



134 AJAX. 

ULYS. Qna audacia, vel qua fretus fiducia ? 
MIN. Noctu in' vos furtim egressus est solus. 
ULYS. An et propius accessit, finem(]ue contigit vis ? 
MIN. Utique geminorum ducum tentoriis jam institeiat. 
50 ULYS. Qui vero inhibuit manum a\idam csdis ? 

MIN. Repressi eum ego ab immedicabili gaudio> objectii ol^ 
oculos felsis imaginibus, et .ad greges promiscuos averti pned^ 
abactorum pecorum, nondum paititos, publicis custoditOB apasto- 
55 ribus, quo ille fJEUitoimpetucomigeriim boum late ediditstnigeni» 
paseim obtruncans, modo geminos se putans manu sua ooddeie 
Atridasy modo alium» alio irruens, ducem. Ego vero grassaDtem 
€0 furialibus morbis hominem instigans, in casses impuli malas. Tan- 
dem ubi hac a csede conquievit, superstites coUigavit vinculii 
boves, ceterasque pecudes, abduxitque omnes domum, ratus virii 
65 se, non autem cornigero potiri pecu : et nunc domi vinctos fiagrb 
csedit. Ostendam vero et tibi manifestum hunc morbum, ut> ubi 
videris, omnibus Argivis enarres. Fidenter htc consiste, nec 
deputa in malo cunspectum hominis ; illius enim aversam in (MT- 
70 tem torquebo iumina, ne vultum tuum iniueatur. Heus tUi qoi 
captivas ms^nus vinculis coerces, te accedere jubeo : Ajaoem i^ 
pello, progredere huc fbras. ^ 

ULYS. Quid agis> Minerva ? Ncquaquam ei|m foras evoc|l» 
75 MIN. Non tacebi^ ? ne formida. 

ULYS. Ne, per Deos obtestor. Maneat iatus potius. 
MIN. Quidni prpgrediatur ? nonne et antea hic vir erat— « 
ULYS. Infensus quidem miiii, et nunc etiam amplius. 
MIN. Nonne irridere inimicum risus est dulcissimus ? 
80 ULYS. Mihi quidem satis est illum intus manere. 

MIN. Furentem manifeste hominem adspicere vereris ? ' . 
ULYS. Sanum quidem illum intueri non refugerem. 
MIN. At i^i^nc te, i^e prope adstantem quidem, videbit* 
ULYS. Qutdum, si modo iisdem cernit oculis? 
S5 MIN. Oculis etiam videntibus ealiginem obfundam* 
ULYS. Fiant quidem omnia> Deo machinante. 
MIN. Tacitus nunc adsta^ et mane quq ^. ii^ ioco. 
IJLYS. Manebo : mallem tamen prpcul abesse. 
90 MIN. Ileus Xu, Ajax, iterum t^ huc yoco. Cur tam pair^ 
facis auxiljatricem tuam ? 

AJ. O salve Minerva, salve Jove genita prples! Quam Cfo^ 

pprtune ades ! Quippe aurei^ mactabo te spoiiis> \ixj^m prseu^ 

gratia. 

^5 MIN. Pulchre dixti: 9ed hpc ipihi n^rra: tjnxiatiii* 

probe in Argivorum exercitu ? 

Aj. Gloriari fas mibi est^ niec factum negem. 

MIN. An etiam Atridis armatam intulisti manum ? 

AJ. Ita ut Ajacem non amplius illi afficient contumelia* 

MIN. Perieruat, ut yerba tua intelligo. 

100 AJ. IMortui jam mes^ eripiant arma. 



nun) 



MIN. Esto. quid verp La6r|i fi^iis ? quflenam ei bqxs obt^t 2 
m eflugit te ? 



w. 



AJAXf 19J 

AJ. Vulpem iUam sceleratam rogas^ ubi sit ? 

MIN. Equidem : Ulyssem dico, tuum adTersanum. 

AJ. Inlus sedet vinctus> jucimdissimum mihi speetaculum. 109 
Ouippe mori eum nondum volo. 

MIN. Priusquam quid egeris, aut quid ultra lucri feceris ? 

AJ. Priusquam alligatus ad columnam vestibuli-— 

MIN. Quidnam» quseso, miseUo infliges mali ? 

AJ. Flagris primum terga cruentatus mortem oppetat. 110 

MIN. Ne^ amabo, mlserum sic fiagris caedas. 

AJ. Multum te alia ob omnia gaudere jubeo» Minerva : hanc 
Vero I11e> non aliam ppnam dabit. 

MIN. Tu igitur, quandoquidem sic facere tibi volupe est, 
Vtere manu, omitte nihil eorum quae meditaris. 115 

AJ. Pergo ad opus ; ceterum hoc tibi mando^ ut talis mihi 
•emper adsis adjutrix. 

MIN. Vides^ Ulysse> vim I>eorum> quanta sit. Quis tibi un- 
^^iam hoc viro prudentior repertus est, vel melior quod factu l^ 
opuB est exscqui ? 

ULYS. Neminem equidem novi: miseret me vero ,eju8, infe- 
Ucis utique, tametsi mihi infensus est> quia tam grari conflictatur 
iuna> nihilo magis iliius quam meam vicem respicientem. » Nos 121^ 
«oim> quicunque vivimus> nihil aliud esse cbmperio^ quam simu- 
lacra et levem umbram. 

MIN. Haec igitur quum videas, cave ne quid unquam superbe 
in Deos dicas, nec &stu intumescas^ si quo plus vel manu poUes^ ISO 
^ opujai affluentia. Quippe dies deprimitque et attollit denuo 
hamana omnia : modestos vero Dii amant et detestantur malos. 

CH. O nate T^lamonis, qui tenes ciraimfiuee Salaminis sedem 13S 
maritimse^ quando tibi res prospere cedit, gaudeo : sed si plaga 
^ovis aut maledicus rumor ab iniquis Danais te incessat^ tum in- 
geati percellor metu, et trepido pavidse instar columbae. Ut nunc 140 
etiam magni tumultus nos invadunt ob sinistram £Mnam^ te sci- 
licet prasterita nocte pratum abundans florentigramine iagressum^ 
peremisse Gnecorum pecudes, et quidquid reliquum erat praedse 14$ 
abacti pecoris, corusco csedentem ferro. Tales clam rumores con- 
fingend, ommbus ad aurem insusurrat Ulysses, pei*suadetque ad- 150 
ifiodttm ; quse enim secus de te dicit> ea jam facile nanciscuntur 
Mem, et quicunque audit> ipso dicente gaudet magis, tuis insul- 
tans aerumnis. Namque convicia in magnos qui jaculatur viros^ 
'kaudfiusile aberratj in me autem si quis talia dicat> haud per- 15$ 
luadeat, Quippe virtute et gloiia dan» petit invidia. Attamen 
humilessine prseatantibus arcem Uibrico tuentur prsesidio ; po- 160 
tentum enim adjutus ope tenuis optime rem gerat ; rursusque vir 
potens a tenuibus erigatur. Sed ncqiieunt stoiidi tales sententias 
dooeri. Ab hutjusmndi hominibus tumultus nunc in te excitatur : 
&0B vero sine te, 6 Rex, contra haud quimus obniti. Namque e 16S 
ooDspectu tuo ul>i aufiigerunt, perstrepunt, ut greges avium 5 sed 
li desubito prodires, illico inagnum vulturem expavescentes, con- 170 
traherentur metu. et silentio delitescerent muti. Utique te tauris 
teeCa fll» Jovis Diana» (6 ne^smda &ma/ mater probn mei !) in- 175 

ft c e 



196 ' AJAX. 

citavit in publicoa boum greges; fbrtaasean ob victori» alic^jw 

haud relatam gratiam, sive spoliorum inclytorum fraudatadonif, 

180 sive parte yenaticse pnedffi ; vel seream Mars indutus loricam id 

tibi succensens» quod socii in bello laboris prKmium haud tulerit» 

noctumis machinis uitus est contumeliam. Nonenimtuaspoate» 

185 Telamoniade, eo stultitis deflexisti^ ut sic in gr^^es imieres. 

Quidni ingruerit morbus divinitus ? sed arceat Jupiter et ApoUo 

malam Argivorum famam. Sin confictas furtim subdunt Ceibulas 

190 magni reges, aut quis e nequissimo Sisyphidarum generej ne, ob« 

secro te, ne> Rexj amplius ita in maritimis tentoriis deliteas, 

malis flagrans rumoribus 3 at suige e sedibus, ubi nimis longa 

195 haM*es defixus hac anxia mora^ OGelitus immiaBaiu inoendena no- > 

xam; interea vero inimicorum petulantia nuUo cohibita matu 

temere grassatur ventosb in saltibus, dum omnes multo cum 

200 cachinno convicia in te effundunt acerbissima ; ego vero dolort 

configor. 

TECM. Navalee Ajacis socii, indigenis Erechthidis sati, est ut 
gemamus> quicunque longinquam curamus Telamonis domum ; 
20ft namque formidabilis ilie, ille iogens^ praestansque robore Aiux, 
turbida nunc jacet pressus tempestate. 

CH. Quamnam pro hestemo statu nox heec invexit gravis iif- 

210 {brtunii vicem ? Dic, filia Phrygii Teleutantis. Quandoquidem 

captivam diligens te^ iecti sociam colit Ajax> h^jus rei gnaia^ 

docere nos possis. 

215 "TECM. Qut tandem memorem facinus infimdum ? morte eniqa 

haud minus grave malum audies. Qiiippe hac nocte furore actui 

inclytus Ajax noster pudendi flagitii turpem subiit notaioj 

quemadmodum videas intra tentoria occisas pecudes eruentas^ 

220 nijuus lanien&m viri. 

CH. Qualem de fervidi animi viro aflers mihi nuntium, vem 
225 intolerandam, nec tamen evitabilem, quam {ximores Danai dffis* 
runt rumoribus^ augentque porro vu%i sermones ? Hei mihi ! me* 
230 tuo impendens malum : palam ett virum furiosa manu neoem aiU 
conscitiurum> ut ense cruento contrucidavit pecudes, pecndumque 
custodes. 
TECM. Hei mihi ! inde igitur, inde nobis constrictas vineuU^ 
235 venit agens pecudes^ quarum alias intus humi stratas jugukivi^ 
alias divisit medias^ costis dissectis ; candidis autem duobus arreiitli 
arietibus^ hujus caput et extremam linguam prsecidit^ abjidtqoe 
240 procul 'j illum vero rectum siusum columnae alligat grandi loio 
equestri^ verberatque sonora duplici scutica* dictis inflesseai iMfr» 
liSf quflB furor illum^ haud sane natus homo ullus, edocuit. 
245 CH. Jam tempus est ergo> ut quisque obvcduto cqiite cihfli 
250 pedibus fugam arripiat, aut pontivagam insiliat in navem, inal» 
deatque celeris remigationis transtro. Tales jactantin nos miMa * 
gemini duces Atridae : metuo ^e lapidibus impetitus misere mop* 
255 tem oppetam> luamque cum eo suppUcia, jquem &ti vis iim^ 
pugnabilis urget. 

TECM. Non uiget amplius. Furor enim desiit, ut solet Nott 
eeler impetus/ qui sine corusco fiilgure ooartas oit* Ak 



AJAX. 197 

laentis mm eampbB nofo dolare aogitur. Quippe contemiilari 260 
pNpiia ouiia» quorum participem habeas neminexi^ SF*^^ 
■ mhjit dolorea. 

CSH. At d conquievitj prospere omnino mecum ag^ pntem. 
Mnor enim submoti jam mali cura est. 

TBCM. Utnim vero, data tibi optione» eligas, contristansne ^65 
ut ipaa Istus agas, an communibus afflicteris malis ? 

CH. Ifimirum gravius est, 6 mulier, geminum malum. 

TECM. Itaque nos, etsi morbo caremus^ premimur tameh in- 
ftirtunio. 

CH; Qnid hoc dicti est ? non enim quid vdts inteliigo. ^O 

TEGM. l^ ille^ quamdiu fiut in morbo, ipse quidem Isetaba- 
tur quibos tenebatur maUs^ et nos qui sani^conversabamur, af- 
^deliat tristitia ; nunc autem ut recepit se ac respiravit a rnalo» 
et ift» mserore totus agitatur gravi, nosque una nihilo minus ^S 
qnam antea angimur. Nonne sunt hsec dupla bis tanto ex sim- 
plis mala ? 

CfiL Eqnidem tilH assentior, et vereor ne divinitus plaga huic 
vicD inflicta iuerit. Quidni enim ? si quidem defunctus morbo 
Hiliilo magis letatur, quam quum aegrotaret. 280 

TECM. Haec ita se habere, certo sdas. 

CH. Quibusnam initiis malum hocce ingruit ? rem nobis si- 
gnifica oondolentibus. 

TECM. Omnia ut quaeque acta sunt discesj quum ipse in 28S 
partem Tenias infortunii. Is enim multa nocte, quum vesperti- 
mm ampUui non arderent Uicerme> ancipitem arripuit gladium, 
teBDMneque egredi velle videbatur. Tum ego increpo his verbis : 
Qmom rem agis, Jjax ? quodnam hoc moliris iter, nec vocatus, 
mtc ab uUo orcessitMS nuntio» nec iubte excitus sono ? quin et nunc 990 
wswerms dormit exercitus. At ille breri dicto me repressit 
ionpar decantato t mulier, MULisai decus est silentium. 
Qbo aodito destiti ; ille vero prorupit solus, nec quid interibi 295 
pflbTKvorit rcsdvL Post vero rediit coUigatos agens in tentoria 
sinnil tanros» canes pastoricios^ comigeramque praedam} et hos 
qirfdem capite truncavit> illos vero resupinatos jugulavit et dis- 
secuit } alios autem vinculis constrictos flagris cecidit^ in pecu- soo 
4m, tanqoam in viroe, sseviens. Tandem foras erupit, et cum 
vain neacto qua ccNoiabulatus est truci voce, nunc de Atridis> 
wamc de Ul]fBse ridicula multa jactans, quantis illos ultus esset 
«DQtumeliis. Deinde postquam in tentorium irrupit, ngre tan- 305 
don et loi^ tempore ad sese redit^ utque mentis errore perpe- 
tnta cnde plenam videt domum, caput pulsat, exdamat^ recu- 
httque prostratns in media strage ocdsi gregis, comam sibi 310 
sriBdfBB vnguibus. £t sic quidem diu tacitus resedit ; postea 
Bnhun maximum minitatus est mihi> nisi rem ederem, ut ac- 
ddisKtf CHnnem 5 interrogavitque quemnam demum in casum 
incidfsset. Atque ego perterrita rem, quantum quidem noram, 315 
Aamici^ narravi omnem ordine. Tum ille statim luguhri ejula- 
la kmentatuB est, ctjusmodi nunquam ex eo audivi. Semper 
cnim dioere lolebat hominis ignavi esse et abjecti animi^ tsdes 320 



198 AJAX. 

ciere fletus ; sed^ sf quo premeretur dolore, vociferationi et hf^ 
mcntis porcens, subingeraiscebat, tauri mugientis more. Niine 
vero tristi obrutus hoc infortunio, cibo abstinens et potu, meditf 
925 inter pecora ferro concisa prolapsus residet immotus^ et manifeste 
aliquid inoeptat mali ; tales nimirum voces et questus edit. At^ 
6 wtnid, qua gratia huc prodii, ingredimini, opemque, si quam 
330 valetiSy ferte. Solent enim viri^ qualis hicce eat, amicorum ser* 
monibus fiecti. 

CH. Horrenda nobis narras> Tecmessa, filia Teleutantis, ma- 
lis nempe virumillum in furorem concitatum. 
AJ. Hei mihi ! 

T£CM. Mox, ut videtur, increbrescet furor. Nonne audistii 
335 Ajacem, quali jam vociferatur clamore ? 
AJ. Hei mihi! 

CH. Adhuc, ut opinor, cum morbo conflictatur hic:vir» aut 
contristatur praeteriti mali recordatione. 
AJ. Heu fiU, fili ! 
340 T£CM. O me miseram! Eurysaces, te inclamat.,Quid mente 
agitat ? Ubinam es ? 6 miseram me ! 

AJ. Teucrum voco. Ubi est Teucer ? An ille perpetuo prao^ 
das aget ? Ego vero interlm pereo. 
CH. Vir sui compos jam videtur esse. Ergo aperite ostium : 
34S fbrte, si me adspiciat, tanget eum aliqua mei reverentia. 

TECM. Ecce aperio -, intueri tibi licet illius &cinora, atque ut 

ip6e se habet. * 

350 AJ. O cari navales socii, soli mei amici, solique foedus int)M« 

servantes fide> adspicite quaii cruent» procellae fluctu cirounMbip 

tus sum. 

CH. {ad Tecmessam.) Hei mihi ! Quam videris vera testari m« 
355 mls ! Res ipsa indicat, quam insanus sit. 

AJ. O populares auxiliatores mei, artis periti nauticie» qui 
conscensa uave marinum agitastis remum, vos^ vos inquam, soiai 
360 video ex iis qui mei olim curam habuerunt^ opitulari mihi para- 
tos i age occidite me. 

CH. Bona verba, quaeso. Ne^ malum malo resarciens> calap 
mitatis damnum majus accumula. 
36S AJ. Videtisne illum audacem, fbrtem illum> inque bellidsQlim 
intrepidum praeliis, nunc inter placidas feras manu strenuum ? 
hei mihi ! quantos risus prsebebo ! quantum in probrum incidi ! 
370 TECM. Ne, here AJBx, talia dicas, obsecro. 

AJ. Non- tu hinc abis ? non foras efiers pedem ? Eheu> eheat 
CH. Fer deos oro^ obsequere, et ad sanum mentem redi. 
AJ. O ego infelix, qui manibus tantum non correptos unui 
375 sceleratos illos, inque camuras boves> clamososque balantum gr^ 
ges irruens, atr]um sanguinem profudi ! 

CH. Quid vero te ex6rucias ob res confectas ? non enim fieri 
potest^ ut lisec aliter se habeant. 
380 AJ. O ad onmia perspicax^ omnisque semper instrumeotum - 
mali, fili LaSrtis, impurissime veterator exercitus, mirum nipr» 
gaudio effuse rideas. 



AJAX. 190 

' CH. Ut dat DeoB, quisque ridet et plorat. 

: AJ. Viderem eum modo coram praesentcm, quamvis ita af- 

jUctiu! heimihi! 38i 

CH. Ne quid elate dixeris. An te fugit^ quo es in roalo ? 

AJ. O Jupiter, majorum meorum progenitor, utinam per- 
mnpto loquacissimo illo inviso impostore^ geminisque neci datis 3^ 
regibus, ipse demum mortem oppetam ! 

TECM. Quando ista imprecaris> simul et mihi mortem opta, 
Quid enim nie vivere oportet^ te mortuo ? 

AJ. O caligo, mea lux> 6 tenebrae Orci> meo quidem animo, 395 
lucidiasime, suscipite^ suscipite me incolam^ suscipite me. Ne- 
que emm Deorum^ neque mortalium genus intueri dignus sum, 
inutilium jam peiinde mihi. Quippe me Jovis prsepotens tilia 400 
ad necem usque excruciat. Quo igitur confugiam ? quo ma- 
neam Iqco ? siquidem occidit ultionis spes una cum his caesis pe- 405 
cudibus, stultseque me applicui venationi: iieri vero haud 
potest, quin tela in me contorquens universus exercitus me in- 
terficiat., 

T£C9i[. Heu me miseram ! Taliane virum consultum loqui, 410 
qu« nunquam sustinuisset anteliac ? 

AJ. O fluvii in niare labentes, antraque maritima^ et litoralta 
pascua, longo, longo tempore, diuque nie detinuistis ad Trojam ; 415 
aX enim non amplius vitales carpentem auras tenebitis : hoc qui- 
4»mque sapit scito. O Scaraandri vicina fluenta^ benevola Argi- 420 
Yis^ haud amplius virum hunc videbitis, qualem, superbum quid 
dicam» neminem Troja in exercitu vidit terra ])rofectum Helle- 425 
nica : nunc vero inbonoratus adeo abjectus jaceo. 

CH. Nec qui qohibeam, nec qui te talia dicere sinam reperio, 
tam gravibus Implicatum malis. 

AJ^ Aij ai ! Quis unquam putasset fore, ut tam concinne ma- 430 
lis meis conveniret nomen meum ? Nunc enim adest> cur bis 
hiclamem et ter ai ai : tantis nimirura versor in malis. Cujus 
pater ex hac ipsa Idiea terra, rebus eximie gestis suraraa nactus 435 
■ pneima» domum rediit, maximam reportans gloriam. Ego 
vero illius fllius, qui eandem ad Trojam veni haud minore 
roborei' oeque minoribus rebus manu. gestis> inhonoratus 440 
Argivia ita pereo, Atqui hoc saitem pro certo scire videor. 
6i vivus Achilles de suis ipse armis judidum tulisset^ pal- 
marium virtutis addicturus alicui, nemo ea prae me adeptus 
ftuaBet Nunc vtero contra machinati sunt Atridae, ut versipelli 445 
•ac acelenito hoipi^i traderentur, posthabitis prfleclaris meis factis. 
*At nisi hi oculi atque jt^nsversus animus ab eo quod erat mihi 
decretum aberrassent^ baud amplius illi talem sententiam contra 450 
quemquam eseent laturL Sed enim terrifica et indomita Jovis 
filia dextram jam iUis me intentantem in errorem induxit, in)- 
nufiso furiali morbo* quo actus^ pecudum harum csede cruen- 
.tivi manus. Illi yero nunc me irrident, elapsi, me quidem 45^ 
invito. Sed si prsepediat Deus aliquis, praestantiorem etiam ig- 
nama ftigiat. Nunc igitur quid oportet me facere, qui raani- 
/este Diis invisu3 sum> (^ueip pdit Qrsecprum exerpitus^ cui iQ- 



tOO AJAX. 



460 9eam, cst Troja nnmnt, fttqiie lu ipri cmpi? SMmme tc^ 
teWf dneilft nsutica hac sedc» scrfisquc AtrUi» ifiigCMii tngidui 
man r At qno viilta patre me sistnn comnTelaiBOBe ? Onnimiifcl 
sutincbit adipectnni iiifiim inglurii iciulentii^ virtnffisqne gih 

M5 rcntii imniiiiti <|iiiiiiiiu iDe iu^gue decQi adeptDt cit? Itao est 
boc feieudum. Sed f|iiid si in Tramn nmpimentn fiKto ■— p**"f 
sokK cmnsolis oongrcssos» ▼irodigiinm ^pindiliin cdMnfcfmoi^ 
tundeinqae moriar ? At sic Atridii icm bonam et ^ntemfeoe- 

470 rim. Non placet boc ; nibfl eit. TentaiMla ert liaeiunDbdi» ptf 
qnam seni ostendam patri, me band igBBmm cx iDD «tnin. 
Turpe cst enim Tiro loi^am expetcre Ticam» si cni maloraa 



475 nuDa cooting;it remisBio. Quid cnim ad dicm dies janwe potMt 
additu», libcnUusqne a morte in crastinnm dilata ? bma ego 
emeiem ▼ifissimo prctio borainemy qni inani ^ie Ibf eCui : sed 

480 ant boneste ▼ifere, aut boncste mori gencnnom deoBt. Bae 
est mea sententia. 

CH. Nemo unquam dicet, Ajax, aliena te et sribditicia bne 
locutum esse, sed mentis tus sensa : impetum tamen irtnm re^- 
prime, amicisqae ^Kilem te flecti pnebe, curis bis omisris^ 

485 TECM. O bere Ajax, senritute non est alind graviue bondri* 
bui malum. Fadne equidem nata sum libcro^ opibiMqiie» siqins 
alins, inter Pbrfgas poUente ^ ntinc vero serfm snm : aie cmni 

490 Diis risum est sdlioet, tuseqoe maxime dextre. nioinde ex 
quo in tuum cubile conTeni, tuis rebus stodeo, teqpie per Jovem 
ramiliarem obtestor^ perque tborum tonm» quo coijjuDetns ci 
mihiy ne me sinas tristem ftdmlam fieri« imnuoonnnqac tnflrani 

495 ludifnium, cujusvis alius arbitrio permisnm. Si enim morinis, 
tuaque morte me destituas, ne dubita, quin eodem ipBo d|S ri 
correpta ab Argif is cum fifio tuo duram in scrfitutcm detmdar : 

500 et fbrsan insultans berus aliquis acerbo me dicto peistrin^ t 
Onupicite Jjacig amjugem, quo nemo in ommi esDercUu mrUmJkU 
prastantiorr qUibus nunc urgetur servUiiM pro iUa qmm hatmU 
priug invidenda sorte. Talia dicet aliquis : et mc qiddem excra* 

805 ciabit fera necessitas 3 tiln vero, tuoque generi lueto (ficta deds- 
cori erunt. Sed refcrere patrem tuum» quem tristi confect iu n 
deseris senio 5 reTcrere matrem multos jam annos aortitam, one 

$10 multipUcibus votis I>eos precatnr, ut salvus domum redeaa. afi- 
serere etism, A rex> filii tui, qui puerili edueatione deetitntm, 
te orbatus, sub iniquis tutoribus letatem i^et Qnantum mia c* 
riarum illique et mM, si morieris, rdinques ! Nam mibi qnidiin 

615 nihil est, quo respiciam, praeter te. Quippe patriam tu ■dlii dc* 
levisii beUo, matrem ooddisti -, Farca vero geniteran momn dt* 
misit ad Orci mortuales incofas. Qucenam mihi, qunso» pro le 

820 patria fiat ? quee opes ? in te mea omnis est salns. firgo mewi- 
rium mei retine : utiqne rirum decet memorem esse, ticunde 
grati quid perceperit : gratia enim gratiam semper paiit. Coi- 
cumque vero effluit beneficii memoria, is neatiqaam gcnerati 
viri habeatur loco. 

825 CH. VeUem te, Ajax, itidem ^t egOj» miserieoniia aScdi ha* 
darcs enlm h^jus dicta. ^ . . 



AJAX. 201 

. AJ. Atqui magnam laudem a me consequetur, si n\odo id quod 
jm&ro audd>it ezsequL 

TECM. At^ 6 care Ajax> in omni re tibi parebo. 

AJ. Afier mihi ergo tiliumf ut eum videam. 530 

TECM. At Tero metu perculsa eum ablegavi. 

AJ. Istiusne meae calamitatis ? aut quem alium metum ais ? 

TECM. Ne periret miser, sicubi fbrte tibi occurreret. 

AJ. Nempe haud alienum hoc erat a furore meo. 

TECM. Itaque praecavi^ letum ab eo ut propulsarem. 535 

AJ. liBiido &ctum, quamque adhibuisti providentiam.. 

TECM. Quid, amabo, dehinc -agam^ quo tibi prosim ? 

AJ. Fac ut eum aUoquar, coramque videam. 

TECM. Atqui prope a ministris custoditur. 

AJ. Quaenam igitur tenet eum mora, ne praesto adsit ? 540 

. T£CM. O nate, pater te vocat 3 huc fkmulorum adduc ipsum, 
qtQBQiiis manibus nunc eum regis. 

AJ. Venitne jam vocatus, an vocem tuam noh audiit ? 

T£CM. Immo e propinquo ^amulus eiun huc adducit. 

AJ. Aifer hunc, affer huc 3 non enim conspecta recenti hac 545 
caede expavescet, si quidem vero me patre satus est : sed statim ^ 
flhnn ad crudos patris mores oportet tenerum fingi, et similem 
fieri ingenio. O nate, utinam fias fortunatior patre, cetera vero 550 
nnilisT ita sorte utaris haud mala. Quamquam et nunc ob hoc 
te beatum pnedicare fas est^ quod nihil horum sentis malorum. 
Qoippe nilul sapere vita est jucundissima, donec gaudere ac do- 555 
lere quis discat. Quum autem eo aetatis venerLs, tum co^tes 
O|)ortet, qut inimicis ostendas, qualis ex quali patre eductus sis. 
Interim vero levibus auris vescitor, vitam fovens novellam, hu- 
josoe tuae matris oblectamentum. Nemo, sat scio, Achivtim odi- 560 
OBis te laedet contumeliis, ne quidem absente roe : adeo paratum 
etpnesto custodem tibi relinquam, Teucrum, educationis tuae se- 
Wmi curatorem; tametsi nunc longinquus abest, hostili ex 
agro pnedam agens. At vos, viri bellatores^ nautica turba, ju- 565 
oeo, si communi me gratia demereri voltis, illi nuntiare mea 
nandata, ut puerum huncce ad domum meam deductum Tela- 
nioni ostendat, matrique meae^ £rib(6am dico, qui ipsis sit usque 570 
eenect» praesidium, donec subeant Orci penetralia. Atque 
mea arma nec ulli proponant Achivis certaminum praesides, 
Aec perda meus ; sed ipsum septemplici boris tergore compa- 
ctum« infitulum clyp^um, a quo nomen habes^ cape, nate £ury- ^»^ 
eaoes, et tibi habe, per nmltiphcem versans lorum : cetera vero 
arma una meciun sepeliuntor. Jam vero, mulier, puerum hunc 
Odus aocipe» domusque fores obsera, neque ad faaec tentoria in- 530 
cende luctus. Valde promptum est flere femina. Ocius inquam 
januam operi : non est sapiencis medici carmina canere ferrum 
po0centi malo. 

CH. Male metuo, audiens quanto flagres studio ; quippe hau4 
^ihi placet asperata tua lingua. 

T£CM. O here Ajax> quidnam moliris animo ? ^^ 

yof..i]. 2d 



fO« AJAX- 

. AJ. Ne qurcrito, ne scrutare : decus cst tibi modestia. 
TECM. Hei mihi ! quam animum despdndeo ! Perque Deo$ 
te obtestor, perque tuum gnatum. ne no5 proditum eas. 
690 AJ. Nimis quidem molesta es. An nescis me omni erga Deos 
pfficio solutum esse ? 
TECM . Bene ominata loquere. 
AJ. Audientibus narra. 
TECM. Morem ergo non geres ? 
AJ. Nimis multa jam garris. 
TECM. Metuo enim, 6 rex. 
AJ. Quin conduditis illam ocius ? 
TECM. Per Deos> animum molli. 
&95 AJ. Nae parum mihi videris sapere^ si meos mores jam tandem 
erudire cogites. 

CH. O inclyta Salamis, mari circumfusa, tu nunc quidem iO'^ 

^OO coleris felix, cunctis spectabilis semper : ego vero miser jamdu* 

dui^ dego Idffiis in pascuis^ nuQo habitus numero^ semper toI- 

,605 ventibus annis attritus, malam adhuc spem foVens> for^ ut de<- 

O^um migrem ad detestanduin tenebrosum Orcum. Ad baee 

6X0 mala hoc etiam accedit^ tanquam tertiarius adest insanabilis AjaXj, 

hei mihil divinitus immisso correptus furore; quem emisisti 

^15 olim Martiis victorem praeliis : nunc contra mentis sus devius, 

, amicis ingens exstitit luctus : priora autem maximae vrrtutis fa- 

620 cinora apud ingratos ingrata cecidere^ stultos Atridas. Nlmirum 

625 quandp illum mater longseva, cano confecta senio, audiet mente 

captum segrotare, vulgarem haud faciet lessum> nec miserabilisr 

630 lusiciniseluctuosum carmen occinet infelix^sed in clamosos erupQi* 

pet ejulatus : tunsum manibus sonabit pectusy canaeque lacera- 

635 buntur comse. Quippe satius ^t Orci condi^ quam immedica* 

i^ili morbo agitari, qui paterni generis nobilitate praestans fbrti* 

^^ bus Achivis, non ampjius inheeret consuetis moribus, sed versan 

tur extra. O miser genitor, qualis te manet audienda nati into^ 

645 lerabilis calamitas^ cujusmodi nulla hucusque tulit setas ifiaddisj 

preeterquam huic uni viro ! 

AJ. Omnia iongum infinitumque tempus promit in lucem oc- 

culta, palamque facta occulit : nec est quidquam^ qtiod fieri haud 

posse putes : sed vincitur etiam jurisjurandi reli^o^ et menftis 

650 pbstinatae rigor. Namque ego,. qui dudum vebementer obdu^ 

rueram^ ut !rerrum aqua tinctum> n^nc hebeo^ emoIUtus ab ha6 

inulier.eJViiseret enim me ejus> quod et ipam viduam inter hcytes^ 

et filium orphanum relinquo. Sed eo ad lavacra et litoraliaprata, 

^55 ut purificatus a piaculo^ gravem iram Deae efiugiam. Progres^ 

sus autem in desertum et inaccessum locumj abstrudam ^cunni 

hunc^ telorum inimicissimum mihi> in humum defosdum, tibi 

^^ nemo jeum visurus est : sed illum Nox Orcusque' sub tenii ser- 

v^tp. Quippe ex quo illum dono accepi ab Heetor^^ viro infeii«» 

^65 sissimo, ftihil inde ab Argivis adeptus sum bpni. Nempe veruni 

illud verbum est^ quod vulgo dici solet : hostiuh dona voi^ 

poNA^ N£c uTiLtA. Quare in posterum apien£ius quiiem ~ 



AJAX. mj 

» 

tedere, ac discemus Atridas venerarier : imperatores sQnt : ita-* 
que mos illis gerendus. Quippini ? Namque cedunt honori qnaei 
maxima etiam sunt et praepotentia. Continuo nivosse hyemes 670 
fiugiferae aestati cedunt loco : concedit et noctis tenebrosae orbis^ 
ut candidis vecta bigis Aiut)ra f ulgeat : pontumque gementem 
furentibus ventis levis aura sopire solet : atque omnium domitor 675 
«Sonmus solvit quos devinxerat, nec semper constrictos tenet 
Quidni eigo nos etiam discamus modestiores esse? Equidem 
nuQC dem^m didici^ inimicum ita a nobis odio esse prosequen- 
dum> ut qui amare rursus nos possit : vicissimque amicum ita 680 
amabo et officiis. juvabo, ut qui aliquando possit fieri inimicus. 
Flerisque enim hominibus infidus est amicitiae portus. Sed 
haec recte se habebunt : tu vero> mulier^ intro abi, Deosque se- 6S^ 
dulo comprecare^ ut rata &ciant ea quae cupio : vosque, socii» 
eundem mihi honorem habete, et Teucro> ubi venerit^ significate - 
nos ut curetj parique vobiscum prosequatiur studio. Ego enim 690 
illuc proficiscor^ quo eundmn est mihi: vos vero^ qu» dico, &« 
cite« etfbrsitan brevi, etsi nunc misersum> iiberatiun me audietis. 

CH. Erigor cupidine, summoqUe exsulto gaudio : io^ io, Pan, 
Fao, 6 Pan pontivage^ Cylleniae nivalis saxoso de jugo nobis ap- 695 
pare^ 6 qui Peorum ducis choreas^ solo ingenio saltare doctus^ 
ut mecnm Nysia et Cnosia tripudia capessas. Nunc enim mihi 700 
«altare curae est. Tuque^ trajecto Icario mari« Rex ApoUo Delie> 705 
conspicuus mihi adsis semper propitius. Solvit enim gravem 
ddloreQi .a)i) oculis sedatus Martius furor. Nunc rursus^ nunc^ 6 
Jupiteri afiulget lux caadida^ qua fas est ad citas fluctivagas 710 
naves.auspicato^accedere^ quandoquidem Ajax malorum oblitus^ 
justa pperatus est Diis^ venerandos ritus summa pietate colens. 
Omnia iopgum tempus absumit^ nec quidquam fieri posse 71^ 
negem, siquidem post magna et desperata juigia iram Atridis 
condonavit Ajax. 

' NUNT. Hoc primum, amici^ vobis, nuntiare volo : Teuccr 720 
jam recens adest ab altis Mysise jugis : media autem ingressum 
castra ponviciis lacessit tota simul Argivtim multitudo. Ad- 
venientem enim e longinquo ubi resciverunt^ undique circum- 7^^> 
■steterunt: tum maledictis proscindebant hinc inde^ nec lingu^ 
temperabat quisquam^ ipsum lymphati et insidiantis exercitui 
ftatrem appellantes^ nihilque affirmantes ei fore pra^idii^ quin 
saxb totus laceratus moriatur ; ita ut eo usque venerint, ut jam 
mambua e vaginis educerentur gladii. Conquievit tamen' con- 730 
tentio ad summum progressa, senum composta sermonibus. 
Venun ubi nobis est Ajax> ut haec ipsi nari*em ? nam ei^ qi^i 
aimmam habet> negotii quodcunque est indicare oportet. 

CH. Non est intus. Sed modo abiit^ nova consilia novis ut 736 
a4juiixit moribus. 

NUNT. Heu ! heu ! Nempe qui misit me hanc viam, t^rde 
me misit, aut ipse tardius veni. 

CH. Quid est tandem> quod ad hoc negotium defit ? 740 

NUNT. Virum hunc vetat Teucer^ ne extra tentorium pro- 
deatf priuaqiiam ip$e prsesens adsit. 



t06 AJAX. 

S70 cefocere queat. Ecce vcro> ecce! strepitum enim quendam 
audio. 
SElVilCH. NostrClm quidem> navalium sociorum. 
SEMICH. Quid igitur est > 

SEMICH. Totum perlustravi nauticorum castrorum ocdden^ 
tale latus. 
B75 SEMICH. Habesne igitur ? 

SEMICH. Laboris quidem copiam> et niliil ampliusi quod vi- 
derim. 

SEMICH. Nec mihi sane ad orientem solem pergeiiti vir hic 
usquam conspiciendum se obtulit. 
8^0 CH. Quis igitm* mihi^ quisnam ex laboriosis piscatoribus, car 
pturae intentus^ soporis expers^ aut quae Dearum vel Olyn^na^ 
885 jdum, vel labentes in Bosporum fluvios incolentium» dicat^ sicubi 
ibrte ferum Ajacem videat errantem. Grave est enim vagantem 
890 multo cum labore irritum peregisse cursum, meque bomiiiem 
imbecillum et viribus fractum» ubi est non cemere. 
TECM. Hei mihi, hei mihi ! 
CH. Cuja vox h»c proxime e nemore exiit ? / 
TECM. Heu me infelicem ! 
895 . CH. Captivam Tecmessam> miseram sponsam video, in I108 
efiusam questus. 
TECM. Perii^ occidi^ actum est^ amicf: nihil superest mihL 
CH. Quid id est ? 

TECM. Ajax hicce nobis Jacet recenti confectus vulnere, ftu> 
tivo sese indutus gladio. 
SKX) CH. Eheu ! de reditu actum est mihi. Eheu ! occidisti» xez» 
me tuum socium. O miser ego ! 6 aerumnosa mulier ! 
TECM. Nunc^ ut res se habet^ lugere decct. 
905 CH. Sed cuja miser fecinus patravit manu ? 

TECM. Sua ipse^ ut liquet. Arguit eum hic illius ensis terra 

infiacus^ in quem procubuit. 

910 CH. Eheu meam calamitatem! Solus ergo neci occuboistij 

nullis septus amicis : ego vei*o nimis quam stolidus, nimis qoam 

iners neglexi. Ubi^ ubi jacet intractabilis ille> ille in&usti no« 

minis Ajax ? 

915 TECM. Spectare non sino : sed illum circumjecta bac veste 

tegam undique. Quippe nemo^ amicus qui sit, intueri sustineat 

naribus e£Qantem atrum sanguinemj et ex cniento vuUiere quod 

930 sibi infiixit ipse. Hei mihi ! quid &ciam ? quis te toUet amico^ 

rum ? ubi Teucer est ? .Quam adveniret, si quidem adveniret> 

tempori^ ut lapsum hunc suum fratrem simul componeret ! O 

infelix Ajax> quantus vir^ quam misere te habes, ut hostibus 

etiam lacrymas excutere possis ! ' 

925 CH. Destinabas ergo infelix propositique pertinax» defimgi 

930 olim &to improbo indesineUtium calamitatym. Tales mihi per- 

nox et perdius immiti pectore toUebas gemitus, infesta fundens 

Atridis verba diro cum afiectu. Magnum sane illud ini^um fuit 

935 tempus malorum> quando de AchiUis afmis certamen virtutis 

fuit propositum* 



AJAX. 207 

TECM. Vae mihi miserae ! 

CH. Ad jecur penetrat, sat novi, acer dolor. 

TECM. Vae mihi miscrae ! 

CH. Nil mirum, te> mulier, ejulatnm iterare, quam tali amico 940 
orbavit reccns casus. 

TECM. Tu haec opinaris tantum ; ego vero nimis sentio. 

CH. Fateor. 

TECM. Ilei mlhi ! natc, quod servitutis jugum sublmus ? 945 
quales nobis imminent heri ? 

CH. £heu! nefandum sane factum memorasti geminorum 
Atridamm, in hoc luctu immisericordium ; sed prohil^t Deus ! 

T£CM. Ne haec quidem sic se haberent, absque Deis foret. 950 

CH. At sane oniis nimis gi^ave concinnarunt. 

T£CM. Utique noxam hanc machinata est saeva Jovis nata, 
Fallas, Ulyssis gratia. 

CH. Nimirum dolosa mente nobis illudit laborum patiens 955 
Ulysses, et multis cachinnis ridet dolores hos, quos peperit Aja- 
cis furor, heu, heu ! simulque, ista quum audiunt, gemini reges 960 
Atridse. 

TECM. Rideant illi sane et gaudeant hujus viri malis. Forte 
etsi Tivum desiderarunt minus, mortuum higebunt in belli dis- 
crinnDe. Nam stulti bonum tenentes manibus, non ante id 965 
aniBiadvertimt, quam auuserint. Mihi acerbus periit magis, 
qiiam illis jucundus, ipsi vero sibi lubens : qua; enim optavit 
asseqbi, adeptus est sibi ; mortem nempe quam voluit. Quid, 
qoeso, habent hi, quod illum irrideant ? Diis occidit volentibus: 970 
an lu8 aactoribus ? neutiquam. Proinde Uljsses inanes jaciat 
contumelTas. Illis enim non ampHus est A jax 5 sed mihi relictis 
doloribusque ct luctibus, psriit. 

TEUC. Vtt misero mihi ! 

CH. Tace. Vocem Teucri mihi videor audire, edentis damo- 975- 
rem hnic calamitati consonum. ^ 

TEUC. O carissime Ajax, 6 dulce fi^temum caput, itane, ut 
fiuna fert, tecum actum est ? 

CH. Periit vir ille ; Teucer, hoc certo scito. 

TEUC. Hei mihi 1 6 gravem igitur meam fortunam ! 980 

CH Haec quum ita sint — 

TEUC. O misef ^o, ter miser! 

CH. liugendi adest copia. 

TEUC. O gravem asperamque calamitatem ! 

CH. Nimium quidem, Teucer. 

TEUC. ileu miser ! Quid filius autem higus? Quonam Troi*- 
c» teme versatur in loco ? 

CH. Apud tentoria solus. 985 

TEUC. Non eum confestim huc adduces, ne quis inimicoriim, 
tanquam orb» catuhim lesenae, eumabripiat? age festina, adjuva. 
Ouippe jacentibus solent omnes mortuis ilhidere. 

CH. £t quidem quum viveret ille, ut tibi curse esset filius, man- 990 
/^abat, quemadmodum et curse est. 

fEOC. Q pronkjim qu® unquam oculis viderim, acerbissimum 



508 A3AX. 

095 spcctaculum ! 6 praeter otnnia qus antea confeci» cor meum he^ 
dens iter^ quo huc modo veni, te^ 6 carissime Ajax, ut primum 
fatalem tuum casum audivi, persequens et investigans! celerenim 
de te &ma> tanquam ferente Deo aliquo, pervaserat Acbivos 

1000 omnes^ te nempe periise : quod ego miser ut audii, ut ingemui> 
ctsi aberam procul -, nunc vero intuens dispereo. Hei mihi ! age 
retege mihi^ ut quidquid mali est^ id omne conspicer. O visa 

1005 horrenda species^ et audaciae nimis acerbs, quot morte tua triates 
obsevisti animo meo curas ! Quo eaim^ quosve ad hominesadire 
potero^ in rebus tuis afflictis qui te non juverim ? Nimirum Te- 
lamon pater tuus meusque benigno me atque placido vultu excipiet 

1010 venientem sine te ? Quippini ? qui ne felici quidem allato nuntio 
soleat Isetius arridere. llle quid reticebit ? cui parcet convicio» 
nothum me ex captiva matre susceptum increpans, qui formidine 

1015 et ignavia te prodideiim, carissime Ajax, vel dolo malo, ut tuas 
emortui opes ac domum possiderem ? Taliadicet.vir irae impotens, 
senio morosus> levissimam quamque ob causam ad jurgia irrita* , 

lOtO bilis j tandemque extorris patria ejiciar domo, pro libero servus 
vulgo notatus. Atque hsec quidem domi : hic vero ad Trojam 
inimici quidem sunt mihi multi, pauca autem quae juvent. £t hsc 
omnia infortunia te moriente nactus sum. Hei mihi ! incertum 

1025 quid agam. Qui te avellam a fero hoc acuto mucrone, quo occi*: 
sore^ miser, animam efilasti ? Noverasne, ut Hector, tametsi mor* 
tuus, te olim perditurus erat ? Videte, obsecro, duorum hominum 

1030 fortunam. Hector enim eodem, quo eum hic donaverat, balteo 
constrictus ad equestrem cumim> usque laceratus est, donec ex« 
halavit animam : hic contra munus Hectoiis hunc ensem habeos, 
illi ipsi incubuit, letalique periit vulnere. Annon Erinnys bune 

1035 ensem fabricata est, atque illum balteitm Orcus, immanis opifex ? 
Itaque et haec et alia omnia dixerim equidem hominibus semper 
struere Deos : si cui vero minus ista probatur sententia^ is diver- 
sis acquiescat placitis, et ego meis hisce. 

1040 CH. Ne sermooem longius extende -, ^ed qut hunc virum oon- 
das sepulcro, quibusque verbis mox respondeas provide. Virum 
enim conspicor inimicum ; forsitanque venerit^ ut qui improbus 
sit^ nostris ut rideat malis. 

TEUC. Quis vero est ille vir de exercitu, quem vides ? 

1045 CH. Menelaus, cujus gratia huc navigavimus. 

TEUC. Video. Quippe jam propinquus agnitu facilis est. 
MEN. Heus tu, tibi dico : hoc cadaver manibus ne componas ; 
sed sinas ita ut adest. 

TEUC. Nam cur tam superba verba jactitas ? 

1050 MEN. Sic decretum mihi, decretum et ei qui exercitui im^. 
perat. 

TEUCi Annon et quo praetextu hoc jubeas dices ? 
MEN. Quia quem opinabamur e patria adduxisse socium et 
amicura Achivis, illum experti deprehendimus nobis infensiorem, 

1055 quam Phrygas ipsos : qui exercitui universo machinatus neoem, 
noctu impressionem fecit, ut ferro nos occideret : et nisi ]>eu9 
C|uls hoc molime^ restinxiss^t^ nos h^c ipsa^ quam Ul^ sortitu^est 



AJAX. 209 

fartiuiam, caesi jacuissemus foedissima morte : ipse vero viveret. lOGO 
'Nunc autem, mutata vice, Deus in pecua et greges bujus furorem * 
avertit. Qoapropter nemo est adeo potens, ut humo condat illius 
cadaver: sed flavse arenae litore projectus, avibus marinis fiet 1065 
pabulum. Proinde ne superbos nimis toUe spiritus. Nam si vi- 
ventem compescere non potuimus, utique mortuo imperium inhi- 
bebimus, etiamsi nolis, vi co^rcentes. Nullibi enim dictis parere 1070 
^vui unquam voluit meis. Qnamquam illud animi est improbi^' 
qoum homo privatus nihil se magistratibus obedire sequum cen- 
Mt. Haud enim unquam in civitateleges pulehre serventur, soluto 
metu; neque exercitus jussa ducum modeste capessat, omni metus 1075 
et pudoris obice amoto. Sed cogitare oportet virum, se, quamvis 
{Hneestet magna mole corporis, parvo tamen a malo posse prsecipi- 
tem dari. Quippe cui^timor adest, pudorque simul> hunc sospitari lOSO 
fldto: at sicubi omms injurise preevalet licentia, hanc crede civi- 
tatem olim tandem cursu e secundo pessum ruituram tamen. 
Conttet itaque mihi justus timoris modus 3 neque putemus, si> 10S5 
qjiue juvent, fecerimus, nos non vicissim, quse doleant, passuros 
ease. Mutuis ista vicibus alternant. £rat hic vir antea fervidus, 
injurius: nunc^b vicissim superbio; tibique praedico hunc ne 
coiidas sepulcro> ne ilhim sepelire dum studes, ipse in sepulcrum 1090 
«adas* 

CH. ^^Menelae^ ne post edita sapienter tot efi^ta> ipse in mor- 
tnos injurius fias. 

TEUC. Haud equidem amplius^ A viri, demirabor peccare ho- 
minem ortu ignobilem, quum qui videntur generosa stirpe pro- 1095 
gnati, tam stultis sermonibus graviter peccant adeo. Age repete 
ib initio. Num tu ais hunc virum Achivis socium huc adduxisse? 
Non ipse sua sponte enavigavit, ut sui juris? Ubinam tu impe- 1100 
nitor ejus fujsti ? ubinam tibi licuit copiis praeesse, quas ille patria 
eduxit ? Spartse rex venisti, neutiquam in nos imperium obtinens : 
neque usquam plus tibi fiiit in eum juris, quam illi in te. Subdi- 1105 
tOB aliis huc appulisti, non omnium dux, ut Ajaci quoque praeesses 
nnquam. Se^ quibus imperas, impera, et eos severis hujusmodi 
dictis increpa : hunc vero, sive tu vetes, sive dux ille alter, rite et 
ut (ks €st> condam ego sepulcro, minas haud veritus tuas. Neu- 1110 
tiqiiam enim tuse conjugis ergo militavit, ut qui labori parcentes 
BuUi nierent stipendia> sed jurisjurandi ergo, quo erat obstrictus, 
tua vero gratia nequaquam. Nihili enim pendebat^ si quis esset 
imllius pretiihomo. Proinde plurimos tecum adducens prsecones, 1115 
ipsumque imperatorem^ huc veni : tuam vero vaniloquentiam ni- 
bil mdror, quamdiu es is qui es. 

CH. Nec rursus probo^ si quis in afflictis rebus tales fundit 
smnones : dura enim> quamlibet ea justa sint, mordent. 

MEN. Sagittarius bic non humilia videtur sentire. 1 120 

TEUC. Nempe haud sordidam artem exerceo. 

M£N. Altos sumeres spiritus> si tibi scutum liceret ferre. 

TEUC. Nudns etiam suffeceriin armato tibi. 

MEN. Lingua tua animos certe magnos alit. 

TEUC. Qum justitiaenimtollereanimoslicet, 1125 

TOL. IJ. 8 » 



210 AJAX. 

MEN. Justumne ergo censes^ beae eum hoc agi> qui me c^ 
cidit ? 
TEUC. Hui occidit ! Pol mirum narras^ si quidem vivis mortuui. 
M£N. Deus enim me servavit ; quantum in isto erat» {lerii. 
TEUC. Ne igitur violes Deos, a Diis servatus. 
1130 MEN. I^one temnam Deorum leges ? 

' TEUC. Ita, si mortuos tumulare non sinas. 
MEN. Hostes nimirum ipse meos non 6ino. Haud enim deoet» 
TEUC. En ergo unquam tibi ^ax hostis obstitit ? 
MEN. Osorem oderam : t^que adeo hoc non latuit. 
1135 TEUC. Quippe cujus doloso fraudatum se sensit 8u£&agio« 
MEN.' Judicum^ non id culpa factum est mea. 
TEUC. Multo male tu furtim conficere possis mala. 
MEN. Hasc dicta alicui cedunt dolori. 
TEUC. Non tanto, ut videtur, quantum a me senties. 
1140 MEN. Unum tibi edicam ; hic vir non tumulabitur. 
TEUG. Unum tu vicissim audi : tumulabitur. 
MEN. Jam equidem antea hominem vidi lingua audaoem^ qi4 ■ 
imminente hieme nautas excitabat ut navigarent^ c^jus ne vocem 
1145 quidem audisses^ quum tempestate undique obrueretur^ sed pal« 
Uo involutus calcandum ultro se dabat quibuslibet navitis. tta 
quidem et te et tui petulantis oris odiosum damorein parva e 
nubecula ingens erumpens tempestas forsitan restinxerit. 
1150 TEUC. Ego vero hominem vidi stultitia plenumj qui alipnmii 
insultabat malis. Dein ipsum intuitus quidam similis meij mo- 
resque referens meos, increpuit hisce vocibus : Mi homo, i» mor- 
1155 tuas ne sis injuritis; si enim eis malefeceris, malo ipse, scifo, ma* 
ctaberis, Sic stolidum illum monebat alter qui aderat. AXqjai 
illum video, estque^ ni fallor> nemo aliu^ quam tu ipse. Nusi 
ohscure locutus sum ? 
1160 MEN. Abeo: nam probrosum auditu fuerit^ si quis yeibp 
rixetur, quivi co&-cere possit. 

TEUC. Apage te ergo : nam et mihi probrum maximum est» 
audire hominem nugacem inania efiutientem verba« 

CH. Magna contentione committetm* certamen quodpkuoa. 
1165 Venmi quantum potes> Teucer» properans> cavam fo^am hxn^ 
reperire festina^ ubi putri conditus humo> mortalibus sempeir 
memorabile sepulcrum obtineat. ^ 

TEUC. Atqui ipso in tempore praesto adsunt isti> htjus viri 
1170 filius et uxor, funus infelicis mortui concelebraturi. O puer> hnc 
accede^ et adstans prope> suppUciter tange patrem, quite genuHi 
adside illum obtuens^ tenensque inmanibus comas measyethvyuf 
1175 et tuas tertii> supplicii thesaurum. Si quis vero ex ex^h!it;a- "A 
te abstraxerit ab hoc funere> ipse inifepultus patria ea^cifliit noAf 
lus male> genereque toto demetatur rsulicitus> ut hune ego prar 
IISO seco capillum. Teneillum^ puer» et servaj, neque te amoyeat qoii^ 
sed accidens.patri inhsere. Vosque ne mulieres &cti pit> viri0 
prope assistite^ sed opitulamini, donec ego rediero» sepulcnui^ 
huic postquam curavero> etiamsiid nemo sinat 
1185 CH. Ergo quis erit uljtimiiff ? quaodo tandemmobiliumdeii^ 



AJAX. ^ll 

ilet ftonomin nimierQS infinitiM perpetim mihi beDicorum labo- 
mm miseTias inducens, Trojam ad istam» qus nos absumit, 1190 
AckSntm infelix dedecus? O utinam prius immensi aetheris 
efvraifis^ in anias, communemre omnibus subiisset Orcum, 
qiiiaQiiis tristium monstravit Grseds mutuum armorum usum ! 
bea f labofres laboribus soocrescentes ! ille enim hominum pes- 1195 
8um dedit genus. IHe neque corollarum> neque capadum cali- 
ciim dedit mifai voluptate firui^ neque dulci tibiarum sono^ in- 1200 
fielix^ nec blandis amoribus ducere noctes : quin sustulit amores^ 1205 
^iea ! Jaeeo aatem ita neglectus^ crebris roribus semper ma- 
dena comas^ infisuistsB monumenta Troje. Antea quidsm ad- 1210 
vereas noctumos terrores et infesta tela rounimentum erat 
mihi strenuus Ajax : nunc vero ipse traditus est inviso daenuMii. 1215 
Quse mihi, qusnam posthsec voluptas erit ? Utinam essem^ ubi 
Mlvosmn imminet ponto promontorium undisonum summo sub 1220 
equore Snnii, sacias ut alloquerer Atbenas4 

TEUC. Enimvero jnroperavi^ conspicatus ducem Agamemno- 
ff- nem ad nos huc cito tendentem gradu : statim ipsa fronte indi- 1225 
^Bt» se mihi sinistra queedam dicturum esse. 

A6AM. Tene aceiba dicta renuntiant mihi audere contra nos 
impuiie adeo profundere ? te quidem dico matre captiva natum. 
Scflioet generosa si te peperisset mater^ magnifioe te jactares^ 1230 
summisque di^tulis incederes, quandoquidem homo nlhili pro 
eo qui nihil est adeo depugnas : et neque exercitus^ neque na« 
viumdnces vemsse nos Achivorum> neque tui, dejerasti; sed 
soi ipse juris, ut ais^ Ajax enavigavit. Nonne haec a servis au- 1235 
dire ingens est dedecus ? Qualis autem viri gratia adeo superba 
^pdferatus es ? Quo progressus il]e> vel ubi stetit> quo non et 
ego ? Nulline ei^ Achivis sunt Tiri> preeter hunc ? Inauspicato 
sane^ ut videmur; de Aclnlleis armis certamen proposuimus Ar- 1240 
givis^ A nullibi non dedarabimur a Teucro improbi^ nec unquam 
Bbuerit vobis, ne victis quidem^ cedere^ plurimorumque judlcum 
sententiae acquiescere 5 sed semper nos vel conviciis impetetis, 
vel latentibus pungetis dolis» qi|ia cecidistis oausa. His pi*ofecto 1245 
Aioribiis nuUa unquam lex const^ poterit^ si, qui judicio supe- 
riores fuerunt^ cedere cogentiu*^ et qui ^icti sunt, potiore habe- 
bunturloco. Sea prohibenda hsec sunt. Non enim vasta mole 1250 
corporis latisque humeris viii sunt tutissimi -, sed qui recta sa- 
piaiit» ▼incant ubique. Nam et magnus latera bos ab exiguo 
tamen flagello rectam in viam propellitiir : tibique adventare 1255 
foeremec&nm video protinus^ nisi ad sanam redieris mentem : 
qui hominis causa haud ampHijiS viventis^ jamque evanidse um* 
brae, fidenter convidaris^ et libero blateras ore. Non modestius 
oompones ferocemi. animum ? non, quum noris qualibus sis 
iiataiibus> aliam quempiam huc adduces ingenuum virum^ qui 1260 
pTQ te verba fiaciat ? te enim dicente^ haud ego dicta percipere 
^putam^ ut qui bari)aram linguam non intelligara. 

CH. Utinam utrique vestrdm mens foret modestior! Nihil 1265 
inini» quod e re amborum dicam, habeo melius. 

TttJC« Heu! quam cito mortui cujusvis apud siiperstit^s ef- 

£fi2 



S12 - AJAX. 

fluit gratia^ et prodita depr^eHdittir ^ si quidem vir hic nullaii» 
tui, Ajax, retinet memoriam, ne quidem ut in re minima officiuai 

1270 tibi prsestet, pro quo tu saepe tuam objiciens animam b^lif 
Bubiisti laborem. Sed abierunt jam cuncta hsc irrita. O qul 
infanda multa modo prolocutus es, niliilne amplius omnino me- 

1375 ministi, ut intra vallum vos olim conclusos, ,|am penitus perditos, 
fusosque praelio, vir hic adventu suo solus liberavit, quUm jam 
flanmiis arderent summi nautici fori, Hectorque superatis fossi» 

1280 in naves insiliret ferox ? Quis haec propulsavit ? Non hic est^ 
qui ista fiecit^ quem nuspiam dicis hosti contulisse pedem ? Anne 
vera ista sunt hujus viri facinora ? Neque adeo rursus, ut solus 

1285 ipse soli Hectori, sortitus et injussus, conseniit pugnam, non fu-> 

gace immissa inter alias sorte, udae telluris gleba> sed quae cri- 

> stata e casside prima exsultura erat ? Hic est, qui ista fecic» 

. unaque ego interfui, ego ille servus, ille matre cretus barbara* 

1290 Miser^ qno tandem respiciens et hsec audes fari ? Num ignoms, 
qui patris tui prosator fuit, antiquum illum Pelopa, barbarum 
Phrygem? Num porro Atrea, genitorem tuum, hominem sa- 

1295 cerrimum, qui fratri proprios apposuit epulandos liberos ? Tu 
autem ipse ihatre natus es Cressa, quam suus pater cum stupra- 
tore deprehensam in mare ])rojici jussit mutis piscibus pabulom»' 
Talis vero quum sis, tali natales exprobras mihi ? qui patre qui- 

1300 dem sum Telamone natus, cui propter egregiam prae ceteris vir* 
tutem hic habitus honos, ut sociam tori matrem meam abduce- 
ret, regia prognatam stirpe, Laomedontis filiam : ipsamque iili 
munus eximium dedit Hercules. Siccine ergo optimus, duobua 

jld05 optimis satus, dedecori futurus videar cognatis meis, quos ita 
nunc tantis depressos malis projicis insepultos ? Nec te hujua 
edicti pudet ? At hoc jam scito : si quo hunc abjicietis, abjicieti» 

JISIO et nos tres una jacentes. Quippe honestius est mihi pro illo 
decertanti praeclaram mortem op|)etere, quam tua pro uxore aut 
pro germano tuo. Proinde vide, non qnod mea, sed quod in- 
tersit tua : namque si me quidpiam laeseris, optabis aliqjoando te 

IS15 vel timidum fuisse potius, quam erga me ferocem. 

CH. O rex Ulysse, tempori te venisse scias, si non commissu- 
rus hos, sed litem dirempturus ades. 

ULYS. Quid rei est, viri ? Procul enim audivi vocem Atri- 
darum super hoc viri fortis cadavere. 

1320 AGAM. Nonne enim,^ Ulysse^ turpissima verba audimus istoa 
ab homine jamdudum l 

ULYS. Qualia ? Equidem viro ignosco qui maledictis provo-> 
catus, maledicta regerit. 

AGAM. Turpia quidem audiit, qualia erant ipsius in me &ct8^ 

1325 ULYS. Quid ergo tibi fecit, quod tibi damno sit ? 

AGAM. Negat se hoc cadaver insepultum reli^turum s quin 
sepulturum se ait ingratiis meis. 

ULYS. Licetne igitur vera dicenti amico^ tua« noa minua 
qiiam ante, manere in concordia ? 

1330 AGAM. Dic: nec si vetarem, mentis easem saoyBQ^ slquidrai 
aia3icun)tem^inupokexArgivis.duc0«. ' 



AJAX, 181S 

ULYS. Audi igitur. Vinitn hunc^ per Deoa te obtestor» ne 
•aBtineas insepultum adeo inclenienter abjicere : neque violentia 
te ullo modo vincat usque adeo odisse^ ut &i8 susque deque ha- 133^ 
beaa. Nam erat mihi oUm inimicissimus ille ex omni exercitu, ex 
quo mihi addicta fuerunt Achillis arma : at illum tamen, etsi eo 
xo me animo^ non ita despicatui habeam^ ut non £3ttear unum me • 
vidisse fortisslmum Argivorum, quotquot ad Trojam venimus^ 1340 
excepto Achille. Proinde injurius sis^ si eum suo prives honore : 
noQ enim huQc^ sed Deorum leges violaveris. Virum autem stre- 
nuum ne&s est post mortem laedere^ ne quidem si antea oderis. 1345. 

AGAM.^Tune ad hunc modum^ Ulysse^ hujus gratia mihi 
resistis? 

ULYS. Sane equidem : oderam vero^ quum odisse £eis erat 

AGAM. Non itaque et mortuo insultare te par est } 

ULYS. Ne gaudeas, Atrida, impio lucro.' 

AGAM. Pietatem ubique colere» h^ud facile est regi, 13&Q 

ULYS. At &cile bene monentibus amicis obsequi. 
. AGAM. Regibus parere oportet probum virum. 

XJLYS. Desine : victus ab amicis^ victor es tamen. 

AGAM. Memento in quem virum hancconfers gratiam. 
. ULYS. Jnimious hic quidem : at olim pnsstabat virtute. 1356 

AGAM. Quid fiet tibi^ ubi mortuum inimicum adeo revereris? 

ULYS. Virtus nempe apud me plus quam odium valet. 

AGAM. Hac qui sunt mente, vecordes solent perhiberi vulgo. 

ULYS. Atqui multi sunt nunc amici^ qui postmodo odia inter 
«e exercebuiit. 

AGAM. Talesne, quffiso, postules amicos parare ? 1360 

ULYS. Equidem prsefiactum animum laudare non soleo. 
' AGAM. Tti quidem facies, ut ignavi hodie videamur. 

ULYS. Iiliino ut Achivis omnibus justi videamini. 

AGAM. Suades ergo, ut hoc cadaver sepeliri sinam ? 

ULYS. Equidem. Nam et ipsc mihi olim justa persolvi cupio. 1365 

AGAM. Ut quisque sibi quae congruunt facit ! 

ULYS. Cui enim me magis convenit, quam mihi studere ? 

AGAM. Tuuro igitur hoc factum, non meum vocabitur. 
ULYS. Ut feceris, ita bonus habeberis ubique. 
AGAM. At tamen hoc certo scias, me vel majore in re tibi 1370 
gratificari velle. Hic yero mortuus et vivus pariter mihi omnium 
crit maxime invisus. Porro tibi fecere licet quod facto est opus. 
CH. Si quis te, Ulysse, hac mente prajditum, haud sapientem 1375 

pTsedicat, nae ille stultus est homo. 
ULYS. At vero nunc Teucro id in posterum denuntio, me 

qaam antea inimicus fuerim, tam denuo amicum esse: etmortui 

bujus funus una curare volo, omnemque conferre operam, nec 

^uidquam omittere, quod fortissimis viris omnes praestare^addecet. 1380" 
TEUC. Optime tJlysse, omnibus te modis laudare possim^ ut 

^ loBge meam fefelleris opinionem. Qui enim huic eras Achi- / 

vorum inimicissimus, tu solus ei opem tulisti, nec mortuo huic 1385 i 

^vus illudere sustinuistij ut imperator ille lymphatus, ipseque et r 

(UttB frater e^m volueiruAC omoi afibQtum cQutumelia insepulo 



214 



AJAX. 



1390 tutn abjicere. Qtiare illoft Ofympl hujtis rector Japitie^r^ memor- 
qtie Eiinnys, et poenarum exactrix Justitia ma]os male perdant, 
sicut vohierunt hurfc virum contumeliis objicere indigne. Te 
vero^ 6 longsevi proles iMttas patris^ vereor equidem sinere» ut 

1395 hoc fdnus contingas, ne> hoc si fiLciam^ mortuo ingratum dt. Ce« 
tera vero nos adjciva ^ ^t si quem de exercitu alium funus carare 
voles^ non grave nobis erit. ISgo vero reliqua omnia administra* 
bo : tu autem te viri jn nos boni officio fiinctum esse scito. 

1400 ULYS. Volui equideiti : at si tibi minus gratum est me una 
curare^ abeo et approbo tuam sententiam. 
TBUC. Satis est : jam enini multum elapsum est temporis. 

1405 At vos alii cavam fossam properate manibus -, alii vero altum tri- 

podetn igni imponite, piis aptum lavacris : at una e tentorio mi- 

' litum turma armorum omatum afierat. Tu vero, puer, amanter 

14K) patrem quantum potes apprehende, unaque mecum latera hsec 
alleva# Adhuc enim calidi vulnerb ora sursum efflant atrum 
cruorem. Verum age^ quisquis se amicum ait adesse^ properato, 

1415 ito, huic viro operam dans in omnibus bono^ nallique unquam 
mortalium meliori Aj^ce : quamdiu vixit^ hoc dico. 

CH. Quam multa homines experientia docet ! Priusquam vero 

1490 eventum videas^ nullus vates tibi quo res sit processura dixerit. 



•'S" 



SOPHOCLIS 



PHILOCTETES. 



DRAMATIS PERSONiE. 



ULYSSES. 

NEOPTOLEMUS. 

CHOIIUS. 

PHILOCTETES. 

SFECULATOR MERCATOBIS HABITU. 

HERCULES. 



i»»T. 



S P H O C L 1 S 



PHILOCTETE& 



VtJtS. JLlTl^ quidem hoc e&i citcumfluae tertik Leihhi^ 
fttortalibus tntc tritum nec habitatum> ubi^ 6 patre Acbivorum 
Ibnrliflsimo crete> AcbiUis fili^ Neoptoieme^ Meliensem l^oeantis 5 
iuUiun JU6SUS a R^bus exposui ego olim> tabo fiuenletb, ex 
fitere pedem depadcente : quum nec libamina aris itoponerct> 
Motie exta tangere quietis nobis fieeret^ sed totai 6asira diro 10 
oiittiie impleret quereus> cTamanfl semper gemehsque. Sed quid 
iHfee firustra memoro ? Quippe longis sermonibtis juiud bpus e^ 
ne TMitte me hic sentiat, dmusque omniis subvertatut ihihi> qub 
me Shuki mox capturum arbitror, Tu^ Tcro partes siiht, kt 15 
eetenb ut ^bservias^ dispiciasque ubinatn hic sit getnino sic 
^ens ostio petra, ut hieme uti^ue sedes sdLeih excipiat> sstate 
^txd apertnm utiinque antrum perm^tos aura sqmnoB deat : a^ ^p 
l^actdlom infta M fevam videre poesis aquae limpicbk toikt^, 
Ajfc ridem faaud evanuit. Silehtio te confef ad Ista loca» atou^ 
mSA rentmtSa^ ufTom illic ah alibi hdbit^t» ut consiltorum hwio^ 
rum qaod ftupereitt me dicente petciptite,^ communiqu^ ambimutt tt 
opeM a d ert tum herducantuf . 

KtSOPT. UaA lon^ absuht> f ^ ViyM, qhaif me hispkiere 
jubeil: VMtof eniih specum, qnalem dilisti, videte. 

DliTS. dteerifc> ah inferae > hdn enlia di^cerno. 

IffSOlT. luum shperne : nec utKft V6sti^ appare^ hotft. 

VJLiYti. V!de hitm humi recmhbit A<at&iiia. Stx 

fnSGtr. Vacuam habitationehi vidto, ubi netho esi ixriio. 
' tfLYS. Neque inthd apparatns egt uUi^ clbos ? 

NEOPT. Substrata foli^ humus, utchipiam ibi ihcufaahtt 

VLY9;' OeCeHAne sunt mcua^ nec qofdqtiahi uKra sub teicta«lt ? 

RBOffP. Pbculimi est e ISgiio c&vatulh, piavi iohf tsttiMliftr 
opoay uhaqae' hsed focalia. 

ULYS. Viri totdm dupellecdliE»! fiams sdlicet. 

N£OPt. £heu^ eheu ! PMtetoi tac stSccahtur lac^ fahhif 
tasdtL, ut videtur, ikt&e pleni. 

VVrS. nane ih hisce locis vk hafaftalt» atqofet aUcubi htftd 40 
procul alkiAi Quf 6ithh veteri ntorbh pedeht vg^ ptogtediBixxt 
lon^s } Sed tel ih pAtitt cOhsiietian viani &^t, vel JterfaiMii, si 
quam novit alicubi/^a i^et dotMeik aarptUfoi. nihtt itaq^ ^ 



«18 PHILOCTETES. 

80ciuin> qiii adest, mitte speculatum, ne in me imprudentem in- 
^cidat. Quippe unum me malit prehendere^ quam ceteros Achi- 
vos omnes. 

N£OFT. £n ille vadit^ et scmita custodietur ; tii vero^ si quid 

vis ultra^ rursus expedi. 

50 ULYS. Achillis nate, oportet te in his^ quorum gratia huc 

venisti^ strenuum esse non solum corpore, sed si quid novum, XKrc 

ante auditum tibi, audias, ministrare in eo, uti minister ades. 

NEOPT. Quid ergo jubes ? 

55 ULYS. Meditari te oportet qut Philoctetae animum verbi» 

^allas subdolis. Quando te rogabit, quis es^ et undc ades^ dic 

filium te esse Achillis : hoc enim celare haud necesse est : navi- 

gare autejn te domum^ deserto na^li Achivorum exercitu, quos 

60 impense oderis, qui postquam te siipplidbus precibus arcessivis*. 

sent domo, quia in te uno sita ilUs spes esset capiendi llii, ve- 

hienti tamen haud dignati sint tibi Achillis arma dare, quas jore 

65 tuo peteres, Ulyssi vero tradidcrint ea ; simulque in me dic« ut 

voles^ quidquid probri et maledicti cst ; nec est quod inde met 

quidquam Isedas ', ista vero ni feceris, Achivis omnibus aerumna^ 

copiicies graves. Nisi enim hujus arcus et sagittse capientur» non. 

70 poteris unquam expugnare Dardani urbem. Disce autem^ cur 

mihi quidem non liceat, tibi vero fas sit fidenter ei tuto cum hoc 

viro colloqui. Tu quidem navigasti, nemini juramentoobstrictus, 

neque ex necessitate, nec prims expeditionis particeps fiiisti : 

75 horum autem nihil est infitiandum mihi. Quare, si potitus arcum» 

roe adessc scnserit, perii> et te simul mecum perdam. Quodrca 

callide comminisci debes^ qui furto auferas invicta arma. Novi 

80 eqUidem te non esse eo. ingenio natum, ut &lsa loquaris, aut 

dolo struas alii malum. At tamen jucunda res est victoriain 

adipisd. Aude : justi vero post rursus erimus. Nunc autem 

ad hujus diei partem exiguam da te mihi impudentem -, et de-. 

85 inde reliquum tempus vocator omniumsanctissimus mortalium. 

KEOFT. £^ vero» La^rtis fili, dicta quse non audio lubenti 

ahimo^ eadem exsequi haud miniis odi. Hoc enim a natiira 

habeo^ ut nihil de insidiis agam» neque ego, neque, ut aiunt,. qul 

90 me genuit pater. Sed paratus ^um virum vi abduceie, et uoii 

dolis. ' Non enim ille claudus altero pede nos tanto va^ntiores . 

vi devicerit. MissUs equidem tecum ut adjutor^ nolim proditor 

95 vocari. Malo autem^ d rex, honesta faciendo spe exeidere^ quam 

turpi &cto voti cpmpos fieri. 

ULYS. Optimi patris fili, et ipse, juvenis quum essem oUbi» 
. linjgiiom quidem otiosam> manum vero habebam ad opera prom- 
^"ptam : nuiic autem, re perspecta et explorata« video inter mor», 
tales linguam esse^non opera, quffi omnia gubernet. 
100 NEOPT. Qiiid igitur aliud me jubes, quam mentiri ? 
ULYS. Aio Fhilocteten dolo tibi capiundum esse. 
NEOFT. Cur dolo potius, quam persuadendo abduc^m } 
ULYS. Haud persiiadebitur : vi autem capere nequeas. 
NEOKT. Estne illi tantum, quo confidat, robur ? 
105 ULT3* Sunt'cert»sagittBB>letumfereates« 



PHILOCTETES. 219 

- * NEOPT. Anne igitur ad eura ne quidem accedere tutum est } 

ULYS. Neutiquam, nisi dolo ceperis, ut dico. 
NEOPT. At, quaeso^ mentiri non turpe censes ? 

• ULYS. Non, si mendacium quidcm salutem afferat. 

NJBX>Fr. At qua frontc quis hsec audebit loqui ? ll^ 

VhYjS. Quum lucri causa quid inceptas, pudere haud decet.. 
NEOFT. Quid vero lucri est mihi, si hic ad Trojam venerit ? 

• ULYS. Solse hae sagittee Trojam ceperint. 

- N£OPT. Atqui nonue eam ego, ut dicebatis^ expugnaCunic 
9um?' 

ULYS. Nec tu sine illis, nec illae sine te. n^ 

N£OPT. Captande itaque sunt» quandoquidem ita se rea 

4mbet. 

ULYS. Porro si hoc feceris> gemina auferes prsemia. : 

. NEOPT. Quaenam^ cedo ? si enim sciero» nUiil renuam exte- 

qui. * 

- ULYS. Catus ut ipse simulque fortis voceris. 

N£OPT. Age ergo^ &ciam quod jubes, omni pudore amoto. 129 
. ULYS. Tenesne animo igitur» qusBte monui? 
NEOPT. Ne dubiA, postquam semel assensi. 
ULYS. Tu quidem ergo htc opperiens venientem eum excipe: 
«go vero abeo« ne coram me cemat : sociiunque, quem hkkIo i25 
ipeculatum amisisti^ ad navem mittam denuo, hucque, si diutius 
tessare mihi videamini, eundem ij^sum virum remittam uaucleri 
kabttu concinnatum callide^ formaque adeo immutata» ut pro 
%iioto haberi possit : qui quum versute perplexa loqOetur, tu> 13^ 
JDli, ex ejus sermone qmecunque tibi ex usu eiunt, arrifie. Ego 
mo ad navem abeo^ his tibi commissis : Mercurius autem frau- 
dom repertor^ duxque vi» nos dirigat^ et victrix Minei^v» arcium 
jWBBses^ quse me servat semper. 

CH. Quid peregrinus in peregrino solo reticeam^ 6 rex»' 135 
qoidve dicam homini s^spicaci ? edoce me. Solertia enim et con- . f 
•lio eeteris praestat quicunque idivinum Jovis sceptrum regit. x^g 
Ad t« vero, 6 fili, summiun hoc imperium avis ab ultimis perve- 
idtl Qdare age dic quo modo tibi isubserviam. 
r NEOPT. Miruin ni cupis extremos fines inviserc loci quo ille 145 • 
aabilb habet : nunc quidem ergo adspice fidenter 3 at ubi veniet 
mtor formidiibilis, hocce ex antro regredere. meumque ad \ 
natum semper procedens^ da operam> ut quodcunque £acto opus 
iuerit &cias. 

r CH. Rem jubes^ 6 rex^ jamdudum meditatam mihi« oculo ut 150 
observem tuis maxime commodis intento : nunc vero dic mihi 
ouonam in reoessu abditushabitet^ quemve teneat locum: id enim 
oooeri operae pretium est mihi> ne imprudenti alicunde superye- 15$ 
niat. Quis locus> quse sedes^ quave carpit viam? intusne an foris? 

• NEOPT. Hoc quidem <5emis illius domidlium^ gemino paten- 
tem ostio rupem. 160 

' CH. Sed ouo ipse miser abiit } 
NEOPT. Mullus dubito^ quin cibi quffirendi gratia proximam 
teac •enutam iogrefim ambulet alicubi. Uac enim ratione Suna IQ& 

S73 



MO PHILOCTETBS. 

fert i]lum stnteiitsire ntaro^ alati* sagittis conJBgpenlem hn»^ «K 
8eruin> perpetuis conflictatum acnuniiis, nec ad eum quemquam 
accedere, qui dc^ores sedare possit. 

170 CH. Miseror equidem illius vioeroy qtteiD Aemo eorat movta- 
lium> nec conTicior uUus adspicit : sed .infclix, solus semper, la* 
borat atroci morbo, inopsque consilii de^ndet animum, aienbi 

175 eam cujusvis rei ad vitam neoesBariee urget ^estas. Quo tan- 
dem modo tot malis vesi^tit ? 6 solers mortafium indQstyia ! ^ 
iafblida hopimum genera, quibus sors vitas obtigit luucl com- 

180 moda ! Hic nuyorum foite nulli secundus, rerum* quibus WM 
vits indiget, omnium expers^ deserto in loco jacet sohis inter 

185 pictas hirsutasve feraSy d(4pribuB simul et &me crudatus, maBera-*^ 
bilis, anxiferis coris frustra exerdtus : tristis autem loquact Q$m 

190 procnl resonans £cho acerbis ejuiatibus respondet. 

NEOFl\ Nihil est korum quod vaUe miifer; Divftm eium 
numine, si quid ego inteUigo, eveniunt : atque hsec mala ex imr 

195 mitis Chryses ira eum invaserunt : quodque nunc, ourante ae^ 
mine, morbo afflictatur> non est ut hoc absque Deorum cmsilio 
fiat^ ne prlus hic in TrOjam diriga^ divina invicta tela» ^pianx 

1200 venerit tempus, q%io dicitur ab iltis expngnanda esse. 
CH. Ccnnprime vooem, fiki. 
NEOFT. Quid est } 

CH. StFopitum aiidivi, quaKs esse solet hominis qoem 
tatdolor. 

805 NEOPT. Numquid hine^ an ilMnc loci ? acddit mifai 

vox aliciuus legre vlam carpeotis, neque- me fidlit procul miiiitiir 
telnlis questus viri malis oonfecti : oLeure enin^sonat. 

810 CH. Sed concipe, fili— 

NJSOFF. Qutdaam? cedo. 

CH. Aiiam cogitationem. Non> procul^ sed propa adM idf^ 
haud istum carmen fistula redneiis» agrestis ut pastor : sed aut 

Vl^ aficubi pedem ofiendens pr» craciatu vociferatur iagenti ejidatii»- 
aut navem pernens ad inhospitaiem portqm iqppnlBaiBu AtvoDi' 
eaim quidpiam damat. 
. 8W PHIL. £hem hospites, quinam^ estis, quaeso, oui. ad baiie ia« 
sulam ilnportuosam et inhabitatam rerois appulisdEs Bavem.? Qba 
ex patria, qitove vos ex genere esse dixerim ? Foraia qiiidtii 

^85 apparet vestttus Gradd, quo aihil mi^ visu est jucundias; air 
vooem audire cupio; nee nie alloqui veraamiiii ita *ft»w i^i i iBH 
exhorrescentes i sed miserati hominem infelicem, soiuro, deseo*' 
tum hk> amicis destitutum» inalisque Gonfbctum» vooera edile, A 

^^ amid quidem adestis: respondete, aroabo: haud eaim par cil.' 
me a vobis hoenon impetrare> aut vos vidssimaiae^ 

NEOPT. At sdto hoc primura, hospes, nos 
doquidem hoc sdre cufMs. 

^^ PHIL. O carissima vox l vali ! vah! qoam juvat vei^aasofiiM 
tali&viri alloquium post tam longum tempus! Qi|]tte.liuo^6' 
fill> appulit ? quse adduxit necessitas ? quod consiliam ? qoil 
ventus? nm iUe amicissimus mihi) oana hoa iBHi^ daohnyliC 
sQiam quis sis^ 



PHILOCTETES. ttSt 

NXOPT. Natus sum eqaidein ia insnla Scffo : donram na- 940 
ingo; pono ?ocor Neoptolennsk Achillift filiuii. Eem< totam 



PHIL. O eariflskni patria nate, d cara editc patria» 6 aenia 
akmuie Ljjrctxiiedis, qoonam suscepto itinere hoc appulisti } uh 
4rnaBfi iHivigBs? 
NEOPI. Nmic quidem ex Ilio. M5 

raiL. Quid ab? non enim tu nobiacmn classem oonscendisl^ 
i^uum mimum ad Ilium profecti fuimas. 

NSlOJFT. An et tu particeps fuisti istius expeditionis l 
PHIL. O nate^ non me ergo nosti, quem intueria? 
NSOFT. Quomodo enim noverim» quem vidi nunquam ) 9M 
PHUi. Neque nomen, neque cakmitatum mearum ftunam 
uUam unquam audisti^ quibus pereo miser ? 
NEOPr. Scito me nihil eorum nosse, de quibus rogas. 
PHIL. O multa me calamitosum, 6 invisum Diis, ciyus ne 955 
£uiia miidem tam misere affiicti domuro, nec usquam Grsecis 
wnemt ! aed qui me huc e|ecerunt impie, derident me taciti : 
loe^ antem mea usque intcgrascit, inque dies fit gravior. O fili^ 96Q 
4 patris Achillis pitdes, en ille ego sum tibi^ quero &ndo Ibrte 
audiisti Herculearum possessorem sagittartim, filius Rsantis Pln- 
loctetm quem gemini duces^ rexque Cephallenum abjecere tur- 9S§ 
fitct aokun aic in deserto loco, letifiene escetrw morsu infbsto 
tihMratum, diroque inde tabescentem morbo 3 cum quo me^ d^ 
iB» htc eaqpontum aohim reliquerunt atque abierunt^ postquam 
e ponto circumflua Chrysa huc appulerunt. Scilicet ubi me vi- S70 
denmA ex multa maris jactatione dormientem in cava^ Utoris 
mpe, heti solverunt naves^ me deserto, appositisque mihi, ut^ 
awindico idicni, pannis pauculis, cibique sufc»idio tenuij qualia S75 
ipria ntkiam oontingant ! Tu vero> 6 fili, quem mihi e somna 
oeitato» postmiam iili profecti fuerunt, sensum ftiisse putas^ 
ifm efb^Bae laoiymas» quibns lamentis mea deplorasse nuda ? 
tpmm oemerem naves, quibos huc naviga^^eram, omnes abactas^. 280 
hamifmqna in loco neminem» nec qui victua curam gsreret, 
neo qni aegroto mcnrbi levamen afiferret. Omnia autem circum*" 
tpiniflnw n&il vidi praeter ffinunnas adesse ', harumque, 6 fili, in- 
ytem copiam. Interea milii tempus sensim proeedebat, die ^BSr 
ohn q«i^ente> oportebatque solum me hoc sub jmnx) tecto 
. aiU. mimstnuie omnia. Alimenta quidem suppeditabat hic 
arana». qno. volatika petebom columbas : tum quodcunque mibi 
aftigiaaiti cmiaaa nervo aagitta» lioc ut tolleremj provolvebam me^ 990* 
i^pe trahena pedem miaer. Atque etiam quum potu usus erat> 
velt flL proi&ii terrsB auperfuais, ut hieme solet, neceaae erat pa- 
mmper li^ cadeare» hssc e specu repens ipse moliebar nuser. S95 
IMnde ^gilfei hand erat in promptu : sed silici silicem atterens> 
ahatnwam vix dicui flammam, quse hucuaque me sospitat. 
Ibbilata enim casa hcec cum igne omnia, prseter sanitatiem> 
anppeditatmifei. Age nunc, 6 nate^ et insul» hujus naturam disoe. 300 
Hmna ad oraa navita nulhis sponte applicat : nulla est enim navi « 
bna atatio, nec mercatoribus spes ulla est lucrl, nec ulla hospiti^. 



m PHILOCTETES; 

305 Qui sapit huc nemo navigat. Forte fortuna aliquis a{i|iu]ft in-^ 

gratiis^ ut longa hominum vita plurimos istiusmodi casus £errf 

possit, Hi ubi advenerunt, 6 fili, verbis quidem miserantur me^' 

et forsitan etiam vicem dolentes meam, cibi aut vestis aliquid 
310 mibi impertiunt: at illud^ ubi primum mentionem ii\jicio, re^ 

nuunt omnes, ut domum me reducant. Itaque conficior 'miaer 

■ annUm jam hunc decimum £une et doloribus^ alens vorBceui 

315 luem. Talia mihi fecerunt^ 6 fili^ AtridsB et Ulysscsy quibus 

Olympii Dii dent^ ut ipsi vicissim paria sustineant mala ! 

CH. Me quoque, haud aecus ac istos huc advectos ho^ites, 

miseret tui^ Poeantis fili. 
320 N£OPT. At ego, qu» dicis^ vera esse scio> testisque tibi esse 

possim, ut qui secundum te Atridarum et Ulyssis expertus inm 

improbitatem. 
PHIL. Num et tu de sacerrimorum Atridarum aliqua iujuria 

expostulas^ ut laesus irascarier ? 
3t5 NEOFT. Iram utinan^ aiiquando expleam manu, quo My^ 

oenae intelligant Spaitaqucx fortium virorum genetricem esse^ 

Scyron quoque ! 

rHIL. Euge^ 6 fili: sed quam habens in eos querelam taQ»* 

graviter iratus huc advenisti ? 
330 NEOPT. O fili Poeantis, dicam, tametsi vix dicere queo, qui-' 

bus illi me ad eos venientem contumeliis afifecerunt. Nam poet*' 

quam Acbillem vis foti sustulit — 

PHIL. Hei mihi! ne quod ultra verbum facias> priuBquaiA' 

didicero hoc primum, ndm ocddit Pelei proles. 
335 NEOPl\ Occidit, neminis hominis, sad Dei, ut aiunt^ mami>* 

Phoebi percussus arcu. 

PHIL. At generosus quldem peremptorquc et pereniptusv 

Dubius autem, 6 fili^ haereo, primumne perconter causam- que* 

rel» tU8B, an illius vicem deplorem. ^ 
340 NEOPT. Tibi quidem arbitror satis esse, si tua ipsius de^o- 

res infortunia, aliorum ut missa facias. . • 

PHIL. Recte sane dicis, quare de integro rui^sus rem touii' 

mihi narra. quibus te modis injuiia af&.cerint. 
NEOPT. Venere ad me picta vecti njvye divus Ulyases, aliar« 
346 que mei patris^ dicentes, verane an falsa nescio, haud &s esa^,' 

postquam periisset pater meus, alium quam me Trojansim aroeoi' 

expugnare. H^ illis dictitaniibus, haud longa f ui in niora» qufa!' . 

statim^ hot$pes, conscensa nave, celerem contenderem cursum t : 
350 idque maxime mortui patris desiderio, ul, quem nunquam vide*' .' 

ram, saltcm^ antequam tumuio conderctur, intuerer. Fk«terea- 

et causa aocedebat optima, laudum cupido^ eo si profectus Trojai ^ 

turres everterem. Jamque naviganti mihi dies aiter fulgebat»' ' 
355 quum ad invisum Sigeum cursu secmido applicavi : atque sta-\ 

tim egressum nave circumfusus omuis exercitus me salittavit»-' 

juranted se redivivum Achillem cernere. At iile compositUs ja- : . 

cebat. Ego vero infelix pottquam eum aiiquantiiper deflevi,': 
^SO aocedens Atridas ad amicosj ut par emt, armaque et alia qu«»^, 

cuaque fuerant patri» poposci. At eheu l responsum ilU dede^ 



PHILOCTETfiS. «es 

jrvmt impadentjssiinuin mihi : O nate Achillis, cetera quidemlicet 
iibi patema sumere; armorum autem illorum potiturjam vir alius, S6S 
LaMte fiiius, Tum ego, lacrymis oailos suffusus» illico exsui^ 
ira pereitus gra\i, atque indignabundus^ Ergone, inquam, o «ce- 
hsli, ep proce^istis audacia, tit cuiquam arma mea traderetis, me 370 
.fiofi rogato ? Ad qure Ulysses, qui forte ibi aderat^ iV>, inquit, 
adoles^Si optimo hi jure dederunt ea mihi ; namque ego prasens 
ea, corpusque ipsum servavi. Atque ego animi impotens, statim 
.probri qaodcunque est ei ingessi> extrema omnia imprecatus^ 5i 37^ 
mea ille arma eriperet mibi. Hle vero sic lacessitus, tametsi 
alias haud promptus est irascl, maledictis dolens^ ita respondit : 
Non.eras, ubi nos ; sed aberas ubi te non oportebat abesse : haoque 380 
arma,.quandoquidem ferociter loqueris, Scyron reportans nunquam 
naoigaiis, His auditis probris, acccptisque ii^juriis, navigo 
domum, meis spoliatus a pessimo> pessimisque orto^ Ulysse: 
quanquam non ejus crimen est^ sed principum ipsorum. Ci- 38S 
.vitas enim universa^ siinulque totus ^xercitus pendet ex princi- 
pibus : qui veru flagitiose agimt homines^ principum sermonibus 
edocti fiunt improbi. Rem totara dixi : qui vero Atridas odit^ 
niihique pariter et Diis sit amicus ! 3dO 

CH. Montibus gaudens^ nutrix onmium Khed^ mater ipsius 
Joiis, quse magnum Pactolum auriferum colis, te illic quoqucj 
yeneranda niater» imploravi, quando in hunc Atridarum omnis in-^ 395 
JQria^coUata est, ubi, 6 beata, tauricidis vecta leonibus, arma pa- ^OO 
teroa, summura honoris insigne, tradidere praeter fas Lat^rtis filio. 
PJEIiI,f. Doloris argumentum, ut videtur^ manifestum haben- 
tci,,hvc appulistis, hospitea, mihique consentitis> quod arbitra- 40S 
fom &cinora ista esse Atiidarum et Ulyssis. Hunc enim probe , 
no^JBemper paratum quidvis &lsi dicere^ fraudemque omnem 
experiri> unde nibil non scelesti sit eifecturus. Verum nihil id ^^0 
est mirum mibi; sed mirabor^ si prsesens ista cemens Ajax 
imuor passus sit. 

t^J^PT. Non erat in vivis amplius, 6 hospes: minquam enim 
iOo nvente^ eis spoiiatus fuissem. 

PHIL, Quidais? an et iUe mortem obiit ? 
. .NEOPT. ikdto eum non ampliuslucis adspectu frui. 415 

VBJJj, Vie mifal.misero ! At non morietur Tydei filius, nec 
Sm4u piples empta La^rti } Hos enim non decebat vivere. 
. mBOFT. Non sane: hoc certo sdas: sed et maxime nunc ^^ 
flarant^in Aigivorum exercitu. 

P£(}Ij; Qqid ^"ero? Qui sene^^ et strenuuB erat^ amicusque 
Bieus» Neetor Pjrlins, vivitne r hic enim fectia eorum improba 
iqiiasliibUB consiliis cohibere solebat. 

NEOPT* Misere ntmc ille agit, postquam oppetiit mortem 
AntilQchUs» qui solus ei ex filiis aderat. ^^ 

PHlIi* Hei mihi ! De duobus istis acerba memoras^ quos ego 
nunime veUem absumptos audire. £heu, eheu ! quonam obsecro 
respiciendum est, quando hi quidem periere, Uly^ses vero siiper- 
efiL adhuc In eo loco^ ubi oportebat borum vice ipsum did mor'' ^^ 
tqoai? 



tU PHILOCTEtES. 

NEOFT. AeCutua est ille laetator ; sed vel callida ocnBiI|a, t 
Fhikxsteta, labe&ctantur siepe. 

PHIL. Age dic obsecro, ubinam tuixi erat tibi Patrodus» tpl 
patri tuo £uit in deliciis ? 
435 NEOPT. £t ille mortuus erat. Bem autem iij^ panca cottft» 
ram: Bellum neminem hominem lubens perimit malom> m4 
optimos seropen 
PHIL. Hujue rei testis tibi sum : hacque ipsa gratla de 1h>> 
440 mine te rogabo nuHiu§ quidem pretii^ sed lingua p ffo mp to tf 
callido, quid nunc agat 
N£OPT. An quoplam de alio quam Ulysse rogas } 
PHIL. N(m hunc volui: sed Thersites erat quidam» qtA a8m 
aunquam temperabat> quin plus semel diceret, quod ne aemci 
quidiem aodire quisquam veUet. Scin' hunc an vivit adfaiic? 
445 NEOPT. Tpeum non vidi } sed audtvi superstitem efise. 

PHIL. Ita scilicet futunim erat^ siquidem nihil unqnam prifvi 

interiit : sed id omni cura tutantur Dii : et si quii est maytkKQB 

et fraudulentus^ eum libehter prohibent ab Orco> qsA anlem 

450 justi et probi sunt, illos eo solent demittere. Ouo sunt hsee 

censenda loco, quo nomine laudanda, si Deorum &cta latidaM 

agffresfius. ipsos Deos malos deprehendo ? 

NEOPT. £quidem> 6 patre CEtoso sate, in postemni dehftne 

455 Iliumque et Atridas procul intuens, ab iia mihi cavebo. Ufai 

enim deterior bono plua itilet, peritqoe virtus, et ignavus fanntt 

potitur^ nunquam ^go tales viros amavero. Sed aaxoaa Sk^NI 

460 su£fecerit mih^ postha^ ut me meft domi oblectem. Nune mimi 

peigo ad navem. At tu, Poeantis fiU» vale <|ttam majdm^ tafei 

et te Dii morbo l^rent, ut ipse postiflaa. Noa atttqm abeasMM- 

465 ut, ubi Deus nofais ventum oolieedet, illico ^vda In $ltam deiMi. 

PHIL. Jamae, d fili, a me disceditis ^ 

N£OPT. Opportmiitaa enkn aionet, ot prope navwi p$Aim 

quam procul^ ferentem ob^rvemus ventum. 

PHIL» Per ego le patramt perqu4 matrem, 6 filii p6«<^ a: 

470 quid tibi domi est carum^ suppbx nunc rogo, no ffelfaiqMHr ttc 

solum adeo^ malis in hiace dmertum» qoot quantiaq|W odHmfari 

me vides, 9tqae audiisiti : ted flBB tanquam ac c e irioncai Mntoi'- 

tioni tu« ceeipe. Mokslia qaidsm» ast aeiQ, gnvii esH hi^ 

475 oneris : tamep sustine. Nempe generoflia odio cit iplMi tmtft, 

et honestum decori. Tifai quidan prsetemtevm hoe ^^Ww.Niii 

grande feret dedecus^ servatum vero^ 6 fiM, te Inud» 1 nnrtirf i tf 

480 maxima> si rivus ^o veneix> ad GStmm lemHnb AgjB, dfei 

aerumna est^ haud hmius integri : a»de $ abdMettin .me ^uMHm 

que voles injice, in sentinam» in proram^ in pnppWi «M wMkm 

f uturus sira convectoribiB molestns. Afbme» per ipaum te rimm 

485 pbtestor rindicem supplicum ; iine te exorem» ^ lUL Ai t i d lnrf 

genibus tuis^ tametsi ego uBtfelix infimmt sum et dandus: te 

me relinquas, obsecro, desertum adeo» nbi hominum mdln mtltf 

vestigia. Sed vel ad domnm toaai vectnm me mqpita, vA «1 

fSO Chakodontifi in £uboea aedcBf at inde non loiigaeriMtiUllil 

C^tam navigatio» Trachiniumque jugum, et puktoe flueiMHi 



PHILOCTETES. S25 

Sperdieum^ qao patri me exhibeas meo, quem jamdudwi metuo^ 
ne mihi mortuus sit. Multa enim hinc solventibus maiidata ad 495 
eam dedi, supplices mittens preces, ut ipse navi huc advectus 
domum me abducerec^ liberaretque a malis. Sed vel fato fun- 
etos est, vel quibus haec commisi, ut fieri solet, opinor^ ii me 
meaque pani pendentes, domum redire ptoperarunt. Nunc 500 
vero, ad te enim deductorem simul et nuntium venio^ tii me 
serva, tu mei miserere^ considerans^ quam cuncta sint mortali* 
faus timenda, quotque periculis obnoxia sit eorum conditio> an- 
cepsque fbrtuna^ modo laeta, modo tristis. Oportet autem euiU 505 
Gui res secundse sunt, acerba qusevis respicere -, et si qius laute 
yMt, tunc opes tueri maxime^ ne imprudenti pereant. 

CH. Miserere, d rex; multos recensuit vix tolerabilium 
«braronarum conilictus^ quantis utinam nullus meorum ami- 
<;oram urgeatur! si vero inimicos^ 6 rex, oderis Atridas> ego 510 
aane illorum damnum in hujus lucrum converterem^ eumque, 
*€iti impense cupit^ in instructa bene et celeri nav^ reducerem do- 515 
jmum, Deorum vindictam efiugiens. 

NEOFT. Vide tu^ ne nunc quidem facilior sis 5 ubi vefo taedio 520 
xxuirbi vinceris, tunc non amplius hisce dictis consentias. 

CH. Minime : non est^ ut hanc animi mutabilitatem expro- 
lirea mihi unquam merito. 

NEOPT. At indecorum est mUii sane, minus promptum me 
i^id^ quam te, ad opem ferendam hospiti in tempore. Froinde^ 525 
ai aie videtur, abnavigemus^ veniat protinam* Quippe navi ac- 
Qipietur, nec repulsam feret : solummodo Dii dent nobis, ut in- 
columes hac terra egrediamur, eoque perveniamus^ quo naviga- 
tMMiem instituimus. 

FHIL. O diem Isetum plurimum ! 6 virum omnium suavissi- 530 
mum ! 6 amicos remiges ! utinam vobis re ostendere possim, 
quiun me hob benefic|o obstrictum habetis l Eamus, 6 fili^ salu- 
&ta prius illa intus infausta habitationc, ut et cognoscas quibus 535 
sabsidiis vitam tolecaverim, quoque fuerim animi robore : lio- 
nun enim ne adspectum quidem neminem alium praeter me pas* 
Bonim foisse arbitror j me vero mala boni consulere docuit dura 
iieoe88iiHoa 

CH. Kesistite : .discamus quid sit npvi. Namque viri duo^ 
iUBr liaiiB tus socius, alter autem exterus^ huc accedunt^ quos 540 
qoQihi mudieritis» postea in^rediemlni. 

MIHtC. Achillis lili^ sociuin tuum hunc, qui cum duobus aliis 
i^ud DKvem tuam stationem agebat, jussi roihi ubi locorum 
eBiea demonstrare^ quandoquidem inscius imprudensque in te 545 
iBeldi» ibrte fortuna ad idem litus appulsus. Navigans enim, ut 
ikaticleras^ haud magno commeatu ab Ilio domum ad vini fera- 
Mn' Peparethum^ ubi audivi nautas, qui huc appulerant^ tuos 550 
esse omnes> visum est mihi haud tacite prseternavigare, prius- 
qoam tibl qusedam denuntiassein, consecutus aliquid, ut par est, 
ymmii. Nihil forte nosti de iis quae tua intersunt, quae nova de 
tft Achivis consilia sunt 5 nec consilia tantum verbis inita^ sed di- 555 
ctls jam facta suppetunt, remque haud negligenter exsequuntur. 

VOL. II. . 2 G 



226 PHIJiOCTETES. 

IJ^EOFT. At ttbi quiclein, hiospes, pro ca qna mihi proBpidf 
benevolentia, condigna apud me, nisi improbus sim, reposita- 
manebit gratia. Verumtamen quod dixti dcclara mihi^ ut sciam 
h60 quid novi consilii ab Argivis affers. 

MERC. Abiere^ qui te classe persequantur^ Fhoenixqu^ senes; 
et Thesei filii. 

NfiOPT. Vjne, an verbis me abducturi ? 

M£RC. Haud scio : quod audivi, ejus adsum tibi nuntius. 
565 NEOPT. Istucne, quaeso^ tanto impetu animi aggrediuntur 
Atridarum gratia Phcenixque et qui una conscenderunt navem } 

M£RC. Haec scito jam agi^ nec amplius in agendis esse. 

NEOPT. Qut vero Ulysses operam suam non ultro obtulit, nec 
paratus fuit navigare ? numquis illum prohibuit metus } 
570 MERC. At ille et Tydei filius ad alium virum prpficisceban^ 
txr, quando solvebam e portu. 

NEOPT.' Quisnam ille sit^ ad quem Ulysses ipse navigabfit ? 

MERC. Sane erat aliquis. Sed huncce primum dic mihi> quia 
est. Quod dixeris vero^ ne effer clare. 
575 NEOPT. Hic est inclytus tibi Philoctetes, hospes. 

MERC. Ergo ne plura me roges} sed quam ocissime solve 
lU^vem» atque ex bac terra te abripe. 

PHIL. Quid autumat^ 6 fili ? cur me^ obsecro^ dictis tenebri- 
cosis prodit tibi hic navita ? 
580 NEOFI\ Nondum intellexi quid sibi velit : oportet autem 
eum, qu8e dicet, perspicue eloqui adversum me, et te, et hos 
quoque. » 

MERC. O nate Achillis, ne comraittas, quaeso^ ut Gi^secorum 
in offensionem incurram, quod tacenda dixerim : magnis enim 
luciis augeri spleo, ob officia quae eis ego^ quantum^ quidem pot« 
est hoino pauper, praesto. 
5S5 NEOPT. Ego sum Atridis infensus : hic autem vir amicus est 
mihi summus, quia Atridas odit. Froinde pportet te, qui amica 
ad me venisti animo, nihil nos eorutn celare^ quse audUsti. 

MERC. Vide auid agis, fiU. 

NEOPT. Jamdudum ego id yidi. 
590 MERC. Ih te crinien omne transferam. 

NEOPT. Esto ^ dic mpdo. 

MERC. Dico, Duo iUi, quos audiisti^ viri^ Tydei Glius, visque- 
Uly^sea^ ad hunc navigant^ ut qui jurati fidem suam obliganmtip 
595 se eum vel sermonibus persuasum^ vel vi adducturos. Atque 
haec Achivi omnes audiere Ulyssem aperte dicentem : ille eniia 
plus fiduciae habebat altero^ se hsec efifecturum. 

NEX)PT. Quanam vero gratia post tam longum tempus Atn- 
^^ de^ tantam hujus curam gerunt, quem dudum ejecere ? Qua 
hos cupido incessit^ aut vi^ ultioque Deorum^ qui soeleste hcUh^ 
rmn poenas exigunt ?' 

M¥)RC. Istiid tibi ego>forte enim baud inaudisti, omne ex- 

^^ pediam. Vates erat quidam claro sanguine geniti]s> Friami qui* 

dem filius, nomine vero Helenus appellabatur ; quem noctu 

egressus solus^ qui ubique pessiine auiUt, probrisque on^ratur 



tttlLOCTETES. 227 

onmibus, versuttisille Ulysses ciepit^ vinctumque in medios Achi- 
vos agens, cunctis opimani praedam monstravit. Is inquam et 6^10 
alia omnia illis vaticinatus est^ hocque inprimis, Trojae turres 
nunquam eos diruturos^ nisi hunc persuasum abducant ab hac 
insuia, in qua nunc habitat. Atque hoc simul ac vatem dicen- 615 
tem audivit LaSrtse filius^ statim recepit^ virum hund adductum 
Achivis se exhibiturum, idque^ ut maxime opinabatur^ volen- 
tem^ sin renueret^ invitum : haecqtie s! non daret efiecta, caput 
suum cuilibet amputandum permittebat. Audiisti, nate, omnia : 620 
propere autem abire et te ipstmi moneo^ et si quis alius tibi 
curae est. 

; PHIL. Hei mihi misero ! Illene^ mera labes> me ad Achivos 
joravit persuasum se abducturum ? Nempe sic persuadebor, ut 
ab inferis mortuus ad lucem redeam^ quemadmodum illius pater. 625 

I^IERC. Ista equidem nescio ; sed pergo ad navem : vobis 
autem optima conferat Detis ! 

PHIL. Nonne hoc, 6 fili, acerbum est, La^rtis filium sperarej 
ibre unquam ut me dictis mollibus delinitum abducat nave^ et 630 
mediis in-Achivis ostendat? Haud sane fiet. Facilius invisis- 
*imae mihi^ausctiltarem excetrae, quse me ita claudum reddidit. 
3ed ntillum est ne&s^ quod ille indictum vel infectum velit : 
iQiuncque^ satis scio, veniet. Verum^ 6 Gli, abeamus^ ut nos 635 
plarimtun pelagi ab Ulyssis nave disterminet. Eamiis : quippe 
opportuna festinatio^ labore exhatisto^ somnum et quietem ad- 
^ucere sokt. 

NEOFT. Itaque qtitmi ventus in prdram spirans remittet, 
•t)lvexntis navem : nunc enim adversus est. ^ 640 

PHIL. Quilibet ventus sectindus est, quum fugias mala. 

NEOPT. Nil mettias ; et hsec illis contraria surit fiamina. 

PHIL. Nullus praedonibus fiattis est contrarius^ si fiirto aut 
"Vi qtudquam auferre detur. 

NEOPT. Age ergo, si placet, eamus, quum primum intus 645 
^umpseris quibtis tibi maxime usus est, quaeque optas magis. 

PHIL. Enimvero sunt quibus opus est^ admodum ex paucis 
Ijcet. 

NEOPT. Quid illud est, quod navis mea tibi non suppeditet > 

PHIL. Est mihi quaedam herba, qua soleo maxime mtilcere 650 
hoc ulcos, ita ut valde mitigetur dolor. 

NEOPT. Age eflFer illam. Numquid et aliud assumere cupis ? 

PHIL. Videbo numquid forte mihi harum 6agittar?4m negle- 
^um exciderit, ne ctii auferendum relinquani. 

NBOPT. Estne ergo nobilis ille arcus, quem nunc habe^ ? 

PHIL. Hic ipse, non enim alius est, quem manibus gero. 655 

NEOPT. Fasne est mihi eum contemplari prope, et gestare, 
atque Oficulari tanquam Deum ? 

rHIL. Tibi qtiidem, 6 nate, et hoc continget, ct mearum 
rerum quodcunque aliud tibi erit commodum. 

NEOFT. Equidem cupio: sed ita temperata est cupido: si 660 
fifi mihi sit, velim ; sin minus, omitte. 

FHIL, Et pie loqueri»; et fas tihi est^ qui solis hoc jubar 

2 e 2 



208 PHILOCTETES. 

665 adspicere solus mihi dedisti> qui terram CBtseam yidere^ qui pa* 
trem senem, qui amicos, qui inimicorum subjectum pedibus me 
superiorem iis reddidisti. Confide; licebit tibi hunc arcum 
tractare^ et danti reddere, et gloriari, quod solus mortalium vir« 

670 tutis ergo iUum attrectaveris. Beneficio enim meo ipse emn 
comparavi : proinde haud mihi grave est^ amicum te meunu 
illum inspicere et contrectare. Qui enim beneficiis vicesn mt- 
• dere novit^ quibusvis opibus praestantior amicus fuerit 
NEOPT. Ingredere. 

675 PUIL. £t te introducam. Vis enim morbi adjutorem te po- 
stulat. 

CH. Fando quidem audivi, haud vidi tamen^ ut Jovis ipBidia- 
tum thalamis Ixionem ceperit olim^ et rotse adstrinxerit volventi, 

680 omnipotens Saturni filius : alium vero neminem audivi, nec vidi ' 
mortalium, qui in tristius &tum inciderit^ quam hic^ qui nihil 

685 cuiquam male fecit^ nec quemquam suo fraudavit^ sed justiti^m 
colens cum justis semper».tam indignis periit modis. Hoc deaii^ 
rbr^ quo pacto tandem, quo pacto^ fluctuum undique allisoruidi 

690 sonitiim audiens, ita solus lacrymosam egerit vitam, ubi ipseimt 
sibi erat accola^ lapsantem vix promovens gradum, neque. incQ- 
lam loci ullum> infortunii sui affinem habens, qui gemitus e^ci- 

695 peret deplorantis graves edacis sanguinei ulceris dolores : n^ 
qui fervidum sanguinem ex ulceribus laesi venenato morsu pedis 
scatentem lenibus herbis sL»teret^ si quibus forte incidisset, quaa. 

700 ex terra altrice carperet. Alias enim alio se confert, quando 
remittit fera lues morbi^ repens^ velut infkn& quem cara destituit 

705 nutrix, q\io £sicili perveniat via : non almee telluris fhiges pro 
alimento capiens, nec aliud quidquam eorum quibus veecimur 

710 homines industrii, nisi siquando certo directis arcu alatis sagittis 
ventri cibum expedit. O infelicem animam ! quem toto decennio 

715 non delectavit vini potus, sed stagnantem aquam, si quam alicubi 
nosset, spectans, ad eam semper se admovebat. Nunc autem 

720 fortium viroriim nactus filium^ feliciter in posterum aget, ma» 
gnusque ex illis malis evadet } qui illum pontigrada n^ve pqst 

725 multos menses revehet ad patriam domum Meliadum Nympha- 
rum> Spercheique ad ripas^ ubi vit bellicosus Deorum ^Qceasit 
coetui, sacro igne combustus summis in CBtee jugis. 

730 . NEOFT. Frodi, si vis : quid tandem ita nulk de cau^ft sile8> 
et sic attonitus stupes ? 
• PHIL. Ah, ah, ah, ah l 
NEOFT. Quid est ? 
PUIL. Nihil grave. Sed perge, 6 fili. 
NEOPT. Num te dolor incessit ex prsesenti morbo ? 

735 PHIL. Haud sane: sed jam, ut videtur, remittit. O Dii! 
NEOPT. Quid ita geifnens Deos invocas ? 
PHIL. Ut servatores propitiique nobis veniant. Ahjah,ahjah! 

740 NEOFf . Quid accidit tibi ? non dices? sed sic tadtus sUebis^ 
Videris eilim in malo quopiam esse. . 

PHIL. Disperii, 6 fiii, nec potis ero malum hoc apud m 

745 cejare. Attate ! penetrat, penetrat. In|elix» d nuw cgo ! Dif« 



PHILOCTETES. 229 

periij nate^ disoerpor edaci morbo. Faps^ papae ! Per ^o te 
lleqs obtestor^ fiH> si quis tibi in promptu gladius est, ferito 
summum pedem> amputa qukm celerrime, vitae ne parcito : age> 750 ^ • 
rogo^ 6 fib. . . ' 

NEOFT. Quid adeo novi derepente aocidit, cijijus gratia tao* 
tos ejulatus totque gemitus cies ? 

PHIL. Scis, 6 nate ? 

NBOPT. Quid est ? 

PHIL. Scis, 6 fili ? 

NEOFT. Quid est tibi ? 

PHIL. Haud equidem scio. 

NEOPt. Et qul nescias ? 

PHIL. Papae, papae ! 

NEOPT. Terribilem in modum aggravescit hic morbus. 755 

PHIL. Terribilem sane, et inefiabilem. 8ed misereat te mei. 

NEOPT. Quid ergo fociam ? 

PHIL. Ne me formidine prodas. Lues enim illa vices alter^ 
nat^ atque ex intervallo redit, postquam forte ad satietatem eva- 
gata est. Eheu ! 

NEOPT. O miser nimis ! eheu, eheu ! miser profecto, omni- 760 
bus laboribus exercite, vin* te prehendan^^ atque contingam 
manu? 

PHIL. Ne istuc, obsecro : sed hunc cape mihi arcum> ut du- 
dum me rogabas^ eumque tene et custodi» donec remiserit in- 765 
6tans vis morbi. Corripit enim me somnus, simul ac abscedit 
hoc malum 5 nec potis sum eo prius defungi : sed necesse est^ 
Yit me sinas tranquillum dormire. Interea vero si venerint illi^ 770 
per Deos te obtestor, tibique mando, ne sponte, nec ingratiis, 
nec quocunque demum pacto, iliis arma ista permittas^ ne te -* . 
ipsum simul interimas, meque^ qui supplex tuus sum. 

NEOPT. Bono animo es : praecautum et provisum hoc erit 
mihL Nemini dabuntur prseterquam tibi et mihi : proinde, quod 775 
bene vertat, mihi illa porrige. 

FHIL. En, adolescens, accipe : Invidiam autem propitia, ne 
tibi sint laboriosa, serumnasque ferant, quales et mihi^ et illi qui 
ea^ante me habuit. «w 

NEOFT. O Dii, eveniant haec nobis, contingatque secunda 780 
et expedita navigatio^ quocunque Deus aequum censet, et quo 
tendimus ! 

PHIL. At vero metuo, ne irritum sit hoc votum, fili. Manat 
enim nursus mihi ater cruor ex intimo scater^ ulcere^ atque ali- 
quid exspecto jnali. Papae, heu ! Papse iterum. O pes, quanto 785 
me cruciabis dolore ! Frpserpit, accedit lues propius. • Hei mihi 
misero ! Rem omnem manifestam videtis : ne, quseso^ aufii- 

gite. Attate ! O Cephallen hospes^ utinam hic dolor pectus 790 

tuum penetrans intimis haereat praecordiis ! hei mihi ! papse ! 

iterumque iterumque papae ! O gemini duces exercitus^ Aga- 

mexmion^ 6 Menelae, utinam vicem meam tam longo tempore 70$ 

aleretis hunc morbum ! hei mihi, mihi ! O Mors, Mors^ qut 

todes adeo vgcata cotidie^ haud potes unquam venire ? O fili, 6 



1230 



PHILOCTETES. 



800 generose^ age, subveni mihi ; Lemnio hoc, qui sursum volv{tur> 
igne combure me^ 6 generose. Sane equidem ipsum hbc offi-' 
cium^ hisce pro armls» quse tu nunc servas, haud recusavi olim 
805 Jovis fiilio praestare. Quid dicis^ fili> quid dicis ? quid taoes ? 
Ubi gentium es, 6 nate ? 
NEOPT. Doleo jamdudum^ tua gemens mala. 
PHIL. Atqui, 6 fili, bonum habe animum. Quippe hic mor^ 
' bus accedit acutus, abitque citus. Sed obsecro te, ne me dere- 
linquas solum. 
810 NEOPT. Confide, manebimus. 
PHIL. Certone manebis ? 
NEOPT. Id liquido scias. 

PHIL. Haud sane faa esse credam jurejurando te obHgarc, 
6fili. 
NEOPT. Siquidem haud mihi £sis est sine te abire. 
PHIL. Cedo dcxtram, fidei testem. 
NEOPT. En porrigo, et manere spondeo. 
PHIL. Illuc me nunc, illuc— ' 
NEOPT. Quorsum ais ? 
PHIL. Sursum — 
815 NEOPT. Quid deliras iterum ? Quid superum contueris or- 
bem ? 
PHIL. Mitte me> mitte me. 
NEOPT. Quo mittam ? 
PHIL. Mitte tandem. 
NEOPT. Haud sane te missum faciam. 
PHIL. Enecabis, si me attlgeris. 

NEOFT. Jam vero te amitto. Numquid, quaeso, rectius sapis 
820 PHIL. O terra, moribundum me, uti sum^ suscipe. Malun 
enim hoc engi me non amplius sinit. 

NEOPT. Hunc virum sopor mox occupaturus videtur. Eccr< 
enim caput reclinatur, manat sudor totum per corpus, nigraqu.^ 
825 extremo in pede dirupta ven^ sanguinem erumpit. Sed tranquil.- 
lum, amici, sinamus eum, ut in somnum incidat. 

CBU Somne doloris expers, expei^s serumharum, leniter ad- 
630 spirans nobis venias, rex 6 qui placidam vitam facis ; et ab ocu- 
lis arceas splendorem hunc solis qui nunc difiunditur ; age venii 
medice Somne. Tu vero, 6 fili, vide ubi consistas, quove te 
vertas, et qut mihi aggrediare quod procurandum superest' 
835 Utique jam vides : cur cunctamur longius ? Quippe omni in 
re occasio optime consulit^ celehterque arrepta magnam e vesti- 
gio potentiam obtinet. 

NEOPT. Hic quidem nihil audit : verum satis ego intelligo 

840 frustra nos hac telorum praeda potitos fore, si sine hoc viro 

abeamus. Hunc enim decus omne manet, hunc Deus adducere 

jussit. Turpe autem opprobrium est vanis promissis jactare, 

quae non effecturus sis. 

r CH. Verum hsec quidem, nate, Deus viderit: quae autem 

845 mihi respondebis, submissa voce hre, 6 fili. Quippe segrotantis 

haud liquidus soamus oomia &cUe perseutiscit. Sed quam potes 



PHILOCTETES. 2S1 

liiligeBtissime^ hoc mihi> hoc ocailte dispice^ quid facere cogites. 850 
Scis enim quem loquor ; si cum illo sentis» prudentibus maxime 
datum perspicere, quo se pacto ex difficultatibus extricent. Sane 855 
ventus adspirat secundus : vir hic nihil cernit, ope destitutus 
omni^ tenebris mersus, porrectus jacet. Commodus est nobis 
sonmus omni timore vacuus^ ncc manus, nec pedis, nec alius rei 860 
permittens usum : sed, viden* ? haud absimilis est homini mor- 
tuo. Qufls tempori conveniant jube : negotium hoc> 6 fili> mea 
solertia confici potest : labor absque metu optimus. 

NEOPT. Tacere te jubeo, et praecavere tibi : motat ^nim hic 865 
vir oculos, erigitque caput. 

PHIL. O lux somni vices excipiens, 6 spem fidemque superans 
bospitum horum custodia ! nunquam enim, 6 nate, mihi persua- 
fiissem te animo adeo forti et misericordi calamitates meas perla- 870 
tunun> adsistentem mihi, opemque ferentem. Haud sane Atridse, 
boni iUi duces, eas tam ^ile tolerare sustinuerunt. Sed tu, 6 875 
filiiquippe qui generosa es indole^ et ex generosis prognatus, 
onmia hsc levia duxisti, licet oppletus clamoiibus meis, ulceris* 
que foetore. Et nunc^ quando hujus mali videtur aliqua esse 
oblino et requies, fili, tu me ipse tolle, tu me in pedes statue^ 
^, ut^ quum languor desierit, eamus ad navem, nec in mora 880 
profectioni simus. 

NEOFT. Gaudeo equidem quod praeter spem te intueor do- 
lore vacuum^ videntem et spirantem adhuc. Fro ea enim qua 
premebans calamitate, et signis quae tui dabas^ haud superstes 88| 
ftitunis videbaris. Nunc ergo temet erigCj aut si tibi magis 
Pbcet, portabunt te isti : hunc enim laborem non recusabunt> 
^Uando tibi mihique ita visum est facere. 

PHIL. Gratia d^t, 6 fili, atque erige me^ ut cogitas : hos vero 890 
^^^^asoB fac, ne^ antequam necesse sit^ tetro graventur odore j satis 
^Qim illis moiestum erit convectorem me habere. 

NEOPT. Fiet 5 sed consiste, et firmiter mihi adhaere. 

PHIL. Bono animo es, solito me meo more eiigam. 

NEiOFT. Fapae ! Quid nunc porro agam ? 895 

PHJL. Quidnam est, 6 fili ? quonam tibi evagatur sermo ? 

NEOFT. Dubius hsesito, qul rem infandam incipiam ioqui. 

PHIL. Tune dubius haesitas ? ne istud dicas, nate. 

NEOFT. At nunc hoc ipso laboro incommodo. 

PHIL. Non te^ quaeso, morbi difiicultas mei permovit adeo> 900 
ut me amplius nolis vectorem abducere ? 

NEOFT. Omnia difficilia^ quotiescimque indole sua quisquam 
Tjiilicta, moribus suis indignum aliquid inceptat. 

PHtL. At nihil patre indignum tuo tu quidem facis, neque 905 
dlds, ip bonum virum beneficium conferens. 

NEOPT, Turpem subibo notam : hoc me jamdudum macerat. 

PHHi. Non sane ob ea quae facis : ob ea vero quae loqueris^ 
ambigo. 
NEOPT. O Jupiter, quid agara ? Iterumne deprehendar 

ipaprqbus^ celapdo quae ceiare nefas^ turpissimaque loquendo 

mendacia? . • 




632 PHILOCTETES. 

910 . PHTL. Vir hic, nisi me animus fallit, proditmns me videtur, 
meque htc relicto, soluturus navem. 

NEOPT. Haud equidem te relicto ; sed ne cum dolore tuo te 
* abducam, hic me dudum angit metus. 

PHIL. Quid tibi vis^ 6 fili, obsecro ? verba tua non intel* 
ligo. 
915 NEOPT. Nihil te celabo: oportet enim ad Trojain te navi- 
gare ad Achivos, et Atridarum classcm. 
PHIL. Hei mihi ! quid dixisti ? 
NEOPT. Ne ingemisce, prlusquam rem didiceris. 
PHIL. Quid discam ? Quid mihi facere tandem paras ? 
NEOPT. Primum quidem te ab his serumnis liberare^ tuni 
920 profectus tecum Trojse campos devastare. 
PHIL. Et ista serio facere cogitas ? 

NEOPT. Ita est prorsus necesse; quare haec audiens parce 
irasci. 

PHIL. Perii miser, proditus sum. Quas mihi> hospes, insi- 
dias struis ? redde mihl quamprimum arcum et sagittas. 
925 NEOPT. At non licet : magistratibus enim auscultare et bB 
me cogit et utUitas. 

PHIL. O ignis tu, et terror merus, pessimarumque astutia* 
rum artifex invisissimo^ qualia mihi fecisti! quibus me lusisti 
dolis ! Non te dispudet me intueri, qui ad genua tua provolutusf- 
930 supplex tuus factus sum^ 6 improbe ? abstulisti niihi victum^ 
♦ .erepto arcu. Redde, obsecro te, redde^ qu^eso, fili : per Deos 
patrios oro, victum ne mihi auferas. Hei mihi misero ! At ne 
935 quidem amplius mc alloquitur, sed, ut arma nunquam amissurusj 
avertit vultum. O portus, 6 prominentes scopuli, 6 montanarum 
ferarum contubemia, 6 prseiiiptse rupes, vobis haec queror; ne- 
minem enim alium novi, cui loquar : apud vos praesentes con- 
940 suetosque mihi deploro, qualia in me facinora desijgpiavit Achillis 
filius : juratus se ab Jucturum me domum, ad Trq^un me abdu- 
cit : arcusque meos, sacra divi Herculis arma, quos dextne data 
945 fide accepit, nunc detinet, atque Aigivis vult ostentare: tanquam 
si validum cepisset virum, vi me abducit, nec ^t jam mottuum 
se interficere, aut fiimi captare umbram, vanam imagipem. Non 
enim me cepisset, si mihi vires integrse fuissent, quando ne sic 
quidem affectum capere potuit, nisi dolo. Nunc autem fhuide 
950 deceptm sum miser. Quid agam ? At redde> quseso : nunc 
demum ad indolem tuam redi. Quid ais ? taces ? Occidi inl^ix. 
O gemina patens fore rupes, nirsus te subibo inermis, cibo ca« 
955 rens : verum extabescam hoc in antro solus, nec praepetem pen- 
ms avem, nec monticolam feram sagittis hisce eonfigens: sed 
ipse miser mortuus praebebo escam iis a quibus pascebar modo ; 
et me, qoas antea venabar, jam~ venabuntur ferae; caecBsdue 
960 pcenas csde luam miser mea, istius opera, ^quem putabam nuul 
nosse mali. Pereas nondum, antequam scivero an sentepti&m 
mutatums sis : sin minus, pereas male. ' 

CH. Quid £aicimus, 6 rex ? utique penea te est^ utmm jani 
navigemus, an hujus viri preciUUs adnuamus. 






r >- 



PHILOCTETES. «33 

NEOPT. Me qoidem jam pridem incessit magna hujus viri 9CS 



PJUUU. Ifiaerere mei, 6 nate, per Deos obseero, pee commit* 
iMB, Qt te-homines pirobris d^Bferant^ quod'me decepms. 

NEOFT. Hei mihi ! Quid fudam ? utinam nunquam rdi- 
qutsBem Scyrum, ita his rebus ai^r ! 970t 

PHIL. Non tu quidem ingenio es malo; sed a malis Tlris 
tnr|Ra doctus videris huc venisse. Nunc v&ro quibus par esU 
jdiis imperti, mihique mea redde arma, tum hinC;abi. 

NEOFT. Quid agam> 6 viri ? {hoc dicens aram Phihcteta 
porrigU.) 

ULY& O pessime omnium^ quid agis? non abilns^ relieto 97$ 
jnihihocarcu? 

PHUj. Hd mihi ! Quis hic rir ? Nunmam Ulyssem audio ? 

ULYS. Ulyssem, certo 8cias> me quidem, quem coram rides. 

FEULL. Hei mihi ! Tenditus sum, disperiL Hic fuit ergo> qui 
me oepit^ et spdiarit armis. 

ULYS. Ipse ego, certo scias, non alius. Ista confiteor hibens. 980 

PHIL. Redde mihi, 6 fili> amitte mea arma. 

ULYS. Hoc quidem, etiamsi velit maxime, faciet nunquam ; 
aed et te oportet una cum armis abire^ aut transvehent te isti in- 
giatiistuis. 

PHIL. Mene, 6 malorum pessime atque audanssime, nolen- 98S 
tem hi abdocent ? 

ULYS. Nisi volens iveris. 

PHIL. O Lemnia tellus, jubarque omnia domans^ Vulcani 
editum numine, istane^ quaeso» tokrabilia 8unt> si me hic ex tuo 
flnuviabducet? 

ULYS. Jupiter est, ne nescias, Jupiter hujus dominator ter- 
xm, Jupiter> cui hoc decretum est : ego autem jussa capesso. 990' 

PHIL. O odium> qualia commentus es dicta? Deoe pre- 
teizens, Deos miendacii auctores facis. 

ULYS. Minime : immo enimvero veraces : adeoque hoc iter 
inenmfaim est tibL 

PHIL, Hoc equidem pemego. 

ULYS. Aio vero ^o : oportet te parere. 

PHIL. Hei mihi misero ! non eigo liberum genuit me pat^, 99t|^ 
fed aervnm phme. 

ULYS. Neutiquam: verum fbrtissimis parem> quibu^cum 
Trqia tibi capien^ est, et vi subruenda. 

PHIL. ^unquam fiet, ne pati quidem si oporteat me quod* 
tmfiqpe est mihi> quamdiu mihi stabit hujus insule excekum 1000 



ULTS. Quid eigo fecere paras ? 

PHDL Caput hoc meum ilHco scopulis illisum cruentabo, 
•omma de itipp prfficipitem me dans. 

ULYS. Gomprehendite illum : ne penes eum sit^ quod mina- 
tm%^;ere. 

PfflL. O mam]8«q;nalia patimini, yestro destitntae arcu, lioc a 
viro oonstricta» ! O i|Ri nihil sanum nec Bberala sapisi qua m« 

TOL. II. V. S H 



«M PHILOCTETES. 

ftmude circumvenisti ! ut me Tenatiifl es, dolis tui6 pmteli^enf 
hunc adolescentem incognitum mihi^ te quidem indignam> tflie 

1010 «utem dignissimum, cfoa. nihil noTerat, praeter mandata exsequi ! 
Nunc vero doloris manifesta signa vultu OBtenditj pigetque emn 
ne&rii facti^ et malorum quibus me implicuit : sed mens tua 
improba> per latebras semper prospectans» simplioem illum tnfh 

1015 lenitemque bene erudiit tamen in malis esse Gallidum. EC 
Bunc mCj 6 perdite^ coIHgatum cogitas abducere ab hae ora» 
in qua me projecisti amicis orbum, dcsertum, exsulem, intef 
vivQS mortiium. Vah ! pereas male : et tibi hoe sspe iQipre<« 

1020 catus sum : sed firustra : nam nihil mihi jucundum Dii tri- 
buuftt. Tu qUidem Isetus vivis > ego vero misere crucior ob hoe 
ipsum> quod complaribus in malis vivo miser^ irrisus a te^ et 

1025 geminis Atridis dudbus, quibus tu ad haec fiatmularis. Atqui tu 
quidem dolo captus et necessitate adactus navigasti una cum 

' illis : me vero miserrimum, qui sponte navigaveram septem na- 
vium classe, inhonoratum ejecere^ ut tu ais 5 ipii vero te fheti 

1030 auctorem praedicant. £t nunc cur me ducitis ? cur me a^u- 
citis ? qua gratia ? qui nulius sum> vobisque jampridem iaterii. 
Qui 6 Diis invisissime^ non sum etiamnum tibi claudus» feetidus? 
Qut vobis £as erit am^dios, si in castra advectus fuero, Diis ado- 
lere honores ? qui pateris altaria libare ? Namque hie erat tiU 

1035 pnetextus, ut me dasse ejiceres. Male pereatis. Peribitis vero^ 
qui me injuria afiecistis, si quae Deis justitiae cura est. Est 
autem^ pulchre id novi. Alioquin iter hoc nunquam suscej^ssetis 
gratia mea, miseri adeo hominis, nisi vos impuiisset stimulus 

1040 quispiam divinus. Sed 6 patria terra, quique res hominum in- 
spicitis Dii, ulciscimini, ulciscimini saltem aliquando^ simol 
omnes istos> si quid mei miseremini^ qui miserabilem vitam 
ago : si vero mihi contigerit hos perditos videre^ tum me puta- 
verim morbo defunctum. 

1045 CH. Vehemens hic hospes, Ulysse^ vehementemque sermcK 
nem edidit, ut qui non cedat malis. 

ULYS. Multa hujus sermoni referre possem^ » commodum 
esset 3 nunc brevi defungar responso. Nempe ubi h^jusmodi 

1050 artibus usus est^ talis sum ego : ubi vero judicium fit de justis 
honisque viris, magis pium me neminem fedle inveneris. Atta- 
men ita me comparo, ubique vincere velle^ nisi si tecum certem* 
itaque nunc tibi cedam lubens. Dimittite ergo illum^ neque at« 

1055 tingatis amplius : sinite eum htc manere. Ne quidem tui indji^ 
gemus^ armis his potiti^ quandoquidem nobis adest Teuoer» 
hujus artis callidus, egoque, qui me puto deterius nihilo qoamf 

1060 tu haec tractare posse, et dirigere manu. Quid ergo te opus^Mt ? 

Quin vale et Lemnum incole. Nos vero 'abeamus : et tuum for- 

tasse praemium honorem mihi pepererit, qui tibi destinatlis emt* 

PHIL. Hei mihi! quid fisiciam? tune meis armis ansatm 

inter Argivos videberis ? 

1065 ULYS. Nihil mihi quidquam ultra responde, ut abeunti jani. 
PHIL. O nate Achillis^ nonne eigo amplius me 8o]aS)itor vods 
tu»ai]aquium^sedit^8ilentio«bib&? j^' 



PHILOCTETES. «35 

ULYS. Discede tu^ xiec illum respice> generosus »s licet» ne • 
mMtram fortunam corrumpas. 

PHIL. An et a vobis quoque, hospites, ita desertus^ jam re- 1070 
Unquar^ nec vos miserebit mei? 

CH. Hic adolescens nostrae navis imperium obtinet : quecun- 
que ille loqiiatur tibi, eadem tibi nos quoque dicimus. 

NEOPT. Utique hic me criminabitur mollis esse animi et mi- 
sericordia pleni : tamen manete^ si ita visum est isti^ tantisper> 1075 
donee nautica instrumenta componant navitae^ et Diis vota fecia- 
mus. Forte ille interibi sententiam in meliiia mutabit nobis. 
No8 igitur duo jam abimus : vos autem^ simul ac vocahimus> 1080 
adeste citL 

PHIL. O cavae rupis domicilium^ calidum idem et fri^dom, 
t» ei^ nimquam relicturus eram, 6 miser 1 sed mihi etiam mo- 1085 
rieati commodum te prsebebis. Hei mihi bis terque, ! O eerumna^ 
rum mearum plenissimnm infelix anti*um> quis erit mihi quoti- 
dianus victus? quem demum nanciscar altorem miser? unde- 1090 
nam spes aliqua afiulgeat mihi ? Utinam acutis stridentes clan- ^ 
goribus marinae Harpyiae sublimem me per aethera abripiant! 
non enim amplius durare |k)ssum. 

CH. Tu quidem ipse tibi calamitatem hanc conscivisti, 6 miser- 1095 
riHie, nec aliunde a potentiore quoquam huic fato implicaris. 
Quum enim sapienter tibi consulere posses^ sorti meliori pejo- 1100 
Tem praetulisti. 

PHIL. O ter quaterque miserum me, gravissimisque aerumnis 
eonfectum, qui ab omni dehinc hominum consortio segregatus, 1105' 
icdus hic habitans miser peribo^ hei^ hei ! cibo carens prorsus^ 
ncfe victum amplius mihi comparans alatis sagittis valida directis 1110 
manu: sed me improvisa oocultaque dicta firaudulentae mentis 
fiefellere. Utinam illum, qui haec machinatus est^ tanto tem- 
pore Tideam meorum compbtem dolorum ! 1115 

CH. Numen Deorum in hanc te calamitatem invexity non 
dnluaDiea muiu structus. Diras in£iustasque tiias exsecratibnes 1 120 
yerte in alios. Hoc etenim curse mihi est^ ne benevolentiam alx- 
jidasmeam. 

«-FHIL. Hei mihi! nunc alicubi cano maris in litore aedens 
riikt me, manu quatiens meum miseri altorem arcum, quem 1125 
pemp geBtavit unquam. O amice arcus, A amicis extorte mani- 
bab» nimirtun miseritudinem prae te fers^ si qiia tibi mens est^ 1130 
^um videas aerumnosum Herculis successorem te non usurum 
pOftthac; sed mutato domino versuti viri manibus tracteris, tur- 1135 
P9 cemens friaudes> tristificumque et invisum cernens rirum^ 
tiii|fta ex turpibus edentem infinita^ quanta in me machinatus 
eft Mila Ulysses. 

CBL Boni qnidem riri esft, qn» justa sunt, aperte profiui^ et 1140 
quum dixierit alius^ non petulanti lingua inridioeum animi dolo- 
rem exprimere. Ille vero unus ab omni exercitu constitutus^ 
hujus consilio usus communem tulit sodis opem« 1 145 

PHUi. O venatus alitum, indomitarumqne ssecla ferarum» 
qnKfaHe aUtiegidaHMOtioQlaByaquaado e lustris prodibitii^ non 

Qb2 



«3& PHILOCTETES. 

% 
\ 

1150 amplius pavidae ad me accejdite 5 non enim manibus habeb pri<«» 
stinum illud telorum auxiliuro j 6 ego nunc infelix ! sed liber 
hic locus, praesidio vacuus omni> nec amplius metuendus vo* 
1155 bis. Accedite: nunc commodum caedes ulcisci, Ticidsimqae 
ora vestra saturare carne mea livida : nam vitam reljnquam 
1160 actutum. Unde enim erit mihi victus? Quis ita aura yesci'» 
tur^ quum nihil quidquam habeat eorum qu» producit altrix 
terra? 

CH. Per Deos bro^ si revereris hospitem qui ad te accessity ac-^ 
1165 cedito tu quoque ad eum omni cum benevoientia. Hoe sakem 
icias, &s tibi esse hac lue liberari. Miserabile est enim illam 
alere, nec qui cum illa conflictatur^ usu edoceri potest, quo 
pacto infinitam toleret serumnam. 
1170 PHIL. Rursum^ ah rursum veterem animo renovas dolorem, 
6 hospitum^ qui unquam huc appulere^ optime : cur me eneeas > 
quid me facis ? > 

CH. Quid est quod dixisti ? 
117^ PHIL. Si iperas fore> ut ad invisam Troicam terram me 
ducas. 

CH. Hoc enim optimum esse intelUgo. 
' PHIL. Protinam ergo relinquite me. 
CH. Gratarn mihi, gratam rem mandas^ quamque lubens ex* 
llSO.sequar. £amus> eamus ad navem, quo jussi sumus. 

PHIL. Ne> per Jovem obsecro dirarum vindicemj ne abeafi. 
CH. Moderationem adhibe. 
il85 PHIL. O hospites^ manete^ per Deos oro. 
CH. Quid damas ? 

PHIL. Hei^ hei! O sortem meam acerbam ! perii proh mi- 
1190 ser ! O pes^ pes, quid te fiBU^iam posthac in vita miser ? reverti-» 
aunV quaeso^ ad me^ hospites. 

CH. Quid fkcturi diversa sententia praeter ea^ a quibus te 
ostendisti'-^ 
PHIL. Venia dignus est^ si quis spe desperata pressus dolo- 
1195 rUm tempestate delira etiam loquatur. 

CH. Procede ergo^ miser, ut te jubemus. 

PHIL. Nunquam> nunquam> pro certo hoc habe^ ne si me 

1^00 ignifer tonans fuhninis radiis ambusturus sit. Peieat Hium, 

quique iUud obsident» quotquot sustinuerunt meum pedem pro- 

cul amovere^ At> 6 hospites^ unum mihi» unum saltem mihi 

votum concedite. 

CH. Quidnam istud erit ? 
1^05 PHIL. Gladius si quie vobis> aot ascia> telive quid aliud gema^ 
afferte mihi. ^ ' 

CH. Quodnam tibi inde, quseso, commenturus es si:dbndiarii> 
PHIL. Caput mihi pedemque demetam. Mortem enim^ mor- 
tem mens demum expetit. 
l«10 CH. Quidita? 

PHIL. Patrem quserens meum. 

CH. Ubi terrarum ? 

PH^,*. Apud Orcum: non euim ampUuijMe luoe fiiiitviv 



PHILOCTETES. iST 

O urbs, 6 urbs patria, utinam te intueri mihi detur homini infe* 
bci, qui desertis sacris tuis fontibus, invisis Danais auxilio profe- 1215 
ctns sum« nuncque demum oppido perii ! 

CH. Equidem jamdudum ad navem meam abiissem tua gra- 
tia> nisi prope incedere Ulyssem^ unaque Achillis filium ad nos 1290 
venire oemerem. 

tJLYS. Nonne dices quo tendis iter, tanto studio tamque ce- 
lcri gressu viam retrorsum relegens ? 

NEOPT. Dissoluturus qu» peccavi antehac. 

ULYS. Mira praedicas : peccatum vero quodnam est illud ? 1291 

N£OPT. Quod nempe tibi universoque exercitui morem ge« 
reos admisi— 

ULYS. Quid fepisti^ quod te deceat minus ? 

NEOFT. Turpibus £edlaciis dolisque fortem virum decipiens. 

ULYS. Queronam virum? hei mihi! numquid inceptas 
novi? 

NEOPT. Novi quidem nihil : sed Poeantis filio — 1230 

ULYS. Quid rei facturus es ? quam me incessit metus ! 

NBOPT. A quo accepi hunc arcum^ rursus — 

ULYS. Proh Jupiter ! quid dicturus es ? Num> quseso^ red- 
dere cogitas ? ' 

* NEOPT. Utique : tnrpiter enim et injuste eum cepi. 

ULYS. Per I>eos^ num istuc cavillans diicis ? 1235 

NEOPT. Si vera dicere ea.villatio est. 

ULYS. Quid ais> Achillis fili ? quid dixisti obsecro ? 

NEOPT. Eademne bis terque vis me iterare verba ? 

ULYS. Omnino ne semel quidem audiisse vellem. 

NEOPT. Certo scias igitur : rem omnem tenes. 1240 

ULY8. Efit aliquis, est qui te prohibebit hoc facere. 

NEOPT. Quid ais ? Quis est^ qui me hoc facere prohibe- 
Kt? 

ULYS. UniverBus Achivorum exercitus^ inte^que hos ego. 

NEOPTT Sq>iens licet sis, nihil tamen sapieater loqueris. 

ULYS. At tu nec loqueris, nec sapienter agere paras. 1^45 

NEOFT, At si justa sunt quae ago^ sapientibus sunt pnestan- 
tionu 

ULYS, Et quomodo justum sit, quee consiliis meis adeptus es^ 
«a re^taere^ 

NEOPT. Turpe quod admisi peccatum^ emendaire conabor. 

ULYS. Nec ista Saciens Achivorum exercitum times ? 1250 

NEOPT. Quum justa ^iam^ non est ut timorem mihi in- 
cutias : neque adeo inducar, ut te, quod jubes^ ^u^ere sinam. 

ULYS. Non ergo cum Trojanis^ sed tecum pugnabimus. 

NfiOPT. Esto, quidquid futurum est. 

ULYS. Dextramne vides gladii capuk> appositam ? 1255 

' NEOPT. Atqui me quoque idem ^cientem videbis ; nec mora 
uUa est. 

ULYS. Verum te sinam ; totique exercitui dicam haec, quum 
^nero^ cui meritaa poenas dabis. 

N£OPT. SafHf, eodemque modo si sapere perrexeris, fortasse 12C0 



«S8 PHILOCTET£S. 

setatem ages absque fletibiis. At tu, 6 Foeautis fili, Philocteleii, 
dicb, prodi foi-as, relicto hoc saxeo tecto. 

PHIL. Quis itenim clamor et tumultus oritur meum apud 
1265 antrum ? quid me evocatis ? quid vultis hospites ? hei mjhi ! 
mala hsec res. Num adestis, ut ad priora mea mala snajvt^ 
addatis malum ? 
NEOPT. Confide^ audlque verba, quss affero. 
PHIL. Metuo equidem : namque antea verbis pulchris addu*. 
ctus incidi in malum^ tuis persuasus sermonibus. 
1370 NEOPT. Nonne ergo licet sententiam mutare ? 

PHIL. Tam blando sermone utebaris^ quum mihi dolo ar- 
cum subducebas, palam fidus, clam noxius. 

NEOPT. Sed nunc non idem ego : verum ex te audire toIo^ 
1275 titrum decretum sit tibi hic manenti perdurare> an nobiscam 
navigare? ' 

PHIL. Desine, ne quid amplius dicas. Qusecunque enim 
r ' dixeris, frustra dicentur. 

NEOPT. Siccine est sententia ? 

PHIL. Sic ; firmioremque esse scito> auam dicere queam. 
NEOPT. Atqui dictis te meis persuaaeri quidem cupiebam : 
1980 verum si nihil opportunum loquor, desino. 

PHIL. Hecte facis -, nam nihil non fiatstra dixeris. Quippe 

! benevolum tibi nunquam animum experieris meum> qui me victu 

meo dolis ' intercepto privasti^ et postea moniturus me venis^ 

1285 optimi patris proles inimicissima. Pereatis» Atridse quidem pri- 

mum, deinde vero LaSrtis filius^ et tu ! 

NEOPT. Ne impreceris ultra^ sed manu ex mea accipe haec 

> .arma. 

PHIL. Quid dicis ? Num rursus tentamur dolis ? ^ 

NEOPT. Adjuro sancti numen summum Jovis. 
1290 PHIL. O qui gratissima mihi dicis^ si modo dicis vera ! 

NEOPT. Res ipsa manifesta erit : age> dextram prptende» et 
tua tibi cape arma. 

ULYS. Ego vero veto, Dii sunt testes, Atridarumque et to- 
tius exercitus nomine. 
1295 PHIL. O fili, cuja vox ? Num Ulyssem audivi ? 

ULYS. Certa res est, et prope quidem me vides, qui te ad Tro- 
jse campos abducam ingratiis tuis, velit nolitve Achillis filius. 
PHIL. At non impune, modo hoc uon aberret telum. 
130C> NEOPT. Ah! nequaquamrne^ per Deos, dimittesagittam. 
PHIL. Sine meam manum, per Deos obsecro» carissime fili« 
NEOPT. Nonsinam. 

PHIL. Vah ! cur viruiu infestum atque inimicum prohibet 
me occidere sagittis meis ? 

NEOPT. At neque mihi honestum est hoc, neque tibL 
1305 PHIL. Verum hoc saltem scito, principes illos Achivorum 
exercitus, nihil aliud quam vanitatis pr^cones esse, ignavo& adt 
pugoam, liogua autem ieroces. 
NEOPT. Esto: tu nunc quidem arcum habes> nec est ciur^ 
dfiui(x;^JUieas».auj!:ioecriii^Qen&ampl^ - 



PHILOCTEnPES. *S& 

VBJL. Fateor. Tu vero^ 6 SW, ostendisti qua sis cretus ori« ISIO 
gine^ non Sisypho patre^ sed Achille> qui et inter vivos^ quam- 
dm superstes fuit, audiebat optime, nuncque inter mortuos 
audit. 

NEOFT. Gaudeo patremque meum a te laudarij ipsumque 1S16 
me ; qus vero a te consequi cupiam, accipe. Qus quidem Deo- 
rum numine accidunt h(Hninibiis calamitates^ eas ferre necesse 
est : quicunque vero spcmte arcessitis jacent in malis^ ut tu &cis^ hi 
nec venia digni sunt^ nec misericordia. Tu vero efieraris^ nec con- 1320 
sultorem ai£uttJ6 ; et quum quis animo benevolo monet^ odisti> 
bostem et infensum tibi existimans. Nihiiominus dicam^ Jovem 
testem advocans) tuque Ista scito et in animum inscribito. 1325 
Snimvero morbo hoc afflictaris divinitns, postquam ad Chrjses 
eustodem accessisti^ «dituum anguem qui subdiali in &no latet : 
nnlhimque levamen gravis hujus morbi scito te unquam adeptu- 
rum, donec sol hicce hac quidem exorietur> et illac rursus occi- 1330 
det^ priusquam ad Trojffi campos sponte tua veneris, .S^sculapiique 
filiorum^ qui apud nos sunt, opem expertus^ hoc libereris morf>o> 
et Fergama hoc arcu simul et mecum exscindas. Qut vero hsec 1335 
«c esse Borim> jam eloquar. Nempe Trojanum cepimus virum, 
Heknum, vatem eximium^ qui clare praedicat hsec ita fieri opor- 
tere^ pnetereaque in &tis esse^ ut hac ipsa sestate tota capiatur 1340 
Trqja: sin minus^ ultro se occidendum permittit, si hsec mentitus 
ftierit. HttC ei^ quum scias, concede lubens : quippe pulchnt 
est obventio^ si unus inter Grsecos pnestantissimus judicatus^ ppi- 1345 
mum quidem medicas in manus venias, deinde luctifica Troja ex- 
pugnata> summam gloriam consequaris. 

PHIL. O vita odi06a> cur tandem me retines apud superos vi- 
dentem> nec sinis ad Orcum abire ? hei mihi ! Qut possim non 1350 
obtemperare faujus sermonibus, qiHi me tam benevolo hortatur 
animo ? sed £ac me cessisse : qua fronte deinde prodibo in lucem 
infelix^ hoc quum fecero ? quis me alloquetur ? Vosque^ 6 qui 
calamitates meas omnes vidistis, orbes astrorum, quomodo susti- 1355 
nebitis me videre cum Atridis contersantem, qui me perdiderunt ? 
quomodo cum sceleratissimo La^rtae filio ? Non enim me prse- 
teritorum dolor adeo mordet, sed quse ab illis mihi sunt adhuc pa- 
tienda^ prospicere videor. Quibus enim mens semel mala proge- 136Q 
nuit> ea illos porro quidqnid reliquum^ est mali docet. Teque 
adeo demiror talibus me suadentem dictis. Haud enim te decet 
unqaam ad Trojam redire ; meque etiam> si mens ea foret, prohi- 
bere debebas, ne socium me illis adderem> qui contumelia te afie- 
oerunt, eximio decore patemonim armorum te spoliantes. • Itane 136$ 
vero hisGe tu auxilium ferre cogitas, meque eodem compellis? Ne> 
qU8BSO> fili : sed, ut mihi jurasti, duc me domimi 3 et ipse in Scyro 
manens, sinito perire malos illos male : hacque ratione duplicem 1374 
a me inibis gratiam, duplicem a patre 3 nec^ malos a4]uvando^ vi- 
deberis malorum similis esse indole. 

N£OFr. Consentanea.quidem dicis : at tamen te velim Deo- 
mm &tis^ meisque dictis auscultantem amico cum viro hoc ex hac ISffy 
terra navigare. 



«40 PHIiOCTETES. 

PHIL. Num ad Trojse campos et Atrei inimicissimum lllhim^ 
hoc misero pede ? 

NEOPT. Utique ad eos qui te atque hunc punilentum pedem 
liberabunt dolore, sanitatique restituent. 
1380 PHIL. O £5icti nefandi suaisor» quid dicis, obseero? " 

NEOPT. Quse tibi mihique decori futura video. 

PHIL. £t quum ista dixeris^ non te pudet Deorum? 

NEOPT. Cur enim pudeat, qui utilitatem sects^tur ? 

PHIL. Atridarumne/an meam utilitatem hanc dicis ? 
1385 N£OPT. Tuam scilicet j quippe qui amicus tuus sum> itidem* 
que amica est oratio mea* 

PHIL. Qutdum^ qui me inimicis prodere cupis ? 

NEOPT. O bone, disce non ferocire rebus in malis. 

PHIL. Perdes me, probe te novi> hisce tuis dictis. 

NEOPT. Haud sane ego : aio vero te illa non intelligere. 
rl3^ PHIL. Equidem ab Atridis scio me cgectum fuisse. 

NEOPT. Sed vide^ an qui ejecere servabunt denuo. 

PHIL. Nunquam hoc modo, ut volens Trojam conspicer. 

NEUDPT. \}uid ergo nos £Mn^us, si te nihil quidquam eorum 
1395 quse tibi dico> flectere possit ? Mihi quidem facillimum est verbis 
parcere» tibi vero vivere^ ut vivis nunc^ sine salute. 

PHIL. Sine me pati hsec» quae me oportet pati: quse vero 
promisisti mihi dextrae fide diEita, domum ut me reducas« hsec mihi 
1400 confice, fili : nec mora sit tibi uUa« nec memineris ampjius Trqiet 
isatis enim mihi deplorata est fletibus. 

NBOPT. Eamus ergo, si videtur. 

PHIL, O generosum locute verbum ! 

NEOPT. Nitere nunc obfirmato gressu. 

PHIL. Quantum quidem ego valeo. 

NEOPT. Qui vere criminationem Achivorum efiugiam ? 

PHIL. Nihil cura. 
1405 NEOPT. Quid si regnum populentur meum? 

PHIL. Ibi praesens ego— 

NEOPT. Quid facies ad praestandam opem ? 

PHIL. Herculeis sagittis — 

NEOPT. Quomodo inquis ? 

PHIL. Eos ai*cebo a finibus patrise tuse. 

NEOPT. Age, amice^ si qiddem ista> ut dicis> facis^ ambulat 

osculata prius bac terra. 

1410 HERC. Nondum> priusquam nostros audieris sermones, Poean- 

tis fili : scias autem vocem te Herculis auribus haurirej vultum- 

1415 que cernere : tua vero gratia huc venio» relicta coelesti sede, Jovia 

tibi declaraturus consilia^ prohibiturusque iter> quod inire paras. 

Proinde tu audi mea dicta. £t primum quidem meas tiln dicam . 

1420 fortimas, ut tot exantlatis emensisqne laboribus, immortale decuf 

adeptus sum^ quod ipse nunc cemis. Et tibi> certo scias^ hoc 

evenire destinatum est^ post hos labores ut gloriosa fhiaris vitftf 

Postquam ergo cum hoc viro Trojanam ad urbem veneris^ pri- 

\4K mum quidem tetro morbo levaberis^ princepsque virtute habitutb 

totius exercitus^ Paridem> malorum istorum auctor^m^ 8Qg)tt||, 



PHILOCTETES, S4l 

ineui eonfigesy letoque dabis : tuin Trojam vastabis, spoliaque, 
^use tibi« ut fbrtissimo exercitus^ eximia dabuntur^ tuam domum 
mittes Foeanti patri; ad patris (Ets subjectos campos. Quae vero 1430 
tu ceperis spolm hoc ab exercitUi sagittarum mearum monimenta 
ad meum rogum affer. Teque, Achiliis fili, hsc moneo : nec enim 
tu sine isto vales Trojam expugnare, nec iste sine te. Ego vero 1435 
,£6culapium> qui te morbo Hbcret, mittam ad ilium: iterum 
enim iliud meis sagittis capi £3itale est. Hoc autem memineritisj 1440 
quum urbeni vastabitis, ut pietatem erga Deos colatis -, huic enim 
aiia onmia posterior^ ducit pater Jupiter. Quippe pietas haud 
una cum hominibus occidit^ sed> seu vivantj seu mortui sint^ 
nunquam perit. 

PHIL. O qui vocem optatam mihi misisti, longoque post tem- 1445 
pore conspiciendum te dedisti^ tuis dictis obsequar. 

NEOPr. Huic quoque ego eonsilio assentior. 

HERC. Ne lon^ ergo nectite mora3> urget enim opportu- 1450 
num navigandi tempus, surgensque a puppi ventus. 

PHUi. Age ei^o procedens terram hanc salutabo. Vale^ 6 
tectum> mea custodia, Njrmphseque irriguis in pratis degentes^ et 1455 
fiagor vehemens illisorum fluctuum, ubi saepe meum, pulsante 
noto> caput madult in antri recessu 5 saepe et vocis mons Hermsus 
repercussum gemitum remisit mihi, morbi dcdoribus agitato. 14G0 
Nunc vosj 6 fontes Iiq>inusque potus, relinquimus, relinquimus 
jam> quod ita fore nunquam antea speravimus. Vale 6 Lemni 
terra mari cincta> meque secundo cursu dimitte incolumem^ quo 14C5 
potens &tum fert, sententiaque amicorum^ et omnia domans 
Deus qui haec comprobavit. 

CH. Abeamus ei^ omnes simul, Nymphas marinas precati^ 14/0 
ut reditus pervatrices adsint. 



TOL. II. . 3 i 



DRAMATIS PERSONiE. 



PiBDAGOGUS. 

* 

ORESTES. 

ELECTRA. 

CHORUS yiBGlNUM ARGIVARUM. 

CHRYSOTHEMIS. 

pi,YT.EMNESTRA. 
^EGISTHUS, 



SOPHOCLIS 



ELECTRA. 



PMD. O DUCTORIS exercitus olim ad Trojam A^mem- 
lionis fili^ nunc comm intueri tibi licet illa^ quonim fiiisti sempet 
cupidus. Uoc enim vetus illud Argos est> quod desiderare sole- . 
bas : hic lucus est cestro percitae Inachi puellse : pdrro^ mi Ore- 5 
ftes, hoc Lyoeum forum est lupicidae Dei i ad laevam incl^rtum 
hoc est Junonis templum : quo vero pervenimus^ crede te Myce- 
bas opulentas cemere^ cxitialcmque Pelopidarum domum, unde 10 
te olim e patema caede ereptum, traditumque mihi a germana 
tUB sorore abstuli, et servavi, et educavi huc usque 8etati&, patcrns! 
necis ultorem. Nunc igitur, Oresta> tuque hospitum carissime^ 1& 
l^lade» quid hcto opus sit ocius deliberandum. Namque jam^o^ 
bis lucidum solis jubar matutinos excitat alitum cantus claros^ 
nigrseque noctis occidere astra. Friusquam igitur hominum 20' 
quisquam foras egrediatur^ conferenda sunt consilia : nam in eo 
«umus^ ubi aegnitiae nihil est amplius loci, sed properato opus est. . 

OR. O famulorum carissime^ quam certa mihi indicia exhibes 
benevoli in nos animi ! Quemadmodum enim generosus equus, 2^ 
etsi jam consenuit^ in periculo tamen non deficit animo^ sed aures 
arrigit, sic et tu nosque incitas, et ipse inter primos sequeris. 
Prpinde qus decreVi tibi exponam : tu vero acutis auribus dicta 30 
mea liauriensj si quid a re aben*o^ corrige. £go emm po^tquani 
J3e]phicum adii oraculum, ut discerem quonam mbdo pdenas sU» 
merem patris ab occisoribus^ hoc mihi responsum edidit ApoHo^ 35 ' 
quod jam audies : Solum me, nec armorunt, nec exercitus instru- 
gtum qpparaiu» clam ex insidiis meritam inferre manu necem, Quo- 
niam igitur tale oraculum audidmiis, tu quidem, ubi te inducet 
temporis oppprtunitas^ has.sdes ingressus^ &c rescfscas quid- 40 
quid.il:itu3 a^itur^ ut cognitis omnibus> ccrta nc/bis renunties'. 
^eiitiqua^ eninjif te senecta adeo immutatum post tam longum ' 
^empi^ ag^i^^nt^ aut Sermone autem 

tah ixiere, hospitem te quidem Phocensem esSe, missvm a Phnno^4^^ 
ieo viro;. na|iAC]^u^.i^8ummus est illis amicus : nuntia vero, jure- 
ju^ando fidein, dicUs' adstmensj cessisse fatis Oresten violehtn 
morteg rajfSdQ i^fru ielofpsum Pythico in certamine. Hsec summa 50 
«it orationy|»i.,tU8^ iNos veto quum primum patri^ uti jussit 

■ - - ■-.' a t2 ■' • 



244 ELECTRA. 

ApoUo, intuleriiuus libaniina^ et tonsas vertice comas tumula 

imposuerimus^ huc revcrtcinur> manibiis fercntes osream umam, 

85 quam scis et ipse in vir^uitis alicubi nobis abditam, ut fellaci' 

sermone deceptis lastum afferainus nuntium^ periisse meum corpusn 

crematum^jafn et in ciTieriH redactum. Quid enim boc mihi do- 

€0 leat, quando Verbis mortuus re ipsa vivam, gioriamque reportabo? 

censeo enim dictum nullum esse male ominatum^ quod lucrum 

afierat. Quipi^e jam seepius vidi etiam sapientes^ moituos falso 

65 dictos^ qui quum domum rcdiere, magis honorati fuerunt. Ita 

et me conRdo ex hac fama viventem^ ut sidus, obfulsurum post- 

hac inimicis meis. At 6 patria terra^ Diique indigetes^ excipite 

me &usto omine reducem^ tuque 6 paterna domus : venio enim 

70 a Diis impulsus, ut i^cpetcndis scelefum poenis te expiem : neque 

me inhonoratdm dimittite ex hac terra; sed efficite, ut avitat 

bpes possidens stator Ram domus. Et haec quidem hactenus. 

Tibi vero jam^ sencx> cura; sit eunti tuum ut cxsequaris munus : 

75 no6 vero exibimus: occasio cnim adest^ quae hominum coeptifl 

omnibus optima est adjutrLx. 

EL. Hei mihi misenc ! 

PJilD. Et quidcm visus sum j^ularum aliquam suspinmtem 
intra aBdes audire^ 6 iili. 
€0 OK. Num misem est Electra ? vis htc mancamus^ et lamenta 
audiamus ? 

F.ED. Minitnc. Rebus aliis omnibus posthabitis^ Apollinis 
jussa conemur exsequi : hisce pra;verti decet, jiatrique inferia» 
85 £acere : ista enim victoriam nobis conferent, coeptommque feli« 
cem exitum. 

EL. O lux pura^ terramque ambicns spatiis sequalibus a6r> 

quam inultos sensisti meos lamentorum lessus^ crebrosque adversi 

IX) pectoris planctus cruentos^ quum nox tenebrosa recessit ! At quid 

longis noctibtis agam, novit jam invisus torus &enlmno8a& domxis» 

95 quantopere miseiiim meuin lugeam patriem^ quem in barbara terra 

non Mars cruento excepit hospitio ,- sed mater mea, thalamique 

consors .^Sgisthus^ ut quercum solent lignarii, ita iHius diffidere 

)00 caput cruenta securi. Nec quenqiiam, practer me, honmi mise* 

ret> te^ 6 iraier, tam foeda^ tamque miserabili nece exstincto. At 

105 vero nunquam desinam lugere, acerbosque fletus edere> diun ru- 

tilantia videbo siderum iumina, hancque videbo luceni ; sed, ut 

luscinia puliis orbata^ ante fores harum patcrnartim sedium cju- 

1 10 lans acutos omnibus sonos profundam. O donius Ord et Fro* 

serpinae, 6 terrestris Mcrcurij et verenda Imprecatio^ Tosque d 

severa; Deorum filioe Erinnyes^ quse injusta nece peremptos respi^ 

115 citis^ quae furtivis stupris alienos violantes thalSunos^ adeste/f^iem 

ferte^ ulcisciminor patris cse^em liostri^ et mihi melikn mottite 

ISO fratrem : sola enim amplius sufierre non valeo mcerorkixigrftTe^ 

scens onus. *■" ■• 

CH. Heu fiUa, filia audacissinue Electra matris> qold te a^m^ 

• ita macerasj inexpletum higens Elum olim dolosi^ li]Qpii6 iMriB 

&2S artibua captum, scelemtaeque pixxlitum nuintii AgalnemiiMinisia^ 

Utinam pereat^ qui ista patravit» ai mihi bn^ dptUelfas estl 



ELECTRA. £45 

£L. GeneroB» stirpis soboles, venitis labores meos lenitune : 130 
Bovi quidein et iatelligo ista> nec eonim quidquam me ftigit ; 
haiid tamen desinam miserum patrem meum lugere. Sed^ 6 
benevolentis omnigenam quse rependitis gratiamj sinite me de- 135 
fperatas spes meas sic deplorare, eheu^ eheu, obsecro. ^' 

CH. At tamen nec lamentis nec precibus patrem tuum excita- 
bis ex Orci communi palude : seid luctus excedens modum, nuB- 140 
rari ooncedis ineluctabili, semperque gemensis te perditum. Cur, 
qiukoj sortem cupis tam intolendulem, in qua tamcn malonun 
tuoram nulla est solutio ? 

- £L. Non mentis est san», qui nuserabili morte exstinctorum 145 
jMurentum obliviscitur. Sed aninio meo complacita e^t avisgeme- 
Dunda, Jovis nuntia, quse Ityn> semper Ityn luget. O omnibus 150 
modis miserrima Niobe, te^ te equidem pro ]>ea cdIo^ quee saxeo 
in sepolcro semper lacrymas. 

' CH. Atquij filia, haud tibi mortalium soli accidit calamitas^ 
qoam non squo toleras animo, ut illi intus tui consanguinei ortu 155 
eodem prognati^ nec ita te geris, ut Chrysothemis et Iphianassa, 
occulteque ille juventutem agens et dolens simul, quem felicem 160 
aiiquando inclyts Mycense excipient paterno clarum genere, pro- 
pitio Jovis ductu in hanc urbem reversum Oresten. 

£Xf. Quem ego scilicet indesinenter exspectans, sine liberis in- 105 
feliXj innupta, perpetim obambuio> lacryniis madens^ ineachaustas 
ftmmnas ferens s ille vero obii^iscitur acceptique a me beneficii» 
mandatorumque quce ei misi. Quid enim non mihi venit folside 170 
eo nuntii? Namque semper quidem cupit: cupiens vero non 
d%natur unquam ^-enire. 

CH. Confide mihi, confide, filia : est magnus in ooelo Jupiten 
qui inspieit et moderatur omnia; cui acerbiorem committens 175 
iram> neque inimicis niniium 6uccenseas> neque tamen non me- 
minens. Tempus enim fi^ihs est Deus. Nam nec qui nunc pas* ISO 
euiB abundantem Crisseam habitat oTam filius Agamemnonis 
tninquam reflectet pedem, neque Deus ipse qui apud Acheruntem 
impefat. 

£L. Sed mihi jam magna peracta pars vitoe spes iriitas foventi» 185 
neque am|^us obfirmare queo> quae parentibus orbata contabeseow 
quam nuUos amicus tuetur i sed tanquam inquilina quaspiam nul- 
lius pretii, vitam dego patris in thalamis, sic quidem sordida 190 
amicta veate ^ vacuis autem adsisto mensis. 

CH. Luctuosa sane fuit illa vox, quae reditum nuntiavit : lu<» 
(^uosa etiam illa patris in thaiamo edita, quando aerefi seoiris 
SKiveiBUs incussus est ictus. Dolus excogitavit, Cupido occidit, 195 
horrenda saevis in animis concepta piius sceleris formaj sive 
Deus, sive mortalium quis erat, qui illud patravit. 200 

' 'Elh O omnium quas vidi, longe acerbissima dies 1 O nox, & 
cxense ne&ndee horrenda calamitas^ qua pater meus oppressus 205 
i^at» fbede necatus a gasiinis manibus, qua$ vitam quoque meam 
froditam eripuere^ quas me funditus perdidere j quibiis Jupiter 
tnagmis -Olymjnus pares calamitates immittat ; neque unquam 210 
ilBs bene «lit^ qui talia peipetrarunt &cinora! . ^ 



«48 ELECTRA. 

taris. Nonne sic pneter alia mala^ timiditatis etiam in criqieii 

incurria ? alioquin doce me> vel ipea disce ex me, quidnam lucn 

fiictura sim, si horum luctuum desinam. Nonne vivo ? male qm- 

S55 dem, haud nesclo 3 ita tamen, ut sufficiat mihi. At illia molestR 

sum, ita ut eadnde mortuo patri honorem tribuam, d qua honim 

apud inferos gratia est. Tu vero, qus odisse ais, verbia qoidem 

odisti 5 re aiitem ipsa cum patris occisoribus fieu^is. At ^;o ntuif» 

360 quam, ne quidem si mihi quis prsemia tua illa affiBrret, quiboi 

nunc delectaris> his me subderem : tibi vero lauta apponatnr 

mensa^ victusque abunde affluat Enimvero soUim hoc me 

sustentet, quod illis molesta sim; tuos autem honores nequa" 

365 quam consequi cupio. Nec cuperes etiam tu^ si sana esfies mente. 

Nunc autem quum tibi liceat pati*is omnium optimi filtam dki» 

matris fiUa dicitor } ita enim quamplurimia videberis mala, qutt 

mortuum patrem et amicos prodis tuos. 

370 CH. Ne quid iracundius, per Deos obsecro : nam dictia vtriF 

usque fructus inest^^si tu qiudem discas istius uti recte> et hsBC 

rursus tuis. 

CHRYS. Dudum equidem, 6 mulieres^ assueta aum iatiua- 
modi hujus dictis : et ne meminissem quidem unquam> nisi ma* 
'375 ximum malum ei immihere audissem^ quod eam perpetuia his 
reprimet a luctibus. 

EL. Age ergo, expedi quid sit hoc tam grave malum : nam 
si mihi majus quid hisce dixeriSi haud amplius obloqupr. 

CHRYS. Atqui quodcunque hi^jus rei novi, id omne enarr^ 
380 tibi. Dccreverunt enim te^ nisi horum lamentorlim desinaA eo . 
ablegare> ubi nunquam amplius solis jubar adspicies : viva a|tjem 
in tenebroso specu procul ab hac urbe convida fundea. I^Wi* 
obrem adverte aninium ; nec unquam posthac malo acc^llto cul- 
pam in rae -cnnferas : nunc enim tempori sanum conqanun ca- 
pere potes. 
385 EL. Istanc, qua^so, serio destinant in me £acere ? 

CHRYS. Maxime, simul ac JSgisthua domum redierit. 

EL. Utinam hac quidem gratia redeat ocius ! 

CHRYS. Quid tibi^ 6 misera^ ultro imprecaris } 

EL. Illum venire, si quid horum &cere cogitat. 
390 CHRYS. Ecquid mali ut patiaris ? Satin' sana ea r 

£L. Ut a vobis aufugiam quam longissime. 

CHRYS. Vitee autem preesentis non tibi subit cqgi,tatio? 

EL. Pulchra scilicet vita mea est : muiun ni eam tueri velim* 

CHRYSi At pulchra esset> si tu recte aapere noaaea. 
395 EL. Ne me doceas amicia esse perfidmn. 

CHRYS. £go vero id non doceo) aed dominantibiia ut 
morem geras. 

EL. Tu hujusmodi dictis assentare : meum haud narraa in* 
genium. 

CHRYS. Atqui pulchrum est tamen^ non cadere pr» teme" 
ritate. 

EL. Cademus, si sic oportet> patrem vindicantes. 
^^ CHRYS. At horum/ sat scio^ pater Ipse nobis dat veniam. 



ELECTRA. «49 

£L. Ignavorum est hujusmodi dicta probare. 

CHRYS. Tu vero non auscultabis neque consentles milii ? 

£L. Minime sane : ne sim adeo mentis inops. 

CHAYS. Pergam igitur eo quo iter institui. 

£L. Quorsum autem vadis ? cui fer? ista sacra ? 405 

CHRYS. Mater me mittit^ ut patris ad tumulum inferias 
Smm. 

£L. Quid ais ? An mortalium inviaissimo ? 

CHRYS. Quem ipsa occidit. Hoc enim vis dicere. 

£L. Quonam ab amico persuasa ? cui hoc placuit ? ' 

CHRYS. £x pavore quodam nocturno, ut mihi videtur. 410 

£L. O Dii patrii, adeste nunc^ queeao, maxime. 

CHRYS. Numquid fiduciae tibi affert hic pavor ? 

£L. Si mihi insomnium narraveris, tum tibi illud dicam. . 

CHRYS. Sed paulum est quod hac de re dicere possim. 

£L. Istud dicsaltem: sane dicta paucula seepe jam pro^trave- 411^ 
nint» vel erexerunt homines. 

CHRYS. Fertur illum vidisse patrem tuum ac meum rursus 
jn Buras emersum : deinde illum in domo versantem cepisse sce- 420 
p^nimj quod gestabat olim ipse> nunc autem gerit iEgisthus^ 
iBiidque in terram defixisse, atque ex eo in altum succrevisse ger- 
Qdnantem ramumj quo obumbrata fiierit tota Mycenanun terra. 
B«ec sic exponi audivi a quodam qui praesena adfiiit, quum illa 425 
S(di somnium narraret. Flura vero his non novi^ nisi quod eo 
Hke illa miait ob conceptum ex hoc insomnio timorem. Per ego 
-te patrios Peos obsecro igitur, ut mihi auscultes, neque per im- 
pnidentiam pessum eas. Nam si me nunc repelles, postea malo 430 
QQACta me revocabis. 

£L. At, 6 cara, horum qmdem^ quae poctas manibus, tumulo 
sdmoveris nihiL Non enim tibl fek nec pium> a muliere adeo 
inimica inferias offerre patri, aut libamina fundere : sed vel pro- 435 
-jice ventiflj vel alte efifossa in terra conde, unde nunquam ad tu- 
molum patris horum accedat quidquaro : at donec moriatur, 
theauirus eiist« sub terra adservetur. Omnino enim^ nisi h^ 
^adadssima mulier omnium nata foret^ nunquam invisos hoece 440 
^rianim honores iUius^ quem ipsa occidit^ tumulo destinasset. 
£iumvm).perpende^ an tibi ipse videatur tumulo conditus mor- 
tmis munera hsec libenter accepturus ab ipsa a qua indignis 
laodaB oocisuA, extffemis membris, ut hostis, truncatus est^ quee- ^^^ 
qpe puriicationis vice maculas abstersit iUius aipite. Num cen- 
leshis quffi ferp csedem illi expiari posse ? Nequaquam fieri pot- 
6it. Froinde IttBC quidem omitte ; tu vero prsecide capitis ex- 
tiemas.cincinnos tui> meique misene^ illique da, parva heec qui- 450 
■dem, qualia tamen habeo> supplices has comas, et cingulum 
floeum nuUa expolitum arte. Pronis autem supplex genibus.ora^ 
ot prppitiua «x inferis veniat^ opem nobis contra hostes laturus ; 
utque filius Orestes validiore manu hostes adortus^ vivus ipse 455 
jacentes conculc^t pede ; quo ipsius tumulum posthac ditioribus 
quam.nunc manibus omemus donis. Futo equidem^ puto ali- 
-quid jam ipsum a^tare animo^ adeoque iili immiaisae horrenda 460 

VOi.. fi. Q K 



SS8 PHILOCTETES. 

setatem ages absque fletibiis. At tu, 6 Foeantis fili^ Philocteleflu. 
dicb, prodi foras, relicto hoc saxeo tecto. 

PHIL. Quis iterum clamor et tumultus oritur meum apud - 
1265 antrum ? quid me evocatis ? quid vultis hospites ? hei mjhi ! 
mala hsec res. Num adestis, ut ad priora mea mala maju^ 
addatis malum ? 

NEOFr. Confide, audique verba, quss afiero. 

PHIL. Metuo equidem : namque antea verbis pulchris addu— . 
ctus incidi in malum, tuis persuasus sermonibus. 
1370 NEOPT. Nonne ergo licet sententiam mutare ? 

PHIL. Tam blando sermone utebaris, quum mihi dolo ar- 
cum subducebas, palam fidus, clam noxius. 

NEOPT. Sed nunc non idem ego : verum ex te audire volo, 
1275 titrum decretum sit tibi hic manenti perdurare> an nobiscam 
navigare ? 

PHIL. Desine, ne quid amplius dicas. Quaecunque enim 
dixeris, frustra dicentur. 

NEOPT. Siccine est sententia ? 

PHIL. Sic ; firmioremque esse scito> auam dicere queam. 

NEOPT. Atqui dictis te meis persuaaeri quidem cupiebam : 
1980 verum si nihil opportunum loquor^ desino. 

PHIL. Hecte facis -, nam nihil non ii*ustra dixeris. Quippe 

! benevolum tibi nunquam animum experieris meum> qui me victu 

meo dolis ' intercepto privasti^ et postea moniturus me venis^ 

1285 optimi patris proles inimicissima. Pereatis^ Atridse quidem pri- 

mum, deinde vero LaSitis filius^ et tu ! 

NEOPT. Ne impreceris ultra^ sed manu ex mea accipe haec 
> .arma. 

PHIL. Quid dicis ? Num rursus tentamur dolis ? ^ 

NEOPT. Adjuro sancti numen summum Jovis. 
1290 PHIL. O qui gratissima mihi dicis^ si modo dicis vera ! 

NEOPT. !Res ipsa manifesta erit : age, dextram prptende» et 
tua tibi cape arma. 

ULYS. Ego vero veto, Dii sunt testes, Atridarumque et to- 
tius exercitus nomine. 
1295 PHIL. O fili, cuja vox ? Num Ulyssem audivi ? 

ULYS, Certa res est^ et prope quidem nie vides^ qui te ad Tro- 
jse campos abducam ingratiis tuis^ velit nolitve Achiilis filius. 

PHIL. At non impune^ modo hoc uon aberret telum. 
1300 NEOPT. Ah ! nequaquam rnc^ P^i' Deos, dimitte sagittam. 

PHIL. Sine meam manum^ per Deos obsecro» carissime ^« 

NEOPT. Nonsinam. 

PHIL. Vah ! cur virutn infestum atque inimicimi prohilies 
me occidere sagittis meis ? 

NEOFT. At neque mihi honestum est hoc, neque tibi. 
1305 PHIL. Veiimi hoc saltem scito> principes illos AcluvQirum 
exercitus, nihil aliud quam vanitatis pr^cones esse> ignavo» aiL- 
pMgoam, liogua autem feroces. 

NEOPT. Esto : tu nunc quldem arcum bsiM, nec est cuv^ 
ittiiufiitfx^ieBms^autmecrimiQeri&ampl^ - 



PHILOCTETES. *S& 

PHIL. Fateor. Tu vero> 6 M, ostendisti qua sis cretus ori« ISIO 
^;ine> non Sisypho patre^ sed Achille^ qui et inter vivos> quani- 
^iiQ miperstes fuit, audiebat optime^ nuncqtie inter mortuos 
«udit. 

NEOFT. Gaudeo patremque meum a te laudari> ipsumque 1S16 
me ', quae vero a te consequi cupiam, accipe. Qus quidem Deo- 
rum nnmine accidunt h(Hninibus calamitates^ eas ferre necesse 
est : quicunque vero sponte arcessitis jacent in malis^ ut tu &cis^ hi 
nec venia digni sunt^ nec misericordia. Tu vero efieraris^ nec con- 1320 
sukorem admittis ; et quum quis animo benevolo monet^ odisti> 
hostem et infensum tibi existimans. Nihiiominus dicam> Jovem 
testem advocans^ tuque ista scito et in animum inscribito. 1325 
Enimvero morbo hoc afflictaris divinitns, postquam ad Chrjses 
custodem accessisti^ «dituum anguem qui subdiali in faaxo latet : 
nullumque levamen gravis hujus morbi scito te unquam adeptu- 
rum> donec sol hicce liac quidem exorietur^ et illac rursus occi- 1330 
, det^ priusquam ad Trojee campos sponte tua veneris, iElsculapiique 
filiorum^ qui apud nos sunt, opem expertus^ hoc libereris morbo^ 
et Feig£una hoc arcu simul et mecum exscindas. Qut vero haec 1335 
«c essfr norim« jam eloquar. Nempe Trojanum cepimus virum, 
Helenum^ vatem eximium^ qui clare praedicat hsec ita fieri opor- 
terei prcetereaque in &tis esse^ ut hac ipsa sestate tota capiatur 1340 
Trqja: sin minu8> ultro se occidendum permittit^ si hsec mentitul 
fiierit. H«c ei^ quum scias, concede lubens : quippe pulchnt ' 
est obventio^ si unus inter Grsecos pnestantissimus judicatus^ ppi- 1345 
mum quidem medicas in manus venias^ deinde luctifica Troja ex- 
pugnata^ summam gloriam consequarls. 

PHIL. O vita odiosa^ cur tandem ine retines apud superos vi- 
dentem^ nec sinis ad Orcum abire ? hei mihi ! Qut possim non 1350 
obtemperare hnjus sermonibus, qt!ii me tam benevolo hortatur 
animo ? scd £ac me cessisse : qua fronte deinde prodibo in lucem 
infelix^ hoc quum fecero ? quis me alloquetur ? Vosque^ 6 qui 
calamitates meas omnes vidistis, orbes astrorum, quomodo susti- 1355 
nebitis me videre cum Atridis contersantem, qui me perdiderunt ? 
quomodo cum sceleratissimo LaSrtae filio ? Non enim me prse- 
teritorum dolor adeo mordet, sed quse ab illis mihi sunt adhuc pa* 
tienda^ prospicere videor. Quibus enim mens semel mala proge- 136Q 
nuit^ ea illos porro quidquid reliquum, est mali docet. Teque 
adeb demiror talibus me suadentem dictis. Haud enim te decet 
unquam ad Trojam redire ; meque etiam^ si mens ea foret, prohi- 
bere debebas^ ne socium me illis adderem, qui contumelia te afile- 
cerunt, eximio decore patemorum armorum te spoliantes. • Itane 136$ 
vero hisce tu auxilium ferre cogitas, meque eodem compellis? Ne> 
quseso^ fili : sed, ut mihi jurasti, duc me domum ^ et ipse in Scyro 
manens, sinito perire malos illos male : hacque ratione duplicem 137^ 
a me inibis gratiam, duplicem a patre 3 nec^ malos a^juvando^ vi- 
deberis malorum similis esse indole. 

N£OPT. Consentanea.quidem dicis : at tamen te velim Deo- 
rum &tis, meisque dictis auscultantem amico cum viro hoc ex hac ISfB^ 
terra navigare. • , 



«40 PHItOCTETES. 

PHIL. Num ad Trojee campos cl Atrei inimiciflsimum filiui 
hoc misero pede ? 

NEX^PT. Utique ad eos qui te atque hunc purulentum 
liberabunt dolore, sanitatique restituent. 
1980 PHIL. O facti nefandi suasor, quid dicis> obseero? ' 

NEOPT. Qus tibi mihique decori fiitura video. 

PHIL. £t quum ista dixeris, non fe pudet Deorum? 

NEOPT. Cur enim pudeat, qui utilitatem sectatur ? 

PHIL. Atridarumne,'an meam utilitatem hanc dicis ? 
1385 N£OPT. Tuam scilicet | quippe qui amicus tuus sum, itidem- 
que amica est oratio mea. 

PHIL. Quidum, qui me inimicis prodere cupis ? 

NEOPT. O bone, disce non ferocire rebus in malis. 

PHIL. Perdes me, probe te novi> hisce tuis dictis. 

NEOPT. Haud sane ego : aio vero te illa non intelligere. 
;1390 PHIL. Equidem ab Atridis scio me ejectum fuisse. 

NEOPT. Sed vide, an qui ejecere servabunt denuo. 

PHIL. Nunquam hoc modo, ut volens Trojam conspicer. 

NEOPT.^Quid ergo nos faciamus^ si te nihil quidquam eoram 
1395 qus tibi dico, flectere possit ? Mihi quidem &cillimum est vertnt 
parcere, tibi vero vivere^ ut vivis nunc, sine salute. 

PHIL. Sine me pati haec, quae me oportet pati: quse vero 
promisisti mihi dextrae fide data, domum ut me reducas» naec mihi 
1400 confice, fili : nec mora sit tibi uUa, nec memineris amplius Trq|8B; 
^atis enim mihi deplorata est fletibus. 

NEOPT. Eamus ergo, si videtur. 

PHIL. O generosum locute verbum ! 

NEOPT. Nitere nunc obfirmato gressu. 

PHIL. Qnantum quidem ego valeo. 

NEOPT. Qui vere criminationem Achivorum efiugiam ? 

PHIL. Nihil cura. 
1405 NEOPT. Quid si regnum populentur meum ? 

PHIL. Ibi praesens ego— 

NEOPT. Quid facies ad praestandam opem? 

PHIL. Herculeis sagittis — 

NEOPT. Quomodo inquis ? 

PHIL. Eos arcebo a finibus patrise tuse. 

NEOPT. Age, amice^ si quidem ista, ut dicis> fiicis^ ambultj 

osculata prius bac terra. 

1410 HERC. Nondum, priusquam nostros audieris sermones, Poean- 

tis fili : scias autem vocem te Herculis auribus haurire^ vultum- 

1415 que cemere : tua vero gratia huc venio» relicta coelesti sede> Jovis 

tibi declaraturus consilia, prohibiturusque iter, quod inire paras. 

Proinde tu audi mea dicta. Et primum quidem meas tiln dicam . 

1420 fortunas, ut tot exantlatis emensisqne laboribus, immortale decui 

adeptus sum^ quod ipse nunc cernis. Et tibi> certo scias> hoc 

evenire destinatum est^ post hos labores ut gloriosa fruaris vitaf 

Postquam ergo cum hoc viro Trojanam ad urbem veneris, pri- 

\4K mum quidem tetro morbo levaberisy princepsque virtute habitoft 

totius exercitus^ Paridem^ malorum istorum auctorem> 8i|g|tti|. 



PHILOCTETES, S4l 

metf configes» letoque dabis : tum Trojam vastabb, spoliaque^ 
quse tibi, ut fbrtissimo exercitus^ eximia dabuntur, tuam domum 
loittes Poeanti patri* ad patrise (Ets subjectos campos. Quae vero 1430 
tu ceperis spolia hoc ab exercitu» sagittanim mearum monimenta 
ad meum rogum affer. Teque, Achillis fili, haec moneo : nec enim 
tu sine isto vales Ti*ojam expugnare, nec iste sine te. £go vero 1435 
.^lsculapium^ qui te morbo liberet, mittam ad Ilium: iterum 
enim illud meis sagittis capi Bntale est. Hoc autem memineritis^ 1440 
quum urbeni vastabitis, ut pietatem erga Deos colatis j huic enim 
fuia omnia posterior^ ducit pater Jupiter. Quippe pietas haud 
una cum hominibus occidit^ sed^ seu vivant^ seu mortui sint^ 
nunquam perit. 

PHIL. O qui vocem optatam mihi misisti, longoque post tem- 1445 
pore conspiciendum te dedisti^ tuis dictis obsequar. 

NEOPT. Huic quoque ego eonsilio assentior. 

HERC. Ne longas ei^ nectite moraa > urget enim opportu-> 1450 ' 
num navigandi tempus, surgensque a puppi ventus. 

PHUi, Age ergo procedens terram hanc salutabo. Vale^ 6 
tectum> mea custodia, Nymphaeque irriguis in pratis degentes, et 1455 
fiagor vehemens illisorum fluctuum, ubi saepe meum, pulsante 
notOj caput maduit in antri recessu 5 saepe et vocis mons Hermsus 
repercussum gemitum remisit mihi, morbi ddoribus agitato. 14G0 
Nunc vos^ 6 fontes lupinusque potus, relinquimus, relinquimus 
jam^ quod ita fore nunquam antea speravimus. Vale 6 Lemni 
terra mari cincta^ meque secundo cursu dimitte incolumem, quo 14C5 
potens &tum fert, sententiaque amicorum^ et omnia domans 
Deus qui haec comprobavit. 

CH. Abeamus ergo omnes 8imul> Nymphas marinas precati; 1470 
vt reditus aervatrices adsint. 



TOL. II. 3 l 



344 ELECTRA- 

Apollo, intuleriiuus libaniina, et tonsas vcrtice comas tumula 

imposueriinus^ huc revcrtcinur, manibiis ferentes scream umam^ 

55 quam scis et ipse in virgultis alicubi nobis abditam, ut fallaGi' 

sermone deceptis ketum afteramus nuntium, periisse meum corpm^ 

crematum^jaM et in cineris redactum. Quid enim boc mihi do- 

60 leat, quando Verbis mortuus re ipsa vivam, gloriamque reportabo? 

censeo enim dictum imllum esse male ominatum, quod lucrum 

afferat. Quippe jam ssepius vidi etiam sapientes> mortuo6 falso 

65 dictos^ qui quum domuui rcdiere, magis honorati fuerunt. Ita 

et me confido cx hac fama viventem> ut sidus, obfiilsurum post* 

hac inimicis meis. At 6 patria terra^ Diique indigetes, excipite 

me fausto omine reducem> tuque 6 paterna domus : venio enim 

70 a Diis impulsus, ut i^cpetcndis scelcfum iMBuis te expiem : neque 

mc inhonoratdm dimittite ex hac terra; sed efficite, ut avitaa 

bpes possidens stator fiam domus. Et haec quidem hactenus. 

l^ibi vero jam> senex, cura; sit eunti tuum ut exsequaris munus : 

75 no6 vero exibimus: occasio enim adcst, quas hominum coeptia 

omnibus optima est adjutnx. 

EL. Hei mihi miserde ! 

FJED. Et quidcm visus sum fiaLmularum aliquam suspirantein 
intra aedes auaire^ 6 fili. 
€0 OK. Num misera cst Electra ? vis htc mancamus^ et lamenta 
audiamus ? 

r.ED. Minimc. Rebus aliis omnibus posthabitis^ Apollinis 
jussa concmur exsequi : hisce prscverti decet> patrique inferias 
85 facere : ista cnim victoriam nobis conferent, coeptonimque feli« 
cem exitum. 

EL. O lux pura^ terramque ambiens spatiis aequalibns a^r, 

quam multos sensisti meos lamentorum lessus^ crebrosque adversi 

00 pectoris planctus cruentos, quum nox tenebrosa recessit ! At quid 

longis noctibiis agam> novit jam invisus torus serUmnosa& domus> 

P5 quantopere miserum meuba higeam patrem, quem in barbara terra 

non Mars cruento excepit hospitio j sed mater mea, thalamique 

consors ^Egistlius^ ut quercum solent hgnarii, ita itiius difiSdere 

100 caput cruenta securi. Nec quenquam, pra^tcr me, horum mise» 

retj te, 6 imter^ tam foeda, tamque miserabili nece jexstihcto. At 

105 vero nunquam desinam lugere, acerbosque fletua edere, diutt ru-* 

tilantia videbo siderum lumina, hancque videbo lucem ; sed» ul 

luscinia pullis orbata^ ante fores harum paternamm sdium cju- 

1 10 lans acutos omnibus sonos profundam. O donius Orci et Fro^ 

serpinae, 6 terrestris Mercuri^ et vercnda Imprecatio» vosque & 

severa Deorum filia; Erinnyes^ quas injusta nece p^remptos respi^ 

115 dtis, quse furtivis stupris alienos violantes thaltoios, adeste> opem 

ferte> ulciscimiuor patris caedem no6tri> et mihi meltkn mktite 

ISO fratrem : sola enim amplius sufierre non valeo mcerorid: ingrave* 

« scens onus. ■ '" ■■ • 

CH. Heu filia/filia audacissima^ Electra matris^ qoid te'sem|ier 

ita maceras^ inexpletum lugens illum otim dolosid impii^ itetrift 

1^0 artibus captum, sceleiatsque piioditum maiitd AgaiaemtMmAnf 

Utinam pereat^ qui ista patravit» si mihi htsc dpMelBa eiti' 



liLECTRA. £45 

£L. Generos» stirpis soboles, venitb labores meoe knitunE : 130 
novi quidem et inteUigo ista, nec eorum quidquam me fiigit ; 
haod tamen desinam miserum patrem meum lugere. Sed^ 6 
benevolentifi omnigenam qus rependitis gratiam> sinite me de- 135 
iperatas spes meas sic deplorare, elieu, eheu» obsecro. ^^ 

CH. At tamen nec lamentis nec precibus patrem tuum exdta- 
bis ex Orci communi palude : sed luctus excedens modum^ moe- 140 
rori concedis ineluctabili, semperque gemens is te perditum. Cur, 
quaSso, sortem cupis tam intolerabilem, in qua tamcn malorum 
tuorom nuUa est solutio ? 

- £L. Non mentis est sanffi, qui miserabili: morte exstinctorum 145 
jiorentum oblivisdtur. Sed animo meo complacita e^t avisgeme- 
bunda^ Jovis nuntia, quse Ityn, semper Ityn luget. O omnibus 150 
modis miserrima Niobe^ te^ te eqiiidem pro Dea cdIo^ qu» saxeo 

in sepulcro semper lacrymas. 

- CH. Atqui^ 6 filia> haud tibi mortalium soli accidit calamitas, 
quam non squo toleras animo, ut illi intus tui consanguinei ortu 155 
eodem prognati, nec ita te geris^ ut Chrysothemis et Iphianassaf 
ocGulteque ille juventutem agens et dolens simuU quem felicem 160 
aiiquando inclyte Mycente excipient paterno clarum genere« pro« 
pitio Jovis ductn in hanc urbem reversum Oresten. 

£L. Quem ego scilicet indesinenter exspectans^ sine liberis in- 1G5 
feliXf innupta, perpetim obambulo» lacryniis madens^ inexhaustas 
sermnnas ferens : Ule vero obiiviscitur acceptique a me beneficii^ 
mandatorumque qusc ci misi. Quid enim non mihi venit falside 170 
co nuntii? Namque semi^er quidem cupit: cupiens vero non 
dignatur unquam venire. 

CH. Confide mihi, confide, filia : est magnus in ccelo Jupiteri 
qtii inspicit et moderatur omnia : cui acerbiorem committens 175 
iramj neque inimicis nimium succenseas^ neque tamen non me- 
miiieris. Tempus enim facilis cst Deus. Nam nec qui nunc pas* ISO 
cuis abundantem Crisseam habitat otam filius Agamemnonis 
minquam reflectet pedem, neque Deus ipse qui apud Acheruntem 
impefat. 

£L. Sed mihi jam magna peracta pars vitoe spes irritas fbventi» 185 
neqae amjriiius obfirmare queo, quae parentibus orbata contabeseo, 
qiiam nullas amicus tuetur ; sed tanquam inquilina quspiam nul- 
llus pretii, vitam dego patris in thalai^is^ sic quidem sordida 190 
tunicta veste j vacuis autem adsisto mensis. 

CH. Luctuosa sane fuit illa vox^ quse reditum nuntiavit : la* 
^btuosa etiam illa patris in thaiamo edita, quando aereffi securis 
advenus incussus est ictus. Dolus excogitavit, Cupido ocddit» 195 
liorrenda ssevis in animis concepta prius sceleris forma^ sive 
Seus» sive mortalium quis erat, qui illud patravit. 200 

' !EL. O omnium quas vicli, longe acerbissima dies ! O nox, ^ 
coms ne&ndae horrenda calamitas, qua pater meus oppressus 205 
iaat» ftede necatus a geminis manibus, quas vitam quoque meam 
liroditam eripuere^ quas me funditus perdidere j quibus Jupiter 
magmiB -Olympius pares calamitates immittat; neque unquMB SIO 
fllis bene sit, qui talia perpetrarunt fiicinora ! . ^ ' 



«46 ELECtRA. 

CH. Animum adverte, parce plura loqui. Non eogitdB, (piiii 
215 e statu quales in airumnas sponce tua incidis indigne ? magna 

enim cumulo tute mala tua auges, anxio tuo animo semper 
5120 gignens rixas. Atqui cum potentioribus jurgio contendere liaud 

conducibile est. 
£L. £o me compulit inalorum atrocitas : scio> nec me meus 

latet impetus animi. Sed^ quid enim agam malis obruta ? noa 
225 temperabo hb querelis, licet damnosis mihi, dum vita mihi suppe* 

tet. A quo enim unquam, cara progenies^ audire possim dictum 

aliquod ^onveniens mihi ? a quo opportuna cogitante ? Mitxite, 
230 mittite me consolari. Hic enim luctus nunquam solvetmv Qec 

unquam prae dolore cessabo fletus innumeros fiindere. 

CH. Atqui bcnevolentia adducta ista dico^ ut fida mater tibi 
235 consulens^ ne malum malis accumules. 

EL. At quis modus meee afflictionis? cedoj qui honestumk 

fuerit mortuorum curam abjicere ? ubinam homo est eo ingenia 
240 natus ? Neque sim apud tales honorata, neque, si cui nubam fbc- 

tunato viro, cum eo habitem tranquilla, immemor debiti parenti- 

bus honoris, imj^tumque cohibens acutorum gemituum. Nam 
245 ille si mortuus jacebit terra insensilis, nec aliud quidquam ; hi 

vero si non dabunt poenas, ciedem caede luentes^ peribit pudor, 
250 et omnis simul apud mortales pietas. 

CH. £go equidem, 6 filia^ tua grafia, meaque simul ipsiu» 

huc veni : si quid minus recte suadeo, tu vince 3 tibi enim obse- 

quemur. 

EL. Pudet me quidcm^ 6 mulieres, quod ob assiduos fletus vi- 
255 dear vobLs niniium impotenti esse animo : verum ignoscite ; eo 

enim me adigit necessitas. Nam qui generosa mulier non itideni 

lugeat, patema cernens infortunia ? quae ego interdius et noetu 
260 semper magis puUulare quam marcescere vidco. Cui primum a 

matrc quse me genuit omnia inimicissiuiacontigere : deinde mea 

ipsius in domo cum patris occisoribus converspr, horumque sub 
265 impcrio sum^ et homm ex arbitrio pendet, accipiamne aliquid an 

carcam cgo. Porro quales me dies agere putas^ quando paterno 

. in. solio .^Bgisthum sedere video^ quaudo et video iisdem quibut 

.J270 ille indutum vestibus^ stantemque ad focum Diis fundere liba« 

mina> quorum in conspectu illum trucidavit ? Denique quando 

horum vidco cxtremam contumeliam ; occisorem nobis in lectp 

patris cum pcrdita matre, matrem si fas est eaiur appellare^ qtu^ 
275 cum isto cubct. IUius vero adeo vesana confidentia est» ut cum 

]>iaculari consuescat viro^ Deorum vindictam nullam r^formidans; 

verum tanquam gaudens patrato scelere^ redeunte singulis mensi- 

bus o|)tato illo die, quo olim patrem mcum ex insidiis interfedt» 
,280 hoc ipso choros celebrat, iumiolatque hostias Diis servatoribus^ 

At figo hiec misera conspicans iu tectis ploro^ contabesco et me-^ 

.eum tacita lugeo infclices illas epulas^ patris dictas nomine, 
285 Neque enim palam lamentari licet quantum volupe cst aniinob 

Namque hiec verbo tenus gencrosa mater, alto clamore talibnp 
i ■ me increpat probris : Diis mUiique invisa, soUne tiin mortuii 
290 est pater ? nuUusne alius mf}rtaimm iH luctii est f Malc pefeat^ 



ELECTRA. ^ «47 

wque te vel inferi Dei ah ?U9 fleillm liberent unquam f his me 
eonviciis iiieessit. At si qiiando aliquem audit dicere venturum 
Oreeten, tum furore percita indamat adstans: Non tu mihi 295 
korum causa es ? Nonne tuum hoc est factum, qua manibus ex 
fneis subductum Oresten alendum alio clam emisisti ? sed scito te 
dignas horum daturam pasnns. T^ia latrat^ illamque simul ad 
ea instigat prope adstans indytus sponsus^ iUe prorsus imttellis» 30O 
mera illa noxaj qui mulieribus stipatus pugnas viris conseiit. 
Sgo vero Orestis adventum semper exspectans, his malis finem 
-^ui statnaty misera interibi pereo: dum enim ille semper molitur 30i 
afiquidj nihil tamen promovens^ praesentesque mihi et fiituras 
apes corrupit omnes. Talibus ergo in serumnis neque modeste 
agere, amicsy neque pietatem colere facile est 3 sed qui in malis 
verBator semper, necesse est prorsus studia ut sectetur consimilia. 

CH. Age dic> dum tu ita nobiscum loqueris, estne .^gisthus Z\Q 
dami, an foras abiit ? 

£L. Abiit sane : ne credas^ si domi esset, licuisse mihi foras 
prodire. Nunc vero ruri est. 

CH. Confidentius ergo tecum sermones miscebo^ siquidem ita 315 
ftctum est. 

£L. llle quidem abest : proinde^ si quid vis, sciscitare. 

CH. Et primum quidem te rogo> de fratre quid censes : ven«> 
turusne est, an cunctatur adhuc ? hoc scire cupio. 

EL. Dicit quidem 5 sed dictis &cta non suppetunt. 

CH. Solet enim cunctari qui rem arduam molitur. 3% 

EL. Atqui ego ipsum nequaquam cunctata sen^avi. 

CH. Bcpo es animo: generosa cst indole^ adeoque amicis 
opemferet. 

£L. Ita fore confido : alioqui non tamdiu vixissem. 

CH. Ne quid amplius dixeris : nam video ex sedibus tuam so- 3^5 
Torem patre eodem prognatam et matre eadem> Chrysothemin^ 
inferias ferentem, quales inferis dari solent. 

CHRYS. Quem tu rursus ante vestibuli fores progressa^ 6 
eoror, des damorem ? nec te longum tempus docere potest, ut 330 
ne irae vesanse firustra indulgeas ? Sane conscia sum ipsa mihi> 
quam doleam prsesenti rerum nostrarum statu ; adeo ut^ si vires 
fiuppeterent mihi, ostenderem quo sim erga illos animo. Nunc 335 
Tero malis circumventa^ subductis velis navigare consultum cen- 
seo ; nec putare me magnum quid facere^ quum ne kedam qui- 
dem, Sed et te vellem idem quoque facere ; tametsi justum non 
est te ita agere ut ego suadeo^ sed ut ipsa rectum esse judicas 5 
tamen si libera debeo vivere, dominantibus omnino parendum est. 340 

£L. Atqui indignum est te eo prognatam patre^ cujus filia 
es, illius esse oblitam^ matris autem curam habere. Omnia enim 
^ua ista dicta, quibus me commones, tibi ab illa suggesta sunt> 
nec quidquam ex te ipsa dicis. Sin autem, elige horum alteru- 345 
trum> vel ut desipere credaris^ vel recte sapiens amicos deserere : 
qoee modo aiebas^ te^ si suppeterent vires, tuum erga illos qdium 
CBtensuram esse) mihi vero^ quum omnia experiar ut patrem 
vlciscar» nec te sociam addis, etiamque x^ quid inceptem dehor- 350 



«48 ELECTRA. 

taris. Nonne sic prater alia mala^ timiditatis etiam in criqaen 

incurris ? alioquin doce me> vd ipea disce ex me, quidnam lucn 

fiictura sim, si horum luctuum desinam. Nonne vivo ? male qui- 

S55 dem> haud nesclo 3 ita tamen^ ut sufficiat mihi. At iUis molesta 

8um, ita ut eadnde mortuo patri honorem thbuam, d qua horum 

apud inferos gratia est. Tu vero, quae odisse ais, verbis qoidem 

odisti } re aiitem ipsa cum patris occisoribus &cis. At ego oua* 

360 quam, ne quidem si mihi quis pnemia tua illa afTerret, qusbui 

nunc delectaris» his me subderem : tibi vero lauta apponatur 

mensa^ victusque abunde affluat Enimvero sohun hoc me 

sustentet, quod illis molesta sim; tuos autem honores nequa- 

365 quam consequi cupio. Nec cuperes etiam.tu^si sana esses meata. 

Nunc autem quum tibi liceat patris onmium optimi filiam dicb 

matris fiUa didtor 5 ita enim quamplurimis videberis mala, qu« 

mortuum patrem et amicos prodis tuos. 

370 CH. Ne quid iracundius, per Deos obsecro : nam dictia utii- 

usque fructus inest>'si tu qiudem discas istius uti recte> et hscc 

rursus tuis. 

CHRYS. JXidum equidem, 6 mulieres, assueta sum iatius- 
modi hujus dictis : et ne meminissem quidem unquam> nisi ma* 
375 ximum malum ei immihere audissem^ quod eam perpetuis his 
reprimet a luctibus. 

EL. Age ergo, expedi qiud sit hoc tam grave malum : nam 
si mihi majus quid hisce dixeris, haud amplius obloquor. 

CHRYS. Atqui quodcunque hujus rei novi, id omne enarrqi^ 
380 tibi. Decreverunt enim te^ nisi horum lamentortim desinaf[ eo. 
ablegare, ubi nimquam amplius solis jubar adspicies : viva^|tem 
in tenebroso specu procul ab hac urbe convicia fimdes. 
obrem adverte animum ; nec unquam posthac malo 
pam in rae t:onferas : nunc enim tempori sanum coi 
pere potes. .; 

385 EL. Istanc^ qusso, serio destinant in me €acere ? 

CHRYS. Maxime, simul ac ^Egisthus domum redierit. 

EL. Utinam hac quidem gratia redeat odus ! 

CHRYS. Quid tibi^ 6 misera> ultro imprecaris ? 

EL. iUum venire, si quid horum fecere cogitat. 
390 CHRYS. Ecquid mali ut patiaris ? Satin' sana es r 

EL. Ut a vobis aufugiam quam longissime. 

CHRYS. Vitse autem preesends non tibi subit cqg^tatio? 

EL. Puichra sdlicet vita mea est : mirum ni eam tuari 

CHRYSf At pulchra esset^ si tu recte sapere nosses. 
395 EL. Nc me doceas amids esse perfidam. 

CHRYS. Ego vero id non doceo^ sed dominantibus ut^ 
inorem geras. 

£L. Tu hujusmodi dictis assentare : meum haud narraa 
genium. 

CHRYS. Atqui pulchrum est tamen, non cadere pm 
ritate. 

£L. Cademus^ si sic oportet, patrem vindicantes. 
^^ CHRYS. At horum/ sat 5cio, pater Ipse nobis dat veqiam. 




ELECTRA. 249 

£L. IgnaTorum est hujusmodi dicta probare. 
CHRYS. Tu vero non auscultabis neque consentics mihi ? 
'£L. Minime sane : ne sim adeo mentis inops. 
CHRYS. Pergam igitur eo quo iter institui. 
£L. Quorsum autem vadis ? cui fer^ ista sacra ? 405 

CHRYS. Mater me mittit> ut patris ad tumulum inferias 
&nm. 

£L. Quid ais ? An mortalLum invisissimo ? 
CHRYS. Quem ipsa occidit. Hoc enim vis dicere.' 
£L. Quonam ab amico persuasa ? cui hoc placuit ? ' 
CHRYS. £x pavore quodam nocturno, ut mihi videtur. 410 

JBL. O Dii patrii, adeste nunc^ quceso, maxime. 
CHRYS. Numquid fiduciae tibi afiert hic pavor ? 
£L. Si mihi insomnium narraveris, tum tibi illud dicam. ■ 
CHRYS. Sed paulum est quod hac de re dicei-e passim. 
£L. Istud dicsaltem: sane dicta paucula ssBpe jam pi^trave- 41^ 
ruQt, vel erexerunt homines. 

CHRYS. Fertur illum vidisse patrem tuum ac meum rursus 
ja mirBS emetBum : deinde illum in domo versantem cepisse sce- 4520 
ptnim, quod gestabat olim ipse, nunc autem gerit idSgisthus^ 
Uadque in terram defiGUsse, atque ex eo in altum succrevisse ger- 
Qunantem ramum, quo obumbrata fuerit tota Myccnanun term. 
Hiec sic ezponi aud^vi a quodam qui praesena adfuit, quum illa 425 
Scdi sonmium narraret. Flura vero his non novi, nisi quod eo 
tsie illa misit ob conceptum ex hoc insomnio timorem. Per ego 
- te patrios Deos obaecro igitur^ ut mihi auscultes, ncque per im- 
pnidentiam pessum ea$. Nam si me nunc repelles> postea nmlo 430 
<)0|icta me revocabis. 

£L. At, 6 cara» horum qmdem^ quse portas manibus, tumtdo 
admoveriB nihiL Non enim tibl &s nec pium> a muliere adeo 
f Qimica inferias offerre patri^ aut libamina fiindere : sed vel pro- 435 
'Jice ventis> vel alte efifossa in terra conde, unde nunquam ad tur 
^ulum patris horum accedat quidquaro: at donec moriatur> 
UlesBUinis ei.iste sub terra adservetur. Omnino enim, nisi hsec 
5^)daci«Bima mulier omnium nata £oret, nunquam invisos hosce 440 
-^tiferiarum honores iUius^ quem ipsa occidit, tumulo destinasset. 
'-^nimverQ.perpende, an tibi ipse videatur tumulo conditus mor^ 
^us mimera hsec libenter accepturus ab ipsa a qua indignis 
'^^odis oocisufl, eztremis membris> ut hostis, truncatus eet, quee- ^^^ 
Slie purificationid vice maculas ahstersit illius capite. Num cen- 
^tt.lus quie fers csedem illi expiari posse ? Nequaquam iieri pot- 
^t. Proinde hsEsc quidem omitte ; tu vero prsecide capitis ex- 
'^^emos ciociiuios tui> meique misenie, illique da, parva heec qui- 450 
^em» qualia tamen habeo> supplices has comas, et cingulum 
'^ieum nulla expolitum arte. Pronis autem supplex genibus.ora^ 
^t propitius «X inferis veniat, opem nobis contra hostes laturus -, 
^tque filius Oiestes validiore manu hostes adortus, vivus ipse 455 
Jaoentes conculcet pede ; quo ipsius tumulum posthac ditioribus 
^uam.mmc manibus omemns donis. Puto equidem, puto ali- 
^quid jamipsum j^taxe animp> adeoque illi immisisse horrenda 4G0 
YOL. n. 2 K 



S50 ELECTRA. 

hffic visu insomnia. Veruin> soror, hisce subservi, quse tibiqutf 
et mihi cedunt vindictae> ut et mortalium omnium carissiino, qui 
apud inferos est> communi patri. 

465 CH. Pie virgo loquiturs proinde^ si sapis/d cara^ iUi obtem- 
perabis. 

CIIRYS. Faciam, ut jubet : nam de re justa haud consen- 
taneum est duos coutendere, sed maturare foctum. Hffic autem 
quum aggredior^ per Deos quseso, amicae^ silentium mihi prs- 

470 statc) namque si hsec mater mea resdverit^ haud sine magno 
meo malo credo istuc inceptum me ausuram esse. 

CH. Nisi ego vates sum stulta^ atque sana destituta meiite^ 

475 veniet Justilia sui preenuntia, justum afferens manibus robur : 
[XBnas repetet, 6 iilia, quamprimum. Modo subit mihi ea fiducia» 

480 postquam audivi gratum de insomnio nuntium. Haud enim 
immemor est genitor tuus, Graecorum rex, neque vetus illa ferro 

485 cusa anceps bipennb^ quee illum. occidit foBaissimis cum con- 

490 tumcliis. Multipcs veniet et multimanus horrendis abdita bte- 
bris seripes Eiinnys. Scelestarum enim et csede pollutarum 

405 nuptiarum ambitio eos incessit, quos conjungi ne&s erat. Iddrco 
coniido istud quod nobis obtigit portentum nuUo, nullo pacto 
innoxium fore sceleris auctoribus et sociis. Profecto mortsdtbus 

500 divinatio nulla est in diris insonmiis nec in oraculis, nisi hoc no- 

505 ctunftim spcctrum bene nobis cesserit. O laboriosa aurigatlo 
quondam Pelopis, quam luctuosa exstitisti huic terrse ! ex qno 

510 enim in mare prseoeps datus Myrtilus interiit, aureis e curribof 
diram per contumeliam magno impete ejectus^ nulla unquam 

$15 destitit ab hac domo aerumnosa calamitas» 

CLYT. Soluta^ ut videris, e^^agaris rursus: non enim adest 
iBgisthus^ qui te cohibere solet, ne foras prodiens iuiames eogna* 

5^0 tos tuos : nunc vero, quia ille abest, nihil revereris me. Et sane 
multa ad multos dixisti de me, ut petulans sim, et preter &s et 
sequum prior te tuoeque contumeliis adoriar. Atqui haud eqni- 
dem proclivi sum ad contumeliam ingenio : male autem tibi 

5^5 dicD> male audiens abs te ssepius : scilicet patrem tuum, nuUu» 
enim tiln alius est jurgiorum prsetextus, a me occisum fiiisse r a 
me quidem 5 pulchre id sdo ; nec cur negem uUa causa est : 
namque ilhim Justitia sustulit^ haud ego sola^ cui decebat te opi- 

530 tuiari^ si sana mente fiiisses : quandoquidem pater ille tfua», 
quem lugere non desinis, germjpciam tuam sororem sohu Gtb»- 
oorum ausus est immolare Diis» tametsi parem flle noa iuiitinttit 
laborem gignendo> sicut ego parturiendo. 8ed esto: tu yero 

^^ me doce cujus ^atia illam mactavit. -Argivoramne dices? At 1 
nuUum erat illis jus meam ocddendir Sed propter firatiem, ^ 
credo^ Menelaum? occisis meis, nonne debuit ob h«c miM' 

540 poenas dare ? non ipsi Menelao liberl erant gemini, ipios potiui 
quam meam mori consentaneum erat, patre et matre genitOB, 
quorum causa suscepta erat illa expeditio? Orcumne nujor 
incesserat cupido meos, quam illius> bberos devorandi ? an perr 

545 ditissimo patri exstinctus erat amor eiga liberos ex me sutoeptoi^ 
et vigebat erga liberosr MeneM? Non hflec ipconiBuiti ec nnle- 



ELECTRA; 251 

^oH 8Unt patris? sic censeo quidem^ etiamsi aliter tu sentis: 
idem quoque diceret mortua filia, si posset loqui. Quocirca me 
teie eorum quae feci haud piget : tu vero, si minus recte sapere 550 
tibi Tideor^ ut fas et sequuro est, me reprehende. 

EL. Nunc quidem haud dices, te amaris dictis a me provoca- ' 
tam Ista mihi r^essisse : sed si veniam concedes mihi^ et pro 
mortuo simulque prq sorore^ ut par est, tibi respondebo. 555 

- CLYT. Age, perroitto : verum si me sempersimili verborum 
exordio affiita fuisses^ neutiquam fuisses auditu molesta. 

£L. Ergo tibi dico. Patrem ais te occidisse ; quo quid tur- " 
pius dici unquam potest, seu jure id feceriSj sive injuria ? Dicam 560 
vero tibi> nullo te jure occidisse $ sed eo te induxit suasus im- 
probi viri, quicum nunc habitas. Interroga autem venatricem 
Djanam« cujus delicti pcenas reposcens classem adversis flatibus 
detinuit in Aulide : Vel tibi dicam ego -, ex illa enim sciscitari 5(S5 
non Ba est. Pater meus olim, ut ego accepi, quum in Dianse 
loco luderet, excitatum cervum distinctum maculis, comibusque 
insignem> cursu assecutus est^ cujus in ccede se efferens super- 
bum nescio quid emisit verbum : et inde irata Latoa virgo de- 570 
tinuit Achivos, ut pater mulctae loco pro fera suam ipsius mactaret 
filiam. Hoc iUa mactata est modo : non enim alio pacto expediri 
poteiat exercitus vel domum> vel ad llium. Quapropter conatus 575 
sraltdret reluctatus, aegre tandem illam immolavit^ non ut Me- 
Belai iniret gratiam. Si vero^ dicam enim etiam quod e re tua 
ait, firatris juvandi studio hoc fecit, ideone interfici eum opor- 
tuit a te ? Qua lege ? Vide^ silegem hanc statuas hominibus, ne 580 
tihi ipsi damnum arcessas et poenitentiaro. Si enim alium pro 
alio trucidabimus, tu ipsa prima morieris^ siquidem merita con- 
aequaria praemia : sed vide ne feilsam causam prstexas. Doce 5S5 
me eniffl, nisi grave est^ qua nunc gratia quae factu sunt longe 
turpissima facis^ quippe quse viro abominando consuescis, cu^ 
jus ope patrem meum olim enecasti, et procreandis liberis das 
^fpman, priores vero legitimos, et ex legitimis natos ejicis. Qut 590 
' talia approbare possim ? An ctiam hoc dices^ te istoc pacto filise 
mortem ulcisci ? turpe sane id, etiamsi dixeris. Non enim ho- 
nestum est inimicis nubere, filise causa. Sed ne quidem monere 595 
te licet. quse statimclamas matrem me conviciis exagitare. At- 
cjui doBiinam te haud minus quam matrem habeo^ quae vitam 
dego serumnosam perpetuis in malis, quibus me vexas, tuque ^oo 
contubemalisque tuus. At ille alius^ qui vix manum tuam emi- 
git, miser Orestesj infelicem terit vitam, quem saepe me tibi edu- 
care oodsorem criminata es : et hoc quidem si potuissem, fecis- SOB 
aem sane> id certo scias. Quocirca praedica me apud omnes im- 
probam esse^ vel maledicam, vel, si mayis, plenam impudentiae : 
H enim his vitiis sum obnoxia, haud multum ab indole tua de- 
geiier, non cro tibi dedecori. 

CH. Spirantem iras video ^ at video neminem, cui curse sit 610 
perpendere jure ne illa an ii^uria irascatur. 

CLYT. Quid ego nam vero res istius curem, quse contume- 
Uosii adeo verbis parentem incessit, idque jam eo provecta setai- 

2k2, 



252 ELECTRA. 

615 ti3? An tibi non videtur omni projecto pudore quodvitf aiuiimi 
&C]nu8 ? 

EL. Et nuttc quideoi, ne nescias, horum me pudet> etsi tibl 

secus videtur : intelligoque quam aetati mee incongTQft 6int# 

quamque me parum deceant, quas ftcio: sed tuum ei^ me 

620 odium, tuaque fscta eo me adigunt ingratiis meiBs a turpilMtf 

enim turpia docentur. 

CLYT. O be«tia impudend> an ego te, et mea dicta, et isictii 
mea maledicere cogunt ? 
625 EL. Tu ipsa maledicis, non ego : quippe tu patras &cta -, fiKSta 
autem facile verba inveniunt. 

CLYT. Ita me dospitet Diana^ ut poenas hujus aiidacin dabiti 
simul dc i^gisthus domum redierit. 

EL. Viden* ? nunc ira incenderis^ pt)stquam mihi permisiati 
dicere quae vellem> nec potis es audire. 
630 CLYT. Non ergo male ominatis, parcens clamoribus sineft 
me tranquille Diis sacra £au:ere^ quoniam semel tibi permisi om- 
nia loqui ? 

EL. Sino, jubeo> sacrifica^ neque posthac os meum incnsa $ 
nihil enim ultra loquar. 
635 CLYT. Afier jam tu, quse ades fomula, omnigeniim fructuum 
libamina^ quo vota huic Deo fundam discutiendif teiroribusy 
quibus nunc agitor. Audi jam> Apollo Tutelaris, secretam 
meam precem : non enim inter amicos sermo dst, neque onmia 
640 palam revelare convenit, prope hac adstante mihi $ ne odio ooq** 
citata^ petulanti cum clamore p^ totam urbem inanes diBsemi- 
net rumores : sed sic accipe> ut occultis verbis tibi dicam. Neinpe 
645 hac nocte oblata ancipitis insomnii spectra, hsec mihi» Lycee Rex» 
si fausta quidem visa sunt^ £ac rata$ sin adversa» inimkis ea 
transmitte retro : et ne^ si qui struunt insidias, ut me praesentibus 
650 opibus evertant^ id fieri sinas : sed sic me semper incblamem 
colentem vitam> Atridarum domum sceptraque haec regere con« 
eede^ prosperaque fortuna utentem amicorum frui consuetodine^ 
quibuscum nunc convenor, liberorumque, qui mihi non volunt 
655 mdle, nec odio molesti sunt. Hsec^ 6 Lycee ApoUo, propitiua 
audiens> da nobis omnibusj quemadmodum exposcimus. Cetera 
vero oronia> etiam me tacente^ esdstimo te^ qui Divus es, pulchie 
nosse. Jove enim prognatos consentaneum est omnia iddere. 
660 FMD. Mulieres hospites> qui certo sdam> an hsc sit regis 
.^gisthi domus ? 
CH. Heec est^ 6 hospes ; ipse conjecisti probe. 
PjED. An etiam recte coi\)iciio hanc esse illius uxorem ? Nam 
reginse similis est. 
665 CH. Maxime : hsec ipsa tibi adest. 

FMD. Salve 6 regina: tibi et JSgistho f^nens advenio jucun- 
dum nuntium a viro amico. 

CLYT. Amplector dictum : diseete autem a te primum ou- 
pio, quis te misit hominum. 
670 PMDw Vir Fhanoteus ex Fhocide^ rem magni momenti siglii'- 
ficans. 



ELECTRA. S55 

CLYT. Quidiiain, faospes ? dic : missus enim ab amico^ araica^ 
fiHt 8C10, dictunu es yerfoa. 

VMD, Mortuus est Orestes : rem in pauca confero. 
. £L. Heu me miseram ! perii hodic. 
CLYT. Qnid ais, quid ais, boipes ? ne hanc audi. 6^5 

"KMD. Periisse Oresten dico nunc, ut et prius. 
£Xr. Oocidi misera penitus : amplius jam nulla sum. 
' CLYT. Tu rem tuam age : tu vero^ hospes^ verumdic mihi^ 
€p0 periit modo. 

FJSDi Atqui hac gratia missus sum, remque tibi omnem 680 
eiuurrabo. Quum enim ille Tenisset ad nobilissilnum Grseciae con- 
ventum» Delphicos propter ludos, simul ac audivit clara prseco- 
nia voce cursum indici, quo primum contendi solet^ ingressus est 685 
splendsdus» omnibusque qui aderant adroirandus : emenso autem 
tanta celeritate stadio, ut inter carceres et metam vix aliquid 
qiatii esse videretur, egressus est, summum victoriae decus aufe- 
rens : atque ut multa paucis complectar^ non alius viri taBa no- 
Vi fecta, nec tale robur. Unum autem scito : quorumcumque 690 
enim certaminum a ludorum arbitris indicta fuere pro more 
quinquertia, horum omnium victor maximo plausu renuntiatus 
est, beatus ab omnibus pra;dicatus, Argiviis quidem proclamatus^ 
nomine autem Orestes^ Agamemnonis filius, illius qui inclytum 695 
QHm Grscise congregavit exercitum. Et haec quidem ita sunt : 
si vero Deus quis prsepediat, ne prsstans quidem robore efiti- 
gere poesit. lUe enim postero die, quum oriente solc commit- 
tendum esset velox equestre certamen^ ingressus est cum multis 700 
aurigifl. Unus erat Achivus, unus e Sparta^ duo Libyes docti 
^uadr^uges currus regere^ quintus ipse Thessalos ducens equos, 
sextus ex iBtolia cum flavis equis» septimus vir Magnesius, octa- 705 
vus albis cum equis J^nian genere, nonus ab Athenis divinitus 
eoiiditis, denique Boeotius, decem curruum complens numerum. 
Stantea autem^ ubi unicuique delecti ludorum prsesides ductis 710 
sortibiis locum assignaverant^ quoque coUocarant ordine^ simul 
ao tnba signum dedit, eruperunty increpitantes equos, habenas- 
(fxb quassantes manibus ^ totum completum erat stadium stre- 
pitu crepitantium curruum> pulvis in altum glomeraliatur 5 una 71& 
omnes inter se commisti^ stimulis haud parcebant, ut alter alterius 
lotas frementesque equos preeverteret : namque conferti equi aHi 
sliorum aurigarum in terga rotarumque orbitas spinnam fervi- 
dosque fundcbant flatus. llle autem sub ultimam metam jam 7S0 
CQiTum agens, propius propiusque admovebat modiolum rotee, 
fonalique ad dextram equo habenas laxans, sinistrum cohibebat, 
£t hac quidem tenus recti omnes steteruot currus : deinde vero 
Aoianis viri contumaces durique oris equi currum vi auferunt^ T^ 
et ex adverso^ quum sextus jam septimusque conficeretur cursus> 
frfmtes impingunt Libyssis quadrigis : atque inde uno ex malo 
alias alium confringit et superincidit ; totus vero repletus est 
cumlibus naufragiis Crisaeus campus. Quod ubi conspexit 730 
Atheniensis callidus auriga, extra orbitam deflectit, et frena in- 
Ubet^ dum prsetervehitur equestrem procellam in medio sestuan- 



«4 ELl^CTRA. 

755 tem. Interea Orestes postremus omnium ultimo loco equos 

agebatj in fxne certam spem victorise ponens : qui simul ac vidit 

Atheniensem illum solum relictum, veloAum equorum auribus 

incutiens acutum flagelli sonum^ insequitur: et sequatis }ug\B 

740 ambo ferebantur> modo hic, modoille equorum capitibus antever- 

tens alterius quadrigam. Et reliquos quidem omnes cursus tuto 

cxegerat infelix Orestes stans recto in curru : deinde remittens ha- 

benas flectentis sinbtrorsum equi, imprudens in metam extimam 

745 impingit, fractoque rotee modiolo, e curru volvitur, implicatur- 

. que loris : iHo autem in terram prolapso, dissipati sunt equi me> 

750 dium per stadium. Cketus ut vidit illum cxcussum curru, deplo- 

ravit daris lamentis adolescentis vicem, quibus rebus gestis, quse 

sortiretur ma]a, raptatus modo per solum, modo coelum veraus 

crura protendens^ donec ipsum aurigae, vix tandem cohibito equo- 

755 rum cursu, solverunt cruore foedatum adeo, amicorum ut nemo 

miserabile videns corpus unquam agnosceret. Et ipsum rogo 

impositum cremarunt illico, parvaque in urna permagni corporis 

760 miserabilem cinerem Phocenscs delecti viri huc a£ferunt, utpatria 

in terra tumuletur. Ista 9unt quse dicenda habui^ relatu quidem 

tristia, spectantibus vero, quotquot spectavimus^ gravissima om- 

nium quse unquam.vidi mala. 

76B CH. Heu heu! totum ergo priscorum dominorum ra<jlicitus« 

ut vidctur, interiit genus. 

CLYT. O Jupiter! qui ista accipiam? feliciane dicam> an 
atrocia quidem, lucrosa tamen ? triste vero est, quod vitam con- 
servo meis ipsius malis. 

¥MD. Quid ita, mulier, audito hoc casu, angeris animo ? 
770 CLYT. Peperisse niagnam vim habet : mater enim ne quidem 
injuria affecta prolem suam odisse potest. 

tMD. Frustra igitur, ut videtur, huc venimus. 

CLYT. Minime qjuidem frustra: quomodo enim frustra dixe- 

775 ris ? siquidem ades certa mihi afiferens de illius morte indicia/qui 

ex me prognatus, ab uberibus meis et educatione mea se s^re- 

gans, exsul pereg)'lnam vitam egit : neque me, postqiuun ex hac 

terra abiit, unquam vidit : accusansque me paternse csedis, atro- 

780 cia interminatus est, ita ut ncc noctu nec interdiu dulcem som- 

num ceperim : sed nuHum tempus sperare poteramr quod immi- 

nentis necis metu vacuum esset. Nunc vero, (hac enim die libe- 

ror periculo, nihil ut timeam posthac ab ista illoque : ista enim 

785 acerbior erat pestis, una mecum habitans, meum exhanriens 

semper aniraae merum ^nguinem), nunc tranquillam, saltem 

quod ad istius attinet minas, vitam transigemus. 

EL. Hei mihi miscrae ! nunc enim adest, cur deplorem, Orestn^ 

790. tuam vicem, quando in cinerem redactus, contumeliis insuper ab 

hac matre afficeris. Num sic bene agittir ? 

CLYT. Haud sane tecum -, sed cum illo, ut hafaet, bene actum 
est, 

£L. Audi ultrix Nemesis illius qui modo interiit. 

CLYT. Audiit quos oportuit, eorumque votarata fecit pulchre. 

£L. Insulta; nunc enim felix es. 



ELECTRA. ftoS 

CLYT. Non ergo Orestes et tu felicitatem hanc delebitis. 795 

£L. Noa ipsi deleti suiuus, neduiu te possinius delere. 

CLYT. IVIulta digflus esses, hospes> ferre pr^mia, &l hujus 
petnlantes damores compescuisses. 

Pi£D. Abibo igitur» siquidem hsec recte habeut. 

CLYT. Non &cies : ueque enim hoc me dignum esset, neque 89O 
iUo qui te misit hospite : sed ingredere^ istam vero foris damare 
sioe suasqiie ipsius et amicorum miserias. 

£L. Num vobis ut dolens et msesta graviter lacrymare et la* 805 
mentari impia videtur filium miserabili exstiuctum leto ? sed irri- 
dens intro se abripuit. O me miseram ! Oresta carissime, ut me 
tua perdidisti morte ! Avulsbti enim ex animo meo quidquid mihi BIO 
reliquum erat spei, fore ut vivus venires aliquaudo ultor patns 
meiqoe misers. Nunc vero quo me convertam ? sola euim sum^ 
teque orba et patre. Sane oportet me servire dcnuo inter inimi- 
dfiumoe hominum, patris mei occisores. An tolerabilis haec mea 815 
fortuna est ? Equidem vero nequaquam cum illis posthac his in 
sdibus habitabo : sed htc ante t)stium prostraia, amicis destituta, 
Gtmtabescam. Quod si cui eorum qui intus sunt «egre erit, qcci- ^^ 
dat licet : gratum enhn erit mihi, si moriar : dolor autem, si 
▼ivam : quippe nulla mihi vits cupido est. Ubi tandem sunt 
Jovis fiilmina, aut ubi luddus Sol, si hsc intueutes iram tran- 825 
quilli comprimUnt ? he, he, heu, heu ! 

CH. Filia, quid lacrymas ? 

£L. Heu! 

CH. Ne quid grauus dicas. 830 

£L. Enecas. 

CH. Qutdum ? 

!EL. Si de iis qui manifeste ad Orcum abierunt spem importuna 
miggeres, in me dolore jam tabidam, magis insuliabis. 835 

CH. Novi enim i-egem Ampiiiaraiun auro nexis mulierum reti- 
tnis obrutum ; qui nunc tamen sub teiTa— 

BL. He, he, neu ! «40 

CH. Immortalis imperat. 

£L. Heu! 

CH. Luctuosa sane Ista sunt. Perditissima enim mulier — 

£L. Sceleris pcenas dedit. 

CH. Planissime. 845 

£L. Scio, sdo : exortus est enim aliquis, cui curae fuit csedeoi 
vlciBd : mihi vero nemo superest amplius ; quem enim habebam 
viiidicem« is evanuit £eito abreptus. 

CH. Omnium es infelicissima. 

£L. £t ego hoc satis superque sdo in hac coUuvie et diutur- ^^ 
nitate multorum gravissimorum maximeque odiosorum dolo- 
rum. 

CH. Justas esse sdmus tuas querelas. 

£L. Ne me ergo, ne me amplius soleris> ubi nulla— ^S^ 

CH. Quidais? 

£L. Spes superest auxilii a nobili germano. 

CHf Homiaibus omnibus &to destinatum est mon^ ^^ 



S56 ELECTRA. 

EL. An etiam id celeripcdiim equorum certamiiiibus, ut mir 
sero illi contigit, implicari loris ? 

CH. Improvisa calamitas. ^ 

865 EL. Quippini ? si peregrina in terra sine meis manibii^* 

CH. Papae! 
BTO EL. Conditus est uma, xieque sepulcri^ ncque lamentonim a 
nobis honorem sortitus. 

CHRYS. Prse gaudio ad te> 6 carissima,. propero, omisso de« 
coro^ ut dtius veniam : Iseta enim afiero* requiemque maJomm, 
quibus gravabaris et ingemiscebas antea. 
875 EL. Unde auiem inveniaa tu meorum mal(»ram levamen> quir 
bus medelam nullam videre licet ? 

CHRYS. Adest nobis Orestes» eertum hoc scias te ex me aur 
•dire, ita manifestus, ut me nunc intueris. 
880 EL. Num insanis^ 6 misera^ et tuis ipsius malis^ meisque ir- 
rides? 

CHRYS. Patrios penates adjuro^ haud sane joco ista diodu 
«ed vere affirmo illum adesse. 

EL. Hei mihi misene ! Et quonam ex homine nuntium hunc 
audiisti, cujus fidei tam facile credis ? 
885 CHRYS. Equidem ex me ipsa, non ex alio^ certa aigna quum 
viderina, huic rei habeo fidem. 

EL. Quodnam, misera^ conspicata argumentum» quidnam» 
qusesOj intuita incaluisti tam fiiagranti atque insanabili Isetitia? 
890 CHRYS. Per Deos ergo audi^ ut, re cognita^ deinde vel saper^ 
' me^ vel desipere dicas. 

EL. Fare ergo, siquidem id tibi volupe est. 

CHRYS. Atquc aedepol tibi omnia dicam quaecunque vidL Nam 

^5 «imul 9p veni patris ad vetus bustum, conspicor tumulo ex summo 

- ■ recens fusoa liBUstis latices, et ornatum undique sepulcrum patria 

-omni iiorui» :genere : quod quum video^ admirans circumspicio^ 

ne quis se mihi homo obviam ofiTerat. Ubi vero in tranquiUo 

^Od omncm vidi locum, tumulum accessi propiu3> et.summo in busta 

conspicor recens desectas comas ; simulque ut adapexi misera, per- 

culit animum illico familiaris facies^ tanquam si hominum om« 

905 nimn-caorissimiOrestee hoc viderem indicium : et manibus tollens^ 

vocem quidem compressi, lacrymis autem prae gaudio rigavi ora. 

Nuncque ut prius pcrinde mihi compertum est a nemine hsBC 

munera quam SKb illo oblata esse : cui enim hoc praterquam nuhi 

910 vel tibi eonvenit? atquinon tuh ego has inferias j.satis hoc cerlo 

scio ', neque adeo tu : qui enim potuisses ? cui quidem vel Diie 

supplicatum exire ex hac domo non licet impune. iSed neque 

mttri 4;alia faoeve in mentem venire solet, jaec-si fedsset, hoc 

915 1108 -fugeret. Vemmsunt Orest» hi proculdubiohanores. Age^ 

6 cara, confide : non sane eadem semper iidem fortuna utuntorx 

nobis quidem antea adversa erat : sed forte h»o dies multoxum 

^ erit bonorum auspicium. 

020 EL. O dementiaml ut me jain pridem miscret tul! 

CHRYS. Quid est ? an que dico non grata smiftibi ? 
£L. Nescis-qifotenanuii^nec.quocogitatiQnuiiiliBrare.' 



i; 



£L£CTRA. t57 

tllHRTS. Qat vero neaciam, que vidi egomet dare > 

EEfc MdrtiHis est^d misera; et ab illo tibi sperata salus periit : 93$ 
■eampliua ad illum jespidas. 

CHRYS. Hei mihi misers ! ex quo h»c audisti mortalium ? 

KL. A quodam qui aderat^ quum periret ille. 

CHRYS. Ubinam is est ? Profecto subit hsc mirari. 

EL. IntuSy jucundus> neque matri molestus, 

CHRYS. Hei mihi nMsene ! cujusnam ergo hominum erant ,9M 
multA ill» ad patris tumulum inferiffi ? 

SL. Opinor equidem maxime ab ignoto aliquo apposita fiiisse 
iata mortni Orestse monimenta. 

CHRYS. O me infelicem» quse gaudio concit^ Isetum huc fe- 93S 
lens nuntiura properabam> ignara scilicet, qua essem in odami- 
tttte f Nunc vero> ubi veni^ prioresque^ alkisque insuper reperio 



EL.. It^ hec se tibi habent. Si vero mihi auscultabis^ prser 
.«e^tis mali onere nos levabis. 

CHRYS. Num> quseso^ mortuos resuscitabo ? 940 

RL. Noi^lstuc est quod dixi : haud enim demens sum adeo. 

CHRYS. Quid igitur jubes> quod ego praestare valeam ? 

SL. Ut quod monebo audeas exsequi. 

CHRYS. Atqui> siquidem ex usu erit^ non detrectabo. 

EL. Vide 3 sine labore nihil prospere cedit. 945 

CBRYS, Video^ conferam quidquid potero. 

BL. Nunc igitur audi, quo pacto rem conficere decreverim. 
Taquidem ipsa scis amicorum amdlium ut nobis nullum sit; 
sed Orcns eos abripiens nos orbavit^ solaeque relictee sumus. lEgq 950 
equidem quamdiu fratrem in medio esse audivi florentem setate» 
spem habui» venturum eum aliquando patemee caedis ultorem : 
nunc vero, quando non est amplius^ ad te respido, ut qui pro- 95i 
pria manu patri neoem intulit» hunc mecum ne dubites occideref 
niliil enim exinde me tibi reticere fas est. Quousque epim con« 
quiesces? quam imem respectas adhuc firmam? cui adest qui* 900 
aetn eof^ lugendi, paternis opibus dejectse> adest et mJBerendi 
copia, quippe quse tamdiu consenescis expers nuptiarum: nec 
ifttte Bpcrea te cuiquam nupturam aliquando : haud enim adeo 
Tir inopi est consihi ^Bgisthus, ut luculento cum suo danmo 965 
tnam unquam vel meam succrescere sinat sobolem. Verum 
ai cnniiiliis meis obsecuta fueris, primum quidem pietatis laudem 
a mortuo patre» simulque a fiatre reportabis : deinde autem, 97O 
utlibera nata es^ ita libera in posterum diceris> et nuptias. te 
dignas naaciscere; solet enim unusquisque ad bonesta respicere. 
Famse vero non vides quantem celebritatem tibique et mihi con- 
ciUatara sis» si parueris mihi? Quis enim vel civis vel hospes 975 
OQDspicatus olim nos non prosequetur talibus laudibus? Fldete 
has dMOB sorores, amici, qum patemam doiuum coruervarunt, ^fut 980 
pUie haud parcentes sua, inimids olim summis opibus pollent^ms 
snartem obtnlere: has amare decei, has decet omnes venerari, has 
in Deorum festis inque civium conventUnfs honqrare oinnfBS decet, 
phfpier virilem virtnten^. T^lia d^ nobis quilibet homo dU^U ut pg^ 

rpL. II. S L 



£58 ELECTRA- 

dum vi^-atnus^ postque mortem etiam> nostra nunquam deildat 
gloria. At> 6 cara, obtempera, patri fer auxilium> /i4iuya £ra- 
trem, libera ex malis me> libera te ipsam quoque^ hoc espeDdenf, 
quam TtJRpx generosiSvivere turpiter. 
090 CH. In talibus rebus prudcntia et dicenti et audienti utilis 
est. * 

CHRYS. Immo anteqiiam locuta esset, 6 mulieres^ 'si nieni 

illi non IseTa fuissct^ prudentioe! rationem habuisfie^ quam ab 

iUa prorsus abjici videtis. Quo enim, qUffiso> . respicieDS m 

995 ipsa ad tam audax facinus accingere^ et me subsidio.adyocas? 

Nonne vides ? mulier quidem^ non vir> es : advemriis autem 

lopgees inferiorviribusj quorum quidem fortuna in dies feli- 

1000 cior> nostra autem minor fit^ et ad niliil redit. Quis igituf 

talem virum opprimere sine maximo Stuo malo aggredietur? 

Vide, ne male jam afifectse, majora nanciscamur mala, si qoia 

1005 istoe sermones audierit Nihil enim nobis profuerit^ nec uUi 

erit adjumento, gloriosam adeptas famam indignis modis peri^ 

isse. Haud enim mori tristissimum est> at quum mori quia 

cupiens> ne hoc quidem valeat assequi. Quare te supplex oro> 

1010 priusquam nos funditus pereamus^ vasteturque genus omne no* 

strum^ iram cohibe : et quse dixisti, pro indictis et irritis habebo;» 

secretaque servabo. Tu vero saltem nunc sero sapere incipei^ 

et disce, niillis ipsa preedita viribus, poteptioribus oedere. 

i015 CH. Obtemperat nihil hOminibus Utiliu^ cOntitigere potest 

prudentiaet mente sana. 

£L. Inexspectatum nihil dixisti: pulchre enim nbram, te 
consilia mea repudiaturam esse 3 sed mea sqlius nianu peragen» 
1020 dum est hoc opus : nequaquam enim id initum dimittemus; 

CHRYS. Vah! utinam tali fiiisses animo tunc quvun pater 
interficeretur ! rem enim omnem confecisses. 
■- EL. Eram qmdem natura talis, sed animo tunc jmbecillicm. 
CHRYS. Da operam ut eumdem semper serves animum. 
1085 £L. Ut quae non a^jutura 6is> ista me mones. 

« CHRYS. M ali ehim incepti par est consimilem esse CXituni. 
EL. Laudo tuam prud^ntiam> sed timiditateu^ 0^1. 
CHRYS. Libenter te audiam, etiam quando mihi bejae dioei. 
EL. Sed ex me quidem id nunquam consequeris. 
1030 CHRYS. Sat longum restat tempus^ quod haec dyudicet* 
EL. Abi : in te enim nihil est auxilii. 
CHRYS. Inest: tibi vero deest docilis animus« 
£L. I, matri haec omnia enarra tvae. 
CHRYS. Nondum tanto in te incensa sum odio. 
1035 EL. Scias tu tamen> quo me in&mise adduds. 

CHRYS. Non quidem infemite> sed providentiffi, ut tibi ipai 
caveas. ■ 

EL. Ergone^ quod tibi justum videturi sequi me pportet ? 
CHRYS. Quippe quum recte 6apies> tum nobis praeibis. 
EL. Mirum est profecto bene dicentem perverse agere. 
1040 CHRYS. Quo tu laboras morbo, plane elocuta es. 

£L. Quid ei^ ? An b»c ego tibi parum recte dicer^ vj4eor.? 

s... ».J, • ..... 



ELECTRA^ i59 

CH&Yd* At enim qu8& fecta sunt nonnunicfuath tioeent. 
XL. Has ego juxta leges nolo vivere. 
CHRYS. Sed si ita ages> postmodo laiidabis me. 
£L. Equidem agam> terricula tua nihil moror. 1046 

CHRYS. Etiamne hoc certum> neque consilium mutabis } 
£L. Consilio enim niliil est odiosius malo. 
CHRYS. Intelligere lideiis nihil eorum qu» loquor. 
Sli. Olim decreta sunt haec mihi, noti nuper. 
CHRYS. Abibo igitur : neque enim tu mea dicta sustines pro« lOftO 
boxe, neqne ^o tuos mores. 

£L. Quin abi domum. Non ego tibi^ ne impensius quidem 
cupienti, comes futura sum unquam. Nam magna dementia 
€9t, venari id quod nusquam sit. 

CHRYS. At si tibi ipsi sapere videris» talia licet sapias : ve- 1056 
rum ubi in niala jam incideris, mea probabis dicta. 

CH. Cur^- oiisazroj quum supeme involantes aves cordatissi- 
mas videamus earum victui prospicerCi a quibns prognatffi sunt 1060 
et educatft> non idem et nos agimus ? At ita ut Jovis fuhniila 
Bwat, et est coeleste numen JustitieeA non diu ab illis malum 1065 
aberit. O tento subiens mortalium fama, miserabilem vocem 
increpa defunctis Atridis» illsetabilia nuntians opprobria: ut 1070 
jam iUis res domeisticffi afflictae sunt, utque diversis abreptse 
studiis fiHfe dissident^ nec aniplius componuntur amico convictu : 
{■odita vero ac sola Electra vicem patris dolens perpetuo jacta- 1075 
tur in hictu> ut semper flebilis luscinia» nullam vitae curam 
habens^ quin et mori parata^ dummodo geminas 0])primat furias. 1080 
Csquamne alia tali animo rcperiri possit nobili nata gencre? 
Ilebus in advei^ nemo generosus nobilitatem suam dedecorare 
■Qsdnety nec committere ut &ma nomini» intereat : quare et 
^, 6 £dia> oomplacitum est perpetuo in luctu vivere communis 1085 
Ca1iqftitnrt«j ut profligato scelere^ dupHcem laudem eodem consi- 
lio omsequaris^ sapiensque dici, simulque optima filia. Utinam 1090 * 
vivas mihi^ superesque manu et opibus inimicos tantum, qnantum 
<lunc ab iliis opprimeris ! nam te iniquis &tis exerceri video^ 109S 
tametsi sanctissimas^ quse apud homines vigent^ leges optime 
Omnium coluisse perhiberis^ tua erga Jovem pietate. 

OR. Num^ 6 mulieresj recte accepimus^ recteque eo^ quo vo- 
l\unus, ingredimur via ? 

CH. Quid quseris> aut quid cupiens hUc venisti ? 1100 

OR. Mgisthum, ubi habitet^ qusero dudum. 
CH. Atqui recte venis, quique monstravit, culpa caret. 
OR. Quse igitur vestrClm intro renuntiabit nostram, qui huc 
^^ advenimus> exoptatam praesentiam ? 

CH. Ista, siquidem proximam gencre nuntium hunc ferre decet. 1 105 
OR. l, mulier, dic ingressa^ l^hocenses qnosdam viroe quaerere 
«^l^thum. 

£L. Hei milii misene ! mxax, quaeso^ jllius> quam audivimus, 
^ f ams certa afifertis indicia ? 

QR. Neseioquam prsedlcas famam: sed senex me Strophius 1110 
H^KdaQi de Qreste nutttiare juflsit. . 

a L 2 



KSO ELBCTIIA. 

EL. Quid est vero, boBpes ? ut me Inceasit timort 
OR. Mortui illius exiguaa reliquias in panro^ ut nde^ TMCala 
afierimus. 

1115 EL. Heu me miser^ ! Illud ipaum jam certum ests mani^ 
festum» ut videtur» dolorem cemo. 

OR. Si quid Orestis commoveris casu» hoc vaseulo acito cor- 
pus ipsius conditum esse. 

1120 £L. Da mihi ergo^ per Deos obsecro» 6 hospes^ in manus vw^ 
culum hoc 8umere> siquidem eo ille reoonditus est« ut me ipnm» 
totumque una genus, cum hoc lamenter et defleam dnere. 
OR. Qusecunque sit tandem> huic date afierentes : non.enim 

1135 hoc inimico animo expetit : sed ut ex amids aliqua rei aanguina 
comunctis. 

£L. O carissimi hominum mihi monimenttim, anime Orestia 
quod superest unicum> quam longe dissimilispe te recipio«>ac emi* 

1 ISO seram ! Nunc enim te evanidum gesto manibus ; domo te vero>6fili» 
splendidum emisi. O utinam mihi prius defecisset vita» quam tB la 
peregrinam terram emitterem, manibusque subductum Idsceser» 

1135 varem a caede^ ut iUa ipsa die peremptus jaceres^ communis cum par 
tretumulipartQmsortitus! Nimcverodomoextorris^exsulaKeno 
in solo male periisti> tua procul sorore ; neque ego te infelix mds 

1140 manibns lavi, neque e rpgo» ut decuit, abstuli miaerabile onus s 
sed peregrinis liineratus manibus infelix, parvum advenis pon^ 
dus in parvo vasculo. O misera ^go ! 6 inutiiia quondam mea 

1145 alimenta, qu» ego sflspius tibi dulci labore pmdbui ! neque enim 
unquam matri fiiisti carior quam milii ', nec qmsquam atius erat 
ex mmilia^ sed cgo nutrix tua eram> tu me sororem eompellabas 

1150 semper. Jsm vero defecenmt hsBC una die exstincta tecum: om» 
nia enim moriens aimnl afaripuistiy velut procella. Periit pater : 
^o tibi sum mortua : tu ipse nullus es ; rident autem inimid, 

1155 insanitque pne guidio mater impia, cijyustu mihi> per misBoa 
dam nuntios^ sflope significasti ultorem te venturum. Sed hae* 
prorsus evertit infelix fortuna tuaque et mea; qu» te huc dedo» 

11(K) xit, pro carissima forma, ctneremque et umbiam inutilem. Hei 
mihi ! 6 corpus miserandum^ eheu ! 6 infeustum iter^ hei mihi t . 
quo ablegatus e8> carissime! tit me perdidisti! perdidistij in^ 

1165 quam, 6 germanum caput. Quodrca me redpe sub hoc tuum 
tectum^ me qu» nuUa sum> ad id quod nihil est^ nt tecom 
apud inferos habitem posthac. Etenim quando apod nn 
peros eras^ tecum fruebar pari sorte» et nunc quoone mortaa 

1170 tui tumuli psrtioeps fieri cupio. Mortuos eniin doioce ooofli* 
ctari non video. 

CH. Mortali patre nata es, Electra> hoc cqgita; moitalis ^ 
iam Orestes erat : quare nimios hictus ocHnpesoe ; omnibos eniA 
nobis idem necesse est patL 
OR. Heu, heu f Quid dicamj quo me vertam^ nesdns qoid 

1175 exordiar loqui ? linguae enim amfmus temperare nonnosimai 
£L. Quis te solidtat dolor ? quamobrem hoc didif 
OR. Num tua nam indyta est yia £lectr» spedatl 
£L* Ula ipsa est^ et misipfo^dmadMBi hiMtfc 



ELECTRA. «61 

OK. Heu inleticem oppido hanc calatnitateiii ! 

BXf. Cor, quaeso» hoispea» mea causa ita iDgemiscis } 1 180 

OR. O corpus indigne atque impie defbrmatum ! 

£L. Non aiiam sane dudum quam me deploras, hospes, 

OR. Heu tuam innuptam et calamitosam vitam ! 

J5L. Quidnam» amahoj hospes, ita me intuens gemis l 

OR. Quam nihil meorum adeo noveram malorum ! 1185 

£L. Quibus ex dictis nostris comperisti ea ? 

OR. Vldens te maniieste multis oppressam doloribus» 

SL. Atqui pauca sane vides meorum malorum. 

OR. £t quomodo aliquis acerbiora hisce videre possit ? 

EL. Quia cogor cohabitare interfectoribus — ' 1190^ 

- OR. C^jusnam ? Quid istuc significas mali ? 

£L. Fatria Deinde his servio ingratiis meis. 

OR. QuIb te eo neoessitatis comp^it mortalium ? 

EL. Blater Tocatur, nihil autem matemum habet. 

OR. Quid agendo? manusne violentas inferendo, an fiBdo 119S 
victu? 

EL. Et viji et &me, et omni malorum genere. " 

OR. Neque qui opem ferat> nec qui prohibeat^ adest ? 

EL- Nemo sane. Qui enim mihi unicus erat^ hujus tu pro* 
tnBsti oneiem. 

6R. O te in{elioem ! ut te intuens dudum miseror ! 

EL. Soilnm te mortalium esse scito> quem unquam mei mise- 1200 
litomrit* 

OR.1S(^ enim advenio tuis dolens malis. 

£L. An nobis cognatus alicunde venis^ obsecro ? 

OR. IXcami si has benevolentes adesse sciam. 

EL.> At snnt benevol» : proinde coram fidelibus dixeris. 

OR. Amitte ei^ hoc vasculum^ ut omnia cognoscas. 120S 

EL. Ne, quaesOj per Deos^ hoc mihi fiicias^ hospes. 

OR. Dlctis mei& ohtempera, nec peccabis unquam. 

SL. Ne> per mentum tuum> ne auferas carissima. 

OR, Non te hoc retinere sinam. 

EL. O me miseram ob te, Oresta, si hoc sepuloro privabor ISIO 
tuo! 

OR. Bona verba> quaeso : immerito enim lamentaris. 

EL. I^on' immerito lamentor» ob mortuum fratrem ? 

OR. l^ te decet ista loqui. 

SL. Itane mortuo contemptui habeor ? 

OR. Nemini tu es contemptui : sed hoc quod tenes^ nihil ad 121& 
tepertinet. 

EL, Quidni ? si quidem Orestis hoc porto corpus. 

OR. At enim Orestis hoc non est^ nisi verbis subornatum. 

• £L« Ubinam est ergo infelicis illius sepulcrum ? 

OR« Nusquam. Viventis enim sepulcrum nullum est. 

EL. Quid ais> adolescens ? 1S90 

QR. Nihil equidem ^i dico. 

BL. Num ergo vivit ille ? 

OR. Siquidem mihi anima ine^t. 






26« ELECTRA, 

EL. Num ergo tu ille es > 

OR. Hoc intuita patris mei sigillum^ perAptce an* Tera dB' 
cam. 
EL. O carissima lux ! . 

OR. Carissima, et ipse testor. 
1225 EL. Q vox, adv-enisti > 

OR. 2Ve aliunde amplius sciscitare. 
EL. Teneone te manibus ? 
OR. Sic in posterum teneas semper ! 

EL. O carissimse mulieres^ 6 cives optimse» videte Oresteii 
hunc^ mortuum quidem modo vafris commentis, nunc vero ea- 
dem arte sospitem. 
1230 CH. Videmus» 6 filia> et prse gaudio tam felicis eventus lacrjr* 

mae nobis ex oculis erumpunt. 
1235 EL. lo soboles corporis mihi carissimi^ venisti tandem> repe« 
risti, adspexisti quos maxime cupiebas. 
OR. Adsumus ^ sed tadta opperire. 

EL. Quid vero est ? * 

OR. Tacerermelius erit^ ne quis intus exaudiat. 
1240 EL. . At enim> ita me juvet casta semper Diana^ nunquam me* 
tuendum existimabo inutile illud domi usque desidens mulierum 
pondus. 

OR. Videsis tamen> ut mulieribus etiam martius est animui : 
pulchre hoc nosti experta olim. 
1245 EL. Atattate ! mentionem haud obscuram injicis mali, qaod 
1250 nobis exortum eat, nunquam soiubilis^ nec unquam delebilis.- 

OR. Novi hsec quoque : sed qumn tempus monuerit^ tumha- 
rum rerum meminisse oportebit. 
1255 EL. Quodvis mihi> quodvis nunc idoneum fuerit tempus ista 
merito conqueri : vix enim nunc tandem mihi concessum est 
libere^loqui. 
OR. Assentior tibi, quare facito ut hoc conserveSr 
EL. Quid agendo ? 

OR. Ubi non opportunum est> noli prc^xe dicere. 
1260 EL. Qut autem> te mihi in conspectum dato, sequum putem 
silcntio sermonem commutare> quando te nunc ex impnmso 
et prajter spem intueor ' 
OR. Tum me vidisti> quum me Dii impvderunt venire, 
1265 EL. Quod nunc commemoras> majore me multo perfundit te* 
titia> siquidcm te Deus incitavit ut nostram venires ad domum. 
1270 Equidem divinum hoc esse censeo. 

OR. Nolim quidem leetitiam tuam cohibere^ tamen valde timeo 
ne nimium animo indulgeas. 
EL. O qui longo post tempore, gratissimo confecto itinere^ &e 
1275 dignatus es te mUu in conspectum dare> ne me ita luctuoaam 
videns — . 

OR. Quid ego non &ciam ? 

EL. Ne me prohibeas adspectus tui vohiptate perfrui. 
OR. Immo valde irascerer^ 0i qui te aJii prohibere veUent. 
£L. Approbas ergo ? 



ETJECTRA, «65 

OR. QuipiiiDi? 1280 

£Ii. O aiiiics> audivi quem ego nunquam sperassem nuntium : 
vocem pfnedusit stupor^ nec audito acerbo casu misera ejulatum 
erumpere potui: nunc \ero teneo te^ apparuisti gratissimum 1285 
habens adspectum^ cujus ego^ ne si maximis verser in malis, ob-* 
liviacar unquam. 

OR. Supervacuos nunc mittc scrmones, et neque me doce 
joaater quam improba sit, nec ut patemis opibus exhauriat domum 1290 
.£!guthus^ easque profundat ac temere dissipet : temporis enim 
opportumtatem excluserit inutilis sermo. Qiue vero mihi apta 
enint in pnesens tempus, ea expone> nempe ubinam locorum aut 
apparentes, aut delitentes^ ridentes inimicbs advedtu hoc nostro 129S 
xtppnnuimus. Cave autem> ne> nobis ingressis domum> hilari 
'ndtu matri te prodas gavisam : sed tanquam ob casum^ qui Mao 
nuntiatus est^ ingemisce. Quum enim res nobis feliciter pro- 
cesseritj tnnc gaudere licebit et ridere libere. 1300 

£L. At, 6 firater> utcumque tibi complacitum erit, ita morem 
tibi geram : namque hac voluptate fruor a te acccfpta» non pro- 
pna mihi : neque tibi ausim cum maximo meo emolumento vel 130& 
'tantillum molesta esse ; non enim recte sic subservirem praesenti, 
JifA fiivet, Deo. Tu vero nosti qus htc fiunt: quidni enim ? quum 
aiidieris .^gisthum domo abesse^ intus vero adesse matrem, quam 
ta neutiquam vereare> ne risu hilarem videat vultum meum: 1310 
odium enim vetus penitus mihi infixum inhseret; et postquam te 
adspezi, nunquam desinam prae gaudio lacrymas efi^ndere. Qui 
. emm temperare a lacrymis mihi queam^ quae te uno hoc tuo ad- 
•ventu mortuumque et vivum adspexi ? fecisti autem mihi ne spe- 1311» 
nnda quidem 3 ita ut, si pater mihi vivus redeat, neutiquam id in 
prodigii loco habitura sim» sed creditura protinus me ipsum vi- 
dae, Quando igitur ad hunc modum nobis advenisti> ipse rem 
auspicare^ ut tibi animus est : nam ego sola si fuissem^ non utro- 1320 
bique proposito excidissem 5 aut enim praedare me liberassem, 
xat pnedare occubuissem. 
OR. Tacere jubeo; nam quempiam e domo exire audio. 
-£L. Ite intro, hospitesj prsesertim quum ea afieratis, qdae , 
jtiefflie domo quis repellat, neque cum yoluptate admittat. 1326 

rMD. Onimium stolidi atque vecordes^ an de salute nihil 
^mpliuB soliciti estis^ aut ratio inest vobis milla ingenita, qui vos^ , 
Mi propi&qtioa malorum esse> sed malis in ipsis> iisque gravissi- 1330 

?JBiSj Teraari,non a^iimadvertitis ? sed nisi dudum ego fores hasce 
servarem, prius intus conatus vestri quam corpora apparerent. 
8ed nunc hsec ego pro\idi : quare jam omissis longioribus sermo- 1335 
jBSboBt iBtisque immodids Isetis damoribus, ite intro : nam cunctari 
jn tali negotieiaialum est : urget autem occasio rei gerendse. 
OR. Qiiomddo ergo ingresso mihi comparatum erit quod su- 
perostnegotii? 

JPJBS). Pulchre : commodum enim contingit^ ut te nemo noscat. 1340 
iC^. Nuntiasti videlicet me esse mortuum. 
yXD' Scito te illic jam unum esse de Orci incolis, 
PB. Gaudentne igitur hoc nuntio, aut quidiuunt ? 



$64 ELECTRA. 

1345 PiED. Hebus confectis, narrabo : ut autem minc eit» bene se 
habent illorum omnia, etiam illa qnae non bene. 
£L. Quis hic est» frater } Dic mihi, per Deos obsecro* 
OR. Non cognoscis ? 
EL. Ne in mentem quidem venit. 
OR. Ignoras cui me in manus tradidisti olim? 
EL. Cui ? qui(| narras ? 
1350 OR. Ciuus manibus Phocensem in terram clam ddatiu sma 
tua providentia, 

£L. An hic ille est, quem olim ex multis ego sobim inveni 
fidum, pater quum daretur neci ? 

OR. Hic est ; ne me pluribus verbis roga. 

1355 £L. O lux jucundissima, 6 unice servator domus Agamem<* 

BOnise, quomodo huc vehisti ? an tu ille es, qui hunc et me ser- 

vasti a niultis malis ? 6 carissimse manus, tuque gratissimum ha« 

bens pedum ministerium, quare jampridem, quum ades8es> mt 

1360 iallebsZs, nec te indicabas, focta habens dulcissima mihi ? Salve^ 6 

pater! patreih enim videre videor: salve. Scias vero te umim 

omnium hominum maxime mihi odio et amori fuisse una hac die. 

1365 FMD, Satis esse censeo$ mult» enim volvuntur noctes iiiefl- 

que totidem, quibus tibi^ f^ectra^ omnia dcclarare lioebit qu« in^ 

terea gesta sunt: vobis autem, Oresta Pyladeque, edico mmc 

tempus esse rem aggrediendi^ nune Cl^rtssmnespra sola, nunc 

1370 nemo virorum intus: si vero difTeretis^ cogitate et cum his^ et 

prudentioribus aliis^ iisque pluribus> vos dimicaturos. 

OR. Non hlc longo sermone amplius, Pylade^ opus esty sed 

1375 quam ocissime ire intro, salutatis prius Deorum patriorum simu- 

lacris, qui huic vestibulo prsesunt. 

EL. O Rex Apdlo, propitius illos audi, meque simul cum^ 
his, quee sspe tibi cum donis> ut sors mea ferebatj supplicee te- 
tendi manus : nunc autem^ 6 Lycee Apollo, cum verbis, qu» sda 
1380 habeo, supplex ad te venio^ peto> precor, adsis nobia benevolus 
higus coepti ac^utor» et ostende mortalibus praemia imfnetali. 
qualia tribuant Dii. 
1385 CH. Videte quo prorumpit sanguinem spirans ineluctabilis 
Mars. Subeunt jam tecta domus ultores immaHdum soelenuiiy 
inevitabiles canes : quare non amplius longa erit moxa» et quod 
1390 mihi animus vaticinatus est, eventus comprobabit. Namquefuri- 

tivo pede penetrat domum> antiquarum opum patemas in eede^ * 
1395 manium vindex, recens acutum gladium manibus tenens : BiaiA 
vero filius Mercurius illum deducit ad ipsum finem, fraodem te* 
nebris obtegens, nec amplius moratur. 

£L. O carissim» mulieres^ viri actutum opus es8eq|iieiitlir ( 
age silentio opperiminor. 
1400 CH. Quomodo, obsecro ? qnod ntinc agunt ? 

£L. Illa quidem in funebrem coenam lebetem instniit; isll 
vero pr<^ adstant. 

CH. At tu quid existi foras ? 

EL. Observatura ne imprudentibas notns MffBiboB ingredimtof 
domum. 



ELECTRA. ^e^ 

C£TT. Heu^ hen ! 6 tecta amids deserta, plenaque interfe- 1405 
ctoribuB ! 

£L. Clamat intus aliquis s n^ne audistis, amicffi' 
€H. NoA audienda infelix audivi^ et tota hbrreo. 
CLYT. Hei mihi miseree ! .Sgisthe^ ubi tandem es ? 
EL. Beee iternm exclamat quispiam. 1410 

CLVF. O nate> nate^ miserere matris. 
EL. At tu neque hujus olim miserita es^ nec^ qui genuit, 
piliis. 

CH. O civjtas, 6 genus miserum, nunc te hujus diei &tum r 
ptOTBas opprimit. 

CLYT. Heimihi! percussasum. 1415 

JSL. Iterum/si potes, feri. 
CLYT. Hei mihi, rursum ! 
£L. Utinam et iBgistho simul! 

CH. Perficiuntur imprecationes : vivunt ii quos humus tegit : 
tnolto» enim occisorum sanguine csedem uldscuntur dudum 14S0 
perempti. 

EL. Sed prodeunt jam illi, caesa Marti victima, cruore re- 
tpersi manus : venim, Oresta> nescio ut res se habeat. 

OR. Intus quidem recte^ si modo Apollo recte vaticinatus est. 1425 
Occubuit misera iUa^ nec est ut metuas amplius^ pe te matris 
protervitas afficiat contumelia. 
CH. Silete : video enim .^lgbthum perspicue. 
£9Li. O jtivenes, non retro ibitis ? I43O 

OR. Videtisne fprte virum contra nos conferentem gradum ? 

BL. l^um, ex suburbio venit Istus 

CH. Ocius corripite vos in vestibulum : prioribus modo felici« 
ter peractjs, ita haec rursus — 

' PR. Confide : efiecta dabimus^ ut cnpis. 143S 

SSL. Age propera. 
OR. !Edce vado. 

£L. Ouee htc agenda sunt, curse erunt mihi. 
CH. Huic viro pauca et quam lenissima verba in aure^ jnstil- 
hre expediat^ ut imprudens ruat in occultum ultionis certamen. 1440 

J6i6. Ouis vesti*i!lm novit^ ubinam sint Phocenses hospites, 
qooB ferunt nobis nuntiasse^ Orestem vita decessisse equestribus 
lH naufhfgiis ? Te sane, te percontor^ te inquam, semper antea 1445 
ooptumacem : nam id tibi maxime curse esse opinor^ teque ut 
gmhlirem tnaxime posse dicere. 

£L. Novi. Qut enim nesciam? nam sic fugeret me casus^ 
qjllonihil rerum mearum magis ^mum meum commovet. 

MQ, Ubinam ergo sunt hospites ? doce me. 1450 

EL. Intus : amicam enim apud hospitam diversantur. 
JEjQ. Quid ? Satin' ccrto mortuum illum nuntiarunt ? 
£L; Imtno re ipsa paiam fecerunt^ non verbis modo. 
.£G. Licet ergo nobis manifestis ex signis rem cognoscere. 
£L. Licet profecto^ spectaculumque intueri perquam misera- 1455 
blle. 

VOL, II. fi M 



266 ELECTRA. 

jBE^. Magnum sane, prseter morem tuum»mihi moTasgaif^ 
dium. 

EL. Gaude> si tibi Ista hsc aocidunt. 

^G. Silere jubeo^ et pandi fores, ut conspiciat Mycenensimn 
1460 Argivorumque omnis midtitudo^ ut, si quis eorum antea elatu» 
fuisset inani spe reditus illius viri^ nunc mortuum eum intuens» 
frena accipiat mea, atque ultro ad sana consilia redeat, non vi 
coactus^ meque castigatorem expertus. 
1465 ' EL. Fit iioc quidem a me : tandem enim sapere didici^ et mc 
potentitnribus. aocoipmodare. 

MG, O Jupiter ! rem video, dicto absit invidia> qus pulchre 

. I et feliciter cccidit : sin adest Nemesis» indictum volo. Vela- 

nientum omne removete ab oculis^ ut lamentis etiam meis cqgna- 

tio debirum consequatur honorem. 

JA70 OR. Tu ipse auferto : non mcum hoc, sed tuum officium est, 

hasce reliquias intuerij et compellare familiariter. 

jEG. Kecte quidem mones^ tibique morem geram : tu vero 
voca mihi Clytaemnestram, sicubi domi est. 
OR. Ecce ipsa prope te est : ne jam aliorsum specta. 
1475 MG. Vsemihif Quid video ? 

OR. Quem times ? quem non agnoscis ? • 
MG. Quorumnam hominum in medios casses miser incidi ? 
OR. Non enijn sentis, ut dudum vivos, quasi mortuos allo- 
queris ? 

MG, Hei mihi ! dictum intelligo. Non enim fieri poteat^ ut 
1480 hic non sit Orestes, qui me alloquitur. 

OR. Etsi optimus es vates> dudum tamen &.lsu8 es. 
MG. Perii profecto miser : sed mihi permitte pauca saltem 
fari. I 

£L. Ne, per Deos quaeso^ firater> sinas emn ulterius loqui» nec^ 
1485 longos producere sermones. Quid enim homo coopertus miseriis 
et morti destinatus brevi mora lucri ferat ? sed quam ceierriqde 
eum intcrfice^ interfectumque propone pollinctoribus, quos di- 
1490 gnus est nancisci^ longe a nostro conspectu. Namque unicum 
hoc mihi veterum malorum fuerit remedium. 

OR. I intro propere : haud enim nunc sermonum certamen 
e&t> scd de tuo capite, 
^ MG. Nam cur intro me ducis ? si &ctu pulchrum est quod» 
agis, quid tenebris opus ? Quin statim interficis ? . . ' » 

1495 OR. Noli juberej sed eo vade^ ubi patrem meum occidisti,. 
ut in eodem loco moriaris. 

JEG. Ecquid omnino necesse est hanc domum aspicere pna» 
sentiaque et futura Pelopidarum infortunia ? 

OR. Tua certe y ego vates tibi sum hac in re verissimus. 
1500 MG. Atqui haud paternam hanc artem jactitas. 

OR. Multum obstrepis, nec interea proxUoves graduin } perge 
igitur. 
MG, 1 prae. 
QR. Te pr»ire oportet 



ELECTRA. " «07 

JSO. Num dmes ne te fugiain? 

OR. Immo ne pro lubitu tuo moriari8> curare me decet. ut 
ne hae acerbitate mors tua careat. Par autem erat praesentem 1505 
ease pcBnam omnibus^ qui plus posse vellent se quam leges, ut 
oodderentur : ita non cresceret improbitas. 

CH. O genus Atrei^ quam multas post calamitatee in liberta- 
tem penrenisti hoc tandem itinere ? 1 510 



Sm 9 



/ 



'I 



M..' 



DEPERDITORUM 



SOPHOCLIS DRAMATUM 



FRAGMENTA. 



' T 



DEPERDITORUM 

SOPHOCLIS DRAMATUM 



FRAGMENTA. 






A0AMAS A.MiB. 

jLIUAS hoc titulo &bula8 edidit Sophocles. In piiore^ quan«« 
tum conjicere licet, exhibebatur Athamaa in furorem a Junonoi 
«ctus, fiUumque Learchum interficiens, cujus casus dolore, pott-^ , 
qtuun mentis compos foctus est, solum vertit, exsilio se ipsum 
midtans. Vide ApoIIodorum i. 9. 2. Posterioris rero hypothesin 
<leclaratam habemus ad Comici Nubes> ubi ruaticus^ quum a So« 
crate jubetur capiti coronam imponere, ait : 

^ qiiem locum in scholiis inter alia haec leguntur: 'A^JLfuutt^ M 
* Ni^il iixiivt «vrjf imvuf iui r«v( tnuic^ sYWiiKf . w^^cetx^i nry n- 

y^2«^M(A% iv }^«l^i«ri «tmW Alius: 'Ep A^tf^Mcm £«^aftXi«vf 

vmfmu 'AS^fuif n^iM|^«^«ly, itr^n^ tipu$f, itx^ u^^ttrrlftwi wu^ik 

^(v{#v. Tertius: TttZrt v^o« riy rrvty A^if/uvft» Stf^McAfov; ^•ftiM* 
ftte... »:^-, i -.j '«.-^-^x^ -c„- _\_ 'a q. ' !—/*.- ' I 



T"*^ iwavrf avavirfvg^vvMrvFwr AXKW>«^M»y mrm» '«e f^fmmmrtmw vvw^Hwrwvj #«r^«r->i» «v^ 

^•^MTo i O^v^f, ii' it ifit?Jiif htum rf3y«S<r^0tf. Cum istis compa* 
rentur, qus conffessit Apostolius ad Proverbium Mn ^iS^ Hf^^^t^ 
if *A^JifMg : facile quivis sentiet quem iUe descripsit, et Comici 
enarratores idem Sophoclis drama innuisse^ Heathiumque nugari* ; 
9uum ait Prioris Athamaniis argurnentum haberi apud Apo9to» ■ 
&MI Prov. xiii. 46-. de pqsteriorig vera argumento vidqnda eu€.. 
iMia ad Aristoph. Nub. 256. Utroque in loco una ead^mque .. 
Ks narriatur; recentiorque Apostolius veteres criticos pene ad . 
rerbum exscripsit. 

Vide.Lexicon in 'Avxii^' B^iMt^ovnK. T£9rirA«, 'fiTWyfMiroi. 
*^£^«fri« 'Ex^tffit$ricAn» '£yM. KMrtt^Sftu. Atvw v^fv. 



27^ FRAGMENTA. 



AIAS AOKPOS, 



I. Stobaeus Ecl. p. 127. TheophUua ad Autolycum, lib. ii. 
Cap. 37. 

Hunc qui patniyit dira, tantumdeiti pati 
squum est^ sacratum juris ut fulsit jubar. 

II. Idem Floril. tit. xlviii. p. 183. 

Dat sapere regi turba sapientum comes. 
Senarium hunc Sophoclis esse ex Ajace Locro testantur Aristidei 
tom. ii. p. 288. Libaniut 'E^t, auudii. Zeaobius Prov. v. 98. 
Agellius xiii. 18. Platonis mtom^ aliis jam antea notatum, 
ostendit Gatakerus^ qui de hoc senario copiose agit tom. ii. 
p. 173. Operam perdidit Wolfius^ quum ewn qusreret insu- 
perstitibus Sophoclis &bu]is. 

III. Idem tit. xcviii. p. 409. 

^'Al^^ttviq Wt WiVfAtt Xtt} tnuti fMVSf, 

Homo flatus est et umbra 3 praeterea nihil. 
In edito Stobseo tributus hic senarius Sophocli^ sed omisso dn- 
Aiatis titulo. Adscriptum in Reg. cod. lemma Zdf «»a. AiUrrt, iSi- 
nnlis est sententia in flageliifero^ v. 125.. 

IV. Idem tit cxv. p. 473. 

T«v( y ttS fuywwi tttd c^fitrtlr^vs f^fl 

tcttXSf tttutSi tr^titrvtrrt ovfMrtt^mnfftu' 
«rttf ^i 2tUfMf ifi^ iurvx?^ ri v^if 
fAtiriy i(K07 ▼^ fi**v vuXifrP(t7nfy 
rk vXkk ^^Sitt Kt^KttXttf fi^^MMK. 

Vetera exemplaria adscriptum habent IeqamaS«^x. OlVTtSh, bSao 

20an{festus error Grotium permovit, ut dramatis titulummuti 

r^, OHeumque sufficeret CEdipodi, e Cicerone, cujus locum mox^ 
pfTdferemus. Sed fefellit eum conjectura. OHeum nec Sop^lodbiMi 
dbeuit, nec £uripides, cujus tamen inter fhigknenta hos vi(i8tiap 

rettdit !n quemvis lapsum proclivis Bamesius^ vtt et duos aliijjB^-s» 

narios, quos exhibet Stobaeus initio tit. xlvi. qni sunt ex S^iiipi — 
dis Syleo. Hominem seduxit tGlrotii ipsius errof in Exc ergS gy" 
pi 396. ubi hi versus designantur ianquam ex Euripidis Cn6ttf, 
quos^ tlorile^o tamen iSophocli adscriperat. Sobrie ista aidCfi- 
ravit Miisgravius. E Sophoclis Ajace Locro versus hos dfisa^^ 
ptos esse inter eruditos constat^ quo in dramate redtabantdre 
Chori vel altus persona OQeum increpautis, quod fllii in< 
haud ferret moderate. Hoc ostendit Cicero Tuacid. i&^ 
'^'^tdque OQeus ille apud Sophoclem« qui Telamoriem antea 
''Ajacis morte consolatus esset^ is quum audisset de sui, firtKf 
'*^est. De cujus commutata mente sic didtur : 
'^ Nec vero tanta prseditus sapientia 
'^ '' qutsquam est, qui aliorum senimnam dictia tOefwa^ 
^ noa idem^ quum fbrtuna mutata impetum 



FRAGMENTi. t74 

" convertat> dade subita frangatur sua ; 

" ut ilJa ad alios dicta et praecepta excidant.** 
Sententis summam reddidit Cicero: formam ipsam espreasit 
Grotius strictiori versione : 

Herumque magnai pl^ssditos sapientia 

tales reperias^ iste se qualem gerit. 

consilia bene dant rebus aliorum malis :, 

at ubi levis fortuna mutato impetu 

crudeli in ipsos verbere intonaverit» 

ibi iUa cuncta pukhra prsecepta exdduht. 

V. Schol. Euripidis ad Alcestin 453. tju w^ 2#f mXu U Ktum . 

mJ «i{«ii X rnif 'irt^dt >lyfrtu, Mtjc^^s i^ytiuv f/f r« rvftxU^ut ^nrSrt, 

VI. SchoL Comici ad Aves 934. £srdAi;, 1^« oTomSf. £#f . 
Ateum A§KiS' 

r% 4% 2«^MtAii#9 fjri rov ^tytMvs if^rtu, vS x^%fuuafv w^h ti| t9 *Ah^- 
H^K «!«/«. Pollux vii. 70. rsrAxif li, d^«#(«g f» ^/emt«(> Knrti rtv^ 
•^tf( IpttwrifOfii «tff Mt9$^Sf S^, K€t} 0^6?Mf itr} ^m^Mcoi, T*ftK}Sk 
9 avrnp AJZv9VMf iffMi^u* Z)r«Ai^ AtQvr9-t$, wtt^^ttXn^i^n it^tis, 

VII. ^ide Lexicon in *£AA«(. 

AirET2J. 

I. Strabo lib. ix. p. 601. 

Iltnw y «tnXSfTF iS^tr Ui ix/f^f mm7 
v(M>fr«( filfuti Ti»r)f >%' Tf y ttt Awm 

rif ifrixXtv^^f x^sroy Ei^utc^ nftuf* 
NiVw ^f rifv ttfifutX^f ^tu^u j^^iftc 
X*u'^tiff Mcnig' rns ^ y^; ro ^r^o; fotoi» 
• vnM^ts tvroq xm) ytyttfrttf Ixr^tn 
tHXny^ ntix?itig, 

tk divisione regni Attici inter Pandionis filios vide Meursium 
Aegni Attici ii. 15. In tertio versu ftf/buf, quod hahitare^ possi^ 
iere significatj pendet ab «Virf . Male vulgo legitur ftfutf, 
n. Scholiastes Comici ad Equites 84. 

%ful a XmTtf wSfcx rtcv^ff ^iuf, 
iMfi /wi yf 9rXfiW rSf^ iy,uf ivc-^fUtcf, 
HoB qoidem versus laudat Scholiastes ex Helena Sophoclis legit-* 
Que in priore tJfuc rttv^cv y' Wmy. Utrumque male. Sunt ex 
jEgeo. Vide Casaubonum ad Athensenm, p. 234. et Hesychii 
ialerpieted ad glossam Ttcv^uof ^ifut, Eustathius, p. 881. 1. ^U 

«p K «oti mrttfnS iifofitt T^ot^nftov, Tttv^f l| oS Ktti i/itt^ Tttv^tof wttfi 
XtfmXu, wu^ i, ^tto-l, xtti K^fn ns *lci%o-9-tt xetXurtu, Lc^tionem 
«BaiTatoriB Comid secutus Grotius, hos versus sic reddidit : 
Potare tauri sanguinem melius mihi^ 
maledicta quam tot tantaque istorum pati. 
Obeervat vetus interpres Comici e Symmacho, opinionem de epoto 
taurino nangujpe, quo sibi mortem consciverit Themistode«># 
?0L. lU 2 N . 



' ^4 FRAGMENTA. 

male intellecto Sopboclis loco ortam esse. Nempe «-«/«# rmf^u» 
pro taurino sanguine acceperunt^ unde eufitc ex glossa intrusum 
' fttisse videtur. De Themistoclis morte vide Thucydidem^ p. 90. 
et D^keri notam 87. 

III. Follux X. 160. m} Kir^w Ji, a^v^ecf rwif '^}f «^^«f, ^ f 
Alyti So^okAik* 

^Xuv aXtiiTtu, 

Sic I^ndum 5 non, ut in PoUuce editum est^ tMiveu ttXmp : nee 
wXmv ihmrMf ut Heathius. 
^ IV. Stephanus in X«#gfli — S a%\ riZ x/^^tt x*'^''^^ •« •*• '»'•*' •^Cf 
a^trnu io-Tn^A iTxt^hiK. I*^««A?5 Alyii' 

UxvtfAtf. 6vtc iy*»yi x*'?''»^' •■' «C^« 

Vide Toupii Epist. Crit. p. 1«3. 

V. Pindari Schol. ad Pyth. ii. 62. nu^urttg rov$ »ttrti xixayt^ 
Xi^rtti Xiyoftif icv^0i ^f rdvf u oiS xtuc6v^»vfre$i' xtt^ }« tuct k^^w^tiv^ 
^vnv% Xkyovvtf 'Ev^tfFOni sy 'A^iXtim' 

t^ttvcr cidv^tvi 'XvftiSfttf, 
ktti So^McAir; hf Alytt' 

%Si }h&* oitv^tf 6t^ fSfCiK AoSwv ; 

Vide Valckenani Animadv. ad Anunonium, p. 194. 

VJ. SchoL Uomeri ad Odyss. n'. 106. £«f «»Aji( gf Atyit. (mafe^ 
TUlgo h 'A^yn) " 

ifOTtP yup If ^vXXtiTtf tttyit0«v futMsS^p 

xttf ttXX§ fiiinf, ttXXet rcvKUfni tttt^ 

jufur b nS^mi, Mfwt^v^ifyt vn^iu 

Ainseor. 

Vide Lexicon in 'A^vd^f. 

AieionEs. 

I. Athenaus> p. 123. et ex eo partim EustathiuSi p. 75S. 

TMtvrtt rufvf iFf^ X^V^ ^ *^^ ^^^ 
Afy«* 0^ V ttMi, iiainp ti n^t>i, r^ f/bif 
iiitttt txttifUi rtlv a xt^etifUf txfiv, 
Cupiens tibi suadere, noa te cogere, 
hsec dico: tu> quod fieieere sapientes solent, 
honesta lauda^ seqiiere quod lucrum ferat. 
n. Photius in Lexico Ms. citatus abAIbertioad 
iom. i. col. 1472. 

.'E^^auv^fvoF^ u^tyftiff. i^6 rSf o-^nxiSf, di xttru, ft^f fio-iv 
, &$fy xtii o^ifv. 2*^. AiB^i&^i rtvf io^tyfAtfovi fcv^fMVctts rf 

Ttr^ttTrh^ot ytt^ fSrof sv ^trfieifAttvt, 
yitima Glo9Satoris'verba tanquam Tragici versum exhibuit Al* 
bertius^ miro errore. Eadem habet ex eodem fonte petita,» boI 
•miti^ &bul8i titulo^ auctor EtymoL M. p. 385. iaitio. Um 



FRAGMENTA. 97® 

pcrtmet Hesychii glossa : X^niu}, «v xfxv/Mf y«i rji c^a^xwo-u^ «IX^ 

m. Vide Lexicon in"Aja^ier«y. 'AvS«Go»of. *Axtsu. ^O^^^wn^* ^ 

AIXMAAQTIAES. 

Grenuinus hic est dramatis titulus, a librariis passim depravatus. 

"erperam c^tatur Sophocles \» Aixi^>^^Hf vel Ai;^«^TMr<F, 

^i;viod |X)sterius quidem ad verum propius accedit. Argumentum 

^^ Trojana historia ^umptum 4ocet,auctor hypotheseos Ajacis^ 

-^^gebaunt in eo Trojanae mullere^ c^ptiy^, ut in froasin Euripi- 

-^Sis: sed diversa fuit tractandi ratio quam inilt Sophocles. Quan- 

rmm enim ex exiguis reliquiis conjicere lif^t^ satyricum fiiit hoc 

""irama. 

I. Harpocration in «x«^ita»f. Tt^^at^Sii h Aij^hmriwr 

Auflrecr6f airofutzrii^at ff^»/«i>M9 (vftp^^Sf, 

II. PoUux X. 190. AvTo h Tp ieiiXst99f,<i ^mAn^f r» ^Xaa^Btnm 
Wtftty » xtvtk TJfv tS TTV^g ^^o(r<p^e6f mKSrect, xcu 9rdAA<^ i«f/v« t^v* 
^nfutrtt ifMr^Xti^rfrttt, Tuydof lutXurut' oSnr tcai Z«^0jtAii$ tfn » At^^fMf 

^imio-19' 

^Ao^ls f^ nfAtff ydyhog &{.y TTvxflf xetru, 
"^^enda ad eum locum docta Hemsterhusii nota. 

III. Schol. Ck)mici ad Ranas 233. cri «/ u^x^^t xMxJifim hrl %%• 
^xtUv «^^«'yTd. 2«^. Ai^^fttcXmrictf 

't^v^e^)) rov Kti/itcfcoit «rrf^f} Xvffti. 
PoUux iv. 62. JHtci ^ofacxtc ^ rifec {nfoXv^tof ot xnfctxo} ifofuc^ef, «f 
^*>Mi xfTt xi^ttr^i virori^fAifCf rect^ hv^euf, «^f xecl XofoxXtii ti^iifK»* 
^Pn^i^ rov xetXeCfUfy «o-^g^ X-V^ecq, 

IV. Suidas in 'tiro mfrt yU^m — So^. AtXfM>^tnivt' 
'£y TTecrr} yei^ rot erxo^irioi ^^ov^u Xi^e», 

Lapide sub omni latet insidians nepa. 
I^xidat hunc versum Scholiahtes quoque Nicandri ad Tberiac. 19. 
^otissimum proverbium ad quod alludit Comicus Thesmoph. 528. 

V. Stephanus in Batfcoi — ro Td^MMF fieifAtos, xal xe^rei vet^ecyetynff 
^^fMctUi, J^^f» Ai;^^A«t/». 

Ktfi fimfueuof ia^ec^ecf >ueS«y. 

VI. Idem in £u^«9>h— AfyfT«i xect ^v^dfntet, xtti ^tei rS t "ELv^etwlti 
^^t^ek 2«^«tAM h Ai^fUtXeirlTi' 

Keti fnrtmretfi xeti fietx^xe lEtV^tf^ietg, 

I^egendum fbrte futx^eif. et longe ab Europa, 

VII. Idem: X^vvn, i TroXtg rS 'AttoAAivfo; iyyvg AjffMv. S#f» 

'l2 ASf^n, Xfvani r ay;ctri^fAOftg «•«y«i, / 

^ h AJXftetXtnivt' 

Tetvrnf fyee HJxXetf Tf xet) X^vaxf, 

Confudit Stephanus duas Chryses Lemniam et Troicam. la 
t ^l Iienmiarum versu inteUigenda Chryse Lemni vicina: in Captivif 
ja»^l ^ro CfaiyBe Troica^ quod ostendit adjuncta K/aa«^ urbs agri 
H Trojani. Saimasitt^* 

«N8 



t7« FRAGMEXTA. 

VHI. ¥Ue 




AUIZIOZ i AAnSZAlOI. 

llliplici tiiiilk> iiwigiBifai ftimli, OQOi ugiuuefltaoi fuiw 
tnr waon Acrfan jo»ia ofacuhnii » Beiaco ncpote i irtnrnn i tL Hi^ 
fHanm vkle in ApoIIodari BiiiliocliBci, fib. n. c^ ir. 4. 

I. ScobgRB FloriL tit vm. p. 51. 

rfainafiir , cxaodhis? an frostn obstrepo ? 
£icile aninHi mctoenB andit ant fingit sonos. 

II. Idcm tit. zti. p. 79. 

Hendacimn recosat datcm pati. 
Hmic versum hoic Sofrfiocleo diamati adwrihit ood. Vindob. e|L 
«eqoentem Akadis. 

IJI. Idem citl LdL p. 23T. 

Fagitivus arctis ▼incnlis ooSrcitiis, 

quin qux placent Ipquatur, ambigere est nefiM. 

IV. Idem tiL IxxIf. p. 395. 

Quum xraxime sit Tirgo, et Argis edita, 
quarum decus silere^ vei pauca eloqui. 

V. Idem tit. iixix. p. 339. ^ 

Animi modesti liberos paucis decet 
vti parentes ad SU08 sermonibus. 
VL Idcm tit. cviiL p. 457. 

^tt^att, yvftu' rm wM^ rSf iufSf Iwn^ 
^ttwmrrei fwtr^, if«*^*f futXtUvttmt, 

Ne metue^ mulier : multa quae in somnis nud^ 
apparuerunt nocte« lenivit dies. 
VII. Idem tit. cxx. p. 489. 

T» 1^9 y^^ ^^i ^ « yn^turttmf 1^«. 
Amare vitam nemo plus senibus solet. 
VUI. IWdem, p. 491. 

T» 4?» y<^e» Sirmif, xmrrh iiir»9 wt». 
ffttfUf y«i^ 6U)t ifyvt rti mvrto-i cts, 
O nate^ vita^munus est dulcissimum : ^ 

namque homini eidem bis datum non est mori. -_^ 

Tndicem dramatis» e quo hi ?er8U9 sumpti^ dat Regtus Stob00l 
codex. 
l^. Idem lit cxxvi. p. 515. 



FRAGMENTA. S7T 

Mortuis vIfos decet 
Auxilia ferre, quippe moriturps item. 
X. Heflychiusin fine liexici col. 1603. 

Nempe et tyrannum nemo non fiugere expetit. 
'XI. Athensus» 1. x. p. 466. 'O H w^tk So^AsTIf riits Aa^tT* 

Xfi} xMXtL ;^(vr0MAA«, %tU TFMtuifyv^tt 
hcjFCifMtT , us «^i3^f l(ii>eorr« 2if, 
XII* iStephanus in Atirff — • 7f>Jrm, A«»rifa(. ro^. A*^i9^kiu$* 
JHMfMi r^tr»9 iixr^m Amruvf ifii^ 

^ Xm. Idem. Y^^JifUAy ;^«#/oF 'A^g«x<«TdiF. r^ }^i£kf Yi^t$,fuJir^f 
0S MM^ummq, ilt ^crt So^okAik Am^tcrnuuf, 

XIV. Vide Lexicon in '^Aioia, 'Axrtr^, *AAo^k«t«. 'ArrminK 
^AwQ^iguf, 'AT$fccfBus, 'A^&fuirtt, "Atfuq, Blhif. 'lAA«i^«f. 

AAESANAFOS. 

^ Oramatis sineerus titulus est 'aas|«f)(o^^ non^ ut saspe citatur, 
AAf|«F^^«. Argumentum erat Paris agnitus et recepCus a Pria'* 
^o patre^ postquam in ludis omnium certaminum victor evasis* 
•et. Vide Hygini Fab. xci. 
X. Stephanus in^Af-t^— <(to rSf «^> to «r/nK. 2«^. 'aas$«f^^«* 
« y«^ T< ^(;]K<^ ToriHF «rmeif ir^iieu, 

fit^^» ftxSv afi^ots Mr»f, 
^ II. Idem in *^E^T«i — ro iBjtKCf, 'E^ia-i^* ul^nrm »m} ^Efiau* 2ti^ 
^^^B-oyycv. ^rtc xeti sf *AAi|«F^^« TcfcKXtK' 

m. Eustathius p. 533. ubi de nominum in m( tono agit : T^ 

T'^^* Zo^oxAsT, ^eu-tft iv 'AXt^iifi^f, Xruj^iff «y^o^fiiF tj^f, wet^dfvfMh 
***«^ jM(i cv ft^fittrtxof. 

jy. Vide Lexico]^ in Auo-avAo;. Bnxdr^ttc, Mmtvr^txf, Mfs<Wf. 

AAHTHS. 

» Diversimode scriptus occmiit hujus fabuls titulus, 'AAs^^, 
-^AiinK. Posteiius ubique observo in Stobsei codice, praeter- 
^Viam duobus in locis, ubi primum scriptum fuerat^ 'AXuxrfi, 
^Viod ab eadem manu emendatum in 'AAjrn}* Videtur ^utem esse 
^omen proprium viri. Nam de fBibuIs afgumento nihil com- 
H^^rtum habemus. Memoratur Aletes, unus ex Herculis posteris^ 
•^^ post Heraclidarum in Peloponnesum red^tum Corintbum ob<- 
^Buitj undt Pindaro Olymp. xiii. 17. .Corinthii appellantur 
'AiUr«* Yide Fausaniaop^ p. 190. Siit etiam i»A«rq; no- 



878 FRAGMENTA. 

men appellativum> TFXtummr, erronem significans^ quo Noster 
utitur in (£d. Col. Inde petitum acumen dicti, quod in 
proverbium cessit, Hxnrtu xm} fiSix^f ixim^. Vide 2^nobium iit 

I. Stobaeus Floril. tit. iii. p. 15. 

Tranquillus animus, conscius recte sibi, 
multa aptus est reperire^ qu» vafros latent. 

II. Idem tit. xxxvf p. 141. 

Contracta multum verba habent 8apienti8e. 

III. Idem tit. xxxvi. p. 145. 

T^f^f «VT0F ToT; {vvourtF £f ^et^vq» 

* Quicunque sese semper audiri cupit, 
aliis molestus quam sit haud intelligit. 
Kecte Grotius hos versus designat tanquam ex Sophodis Alete^ 
quod confirmat. adscriptum lemma in cod. Vindob. Gesnerus eo« 
tribuit Euripidi in Dictye. 

IV. Idem titilxxxviii. p. 361. 

'AXX' fJWf^ u ytfftu»9, is «vrof xiyus, 
viifuuf orotf T u xeu yroiHf. rc yct^ xecXat^ 
•mfvxo§ 6vii4( &f fM«lf%t$f Aoyo;. 

St, vera &tus^ nobilem te prsdicas^ 
proloquere qui sis^ qua domo. taam pollui 
sermone nullo celsa nobilitas potest. 

V. Idem tit. Ixxxix. p. 363. 

- 'AAX' «SfW iXl^, «^f /K^F 7rtX^09, 

ivxXuxf »f xrirMTc fAeiXXcf $ ^^oyoi . 
Clementer es loCutus^ atque ut te decet. 
nam specimen edens clara nobilitas sui, 
vanis relictis> solida sectatur bona. 

VI. Idem tit. cv. p. 439. 

T/$ ^if ^ror' oaCof ^ fiiyetf ^in fi^crS, 

91 fitx^f, ^rot fcn^ttfMv rtftMfMfCf ; 

•r yei^ iFtx etvrmf cviif fv recvrS fiifU, 
Quid est quod aliquis alteri sortem datam 
summo infimove ponat> aut nullo \j^ \oco, 
quum nihil in una sede permaneat diu ? 

VII. Idem tit cvi. p. 445.^ 

AffFOF y% rtivq fih ivtr^iHui xetxSf IkfF^ 

fiXeif^freCi, Srec TovrJf /tcev ^^eiwuf xdXSi* 

TV^ y cfrec? fo-i^Aov;, ix n ytffeutn iifuc 

ytySrecfy £ret iv^vxfii xi^vxifeu. 

6V x&^ ^^^* ^^Vw ieufffet^ ^mrSf ^n^t 

le^eierauf. l^nf yii^ rov; fMf tvoiSug /S^orwv 

fvfiv Ti kifiioi ifi^etftf BtSf ipJm' 

rw% o 4fTtcf Mitfvt, r«V0Vf mv vecfTutJi 



FRAGMENTA, «79 

iixnf MxSt TtfM^f ifi^ani rnuf* 
xithii elf tSr^t tvrvy^u xtu^ yfy#(.' 

Malos profanis prosatos genitoribu9 

florere rebus prosperis» visu grave : 

ttirpem bonorum rursus ingenio probo, 

maUs subactos^ eladibus mersos premi. 

disponere aliter cura debuerat Dei!un 

mortalium res : nam pios decuit palam 

bona largitate consequi coelestium : 

contra> scelestos paria criminibus sui9 

supplicia aperte luere Diis ultoribus. 

ita res secundas nemo jactaret malus. 
V. 8. elegantem codicis lectionem restitui, rwa-h, Vulgo rZth^ 
Quod autem ad sceksios atiinet, hos — Sicque legendum esse jam ^ 
olim conjedsse desideratissimum Vakkenariiim ex illius schec^ 
oomperio, 

AAKAfAiaN. 

I. Porphyrius Quflest. Homer. i. Z«^. 'AXfcftmmi' 

Ety tS ^^•inTAfr urtidttu vttf ^^ifSf 

hn/^o>iaf K€t?iSf n. / ■ 

II. Flutarchus de audiendis poStis, p. 35. "^A» % ^ec/fnrat rt£ 
fT(Ajr^f«( ^^fAiff, rSf kfut^nnfcttruf luti rSf vct^Sf ixi^MfAtinv, iivmp 
« r^«y<xo$^A3(<»f«(> r«v * A>Jtfuut»fOi UTrirr^s ^^cg ctvrh, 

'Ay^^oxrcyoti yvfmMs cfMytfta i(pvq, 

Sv y «tMj^u^ yt finr^^if 9 ^' fiyfiWrd. 

A. Tu frater illi es^ quae virum occidit suum* 

B. At tu interemptor ipse genetricis tuse. 

Bo6 versus iterum profert Plutarchus in libro de capienda ex 
inimicis utilitate^ p. 88. £ Sophoclis Alcmaeone petitos esse proba* 
biliter opinabatm* Valckenarius. 

III. Vide Lexicon in AUS, 'A^cU§n, 

AAQAAAI S«rv^«i. 

Sic scribi debet dramatis hujus titulus. Vide HemstjerhuaiUB^ 
^ Luciani Contemplantes^ p. 494. 
I. Stobaeus Floril. tit. ix. p. 53. 

Ttiq ystp itKcu6ts krrij^Uf. i f£itof, 
Justis recalatraro difficilis labor. 
JI. Idem tit. xii. p. 79. ^ 

Ktfuctfv ro Kiv^f, kh v^i otf^f^i fvyfyovf . 
niiberalis ingenii est simulatio. 
m. Uem tit. xiii. p. 83. 

K«i ya^ ^Kuiec yXtctrr tj^u x^drof fity», 

Nam justa lingua maxiaiam vim pos&iidet. 

IV. Idem tit. xxxiii. p. 139. 

^Q vtt4f o-tetTT»' ^oAA* t^u vtyn KecXd» 

Taqe^puer: bona luagaa 9UjgLt sileaiii. 



Sao FRAGMEXTJL 



T. Uem tit. xxxvL f. 143. 



» » 1 <• » » 



TL Idem tit. xfi. p. 161. 



Mwswr mamar wXJkM 



^^ Ne sdKkvc % ■nki hn. haod ^['— i»» 

¥n. Uem tit. xIbL «. 16S. 




QoK id Ihbc &am, laeBs mUffm oL 
ubt degeocfcs litere boiiaB» 
qoKnsin uibs subsistcR poGsit ? 
Yide ValrkrnariiHn Diatr. Euiip. p. IS. 
Vm. Idem tit fir. p. 207. 






Nemo^ ut Tidetur. sed Tide an non rectiiis 
■it nneefe bostem, qaunlibet firaude iihpiay 
qoam aemtutem iem et imperinm patL 
IX. Idem tit IxxvL p. S31. 

IbSnu. mmrmiptu T«9i mm^JtrBmi rmrnig, 
fisi^ Mt^mm y um fm, fuum fiXmm^ 



> «• » 



Tace. mihi iHo patre oemm satis est, 
sive ille pater est; sea minus» refert nihiL 
res credita et recepta phis ^ero valet. 
Recte in Reg. cod. scriptnm ^«««1* fixAt^ uti et legendum 
conjecerat olim Gesnems pro Tulgato fut^m», A^e quae ol 
vavi ad .£fichyli Prometheum 1021. Grotiiis dedit tk mv /3> 
Sunt autem ista Oti ¥el ^ihialt» ad aliquem qui geminos 
mortalisatu editos aiguebat;» Neptunumque patremeorum 
negabat. 

X. Idem tit. Ixxrii. p. 333. 

'O 2n fiB^f tm; ynmmi trtf rBim» 
mirmf t» XV^ Y^mnm» f*(^ ^wrtr. 

Proks notha et lcgitima tantumdem valet. 

quicunque prolnis est^ hunc probe natum puta. 
.Horumsenariorum alterum profert Clemens Strom. vLp. 
sed interpolatum. 

XI. Idem tit. xcL p. 371. et Flutarchus de andiendiB po 
p. 21. 

mvBtf ^i rtfimq, urm rik inn^rums 
Tymffii^f ia-dy.vatf j)iW ^(«f. 



FRA6MENTA. «81 

iuHi y«( 'tl^nif frA0VT«( S$ rt^rtilottT», 
mm) wf^ rk ^€tr^ ^n, ^ywi^ vint ifii^ 
Itit frrv;^A>y 2ineur kf 3v i^Z rvxfif, 
xtit yie^ ^vni^ii tftfut xeti ^vrtifvfMf, 
y>it»ovfi 9^h rt^Tif, tvfM^<pof r ihut» 
fUff ii j^eu^Uf xcti v*9i7v a^tvrict 
yru^i^tf ttvrS, xuirtx^tr^ctr^eu xttxet, 

Divitiffi amicos comparant mortalibus s 
«xinde decus ^eimamque : tiun £abCto gradu 
ad celsa tendunt imperi fastigia : 
' nec invenitur, oderit qui divitem ; 
ant si quis odit^ odia dissimulat tamen. 
per invia atque pervia ex aequo invenit, 
qua penetret aurum : pauper^ ut sit maximt 
felixj potiri vota quit nunquam sua. 
at ore foedos, nomine aspernabiles> 
pulchros^ disertos^ inclytos nummas &cit : 
tum &cile dives gaudet aut morbo cubat, 
^ utcunque res fert^ et sua occultat mala. 

J^« 8, rp^fft%t IrdytvTif, In cod. scriptum rv^xm%( r xytvrtvn 
^i^iotius prava conjectura ded^rat ^etxSrif, Divitise aytva^f tU t^^ett. 
^^mrii solemni errore exciderat compositi verbi prscpositio. V, 
^ cod. dat xSfFuret. V. 7. ^4 fulciendo versui aptum inseruit 

"^eathios. Male Grotius : xet} Tr^li rei fietrei, xeti tvwor af mtu 

^«(5. In Plutarchi edit. Aidira legitur xet} i^o^f : in cod. vero 
^inendate, ^Cf^o^f. V. 8. cod. ^n}* IvrvxSf. Vera est Plutarchi 

-^^Ctio SmfMirF, hac sententia : xett «-pof t« fietrci, xeti h^et, oTFO^n i 
^^uns ftitfi ifTv^ta cvfettr »f mi i^etrvy,Uf. et eo. 



quo si perverierit 
^^ouper, non tamen efficiet, ut voto suo potiatur. Vel etiam el- 

^^psin hoc modo SUpplere jpossis : xet} rvyxotfU Jy i^Z fvi^ir, oro^f 
^«imf fcnK ifrv^af dvfeur »f rvyfif. V. 9. of/tftx legitur in cod. 
«eg. Vulgo retfut. V. 10. yXtfroTi dativus est. Ut lufM^^oi op- 

Ixniitur rS ^vruiig tftfiet, SIC y^eea-aif 0-0^0» opponitur tS ivcr^fvftof, 

^]Uod rariori significatu htc prave loquentem notat. Nescio quid 
^ibt velit Heathius y?iMavn casu recto legens^ tanquam si de vi 
^a divitiarum^ sed eloquentise htc ageretur. V. idt. cod. »««*«- 

XII. .£iianus de Nat. Animal. vii. 39. "Oo-«< Aeyowo-i B^xvf 2X«- 

^» rtt xi^ret V ^ifUf, ovx xtiSrrett rig rS ifXfriov ftei^rv^etf' Za^oxAmi 

^MfTOt, 

Nofieif % rtf xi^Svv itir o^imf Trelyeef 

xeMi^irif iXet^oq. 
*«i ireiUr 

Xfieto-et fty^eti xet} xi^et^i^ov^ 

fo^l^vyyetf' itpxtf f»t|Ao(. 
^ rxvret fUf 'n Xo^/Aov » roT^ *AXee%lettq. Penultimi versus VO- 

^invertit Heathius legens ftv^etq et^eta-et. Nescio an ob metrum,. 
^ animadvertere debebat vocem fti^ sic positara senarii se- 
*^iidain sedem tenere^ qu» spondeo non magis quam qus^la 

^OL, II. 2 o 



282 FRAGMENTA, 

pernjissa est. Eqiiideni crediderim vocem ^«?«<, alioquin proi- 
bam, hlc a Tragico adhibitam non fuisse.. Quid^ si legamus ? 

XIII. Vide L^xicon in 'E^vfcfiti, 

AMYKOS Xttrv^iMg, 

Vide Lexicon in A«yo(. £««y«f«f . 

AMOIAPAOS Xurit^tKo^. 

I. Schol. Comici ad Ranas 484. 'Cl^ttKMo-ctt >^iytrM ro M ^iC»v 
i^^tUTxt, «9ro r6v rnf w^ec» tctKi^uf. rSr^ 2h X^oKXtii fisrfr if *A/K^i«* 

rc o Mj^^idr^xt 5A<€«usyi}? i^^ Ket^^^ietf, 

]]. Idem ad Vespas 1501. :Zo^oK?Sig'A(t^ix^(if' 
O xtffori^i rS^i fttcfnvq %og^. 
Forte scripserat Tragicus : 

'O Tnffori^ni r^2t ^»f^i7 fiecfnoi?. 

III. Athenajus, 1. x. p. 454. postquam Tragicofum (itru? ali- 
quot protulit, in quibus homiues rustici literarumque rudes» 
describentes literarum figuras, aenigmatice personarum nomina 
designant, Sophoclis meminit rusticum inducentis, qui literarum 
formas non verbis, sed schematibu.<« et gestu saltando exprimeret : 
K»i ^opOKXn^ 2i rovre» xoc^xvXia-tof lirotnotf si * Afi/ptx^ti» Txrv^tKSt rec 
y^UfCfcxrx TX^uyetf o^^ovfcifof, 

IV. Strabo, 1. ix. p. 399. Mir« 3e Mx^etBSfx T^tKo^v^oq, §7ret, 
PxfCfovi, ro riigNtfCtawgii^of' ttr» "Iref^pif, i rSf *Q,^et7rwf' Ifrxv^ec ^ 
v«v Kxi ro Afc(ptx^eiitof Irh rtrtfcfifcifof ^ort fcxfruof, otcov ^vyofr» rif 
*Afi^td^ioif, «i ^ftvt Zo^oxA?;, 

E^^xro fecytTrx Qiiloxtx xofts 

xvrots oVAom Kxi rtr^of^tr» 2t(ppM, 
Ex Amphiarao hos %ersus esse opinatur Meursius, qui et in Alc- 
maeone et in Eriphyla esse itidem potuerunt. 

V. 'O u?ittv9 ^Xnytis fSf ^vett. xtj^^nrxt rjf Trec^otfcU lZo^oK>Sii h 
^Afc^tx^ete» o-xrv^tK^. Scholiastes Ms. Flatonis. Confer Zeno- 
bium ii. 14. 

VI. Vide Lexicon in ' Ayf ta-xti ^AM^xiB-^tof, Kxrt^^ifu. IIsA«f. 
T^xrtx. 

AM^lTVtaN. 

Vide Scholiastam nostrum ad CEd. Col. 390. ct Lexicon in 

'Afc^triefAOff^^ArfAnrof. 

ANAPOMAXH. 
Vide Lexicon in Xlx^ecreiyyeu. 

ANAFOMEAA Jlxrv^tKi, 

I. Eratosthenes Catasterism. 16. Thf KxrerttTuxKiro^u Z^^^k^ 
r&rg^y»J/«$ votnrii w 'Af2^oftiiec, l^vrxrxf vt^l xdhkits tmi t^nffimp. 



FRAGMENTA. S85 

wiftf^xrrct. — Idem 36. T^r« ro Ktirif Wif o IlM^iSv fW-ffc^^i Kn^iT, hti 
<r« Kaavti^ruxf tPia-m Trtpt x«AA«v$ rtu^ "iinfnicri' liiMv^ ^* «vro umXt, 
nau itet rouro Uf rec ttr^x frtaq^ vxdfifnfitt rnf vr^tt^Mf ttvm t^o^u ii 
TttvrtL Sfl^AxA?; rSf r^etym2ia!f ^einrn^ fv rjf *Avi^6ft^cc, 

II. Athenaeus> 1. xi. p. 482. "Ori il xtti ^Xeitv i xvftZn, Za^oxAij; 

Profert etiam hunc senarium £ustathiu9^ p. 1205. adjuncta in« 
terpretatione : Ifexorm liituq $ itm TrXdtov ; Confer Valckenarium ad 
Herodotum, p. 498. 8. 

III. Phrynichus £cL nom. x\tt. p. 164. IToAXiiy itttr^t^nv iirHnrtin 
futf hFta^^ovfitff, u fMfof Xiytrxt ar^ia^tirog ftx^oi, Kcti fitn vrpoa^cirof 
W^etyfut. tv^taiuro 21 £o^oxA?; h rj) Afi^ofiiict r^tii et>rA»' 

Mn^tf (poQua-^xt v^oT^PetTovi iTftg-eXtlg. 

IV. Schol. Theociiti ad Id. iv. 62. T*ff Ixrv^ovs o/ ^XiiofU ^xa-tf^ 
Jtf tutt rv$ XttMftii Kctt lieifeii, «; Aia-^vXof ft4f i$ r?iXVKM, Xo^okXv^ 
^ If Ati^oftiitc, 

V. Hesychius : Kov^/ov. So^. *Ayi)^«^s^^' 

'Hfitf a-v rot xov^ttof )!^f3i)( xoXu, 
fOfbOf yx^ Wt roia% ^fix^otg K^ovat 
^vn^aXtlf fi^orttof x^n^f yifog. 

Videndi Hesychii interpretes. la^^tiof, juxta Etymol. M. aucto* 

reoi, xofXfirdM tf- 'Amxji ro it^iTof ro ^vefitfof, nftKX ty^x^orro oi K^pot 
fi$ rus ^^xro^etf, Sophocles hic aliter accepisse videtur pro hu- 
mana victima Saturno oflbrenda. Chori videntur esse verba ad 
Andromedam. 

VI. Pollux X. 120i Sof o»X?( y tf *Afi^oft^et AvroXi^oiTt Xnxv^otf 
ipn, ^x«7y x?ue!ox^ovi /ooyoAi^ov;. Perperam in Onomastico legitur 
«t^e%«/Af0-< nuUo tfensu. xvreXt^og est fufoXt^oi, ut in Philoct. 35 
«f^^S^i/Ao» sKiretfcx est ^orn^tof ft,ofe\v}\.of, Nihil verius videtur hac 
Hemsterhusii conjectura. 

VII. Vide Lexicon in 'AftZ>^i/ffKu, 'Afcfi^^vfAfOf, Ztv^ixteti. Mei- 
r^A^Ttff. Oieirxf, £o(Airroy. 

ANTHNOPIAAI. 

I. Eustathius, p. 405. e Strabone, p. 905. Xo^0»A?$ ii-o^sY h 
it>Mo%t Ia/ov ^et^x>inf rn^ ^v^ctq -tr^ortBnfXt rS *Afrnfo^og, a-vftZoXof tS 
o»^o^Si)re» ixBnfXt rnf ^iKixf rof il eiftx oFeuvi fctrei ruf wi^iytvofAivuf 
BiWrttf Uf 0^«e»Df ypt^ta-tjBnfxt, Kcatti^f dtSK^taiif i<$ ritf h rm *Aipie$ 
'BffrMUfy. Pertinent ista ad Antenoridas ciijus draniatis jnentio 
Initio argumenti Ajacis. Male accepta Strahanis verba Fabricio 
aut nescio cui alii occasionem dedere Sophocli drama alhngendi^ 
quo titulo nullum unquam edidit^ 'ix/ev eixttcrtf. 

II. Athenseus^ 1. ix. p. 373. Se^o«A?? 'Afmfo^i^xts' 

"OpftBXj Kxi Kn^VKX Kxi itetKefof, 

Vide Lexicon in A^t^tcta-xftnf. 'j^KQxZei^eu. 

ATPEYS ii MTKHNAIAI. 

Sic erat.tituli)! dramatis^ non Mvxnfxt, ut vulgo legitur. Pofit*» 

2 o & 



e»4 FRAGMENTA. 

rius Domcn a personis, quibus constabat chorus^ tit T^w^mif 

I. Scholiastes Eoripidis ad Hippolytum 309. 

M» rnv fKUuv ^uXittf, n fioTKtTttt, 

Juro per illam, qua alitur ille, ignaviam, 
mera femina ipse, sed mares hostes habens. 
Mfl» in his versibus, negationi, quse in amissis versibus prscede* 
hat, confirmandae adhibetur» ut semper apud veteres et probatoi 
scriptores -, quod divinare poterat yir doctus^ qui hoc exemplo 
abusus est in Miscell. Observ. vol. v. p. 281. la Platonis loc<^ 
quem protulit Berglerus, legendum procul dubio iMti y« Ami. 

II. Vide Lexicon in *E^taini9%t, 

AXAlilN 2YAAOrOS n SYNAEinNON 5 StNAEinNOI. 

Diversi sunt ejusdem dramatis tituli, quod primus animadver- 
tit acutissimi vir ingenii Joannes Toup. £p. Crit. p. 133. Ad 
titulum alludit Cicero obscura sententia in Ep. ad Quintum fra-^ 
trem ii. 16. XvM^ovf 'Za^oKXiov^, qudmquam a te actam fabel^ 
lam video essefestive, nuUo modo probavi. Athenaeus 1. viii: p.365. 
Svy^fi^rvdF i!^iiKii hri rvfixortov Avcr/tf^— -dioVf^ rtfU km} ro £«^«xAs«u( 
^^Zftec Kctrti r« cv^iri^of hety^tt^f eSiitlvart rYNAEIIINON. Fuit au« 

tem» quod liquido e fragmentis apparet, drama satyricum. 

I. Stobseus Floril. tit xxvi. p. 1 19. 

Atc^tc 
n<f#iVi fvytit^ Keiftipnf 
et 01 ftftta-tf y iVTr&rfiorttrd^p 
^ttrcii ftiXiov 
Ufi^VTtt fiitv fi^etxv9 tr^fiif» 
Oblivisci 
res Fiero male grata choro. 

meminisse juvat^ 
et saecla beans hominum^ miseri 
confinia continet sevi. 

II. Athenaeus I. i. p. 17. et ex eo Eustath. p. 18^8. 

'AXA aift(pi ^ftS rif KtlKtff-fttf cvittfnf 

eppfyfv, ot/tf nifitt^ry mpi o if^tt Ku^tt 

Kttitiyfvrttt rc nv^q tv ftv06v rcntV 

faufittrcvfitiif o 4v ^tAn^ ^o-ftm vro» 
V. 1. ufA^} B^vttS valet pra iray quod Casaubonum fiigisse miror. 
Vide quae notavi ad Apollonii Argon. ii. 96. De matulanua „ 
tisu in conviviis, quod Sybaritarum inventum fuisse perhibetiir^ 
vide Gatakerum^ tom. i. p. 293. 

III. Idem 1. XV. p. 679. 

Ou r6t ySFfMF £2i x^H itfpu^ff 
^0^ovf rtt, Kdfri^ttiitt ku\ ytfu ftiytef, 
ytt^^i xttXua-B-ttt i^tuietf rov weir^o^ srtf^K 
0s te perunctum feri^e nequaquam decet, 
praesertim ephebum, genere tanto> filium 
ventris vbcari turpe, quuQA liceat patri»* 



FRAGMENTA. 885 

N 

IV. Mem 1. XV. p. 686. 

V. Schol. Pindari ^d Isthm. ii. versum penult. To y«^ «sr^vM^f, 

m9ri TS ifdyfti^i, Sd^oKXng sf *A)^tMif ovJ^XoyM' 

TV d' if ^^ifOtCrt y^XftfMTtif TFTV^Uf t^f9 

aTrifUfUf. 
xmi wmXtf 

. J^iftu r^if cv ^u^t^t rlg %vfUfAoa%, 

Vide Toupium ad Theocriti Epithalamium Helense 4d. 

VI. PoUux X. 133. T« }| fctvnxM rxtvn — TAHxr^«^ «; r«f «tXiif 
h 'A^ffuSf av)<XiyM, 

'£lg feco^v?MJtti fvx^n^ov fetVKXn^tug 
TTXnKrpotg ixtv^vfovcrtf ov^ixf r^OTrif. 

VII. Plutarchus Moral. p. 74. 'o ^x^u ^o(poKMl rof 'A^^fPiAM 

9et0Avft»f *OiviratViy ov (pna-tf o^yi^tr^ai itec ro ^uvfOf^ ^AA« (pn^rtf 

^'H^n Tei T^oieci tia-o^Sf i2eiXtei 

X^otKetf. 
iMii vr^ retvret vreiXtf A 'A^iXXwg ^ixyetfecKrSfrog, xu,) itroTFXuf yXyortH* 

'EySy (ptvytig, ov ro fch KXvuf Keucaq' 

«AA' iyyvg*'EKr6f^ Wif ov fcifttf KetXif. 

Vooem Qeixmf qua utitur Noster eodem sensu in E1. 1393. per« 
peram accepit Grotius^ qui hos versus in Excerptis^ p. 150. siq 
vertit: 

Simulatque transtra classis Iliacse vides, ' 
trepidas. ^ 

Quid expavescas video^ non famae not^m ^ 
sed appropinquat Hector ; haud tuta est mora. 
IHverBam lectionem ultimi versus commendat Valckenarius ad 
Fhoenlssas^ p. 272« vulgatam praefero. Est autem hoc fragmentum 
cx Achivorum convivio^ quod acute \idit supra laudatus Toupius. 
Vni. Herodianus ^^) axnfcxreef in Anecd. Gr. I. B. Casp. de 
Villoison^ tom. ii. p. 94. 'A^iia-fcoq ^i lr< Tr^oiryroina-tg vt^ufn tS fcn 
^iyiii S ftfnfMftlfUf ifuii ac ykyof^tf, otg Trx^ei ^o^oKXtT uaTiKreu AsyMr 
Ohpovsv; rS Atcunhf 

Eyeif y i^S a-ot ittfof ov^h, oSy ovMi 
<Pvyug yrxrpMecg t^tXiXeca-xt ^B-ofog' 
6viJ ofi Tvdivg ufo^og xtfccc avyytfovg 
xrtifecg, if^A^ytt %Ufog af otfci^tTxi' 
ovi' ag TT^o 0»<o«y afcoZ^ifg iduiTxro 

rOf *A^tCKUOf TTXT^X, ^tX KCC^X TlfMOf, * 

Sic legendi hi versus. Nota Tydei immanis feritas; qui occisi ab 
Amphiarao Melanippi, a quo prius ipse vulneratus fuerat, reci^ 
«um caput diiiidit^ et cerebnim sorbuit ; quare Lycophron v. ' 
1^6. Diomeden appellat w«7^« rS K^xrtl^^Srcg ecr^e^Tt kxtf^s. Vir 
laudatissimus rerumque bene multarum peritissimus in argumen- 
|J8 Sophocleanim fabularnm parum versatus videtur, qui versus 
istos ab alterutra fabularum desumptos opinatur^ quibus ab 
%ne nomen inditum^ tanquam si heros nunquanx in scenam 



A 



«86 FRAGMENTA. 

inductus fuisset aliquis nisi in cognomine dramate. tn neutro 
Ulysse hi versus exstare potuerunt : argumentum uiriusque co« 
gnitum^ actionis tempus, scenae locus : in neutro Diomedis ulls 
partes esse potuerunt. Sunt procul dubio ex Achivorum con- 
vivio. / 

IX. Vid. Scholiastam nostrum ad (Ed. Col. 9. Aj. 190. 
Lexicon in *A!^ucirai. BfC»X«;. *£iutfjt«TiiT«i. *£?r^fyot^^««. E^x^iru^ 
•vrnf, Mtlr^Xnrets, SvfJoiXovf, 

AXIAAEaS EPASTAI Xurv^oi. 

I. Stobaeus FlorU. tit. Ixiv. p. ^63. 

NoimfA i^6»r6i r^r , IpifAi^ov KecKCf' 

iX^^f^ MV et,VT(i fAti KfitKU^ ctTCUKelcrtiti, 

4rxf vttycv (px¥ifroi alB^^iav, X^^oTf 
K^v^tiXXov i^-xdcdtrt TTeti^is ci§-xyn. 
rei TT^Sr t^ovTtf rSofug Tirorxiftovf' 
rixoi ^' xvfM^ «t^r' i^tBtifeu ^tfi 5f Au» 
ovr If XH^*^ "^^ Kr^Hficc o-vfA^o^of f/,ifUf, 
ovrai yi rovs i^Svrx^ ofvrog ^fti^oi 
O^uf KU4 ro ftii ^^uf voXXetKi^ fe^oUrM, 

Amor diei unius a^grimonia est 3 
quem posse simiii exprimere sic videor miht. 
quoties sereno nascitur coelo gelu, 
gaudet manu tractare concretas aquas 
gi*ex pusionum, atque ea voluptas maxima est : 
tandem liquescens unda dimitti negat« 
quanquam teneri comuiode manibus nequit. 
sic a3stus idem saucios anK)ribus 
^ cogit vicissim pergere et desistere. 
Notum proverbium ad quod hlc alluditur. Zenobius v. Sd. 
O ^«r$ roy K^v^etXXof, iTrt rSf fcin Kxrix,uv ^vy«f66v«fy, ftirt fct^ftu 
^ov>>ofAifeif, n 'xet^otftiet fHf^nTett. ftiftffireti etvrtii Xo^OK?Sis 'A;^fAAc«$ 1^«- 

fetT^. Initio fragmenti fooyifc i^etroi roZr e codice dedi ; IpifAi^of 
ex Meursii conectione. V. 5. codex liquido ^vretifUvq, ut erudite 
conjecerat Scaliger. Sequens in iibris ita depravatus est, ut nul- 
la structui^ae legitimae forma in eo reperiatm* : planus sensus, a4 
quem verba exegi. Hesychius : u(pi^hott, dfeo>iv^wfett. 

II. Scholiastes Lyrici ad Nem. iii. 60. A<«>»o^Eyii i 08rK vx« tm 
Tln>kui, fAvnZetXXi ru^ fAo^^etf, orl fAif iU ^v^, orl ^t itf Bri^tet. i H iMb#- 
ri^itrxi, ^^iytyofs. wi^l ^l rns fitrxfAop^pe^ciofi uvrti§ kxI Zoi^oxAiis ^40*1» 
er 'A;tiAAfA»5 l^x^xlq, 

T<i yti^ fti fAoj(^^oq ovK iTTi^etrU 3 XWf, ^ 

^^etKeiif n, tsv^, u^oi^, 

Nam quod malorum non miUi genus imminet ? 

aqua, ignis, et leo, et draco. 
Nescio qul Grotio in mentem venerit, vocem excidisse. Locov 
6i quis alius, sanus et integer, nec illius, nec Heathii supplenaen- 
to eget. Non autem ab alio proferri hiec verba potuerunt> 
quam a Feleo ipso, qui in hac fabula partes agebat, cujus scena 
Sn Thessalia esse debuit. Proinde diver6a est a Scyril». Sdbypi 



f 



FRAGMENTA. «87 

Aristophanis ad Nubes 1064.'2«^«»xS( ^t U 'A^^iXXurf l^tt^M^ ^Wf, 
inrl UnXwf X^iic^i&iTntf riiif 0tTHf KctrotXiiFUv avrif, Quae totidem 
Terbis leguntur etiara in scholiis ad Apollonii Argonautica iv. 816. 
m. Idem ad Nem. vi. 90. Ovk U ^a^cci^efctii 21 ^«ifc«T«F iJm tS 
v«^v r«v 'A;^<AAE4tf$ — «AA* trt iiuin^of Trei^k rei aXX» Kurtcittvdtft. 
«ix^dvy yti^, «ff ^vo alxfMti '^X'^^*^ ^^* M^^^ /^«Ai] innr^ rei r^ttvfMrei 

H ^0^0$ 2ij^of»ftof TFXax.r^of» 
« ctvrvj^ci yat^ o^vvett ftf ^^txof 

*AytXXtiii9v io^xro^, 

Canebanttir ista a choro. Primum tantum esse Sophoclis versi' 
culum credidit Heathius, qui iorte non satis attente Scholiastse 
verba perpenderat. 

IV. Scholiastes Comici ad Vespas 1021 . nouitKa, hrt u^ifoif ftmt 
f» ro4% A.%t'k>km^ i^a^xU liuM^rrtu. iTri^ofrotf yoi^ rt rSif Xttrv^mf li^ 
riif yvfoctKUetf iTri^vfUetv, <Pn<rtf o <^oiviJ^' 

Utt^ect, rei ^eu2i^y tt^ ^^oUf a7r*i\%a-eiq, 

•Confer Suidam^ apud quem Eupolidis versus sic e Photii lexico 
Ms. scribendus : 

'£y«r ^s X*i^*» ff^o^ yi roif froi^ 'jFec^tKOif, 

V. Athenseus 1. ix. p. 401. TiV fcfviftoftvu, xecret, rl rvfBtrof ofuim^ 
ifcTfi avecy^ov, tTt rov uy^iov ervoq ; ^o^oxXtif ^tv 'yet^ tf 'A;^i AAm^; tptt^ 
reui tfjFi KVfOf CT«{f rovfOfiMy etTro rov (rvf eiy^tvuf, Acyiwi»' 

Sv ^\ A/ <rvecy^i, Ilii>^ieirtKOf r^i^o^, 

Apud Eustathium, p. 1S72. legitur : nnA**>Tixoi» /8gf^«f. 

VI. Vide Scholiastam nostrum ad (Ed. Col. 481. et Lexicon 
in 'Oftfiecruof Tro^oi, Ad hanc &bulam respiciebat Ovidius hli 
elegis Trist. ii. 409. 

Est et in obscenos deflexa Tragoedia risus, 
multaque praeteriti verba pudoris habet. 

nec nocet auctori, moUem qui fecit Achillem, 
infregisse suis fortia facta modis. 

AAIAAAOS. 

I. PoUux vii. 117. *E7n} 2t xeci rovf otKo^fcovf *^Ofin^0f rizrofetf 
ftecXti, xeci ei^^trvcroif i7^vireu ^et^eL liTioiruft, fiteuec yet^ n if rS So^*- 
ftXMvg Ami006A« "oiKrofx^^oi Movcrec, 

II. Schol. Ms. Platonis: X«^»ftog ytXeti — ^tfiMyi^ni itiTro TecXe$ 
Tov ^Xkov, of*'H^ectfoq 2nfctov^yna^ Mifeti, ^vXeutec rH^ fna-ev Teoiicec* 
tr^eu, ifvi/v^of Cfret, riti mXec^ofrxf (pna-i xecrecKecIofrec eifeupUf, oBtf, «t^ 
rS atffn^ifect ii» rh ^Xoyec, rh a-ec^iocftof (pnri Xt^(^fect yiXettet, oftoietf 

fteci ^oq>oKXns fy Aett^iecXM, Confer Paroemiographos in Zec^2eifi§f 
yixeii. 

III. Schol. Apqllonii Khodii ad iv. 1638. T«eAiv$ it if fth rou 
ytfovq uttifov rov j^etXxov. oAd^ Is ^XkS^ luf av^tyyec ti^f i-ri rS a-^v^S 
vfMfi m^tt^oftifnf» e-v^iyj^ ?f Wtf n «i^owj. fecyurni tvf rng o-v^tyyo^ f J* 
fitfii^o kxifett ecvrof, nro ii xeci Xo^oKXni (pna-tf if AxtieiXiu. Perperani^ 

ibi legitur ly TuXf, cujus nominis nulla fuit Sophoclis fabula. 

IV. Vide Lexicon in ro^yuietf. 'EA^^f. 







«88 FAA6MENTA. 

AANAH. 

Vide Scholiastam nostrum ad Ajacem initio : et Lexicon hi 

'Ai^nf**^»9» 'A^{«^<0vW. B^tc^tr«9, AetifMft^tff^M. Z?. 

AOAOnES. 
Vide Lexicon in 'EvfMo^, 

EAENH. EAENHS APnArH. EAENH2 AnAITHZIS. 

EAENHS TAMOS. 

Fstbulas quibus argumentum prsebuit Helens historia/ omnet 
coxgungo; nescio quatuorne dicam> an tres, an solummodo duaf. 
JEAENH citatur nude a Comici enarratore ad Equites 84. uhi 
du06 senarios profert , quos supra in iEgeo dedimus. EAEMH2 
AFIlArH laudatur ab auctore argumenti^Ajacis^ et ita quidem, 
ut intelligatur exhiberi in hoc dramate> si modo scriptum fult 
unquam^ debuisse Helenam e Troja ereptam> non autem Thesei 
&cinusj qui illam necdum maturam rapuerat. Reliquarum dua- 
rum certior est auctorita** Versus ex -.5ilgeo nescio cur Grotius. 
ad HelencB nuptias retulerit potius quam ad Helente repetitionem : 
tam hv^us quam alterius esse possint. £x alterutra videntuir 
esse verba qus e Tragico innominato profert £ustathius^ p« 
897* £«^8^(0» a Ktci i,i^^9»%iXMr%^w r« Ti}« '£Ainf$ ti%tfy x«AA«$, • ii- 

I; Schol. Euripidis ad Phoenissas 312. E/ yk^ xm 'EMs.nuKit 

\k«iXwf ai OMfKrvMt, «AA* 6vf yt rify 9r«er^fof iyr^x^^nf trttl^M ns (p^nif, 
#$ Stf^tfJtA?; If EXiftif i.7renTio%i' 

ISim ytt^ %x^ciKTii^ uvT6q \f y>iarTP, ri fU 
«'«^Dytf^iT AiCKafff wfiau-^tu Aoyot;. 
Solatur aliquid ipsa mq vods nota : 
videor Laconcm quippe odorari sonum. 
II. Erotianus in Lexico Hippocr. &^cia-(ru . , .m ii i)C^*t, «$ 

TvfoiKoc ^ f|fXoyrf;> $ ^^iaw yfyvv^ 
it^ tS fih acloXof y^ei^iots ifnftfUfotq, 

Legitimi sunt quidem i<iti senarii, sed qui sensu»f;x ms elici pos- 
sit non video. 

ni. Strabo I. xiv. p. 952. Oi 2i rlf HieiXx^rri ^etotf kir^mmf 
hfFo Ai>9nj(, Koc) KXTct Tt A^idy. Afyfi ^ «vro So^dJtXjfs li^ *£AfnK tfmM^ 
riru, ot^ tiftce^ftifof tfn u^oB^tcfttft orxf K^urroft ixvrov ftcirru ^Ft^trvjgif, 

IV. Plutarchns in comparatione Lycurgi et Numae> p. 77. 
ubi de puellaiiim educatione a^it^ et de ^cufofti^ia-tf Lacaenis : Tf 
ym^ '(irrt rov ^cc^^ftKov ;^<r«vo$ «i ^rt^vyti ovk ^retf uftp ietftfiifeu xmr^. 
m^9, iXX* uftTrrvTa^fTO, kxs ervfecftyvfcfovf oXof fv rS fiait^tty r^y A*4C^'* 
mw rtt^fttret ro ytyfOfttfof ff^nxf "ZopoKXni fv rovrots' 

K«i raf fto^TOf, eti tr ecroXos ^trttf 
Bv.^eciof Ufi(pt ftn^of 



l?RAGMENti. S89 

fta Vakkenariitt-in Eurip. Diatribe, p. 5291. Tragici verbasa- 
mtati restituit. Choripi cantid hsc particula non aliunde sumi 
JKituit quam ex Helena repeiitiane,, Kiiiil tale de Hermione du- 
dtim nupta dici^pottiit in cognomine dramsitel 
V. Eiistathius, p. 1205. ex Athenaed, p. 78. K^r^^ rl ufftirxiyf'' 

y»f^9 if^e^ rh K»Mehf rS rcv ^t^icv htixta%9 hifutrt, tivoif, 

Tii^cn o t^trtf tix^u^ mf 

■irm^t f Mt x of ^ »M rc ftnfut^ cfuitf rS' xiTM^tvrdf th, x«f; &f lft#«v^ 
ifanMviMB^ Priorem senarium sic int^rari posse opinabatur 
Casaubonus : 

^nroif y t^tfhq avrlf Ih *x^^' 
Sed lonicum dx^niti probabile non est adhibuisse Sophoclem. 
Vertit Grotius : 

Caprificus ipse mollis et nulli usuj^ 

alios tuo sermone caprificos £icis. 
Sensum non miigis assecutus esse. videtur> quam Casaubonus^ qui 
{iroverbium simile esse ait illi apud Terentium : Tute lepus es et 
pulpamentum qucerig, ffytifttfyf Aov^» est otatione maiunim reddere» 
liptum rebtt» agendis, Sicque accipit Eustathius : cHr«M%yr«f #9 

V. Vide Lexicon in 'Ay»;^«ir^fi. NWr«/. 



EltirONOt. 

L Stobaeus Florfl. tit. xxxviii. p. 153. 

^fAfi' yu^ i ivcTcPiUtt rt)t§ ^^tf*vfUf$tf 
ftxSf iv max^eits, h Vi rctf imkAoiV xAf«». 
Pressum solent livore rumores mali 
in prava potius trahere^ quam in recti viam. 
n. Idem tit. Isxiii. p. 311. 

^O ffwv rv roXftioxig-tt xati itiptt, '^ett' \ 
xetKtcf ctXX 6VK t^tf, cv3 i^ett Trert 
yvftttxei, n tl rt otifut yiyttrett fi^erdif. 

' O omne &cinus ausa plus quam femina s 
nec est^ nec olim, si lues surget nova^ 
ullum erit hominibus femina gravlus malum. 
res hi versus una serie continuantur in Reg. cod. 
III. Sophoclis Epigonos Latine expresserat Attius> cujus ver- 
mlaudat Cicero Tuscul. ii. 24. " Tum Cleanthem, quum pede 
^^ terram percossisset, versum ex f^igonis ferunt dixisse : 
" Audisne haec, Amphiarae sub terram abdite ?" 
^ophodis Epigonorum ab Attio conversorum meminit Cicero in 
^Ubro de oratorum optimo genere cap.' vi. Nec Andromacham 
'^gitur aut Antiopam^ aut Epigonos Latinos recipiant. Sed tamea 
imimk, H Facuvium, et Attium potius quam Euripidem et So^ 
jAoclem iegnnt, Euripidis Andromacham apud Romanos docuic 
£nnius : Antiopam Pacuvius : Sophoclis Epigonos Attius. Hin«. 

' YOL.II, Sp 



• 



t90 ]?RAGMENTA. 

erroris arguitur I>avisius, (jui ad Tusc. ii. ex iSschyli dtvmtm, 
conversos fiiisse ait Attii Epigooos. 

IV. Athenseus 1. xiii. p. 584. ubi e Lyncei commentariis^ 
Gnathaense meretricis faceta aliauot dicta refert : 'Avi^rucsy ii ri 
r^myuiiS utt uySfif t<v««, sy f rtvi fjrtycnvf iwiut^HKUt mw ^ciAXcmg 
ifA^ tcvr^, ictci rS ^mTog KiAsvorr*; rnv rtti^mfeiv w^fu)imntt, ifn^ 

'OXifAtft veuictf, ^titcf ff^niMB^ Xoycf ; 

Scnarius est ex ipso drainate, quod Andronicirs histrio modo eimi 
plausu egerat^ quemque ipse recitaverat : inde i^esponsi acumen. 
.^chyli Epigonos Andronicum egisse opinatur Fabricius> cpii, 
ejus meminit in notitia Tragicorum deperditorum. SopbocUi 
drama, ut nobilius, intelligi probabile est. 

V. Vide Scholiastam nostrum ad (Ed. Ck)l. 37S. 

EPKPTAH. 

i. Stpbseus Floril. tit. i. p. 3. 

'A(iT9$ fi^^iiu y ttTtf M Krintf^ifMf, 
Virtutis iina, quae manet> possessio est. 

II. Idem tit. vii. p. 47. 

*Afi^Sf 7^^ Ir^xSf n^y«y cv fUtXirTvrm. 
Nescit bonorum pectus elanguescere. 

III. Idem tit. xliii. p. 163. 

'^Ovcv il /teif raL foif' iXtvBi^tif xiyttf 
i%i^t, viK» y |y ^cXtt rec x^^^cfx» 
kfM^rieu <r(paXKcwri riif cenfi^tetf, 

tJhi pro&tura liberum non est loqui, 
eed victa cedit dvitas pejoribus; 
periditatur ssepe peccando salus. 

IV. Id6m tit* xcix. p. 417* 

11«$ cSf ft»x^fAtu Bmrcf mf diiW rvxfp 
$iFcv r^ iuflf tXieU ^vif» i^tXu; 

Homo quid repugnem cladibus coelestibus^ 
quum spes miserias nuUa sustentet meas? 

V. Idem tit. cxviii. p. 485. 

Ti^0f ir^wirr^f rS^t rif tvfnfuttf, 

Famam senilem crede tutandam tibt. 

VI. Clemens Strom. vi. p. 741. 

'^AwtXBr** txtin^f vindf Ubt^ fiw, 

Abscede : somnus htiic malo remedium^est. 
In Clemente legitur sine sensu : micihSt uttim vwn^ Ur^ witw, 
Conjeceram «Tiix^' tKtiVfit vwff \mr(tf fivv. Quod d^> Valcke- 
nario debeo. Grotius verterats Adi soporem» quimali hi\}u» 
remedium est. 

VII. Appendix Vat. F^overb. ii. 49. Kis) y«^ *A^ytUpt i^ 

Avrn Sd^oJtAfiK* vo/jecinrtttr yiL^ 'E^i^h$ w^ 'AA«^«»Mf AfytiifW* 

J^tu 2t M rttf irtfSff TTfhtf irfvf fiMfrifrttf^ tttti Httfmirkivyufjai f^ 
iwvfrmf i^m, di 9s, txi rSf uf ftA#fniv 9ir»»«y/Mf iify« «j y f i iCyM*' Tfvjf- 
'A(y«M fari Khtm^t m% 9Mi Xt^X^$\^ 



y 



% 



FRAGMENTA. «91 

Vni. Ezceitita Ruhnkenii e StobflBi cod. Ms. 

HyMMrr tf •tTtt mfeMTtf rtfitif tx**» 
SPMIONH. 

L Soit^hiaB p. 1479. 2«^«»a|k j^h ^f^h » '^^fMt^ if^u, u 
^f»i^ %«ic in MarOuiw, hABitm 'rnf 'iMUmf M nv Tviiiei^ Tfl 

tdp V^flrMJUi «i9J]|MMf T*y T«lf x«t^ f{f}ikti ^«Mr» «^Me«T«fiiy«i tfS^i^ 
«vri» Tff 'O^rii* i| «y yinr^ m TurmfUifkfi ^fMim^pMif «trtf «AndfH^ 
ir«^ tiy ^MTi^ /MMVf TtfWj fsrfi x«t«^ 'O^fcq^ friVtiiro t»U( ^•yfi« rot; 
*AyM^«^y«Mf . CoDfer interpretem Hygini ad fab. cxxiii. ubi ex 
Ins EoBtadiii verbis corrigitur Scholiastea Euripidis ad Orest. 
1687«. Hinc colligi potest, quodnam fiierit dramatiB argumei»-* 
tum» Recuperata ab Ore$tfi Hermione. Proinde ad illud pertinere 
non possunt versus a Plutarcho servati^ a Valcken^o restituti^ 
^OQB exhibui supra in Helenes renetitUme. 

IL Stephanus : 'AyvM^^ to«^ %iA£y rh h rjf 9r^Af< v^^fvrv» ihf^ 

• .^.»T ' V.» / r% 

AAA »t fr«T^MK yns Ayvtmcv mwp. 
m Vide lieziicon isi Ffiif-^. 

ETMHAOS. 

Fabuke nomen inditum ab Sumelo heroe. Cognominibus au- 
tem ex multis qiiis ille fiierit^ incompejlum es.t. Vide nptas ad 
Ovidii Metam. vii. 390. 

Vide I/exicon in 'Ardfuf^pf, *0^^. 

^ jarPTAAOr, 

Suryalua fOius fuit Ulyssis ^t Euippes, qmQm ab ipso patilpr 
Ulysse interfectum alii nsdrrant> alii verp a Telemacho. < Vide 
Partbenii Eroticacap. iiL cigus i^scriptio est ; tltfi EvtT^iif, ift^u 
S«fMA«$ ^v^vaXf. et EosfatfaiUm p. 1796. 

Vide J/^con in 'A);^«f «i^ 

zo2rrtiP£X. 

FbBu^ yii^.^^- "O ff T% 'Afut^f^ Zm^, um ih rmf r«^««Xf«v( 
Miftrtf t9rf^#rff •, >fyw ^f^/^^jki^fTiM fv^MVf tftu-up tfcttrttif tmtl^i^^ 
fm, Ifiror ad h^ PoUiicis vexba nihil observs^ doctissimum'^ 
Jaeinsterhuiium. ' Q^fs^ in iis t^qu^^ e Sophoele pvoferuntuf 
depnf/^ifkS^X» multpqiie etisun nuigis falfv^ Nullibi, 

pneterquam hoc in loa>, memtirantUr Sof)hoclis./!iRg»2a^ siv^ 
Mf^M iP^a^wdrabtaaital^^lijf^ bi[eie]g9i|8it.exc(^tai^ 

8 P i 



t 



tOC FRA6MENTA. 

HPAKAHZ £ni TAINAPa 2:«r&(ix^. 

Hic est sincenis &bul8s titulus ia integrum restitutus ab nca^ 
tissiino Toupio Epist. crit. p. 123. Hercules in Tanaro, quod 
Jjacmica 'promonlorwm est, ad infetos descendit, ad Cerlmrum, 
canem illum tricipitei^, in lucem educendum : hincfabuliB saiyric^ 
nomen et argumentum. Scripturee compendia; evroribiii anfliun 
dedere. £x H. Eni TAINAPH 2. fecerunt omissa prima Htera 
liri Ttufu^tt^ vel Teunt^Ui^, £x alio compendio HPAlCAiiS S. tI 
SATTPIKOSy fecerunt^ omissis duabus mediis^ 'H^m^ wmrv^adf* 

I. Athenaeus 1. ix. p. 375. X^t^f 2* "imtf mAmmv w Biu t m , m 

«11. Pollux X. 1 lO: n^SiTMy % tS ftuyt/^0 xm (vX* tuumftm, ntd 
»XfifutrOec9, >uti uucmvftxriBt, uvorfq Z«^oxXs«w If 'H^faeXfT 2>Mrv^«»f ' 

ZvvsAfyoy r^ ^vX' ijf htxMVfMMtm, 
fii fCM fitretiv 4r^«r^vrmv. 
8ic scribenda Sophoclis verba>' quod miror eniditos virot» qui ckr 
hoc Pollucis loco egemnt, fugisse. 

III. Vide .^ei fragm. iv. et Lexicon in 'AXmA^. *A y y yi i» f . 
VLvkXcv^. Ov xM(pi!^u. 

IV. Ad hanc fabulam respexisse videtur Aristidca his veiilis» 
tom. ii. p. 310. "Hh h Ttq juct i:Jirv^6i rh M nntni nMrf^irmr* rft 
*H^tucXu' urtt y tKv^ ^^crtorrH xmr»,' 

HPirONH. 
Vide Lexicon in T«ir<^Mr."T5r«^gdf. 

0AMTPir. 

Thamyris, quem perhibent v^Sr$f lli^iar^cct l^ ifjift^, notus t% 
Homero Iliad. yS'. 595. Hiijiis mehtio etiam in Rhesp drca fineiii; 

XtKr^etf krAj£^f Tr^tyMiwf ^vrdXftUtq, '■ 
•r nX^ofctf ySii x^v9^i fXc f k Xiirmg 
nuyyecff, 6^yttf$irtf fS^nTKnfciieu 
Mtvctu, fAtyisTif us 'i(tf fctXfhiecs 
cufS co^t^fi Spf[K4, Mrv0?i^nciU9 
'&afcv^tf, 0$ nfcmf ^oXX tatffecatf rt^mf» 

Hic Thamyris aliis appeUatur Thamyras, quo nomine AtheiUBiia 
Tragici fabulam laudat. Ovidius in Arte iii. 399. 

Tu licetct Tbamyran stfpieres et Araoebea cabttt. 
At Statius Theb. ir. 182. ubl Homchim. «mulatuf : ■ 

' Htefretusddctasanteirecanendo' '"*"' -•- 

.AonidasV innto^ T hamyris damnatuslnaiipog - •'■ 

ore'simuI'cithara<^ue (quis obvla litimiha ttenat?) • 

conticuit praecepis: ' ' '' ■ «t • ^ - ' " ' 
^de itoctores laudatos ad bvldff- ftin 3f4. QuibM ^ 4>mQ{lmv 
&cile colligitur dramatis ai^meptum, in quo Sophocles Ips^ 



^ * 



FRAGMENTA. «gs 

Thamyrin <^t. Athenaeiis 1. i. p. 20. S«f «lexif % «()« tf maW 

ig^tti^iTtf, m rnf Vittpnxtittf xttB^f, 

I. Pollux iv. T6. Miftt9/iHf tv^iiftit faf Wif Atyvmittf. ftifinttttt 21 
0vtS n»^. 19 e^v^. Athenseus, 1. iv. p. 175. TtZ ii /K#r«vA«v fttn* 
/Mrtvu Z«^t»A9s ftJb m 0ttfi^tt •tirtts' 

''SjLXiif** y*^ tt^Tvrii ^niHrii&f fti^n^ 
^v^tt fMfttvKH» 9 rt [xiuft^ftff v^ktti 

fttH Vt^Wttt MMfMtCI^I 

Verba UDcb inclusa desperala sunt. 

n. Athenaeus 1. xiv. p. 637* 2«^««>9p ^ h Qttftv^i^' 
.ilMsrai it Xv^ttt tut) fttiyttiihig, 
ri r h ^^EAA^^^iv {^«/ nivft^Si, 
«Vide Valckenarium ad Theocriti Adoniaz. p. 225. 

III. Eustathiuis p. ShS:'Ort il B^uxuui tttti i^^A^tff, tZ ftftUyra^tt 
^S «TMirn), ivXti, iptui, 2«^«»A$( h Qmfcwiii, ii^nvy* 

IV. Ad SophodiB drajna procul dubio pertinent ista apud 
FlutanSuim iti libro de ira cohibenda, p. 45.5. 'aaa' o^i^fl^f9^«ieW 

gy> y i* W fM^ ^i^t mW mj^ «tfi yviivn^ xtti ^uiig vji Ai'«, W 3«(<W> 

'Pifyyvc ^(^viriMrAy «sgAK» 

^nyyvf ttffiffittf j^^^i^ifv Av^. « 

V. Hexametros duioa ex hoc dramate profSert Scholiastes no- 
^ter ad (Ed. Col. 378. Vide Lexico^ in K«9i>«C<f . et Athensi Jlo- 
cum prolatum io Mysis.- 

eHZETS. 

Ad 
daril 

^Of ^ttpmitr/ttf 
f%(x^f, Hffift^^ott X9tiiiti\ttf, Hif, 

yide Lexju;!fqQ^.ia:ib^M4y. 

eYBZTHS EN SlKTONI S SIKTGNIOS. 0TESTHS 

AETTEPO?. 

Duo fuerunt dramata. PHoris actio transigebatur Sicyone, po« 
Meriori6 AqpB. Utriusque argumentum cblligi potest e:$ Hygioi 

I. Stobrei JEcl. p. 129. i 

tiiH rhf ufayxnf •SfA^ if^ttrm, 
Neeessitatend yiperit ne Mars qiiidem. 

II. Idem Iloril. tit. xxix; p. 125. . 

"il9 fff9 rtixH itixi^f*'' «v y^c^ hO^ «V#f 

r9r«v%if iutttittg ftStftn U4^»l «M. ' 

■ Xelmiseamui^gopn^)erantigi^u: .;> . l^ 

^ulpc^ida noa est justa fastlnatio. *i * 




«94 frag:M£nta. 

BxindoleliDgiUBettisQ^^^tfilegendumest. Male' 
et pravum it^em est, quod Heathius suadet^ mmtitiu* T 

III. Idem tit. cviii. p. 451. 

In Coelited vim noii parare est optimum, 
8ed amare Beitum. vetita qui nimium cupit^ 
saepe et paratis rebus excussus jacet 

IV. Idem tit. cxiv. p. 471. 

"Eftrt yi^ r<$ tuu Aoy»fr<y nUfn, 
AwTnv 0T»r vMKTi r«y •yr«»v nmiMf, . . 

Hsc e$t yoluptas maxima ex sermooifaotj 
oblivionein induere praesentis mali. 

V. Jdem tit. cxvi. p. 477. 

IUmWi^ '^^»f mfy »XXm ^S yi^k ^t^u 
^i fwf ifUi^TUft KM4 To i^uXumf i^u, 

Quamvis senex sim 3 nam senectutem solent 

cdnsilia recta mensque callidior sequi. 

VI. Sch^riiiastes Euripidis ad Phoenissas 9SS. :^eputiSk' U ft 

^f «tfW »■ .: 

( ^£r< yi^ r«y fM»Xi«.4roA<$ 

•fifi EvCmmk^ fid)«'-S«fie;^fi«( /9^^»$ 
tff^ JJF''^ fj^xiff * fr^tfrtf ^y X«Bp«^& &» ' ' '^ ' 

fir' VifM^^ ttu%it fuavofy %fi^aKt9 TffjiWfr» •■ 
*eti KXinT»t'yt, ttiftmTrt^vrxt /3«r(v$* 
^tiXfi ^e Tcucrpt viufirM BXat^ovuHfn 
KmXets wxuict, KUfmKt^rcit ir&rifi ' - * 

Frodsgiosa ilki viti», cajtts meminit etiam dcboUastes' Abster «) 
Antig. 111^6: in Bubcsi^ urbe Nysa fuisse parhi6^t1ir. 'Ble)%hU!f 
in Nvo^tff— dfx«n) Ir EXticc, if^» hi fctSk '^{^ rh^^ii^WfX^-^Jmy 
«yi^i'i «M»/ rof fiir^^f ^nTnifia-Srm.^ i 

VII. Vide Lexicon in 'Axvgtmrdy; ^AAcytf. 'AX#^«$. 'A/M^«r«K, 
*Ayr0i/(«t/0Yy. ^ATni^cfetg, 'A^ro^et, *A7rirXixrm, 'At^9*'^^^**^{^- Av^ 
r«^«{i:d<t ^Afoo-tifAUett, 'EfriXXm, 'EvgMitovs* 'Hyifinf, 

INAXOt 2:«rt;(<j^i((. 

-■ ' , ^■- .'.. ■ ^: •■ • •..•■■. -n.r.:' o,'*r* 

j^J)q »rgiiimeatq yid^ TofiiMuaiJBinst. arit, p, 51. eC «tf 4«4m^ 
ante eum perspexerat fabulam fiiisse satjrncam^ Tih* ifeiiilt^ltoil 
pium ad Aristoph. Plutum, p. 248. xyi . . ; . :;c* .* 

I. Stobaeus Floril. tikidn, ju 17»^ ; -^,; ; v , ; ^ 

» hc xi^rm fieitSf yvAt^ a(r oiiw*.^'}» -ri?. i..j^[ .!); 

Laudo; sed e^ tu«fiQ%'eris yerbiulirvetuar) 
vir clarus humili sspet de sorte exlit^ 

Omissum in impreas6 StofaBMirjdnmiiiifttkiEditm a^^ 
]LL IKony»u8 Halic. ilj|tii|.j»Sfis, ;«-; uo^i d;:u^'il, j 



* 



JRAGMENTA. 



99$ 



III» Athenaeus 1. xv. p. 668. emendatus a Toapio Epist crit. 

Xdra^ it^»n vvv iwuoicUTFru ^ofcotg, 
. ^ IV. Pollux ix. 50. Mfi^n 3f ff-oXsiv;, »«ei x»f^w,utu xtd \si9n^ ^, 

V. Seholiastes .^lschyli ad Wom. 576. 2«^«»a;; ty 'ly«;^« m1 

«3«fT« TiF^A^ytf Mowyu. 

VI. Schol. Comici ad Plutum 727. Tor Tl><evr6f, UXtvrmei, &f9 
^mt^m' n <iri »ui nx^vrmei tciktf viroxo^trtfuHs hcdXtnf, mf £«^«kA% 

Ttiff ifuf nxtvrtif ifUfii^ittf XJ^Hf^*. 

Idena ad v. 807* SiflrMi ^i, li «^Toi^iJMi. t«i;t« % 4 'ui^tv 2«f 4«AM«f# 

fti, T»v Aiif unX^rrtq, mrrec ^sri^ iytc^Sf lyfrfro. 

VII. Idem ad Equites 1147. Ki^-^v xti^ifMtds x^f^, if m^ 

^StjptMAi; 19 'lMf;^«f. 

VIIL Idem ad Aves 1203. Kvnf ^l> «n t^fi 9rf^ixff^«W«y •^ir «i> 

nmt* «( '£(^iff fllyyfAof «)» ^ct^i^ Tt^ttcXu h 'Uecx** *^f tS^^^I^i^os* 

Tvfn rii nit } xvTcXAf 'A^»m2cs xvfif, 

Vide Toupium Epist. Crit p. 52. 

IX. Idem ad Concionantes 80. T«v Ilccfifrrtv. rcZ rif 'l« ^xdr* 
MK* cfiviTTfTici ^ ii •rro; tcvrw iie-f&tfvXMCf, ufec^pu H rSrof ix} 



'#v srie^ ^«^««Afr fy 'ly«;^^A^y«y. 

X. Vide Lexicon in 'AfAA«i^^i{. 'Ay«i^ie;. "AfarrA, *AXcnrit. 
iT/<srA«fr«9. 'A^«x>M' 'A(im^^ xvA, Bov, '£irii»^«vju«f. Kuo^* II«A/f«' 




Ex hoc dramate desumptus videtnr senarius^ quo facete utitnr 
iuo apud Athenseum 1. viii. p. 344. Biaf ^l, x^ca^irincrrii rifg 
lirJ$0 r«v Ix^if» r^ttt »tci ecvrU fuc} ^tec-^tXMo^, ^aymf ijrufetr 

^Uii 3ff ribxi ^ccrt^* l^u^ymfyro, 

ea quse prsecedit de alio helluone narratiuncula citatur itidem 
' no8tri> absque auctoris et jdramatis indicio, versus ex Au- ^ 

^^na 714. 

Y^e L^ccm in ^AAvT«y. 

lEinN. * 

Schol. ApoDonii ad Argon. iv. 14. Utc^ek, ro 7-^cu 2:«^o»A«f |y 'I$i«m 
^i-^ff ^l T« fiAXccfifikff. Ktfi"0^^«$* n^Av^/^^ioy^^Agy^; ix«^4y* xtX^ 
^wtit fi^XtCfiCfikfCf, 

lOBATHS. 

lobates rex I^cise pater fiiit StbeneboK». Vida ApoUodori 
£iblioth. ii. 3. et Hygini fab. Ivii. 



906 FRAGMENTA. 

I. Stobaeus Floril. th. c» p. 4S9. 

Nam sacra regna Ditis 
bec ipsa amat aenectus. 
U. Vide Lexicon in 'Af yAAA»T«F. 

lOAAOS. 
Aristophanes Equitibus, 498. 

tmvrot H, inquit Scholiastes^ 9rti^<k T<e Sd9«]cXf«tf$ f| 'IdA««tr. 

innoKooi;. 

Dramatis hujus meminit Pollux iv. 111. ubi docet a graTJ 
Tragoedise alienum esse, po^tas de rebus ad semetipsos pertini 
bus ad theatrum vei*ba fecere ex Chori persona, quse materis 
comicarum Uec^tefoti^uff : id tamen instituisse saepius Euripid 
at Sophoclem, qui melior eo videii volebat, fecisse rarius, c 
Hipponoo. Fuit autem Hipponous rex Oleni, PeribcBS pe 
quse ab CEneo vitiata Tydeum pejierit. Vide ApoUodori Bibii 
1. 8. 4. Qu(e plura ibi narrantur de parentis in filiam tra> a 
tnentum faccre potuere tragosdus Sophoclis. Verba sunt He 
mei in egregio id ApoUodorum Commentario^ p. 61^. 

I. Stobaei £cl. p. 143. et Clemens Stromat. vi. p. 74^« 

Il^a; rttuTtc Kpinert fttih, mq i Wyi^' i^Sf 
xtti TFttir uzovmf vetvr uvtcTrruv^ott xt^^' 

Studeas nihil celare. quae videt omnia 

et omnia audit, omnia evoivit dies. 
Hde AgeUii lib. xii. cap. xi. 

II. Stephanus : ^ilAsv*;, xixig 'Axeufecs, lut) AlntXiuf, ^XmcSg 

III. Vide Lexicon in *Aflr«As|«0-5«i. 'A^ec^^fwroi, 

IFI2 StfTv^fWf. 

I. Athenaeus 1. xiv. p. 646. '^ir^ior, vnfcfcccrtof Xi^h 2uk oitni^ 

II. Vide Lcxicon in Evu^os, mUu fuecf. Quibus in glossis m 
citatiu: 2>f • "E^iit. Drama ab Iride denominatum fuisse videt 

I<I>irENElA. 

I. StobsHis FIoriL tit* xxx. p. 135. 

TcKru yet^ ov^h lr^>Cof uxeciec a^oXi*' 
.5soff ^s roti.u^yov(rtf ov vec^i^ecritt» 

Nullus supinae fructus est ignaviae, 
nec fedantes adjuvat &utor Deua. 



FRAGMENTA. f07 

U. Athen^us 1. xii. p. 513. 

N«fi «'^0$ «y^^i TSfut ^wXtnrw •inti 

Intricata et male structa verba corruptelam osteiMlunt. Grotiui 
^ fine prioris senarii legit '(ifiȤ, quod nihil juvat, et sic vertit : 
Similem esse polypo crede^ qui, prout est lapis 
ad quem applicatur^ vertere in^nium solet. 
UI. Vide Lexicon iu 'AK^w^tSf, 'AvvfiiKur%s, B^M-fAv. Iliv^f^*;. 

1<»IKAH2. 

IphiAes Amphitryonis et Alcmenae jGilius, eoaem pa.rtu> quo 
Hercules, dditus. Ad hoc nomen diversos £sibularum titulos re- 
^ero» quos in libris corruptos esse opinor. Nam qus citatur a 
Scboliaata nostro ad (Ed. Col. 791. I<I>IKA£IA, nuUa fuit^ nec 
^Ue a Folluce laudatur iOKAHZ. Sophocles his in locis citari 
debuit fy *1^ikXu vel foite » 'OixXsi'. Fuit auteui Oicles |>ater Am- 
phiaraij ad quem confu^t nepos Alcmseon» a Furiis iiiatern» 
Caedis ultricibus agitatus. Vide Apoliodorum iii. 7. 5. Nihil in 
his conjecturis certi ; nec magni momenti res est. 

I. Pollux 3L 39. lC«ti TvAn ^f TTitf^ Ev^oXiii Ifiy ic*^«yr< fv T«ts Kf* 
>«(i' xm w»^tt JIc^okXu If rf *lcxXu Afydm* 

'AAA« Mt A«v«pp«^9 
rvXux, 

II. Etymol. M. B$v^&tn, TriXiq rt^ *lAAv^/^o^. Sd^. OufAicxMl' 

Bot^Mv A^iXufOi m TC^oj^t^a^tf fVflccSn. 

Reathio in Hercule Satyrico versus hic hexameter a quovis alio 
^i^ a Sophocle profectus videtiu:. Nescio quare. Num quia 
''exameter est ? At tales in aliis dramatibus erant. Vide in Tha- 
%Hde. 

IXN£TTAI JltcTv^ot, 

Vide Lexicon in '£v«^»T«.^O^ivoff. *P«xvdy. 

IQN. 

*t:obau8 FloriL tit. ciii. p. 425. 

'£y Aio^ xivoii ci^Sa^et» 
fMf$f tvieUfiAfitq «AIo»!;;. 

'Nusquam sincera feruntur 
bona> prseterquam Jovis horto. 

KAMIKIOI S MINaZ. 

• 

^incerus hic est fabulse titulus^ quam alii KAMIK02, alii KO- 

**^*COX inscribunt. Oppidum Sicilise est Camicus. Vide Stepha- 

^^^^^ in K«^<»d;. A personis quibus constabat chorus denoroinata 

^^ula> ut Mvxnfmtu, AeL^ia-freaoi, Cratini Yi^i^iti, qui passim etiaui 

S^iHello errore 2e^<^«i appcllati occurrunt. Vide Hemsterhusium 

^PoIlucemx. 156. Argumentum crat mors Minois a Cocali 

^^us interempti. Videndi prseter Diodorum Sicul. in Dsedali 

bistoria^ Scholiastes Findari ad Nem. iv. 95. et Pausan. p. 531» 

VOL. II. 2 9 



€98 FRAGMENTA. 



iuT»g' 



ivvmfCiB'* iv^iTy. 
11. Idem p. 388. n8^9«|' f^ if^cirof »mi o^riA Aavo-i rii /Mt9i|f rvA* 
>ueS^y, ofi 'A^)^tX»^09' «"«Av }f fri rl Urfiyd^fvo mf^ tms 'ATTisMTf 
To(p. tietftiKU^' 

T[t^iK6^ li xXufotq 'A^yecitif ^dyoig, 
II T, Suidas in n!^^<xo; is^oy— -Zo^diePiS? ^^ <' KxfAMtot^, rov vsaro Aiu- 

3of Aov «v«<^f^yr« lii^^fxot fjy«i rcvfofca, Sophoclem secutus est Ofi 
dius, quem vide Metam. viii, 236. * 

IV. Clemens Alex. Strom. vi. p. 741. 

OvK s^t roTg fin i^o-t a-vfCftte^ds r6;(^* 

Fortuna non est socia nil qonantibus. 

V. Vide Lexicon in Ke/^tvovnf. 

KHAAAiaN 7:urv^t»if, 

I. Suidas : Afv»^ recB^ftn- M vSf «»^A« tcSixotf nifut$vftwn' S £9 
rSf fMioi» cvfiifruf. So^oxAjf Kii^AiWyi' 

To7(r ftlf Aoyoi; roii trtte-if cv rvtfttit^ofmtt 
cv ftetXXof h Mvtcm Aidv» Xivfcii irdB-fM^, 

Tuis -notabor non magis sermonibus, . • 

amussis alba lapide ab albo quam soJet. 

II. Idem : "Oyoo enctei, Ktci, mi %fv trxteci, Xf^. JHnhxltnc' 

O ri etf yifnrect, rttvrtc vrtcfr mov eititt, 

III. Athenseus p. 164. K«r«^ 7«^ rh Za^oxAMuf Ktliit?Jttmf ivf 

Metrtyiett, KUr^tmg, ttXXor^to^dyot, 

IV. Vide Lexicon in Avro»riV«t;$. AMr»;. 

KAYTAIMNHSTPA. 

Fabulam hanc solus ex omni antiquitate laudat Erotianus-in 
Lexico Hippocrateo, ubi haec leguntur verba : *Arrfdy5f«f . rh fixd' 
Qm If^tfoiifMfof aHriof ia-io-B-tu tfy^^«>9r«v. 'Ayrsoy i' huiXovf ot ^eetKecto) rof 
g-ei^^ofet. aq Kcct Xo^oKXii If KXvrectfcfir^ec Xsyotf Toy i% Hfrtof xfPi%- 
yfoyr« ov^ o^etn, xett isTfcet ic^oo^cnofrec eerrieti ^f»* Simt iita sane 

quam corrupta, et nescio an emendandi conatum frustratura: 
huic jtaque supersedeo. Sed quid suspicer, interim non celabo : 
nempe ad superstitem Electram ista pertinere, cujus quum finis 
sit ClytsemnestrsB ultio et mors, hoc titulo potuit a veteribus ci- 
tari. Prolata ab Erotiano verba, si quo in codiee sincera reperi- 
rentur, lacunam forte explerent, quae est in Hectra v. 1432. So- 
phodis Clytaemnestram laudatam fiusse ab Hesychio ia 'A^f^ 
^pinati sunt viri quidam docti. 

KQAXIAEr. 

Idem in titulo error qui supra in Atxf*^Xttri9-tf. KoA;^wIaudatui 
&bula9 cujus index Ko>.;^/df;. Sie auctor argumenti Promethei 
w£schylei : KiitMf ii i f$v^6tttt b inf^^iMsu wx^i^ X^fmXu w iUa« 

%4IC. 



FRAGMENTA. 99» 

I. Stoboeus HQiil. tit. xxii. p. 115. 

, Mortale supra sapere nil hominem decet. 
H. Athenaeus p. 602. Zo^mAik h KoA^^Vi ^l TxvvfAii^vi rtvik 
■^•y^f mtwfuvf 

III. Suidas : 'Av^wrw^aui X^^V*^ ^^ ^rrmx^iSfm^, Z«^. K«A;^r«y' 

Bic versus sine dubio Medeae fuit operam Jasoni promittentis, sed 
sub ea conditione> ut ipse gratiam pro benefactis referret^ sibiqu» 
vicissim novse nuptae maritus vacaret Hemsterhusius ad Ari- 
•toph. Rutum^ p. 343. 

IV. Schol. Apollonii Rhodii ad iii. 1371. T^*»y^it <y K^Ti^in 

xttt xtHgru ^^t^tcg fi/Ad^M o^n^tifAnri, 

Xfit>Mn>Mriii «V/oifY fcnr^g f^i^v 5 
Confer praestantissimi Valckenarii notam ad Euiipidis Phoenissas, 
p. S56. Pravam lectionem r^ftif^ttn inepte tuetur Heathius> quo 
sensu 9-^nxtifiuri repositum fuerit haud assequi se £eue0]us. Scilicet 
lexica sibi fkcta non arbitrabatur. Henr. Stephani thesaurus eum 
edocuisset quid g^ixttfut sit. Hujns dramatis meminit rursus idem 
Sdioiiasta» cujus locum damus infra in Scythis. 

V^ Vide Lexicon in '£«r«AA«;ci^0-«.^9<76ff. K«Wf«. |l^i|. 

KPEOTSA. 

I 

Creilss memorantur plurimee, e quibus quamnam in hoc dra» 

Biate exhibuerit Sophocles^ e superstitibus reliquis haud fiatcile 

^jicere est. Probabile est argumentum ex Attica historia pe^ 

^^<UQ fuisse^ Creiisamque inteUigo Erechthei filiam Xutho nur 

f^Btia, cujus in Euripidis lone prsecipuae sunt partes. 

!• Sitobaus Flmil. tit. vii. p. 47. 

Qui {»enus animi fercur in peribulum, 
Hnic lingua constat^ mensque non percellitur. 
Xl« Uem tit. xii. p. 79. 

KiiA*» ft^f oSf «Mt 1^1 r^ ^v^ Xiyuf* 

•7W ¥ ^M^^cf iufif i *XiSu' 'Ayu, 

\vyy99t^ liffUf m xtii rl fui xttXif, 
AKeoa vero proloqui nunquam decet : 
at vera certam si cui pestem ferunt^ 
huic danda veaia est^ si lacit quod non de^, 
Sll. Meiyi tit. xxKviii, p. 151. 

Ovrf ytif^, u fi)n,yufU9, •C^r^ Mcf £f 
^^Kftmf^tf €Aof y t»iiufi,' fu ^uf, 
^^fi^tii ytkj^ iioi. 

Kon divitii8> non coBJugio 
fliihi ooatiBgat Bupempe modim f 
.iHliippt Uife»t« iliFore viar. 



300 FRAGMENTA. 

ly. Idem tit. xci. p. 373. 

«y tfmvfcSflW. xm yti^ tu fuoc^of fiUf 
BfWfSh tj^tpa^t, rS yt %i^^tumf cfMtq 

iifiirotn rttXXtt otvrtp UTt a »t rtftt 

tUfUfFtf Mfca-of ttvd^ ifMt d evoug acxu 

Ufeu, «^ni; iif, eifoe^, «XX* «fi yoo-uV . 
Miruin haud putato» tanta quod lucri teuet 
me^ Rex, cupido. nam quibus vitse retro 
est longa series, tamen ioexhausta siti 
lucrum expetiscunt ; cuncta mortales habent 
opibus sccunda. sanitas multis boni 
est summa. pauper at nequit^ me judice, 
recte valere : sonticum hoc adeo est malum. 
y. Idem tit. ciij. p. 4^27- 

K.ctAXtf*!' Ift TovfdiMf mpvxifett' 
XSfcf ^i Td ^fif itfcrof' tj^tt-of ^* ortt 
^rei^i^t Xtf^ti Sf l^u xot!^* nftk^etf, 

Justi teuace pulchrius vita nihil, 
nil sanitate melius : at nil dulcius 
ea quam potiri qus sibi quisque expetit. 
Reg. Stobsei cod. dat v. SS. x«^y ^l t« t^ijif, quomodo jam emendftr 
yerat Hiersonus ad Moeridem, p. 300. Expressit Sophocles sen- 
fentiam Theognidis in editione nostra v. 249. 

Ka(AA<foy ro ^tKettoretrcf A«fov ^ vytetifUf 
fiot^cf Js rv^Uf* »v rtf ttcet^c^ i^et. 
yi. Vide liCxicon ia^AKOv^ei, *AfiKn/ifMtt, 'iTC^etfef^ct, 

KFI£I£ J^etrv^iKi, 

Inauditus is est ad hanc usque diem et inexspectatus SophoQlei 
dramatis tituluft, quem suaclente elegantissimse doctrinae viro 
Thoma Tyrwhitt, auctoribus Herodiano et Dracone Stratoni- 
censi, restituimus^ in malam rem abirejussis etKPHZIN^ et XFH- 
ZEI^ et XPTZ^, quibus titulis nullas unquam Tragicus noster &« 
bulas edidit. Jocosum autem hujus satyrici dramati? ^rgumen- 
tum expositum habes in Luciani dialogo, cujus eadem est inscn- 
ptio> 0£QN KFI2IS. Unde jam &cile intelligere est, cur Veneris 
fet Minervae diversus ornatus in eo descriptuS' fuerit. 

I. Athenaeus p. 687. Xo^«»Aif; o TFct^rnq h K^iVu rS i^etftetn, rkf 
fth 'A^^o^/my, jj^oy^y rtfet eSratf ^etifUfet, xett ftv^» aXu^cfUfnf ^et^eiyu 
xett xetrc^^tl^cfMfHf' rnf 3* 'ABfiftif, (p^cfn^-tf cvretf xctt yovy, irt ^ «^frvf^ 

tXetict x^cftifnf, xetl yvfifet^oftifmf, Inter fAv^cf et Ixiucf qqid int^rsit 
docet Spanheim ;^(l Callim. L. P. 15. 

II. Schol. Comici ad Ranas 193. ''Ot< il xmi x^utt r« 9Wfu&, kh^ 
wet^et XcfcxXu ht K^ieru' 

TctvTCf mf x^^ut 9V rcvh rcv x^Wf, 
Hsec, ut opinor, dicebat Venus Paridi, promittens ei Helense nu* 
ptias, quam modo pulcherrimam essj^ significaverat, P^roind^ 



FRAGMENTA. 301 

/ absqne jnterrogatione lego. Grotius, cui de dramatls argumento 

I nihiji subolue;i*at, vertit : 

1 Tun* ergo talis imperes huie corpori ? 

I III. PoUux vi. 83. '^Ert ftii TM xtu To rnifMyil^q %vf€» «-«^«^ £•« 

f PmXu iv KoUtt' 

T£s EictcTtcttif ftctyi^f do^Ttf, 

[ J)e Hecates coena vide Heinsterhusium ad Lucianum» p. 330. 

IV. Ammonius de Diff. Voc. in B«^ — 1101^« ^i Ev^iTrtd^ io-^u^ti 

«vri rov fittfuv xurtu u UMia-^ivu' 
xett So^0«A«4 ly X^uri|. LiCgO K^iru» 

V. ApoUonii Lexicon Homericum in 'l«v5»^«$ — T<^ yii^ rSt r^t^ 
%«» otZecg Uf^cvf >iyu Sa^mcAik » K^<W' (male editum Iv Xpvo^n,) 

£7« fuecf fc%» ^ffirtQm ^$<X^* 

lade corrigenda Hesychii glossa : 'E^tcf^i^i^ '^t^Xfi'" hcii^^fu. irt yt^^ 
ffir&i, ft^ec r^t^dff, n v^t^i^of. 

VI. Vide Lexicon in Bv^u. ^i^^^y qui locus est classicus. 

K1200I Sflcrv^M. 

Fabulse titulus est Kai^d/. Nomen ^irv^u pars inscriptionis 
ncm est, sed a Granimaticis additum, quo indicaretur drama esse 
satyricum. Vide Bentieii Ep. ad Millium, p. 15. 

I. SchoUastes Nicandri ad Theriaca, p. 40. edit. Aldinee: 
^AAAm 3f tvr^ r^f fcZ^of ^ecvif, n^^uSu» ro tcv^ K>!v^/§cfrec tttu nit$ «y- 

' J^^«froi$ ittpftrafttfw u XtcZimt IfuifvTtcfy tv xtc>aif rHi ^^«^frof rifefrtf 
ifttdHr Ip cJs rof Aitt ^acauf wtumufrety ^i^fttixtf avrtTs etyn^ttvitt^ 
mifeu' r*V( % Xe£ofrtct «tiro^i^Uf ro ^ei^lf i^ri «vov* r«y ^, ^Af^ '^io» 
MiMv iA^fTy Ui x^nnfy $» w^vXecavtf i %^tq' xeti rtv xorov op§yifH9oqy etiti'^ 
ctro rov yi^t^ ro ^d^foetxof* ^io mfreti fttf rovf 6^us xetB^ txeti^of ftet^ur 
hteturof, evjro^vofikfovq ro yn^etf' rof 2i o^tf rni x^nfm ^vXttxet KetTet}ie£uf 
rk ^i^of, oBtf roii ^^^rtf iftvoiu 2i^ttf, tft % o ftvB^of vret^it l^o^ox><u 

h Kjtfiits. Eamdem fabulam narrat ^ianus d& Nat. Anim. vL 
51. 

II. Schol. Apollonii Rhodn ad i. 97^. Ajsyrrttt 21 Uyhof xetl {mU 

T<> Bn^2^tf ^•Xif^evf htetri^tfBtf yei^ l^u froXXovq 7Fo2ttq, eia-m^ jj r»oAo- 
ynei^et, 0u^fetrof ii fy r"^ ^^o; ^tifittf Ixi^oX^ xett oyoy ^na-lf mvrof ««« 
Xu^tu, «f xet^ii Xt^ox?M if fSitt4>e!is Tttrv^otq' 

KttAirSf^; iii rtf «yo$ laiw^toq, 
Huc pertinet Hesychii glossa : '^Ovo^ la^oavr^toi, fV« ^f ^Sof Troxlnrovf, 
#rr^f o^fov^ i xeti JovAoy rivfi; tpeta-if, Gallis appellatur Cloporte. 
facile poterat ignarissimus quisque levem scrij^turae mendam in 
Tragici verbis ehiere. Vellem Heathius conjecturse parsisset. 
Satius erat lexica consulere. 

' UI. Idem ad i. 1 1^6. "Ort li Vli^ rtt Ottt^iiof ynq i^tt^ttftifn 
Tov^ xetXwfiifOifi *iittiovf AtixrvXovi iroinat, vet^eL Smo^f^C^orov tiXti^t^ 
MOi ort itit ro fvnfeu etvr.ovs itei rSf j^^tt^Sf, AoucrvAoi xXnffnfett, So^oxAq; 
X ofvrovff <^^ifytt9 »tt?^lf JSietpoif a-etrv^otf, Confer Zenobium Pror. iv.. 
80. KiXfUi h triii^fy ubi male citatur Sophocles » ISttrv^oti, et Wes* 
:iui|i pd Oiodorum Sic. ton^ i. p. 381. 4. 



3« FiLAGMENTA. 



AAKAINAI. 

Fabiilae argumentum e parra Iliade sumptum leatfttur A: 
teles de Poetica, cap. 23. 

I. Pollux ix. 49. ^£r< il i "^xXU, u^c§ ctKoioftifiurog, |f«'«tf mm* 

£rif «f y tivfttf yJ/xXi^n, KOVK i^alfitt^of, 

II. Priscianus 1. xviii. Attici, it^j^ot rovh *tci rth, ivri r%v 

&toii Hl^ ov t«t , if rt j^^H fi^^rh X»y^9, 
a^J^cccrt O^vji T«F JMftT 'a^yuov: v^tv, 
ivuunnufo »f rmrx, f*i ftti^ov fii*, 
Male Prkcianus in uhimo versu ivfottfm rotvrtt. 

III. Strabo p. 560. Tif l< Auf oi Atocrxov^i irort ix 9r«A< 
Ikuf Iro^Sfrm, «^* «v 2« Attsri^ntt sr^Mv/s^vdnff^Ar. JUti 2<^mX% 
vov 

yih fw A«(«ti^er«, v« r4f Ev^ttrttf r^irof, 
v« Tdv; fy"A^< x«i xflCTtf ^TU^mv ^uvf, 

Hos versus ad Lacsenas pertinere probabiliter censet Meun 

AAOKOON. 

I. Harpocration : ^Ayvmf d< irt ximf ut o^v isiyotf, *h irot^t w 
5v(AfiH— Jiy »f xett wot^k roi$ *Arrtx&ii Xayifssfot iyvtUf, «i %-^o rm 
fioffui, 0f ^an K^arTfOf xdi ltliAf$vA^H» ^uti 2«^«»A«$ m rf Amm 
ftttdyo n wm 'A^fotiitf f^ us T^oimwy (pnri' 

AdfAiru y ayvtivf fiofft^ mrfd^tn ^^ 
r/frt^viK fttXctyfM^i fiotfiti^on fmwftiitq. 
Confer Suidam in 'Ayvtm: et scholia ad Comici Vespas 87 
quem locum hos venms protulit Fl. Chnstianufl cum rk 
itersione. 

II. Scholiastes Comici ad Eanas 678. 

Jloni^, 0$ Atyttiov 
ftS^u^ TF^fOii ij yXttvxas 
fti^Ui tvetfifuv }Jftfcts 
i^* tn^Xtttf avrtXtiitavi 
rofairmf, 

III. Dionyiius Halic. Antiq. i. p. 38. * 

Mf ^' If rrvXmtortf Atvut9 o r^g ^v 



• > » 7/ t 9 V 



^Ttf^sf > €T mfitttf 9r«TM 8;(i;«y xt^vnsv 
9tir&v xttrttTm^mfrm fivnrtfwi (pi^. 
xvkXu ^ ^m^etf otxtrmf wmftirXnl^ietf^ 
orvfwxfyrtu ^f vcXn^os, ov^ oco» ^xui, 
ot riitv i^otrt ntf mirouutti^ ^^vyvr. 
Jn 3. versu proba est lectio yd^rdv, pro quo Plutarchus Bfbi 
lOO. aliorsum defiexa sententia citat furov. xt^etvfi^v valet i 
ftlMroy.fulmmis ojfflati ventis, ut loquitur Vii^iuft .fini.ii 
Be ssgnificatione verbi xvxxii vide Toupii Epist. Crit. i 
Emendatoa duot ^ltimoB versus darauB acutissiiQi TjtwiMtii 
€t elegiai^ti conjectura. 
ly. StobffiUfi FIoriL tit, Kxis^. p. 129. 



FRAGMENTA. $09 

Nibil molesti retinet exactus labor. 
Stobo^i cod. Vindobon. in quo singulis fragmentis multo distin- 
ctius quam in aliis libris praepositi scriprorum et operum tituli«. 
ita ut summe laudanda hac in parte librarii diligentia omnem exi" 
mat dubitationem de cujusque fragmenti auctoritate, hunc versum 
tanquam e Spphoclis Laocoonte designat^ et sequentem, cui male 
adhsret vulgo hujusce titulus^ Sophocli uude trlbult, noa ad« 
jecto fabulse indice. 
V. Vide Lexicon in KctTx^fcixnK. 

AHMNIAI. 

I. Notum dramatis argumentum^ Argonautarum in Lemnum 
appulsus^ cum Lemniis mulieribus congressiis^ quem narrat Ar- 
gonauticorum poSta lib. i. v. C09. Correctum fuisse videtur 
post primam emissioncm^ iterumque in scenam inductum. Nam 
st Stephano in aJt/oh laudantur AnfAneci vr^ort^cu, e quibus haa» 
X^no^if profert^ emendatam ab Adr. Heringa Observ. p. 235, 

U. Schol. Pindari ad Pyth. iv. 303. uifrm^ ^«^MXiiq h rm$ 

^JIfUiturt rS i^afutri xetreiXiyu r«v$ iU 7« 'A^ySw ttriX^ofrui rK»poi. 

III. Schol. Apollonii Rhodii ad i. 773. "On ^l Ift/yno-ecv $i 'A^y* 

^h%0h €vrc^ nnA^ei;***^ ^uf^iH^oftiftg ro7g 'A^ytyxvrcoti, fuxiti w o^mw 
<A«(C0f xct^* xvrSf x^-o^trcti fciayta-^xi xvrxTs. Zo^dxA^; ^i iv Aitf4fitu§ 
— i fUjfftf iox^i'^^ xvrciq rvfci^xt ^nrtf, 

IV. Etymol. M. "a^*!?, xat^arn^i^f &^xxns. S*^. 

"A^u^ <ncid^u varx AnfCflcc^ fioo^, 
yci^ Tjf Aiftfx fiovi ^xXxn t^^vrxt, l^' §i» rov '^A^ct i nctcL ^xfU, 
Lemniis est hic versus procul dubio. Confer Apollonium 
gon. i. 601. Deteriorem lectionem amplexus Grotius Aaiftfixg 
^Aij, vertit ia Excerptis : 

Athos obumbrat Lemnii dorsum^oaaris. 
Vide Is. Vossii Observat. ad Melam ii. 2. p. 119. 

V. Vide Ai^fMXccrtdctv fragm. vii. et Lexicon in *Ay^Airrif. 
'^rxXwtKTOf, Avro iu^u, 

MEAEArPOr. 

^ Ad hanc fabulam pertinent ^nersus a Luciano laudati in Con* 
^vio, p. 436. ubi Hetcemocles Stoicus ista scripsisse flngitur : £l 
** ^ttwfv Hfixst o^y^tr^xt vot ^oxS, ro xxrx rof Oiiut uvonvf, o^^/u yc^^ 
"^ riff "A^Ti^if xyxfxxrovrxf, ort fiovnf xvrnf ^v icx^iKa&a f»«f«$ Mrl 
^ %vfixf, .r«v$ x>Jkovs ^mv; l^tcif, ^no-i ^l wt^i xvrSf Sof e»Aqg* 
Svo^ fieyti^of X^f^ *^* O^ygA^; yi/xis 
xfnx* Anrovi 7cx7i skiiCoAo; Btx, 
Vide Lexicon in 'AfriZoff. 'l^o^o^ovg, K.vxfMc, 0/A«p9^«r. 

MEMNaN. 

ItRumti» biQQs memijiit auctor arguinenti Ajinci»» 



804 FRAGMENTA. 



MTSOI. 

I. Stobaeus Floril. tit. xxvi. p. 121. 

Quam dulcc miseris, proh, vel ad tempus breve 
animo memoriam exuere fortupse suae. 
il. Idem tit. xcviii. p. 405. 

^»<r tXfCif fcdxx^rxrci, 
Nemo cst absque laboribus : 
felix cui minimum datur. 
in. Strabo p. SIG. 

'Anet /K£y i ^v^yrxeret xXn^trett, ^iff, 
9roA<$ 2i MvceHv Mvtrtet ^^dOTiyd^ti* 

IV. Athenxus p. 1S3. MfnfMHvu ^i rov r^iyvnv rovrov xeu Zi^h 
»Xii;^ h fdf Mva^h olirets* 

IloXvi ^i 0^v| f^tyMff, afriovrxi'» rt 
Av2n§ i^vfiftT ^nx^rt^of avy^o^^iet, 
ueu iv Geiftv^et, ^A^t^^o^eifTif V if AeurxMvvt, xet} QtixofiTOS h n«ffX«Ti|. 
EvVdAi; y Sf Beifpreuf ^vif 

'Clf xetXeHi fMt rvfixetfi^u, 
xett itet^^eiXXu r^tyeifoif, 

Eupulidis versus dimctri sunt trochaici. 

V. Pollux X* 1S6. Ottifif y »f xxt 0-tTv^fXf, Xo^ox>Jiovg h Mvtrotf 
yiiyofVf' 

"IrxXt^ea, rti^, xet) a^tav^feS^n oXifv* 

VI. Vide Lexicon in "A^oXh. 'AiroZei^fx, 'Afna-v^u, 'Asri^». 
'Ar^flf^w. 'ApStirovf, 

MQMOS "Zxrv^ixos, 

I 

Citatur Sophocles in Meifim et in Kcifif, Alteruter titulus ex al- 
tero depmvatus est. Uter verior sit dijudicare haud facile est". 

Vide Lexicon in 'AAJflruJ. 'Afi^iof, 'Afxrv^xt. '^Af^^stGiti, 'Avt- 
rxoAvsm . "A^«7if . 

NArnAiox. 

Duplex inscriptio febulae ; nam alias citatur NATIIAIOS KA- 
TAnAEflN, alias NAtnAios nrPKAEYZ. Nauplius audita filii 
8ui morte, Grsecorum castra ad Trojam adlit, quumque ab iis 
frustra petiisset, ut a fraudis auctoribus qua.Palamedes damiiatus 
fiierat, poenas exigerent, in Grseciam revertens diversas ad urbea 
appulit, ubi falsis nuntiis primariorum ducum uxores que a mcB* 
chis solicitabantur in crimen impulit. Rem narrat Tzetzes ad 
Lycophr. 384. '^A'JF^etxr»i il v^o^^i^ets, Tn^t^Xwf Xu^h reif X^^i^ ^^ 
'EXXnfl^^f ^x^urxtvetrt retg rSf '£AAiff«ry yvfettxetq fMi^tv^nfeUy K.XvreuU' 
fnf ^tu rnf rov AyetfUfifofog AiyiT^* Aiyteixttuf rnf Atofiiiovf tw viS S^ 
nXov Miixf ii rhf 'liofttfiMf v%-o Af mmv. Si diversa i^erunt di^amata, 
ex hoc Nauplii &cto sumptum f uerit prioris ai^umentum ; ma- 
teria autem posteripris nota^ &x in Caphareo proraoatorio iedita» 



<r 



fRAOMENTA. 805 

qua conspecta Gneci a Trcja navigantes^ p6rtum ess^ credide* 
runt> et ad rupes allisi naufragio perierunt. 

I. Schol. Fmdari ad Isthm. vi. 10. Toy 2% r^irw x^arij»* Aiis S«- 

Ztv TfOfliriXvxt, xet) hm 'S,mrn^Uv 

II. Stej^hanus in *Aav/$ — ^o^. h n«vta/» it«r*«-Aii>f»* 

III. Stotaeus Flbril. tit. civ. p. 427* 

T« yi^^ x«fK^; %-^0TC9rt ftv^iu (Ua 
v(i Wif* ftf To^otrxs iiy in^cc Buwv, 
6ic scripti sunt hi versus in Reg. cod. kjegenduni videtur iS yrec^ 
3»yT«f ^ri^u ^ctwv, subintellecto j^n, aut simili verbo^ quod in sub^^ 
sequente versu, ab excerptore prsetermis&o, subjectum fuisse pro* 
babile est. Sententia est : In/elici nox una miile esse videtur ; 
€ui hene est, ei statim altero die moriendum est. ' Gtotius Grseca 
a se parum felidter emendata sic vertit : ' 

Mala namque passo mille si felicior 
nox una detur, altera mors imminet. 
IVr Aristides tom. i. p. S59. de incendio quo deflagravit Cereris 
templum : noieis StivwXiov nAFAS TnonrFOTi:, is i^n So(pd»A40 
«((m9 Tif wv^xm£ rdvr^ ^^«(«AfTy ; 

V. AcbUles Tatiuis Isag. ad Arati Phsenom. cap. i. 2«^ «xAii; 31 

o7r»; y l^f v^f rux'^ *A^yfi«w ^i»rZ, 
fell^ftSif, A^t^fMff, xct} fcir^m lu^fuwef 
jtMffiiv vnv\i vpSrcg l| lyo$ Kxtt, . . 

ftux rSfK y xv^tf f2^f ^frnxdfraiai 

%U X^^*'' ^^''^ *^i ^{/'^'^V ^^vxrtt^ixf, 
37rf4V ^v^eiiiug, tg S* lu ennfuifr^ub 
9u%t, xdfi^ftf «V iiiuyfiirei' 
l^ft/^f y ii^^Mf fAtr^ xeti m^tf-^opetf, 
reHtt^ r% retvret^, ov^eiftoi rt oifMrot, 
feUif Tf %otfUtfrn^(rif If^eoXecovioif 
^A(»r«v f («^«K Tf xeo) Kvfhg '^jC^oif iyrtf, 

Sic optime hos versus disposuit et emendavit Heathius^ sagaciter 
obeervans eos e Palamede non esse^ quum in illo dramate Nauplii 
personae locus non fuerit. Ista^v. S. mv{f i| uoi isxet, et quse se» 
miifntur^ pertinent ad Palamedis commentum in militari disci* 
ptin^^ quo facilem modum reperit militum multitudinem nume- 
randj^ divisam in itxxietg, vifTnxofretieof^ ^iXtxiets : qua 4e're viden* 
dusDio Chrysost. Orat. de Exsilio^ p. 225. Grotii versionem^ 
etianv^i Gr^.cis^ ut oportuit j digestis^ non usquequaque congruati 
fubjipimus t^men : 

fiic Grseca docuit castra vallo includere : 
numerosque mensurasque certosque ordinei 
idem iUe reperit^ et suas rebus notas : 
juasitque priqpittm^urgere ex uno in decem i 
constnmt inde quinquies dentlm agmina : 
TOL. 11. SR 



306 fRAGMENTA. 

/ 

Inlllena deinde : signa quin et bellica 
disposuit ignes, ante notoe nemini. 
deprendit astris quis .modus, quse sint visy 
' custodise soporis^ aurorse indices^ 
regimenque ratibus in salo natantibus 
Pkustri rotatum, et frigus occidui Canb. 

VI. Eustathius p. ^W, IleiXafiihfn m^M^rufikfv xv&MCf jmi} *ff> 
rs/flcy h lAi« %U ^et^tt/ivB-t$f XtfUv x«r«0%«yr«$ ri» r^ttrtuf, XiB§t wT 
i^UKfvTd, l(p* ti iinmvf, r«; % rM«irT4$ ixtf&iug r6u Ilti^utftii^vi, Mi 
Ttig tv^ia-idi^ ii rS ^pcfov, $» Mti tivnif ixufi ia^tour», fiM^rv^ wm^»^ 
y^VTt Zo^McAtjy^ o^ fy i^dfcecrt ofM»fVfim rS fvmji Tlet^Mftniu ffinf' 

Ov XtfMf «2>r«f rif^ eiTwtn, (yy Stf 
^7fft^9 Xi^^^ ^ itxr^tZeti en^i/rdreif 
<^lv^i« ^WffCov fMret Kowdf xetBtifUf6tf, 
Tirv^Vf, xi/ocvf n, rf^Tyay x^ym^ xx^ ; 
Konne hic Deum virtute nos omnes &m&. 
exemit ? usum nonne sapientem otii, 
laborb interva)la, dedit, ignavise 
dulcem medelam^ tesseram et latrunculos ? 
Kihil tam apertum est, quam hos versus ad eamdem Nauplii ^r 
pertinercj cujus partem ab Achille Tatio servatam.supra protiili- 
mus. Proinde sunt itidem ex Nauplio : aut si Eustathii fideoi 
sequimur, licet dramatum quibus nune caremus nuUum UMCvide- 
rit^ ad Psdamedem priores alteri etiam referendi sunt. Nihiisu- 
perest, unde coUigere possimus, quseham fueritharum fabularum 
oeconomia : id tantiun apparet» in ea cui materiam dedit Pala- 
medes a Pelasgis in&nda sub proditione neci demissus^ Nauplii, 
eujus ex persona fnvv; ista recitata fuit, nuUas partes esse potuisse. 
Non enim is in castris Grsecorum erat, quando P^Etmedes Ulyssift 
fraude oppressus fiiit. Ad eamdem po-iy pertin^t etiam verBUi 
ille a PoUuee^ Hesychio, Eustathio^ aliisque citatu^ ; 

ISJtu xwv^ wtfrv/^e$fAfM xeti xXetf fi^Xms* 

Quae Grotius sic vertit in Excerptis : 

Calculi per lineas 
qui pFomoventur quinque^ jactusque ales. 

VII. Vide Lexicqn in 'Ayeguf. 'ZXvfiftof. 'Exlxtu, K«it«vAce3»> 
N«v«AD^«r. 'OXxtet, Uio-a^et, T^trcs x^evri^. 




xlfifiTtf. Hausit ista^ ni &Ilor> ex Athensei I. i. ct\ju8 nos la 
epitome p. 20. legimus de Sophocle scripta: iut^s Itipetl^tvt», «rr 
rnf tlxva-txeixf tOiSiJixi, Sfc eniiii legendum cam CaUsaubono; qoi^ 
neque Eustslthii recordatus^ quum perdoctum eonderetdramatnm 
Sophoclis catalogum, velut duo diversa vlitiiaviiUf lecensuit et 
tlhvrr^. Uhum fuit dutttaxat» inscriptum natSIKAA « IIAXK* 




FRAGMENTA. 307 

T7IAI. ralckenarius ad Eurip. HippoL p/ 181. Quam supeiioil 
locp Eustathius citat ^bulam r«$ nxvfr^itK, eamdem in Com- 
ment. ad Iliadem, p. 381. innuit his vexbis: *'Ot< it rc fnfvlaumt 
ikt^U^^f lptXUT6 ' tm; TttXmMf, dnXSvi fivfUt xttt rSf fiMB"* "O^tq^oy. 
fut^rv^ 9i xtit -n xftfMMi mtn^t iri ^f tcMi n r^uytKn, 1 v jT v^tXifAxttf 
2«^«»X?<( wt^tiQweti cv fMftf iun% Uftnt r^tu^iaut, itq n ^r etvrof Qi^ 

' ^^k xW tf rot^ M5 rnf *diiT9%twi in>Sirm* 

'Aiwfi 

MIOBH. 

'" I. Athenseus p. 601. AloxvX^f fM^mi m Tnmrni xAi 2o^«»Aik «yd» 
41; rk di«r^« M rotf r^ayat^tSf rovf rHf wai^otf i^snrttg' « fiif, rh 
'Ax^Mittf x^oi TltirmXof, d* ff rji NioC*i, rh^ rSf HtoQns TFuiietf, 
Nioben Sophoclis mtelligendara esse et ipsa Ifbrmula odtendit • 
fdf, i ^i, quorum prius ad iEschylum, posterius ad Sophoclem 
referendum: tum Plutarchi locus plane demonstrat Moral. p, 

760. TSf rS 'So^OKXUvq JXtoZMf fittXXofiifm Kett ^o^ifntf, ofUKecXu^ 
nd rt( ov^ftt fionSof ixxof ov^i o-vfofutj^of, n rof l^ttfiif. Vide Valcke^ 
oarii l>iatr. Eurip. p. 13. unde hsec petita. 

U. Scholiastes .^jschyli ad Prometheum 435. cujus iocum 
emendatum damus infra in Phrygibus. 

UI. l^lathius p. 1367. T«; NiaCh; iI ovfcfo^A xurot fAt rtfetf, |r 
AMk* Koorti 9f rtfm^ h Sf/pott^ yiyf0-^«i Afyfr«i. So^okX^;' il rov^ fikf 
^nlSSns ttvffi h ^f^ott^ mxoXtrBett ^Ttf etvrnf ^f fi; Av^i«y IaSiTii. Ad 
hanc fiibiiiam respexit Lutatius ad Statii Theb. lib. vi. Niohe, se-^ 
amdum Homerunt, dmdedmjiliot habuit SophocLes autem dicit 
eam quatuordedm habuisse, 
" IV. Diogenes La6rt, in vita Zenonis vii. ^8. *ErtXtvtet ^l ovroii. 

ht rni «^oXiv; iwtmf v^oowreitort, xet) tir ^outrvXof irt^ttf^it. vetio-etf 2i 
*Sf» yiif rj x^^h ^^* « *« '"if NioC»«* "E^^ofieth ri fA eivrits 5 Vid^ 
Valckenarium ad Eurip. Phoen&ssas^ p. 3S0: 
' V. Niobes mentio in his Comici versibus in Vespis^ 579. 

Kif Ofetyyof uoixBfi ^tvyetf, isK wro^tvyttp %-^}f ififctp , 
ht rni Ni^( tixi^ fnrtf,rnf xetXXi^f axoXt^aq, 
Verum incertum an (Eagi'us trs^dus iEschyh^ l^phoclisn^ 
Nioben egerit. 

VI. piutarehus Symposiacon vi. 6. etvrov^ xet^etXoyi^ofit^et, Sf^- 
f£^f Ufdv^ Ufeu ro ^ftMfOf vxoXotf*li4fOfrts' Koti retvB"*, o^Sfrtg on retvro 
ifoeirtof t^ 'jffUfiteift ^^fcetiftt, if ^ n?Jee ^6;^fiy Afyo^fy. «Wf^ n r^etytKn 
rc*^ i^tSnri riK Ni^i}$ rheou ri^fiireu, 

Xtirroowee^re/f x^^t^i'^ i^uxiotf 
BaXxova-et Koti ^vjc^vott, Ket) xofet T^fof 
htfVKroq 4^Xeiovovnt rof xetB^ nf^Af. 

H08 veKoa e Sophoclh Niobe petitos emeridavit Valckenarius i^ 
Antiotation&bus Phalaridis EpistoUs pnemissis^ p. 10. Quse de 
hoc fragmento disputat vir suinmiis ne dpctiores quidem legisse 
pQenitebit. 

' VII. Vide Scholiastam nostram ad (Ed. CcS. 684. et liexicop 
PA ^HfUf^if 'E^vfitov^.'*^ ini rov $f. 



308 FRAGMENTA. 

m 

KiHTFA S oArssBTS AKANeortAmr. 

' Ai^gumentum fiiit mors Ulyseis pastinacae radio icti a Telegono 
ffiio. Rem lu8 verbis narriat Eustathius p. 1676. TnAtyov*; • JU^ 

mjCf^h itt xf yr#oy ^ttXeirrittg r^vyif^, X^va^i 3f o rv^tf^, xMi b^ttf vt Tv^ 
rnfl»i ^tf ttfob^niXii^vtf Tw wttT^es, xtu /^snXtitSf tiyfM tii iiru^^mA 
r$v *Oivo^o%tti xriuMrot, xtii fv^tfy tifrtxttXef rh irtbri^», tifuku iit uU$^ 
fctii tvrtt rS Kxret ^ttXtcrtrtif «fi mtuctt% x^irffrt, hc ^tclimrmf Uv^is • 
^tcfttref, if fsrf^Ffy tcvref, xtiBti mm} *Oirirtttfei We^u, rf nf( r^%fyf$i 
'Hifr^m.' Pastinacam describit. Oppianos 'AX^tvrtxSf ii. 469. unde» 
qu» de piscis hujus radio» quem /8fA«$ appellat, huc pertiaentia 
^ habet, describain : 

Hufe vdr tdytcHvi ieXt)ffi^tt xtMniavif 
ZJ^Mti TflAfyJvf wkXv^aiyMOuti mTftcat fMtni^» 
ectj^fiuifyf ^teti ilXMf fce^ef' ecvrti^ e nm 
tttyiZerf x^eoixtXa% xtci ev ^Mtdt wtiuc Tttfl^en 
trtcr^H l«v' yt^et^^ i^ fiein^fiefMUfTt rexSi 
avrm, rer fttirtvt, xtcxw Mfuc^^r* wSi^, 
if^tc r\f ttU>ifurrt9 ^O^vmm, ^C'^ xnrm^ 
eiXyuc fttr^rtcfrtc wXvxfdrninf m&Kus, 
r^vyitf uXytfetova fu^ xtcrtfi^tcro ft^f^* 

Hanc fobulam Pacuvius Latinani fecit, sedi libere* Ronnmanmi 
ttagicorum more^ qui, servata Grscorum dramatum oeconomla^ 
miuta mutabant in moribua et sententiis. Vide Cioeronis Tu*- 
cul. ii. 20. I>ubitare non debebat Casaubonus, ^in Sophodes' 
KiWftf ediderit. Verum non est Pacuvium novo titulo NipraA, 
inscnpsisse fkbulam, cui iSophocles indicem fecerat 'O^mv^ mxm^ 
^irxil. Sc^hodei dramatis index fiiit Ni<rr^« ifoivmvt tucmt^t^ 
^xn^, ut alise multse fuerunt fiabuls duplici titulo inaignita^. N/-' 
wr0tc dtat Suidas in ntc^ev^tc, qqod Casaubonmn fugerat. ApoL* 
lodorus Tarsensis eodem titulo [oivtn-m ttxtuf^oiriAi tragoBdiam: 
scripseraff teste Suidaj cujus verba luxata, Vide Hein8terhi|||ui 
notam ad Thomam M. in 'AjMnp^#irAii{. 

I. Stephanus in AeMfi^xiy^vm xtfi AeMt, i^ Vf ^tmiw S«^« 
•0>W|?'A»#i^#TAtyr 

N vr y eir% fc fui AeiUtHi «vti XLvhxi^ 

yitcf rti ii wtlowf, 

im} ior^xnr 

AiiiSut ftUtff ZiVi eftifiH fi^orSf. 
^s fiif rpi AeMfnft AeiiefftuH' W t^ BnXv, A#3ifWf* 7^* 'Olvfv^ 
'A»«i^#5rA«y*' 

T^ ^tTTifievf it^ucf Auie^ftitcf» 
Stephani interpretes dramatis titulum imperite vepterunt, ulti« 

8SS SF1NI8 FLAOELLATUSy ULTBSE8 FLAGKI^ CJI8178. Veiti de^ 
buit ULYSSES FA8TINACA ILADXO VULNERATU8. Pli^iOB 1. bU 

sect. 72. Radius super cattdameminefis trygonis, ^ftam ncatri p^ 
Btinacam appeUant, quincunciaU magnUudine, Arhotmi tte^fo^ 
raMci necat: a^mti, ut telumf, ffmfariftt M fmir ii Mie|if 
malo. 



FRAGMENTA. 909 

n. Scholiastes Ms. Hoxneri ad Iltadw « . 135. lU} S«f . w *o}c»r- 

^ Ei ftif rif «Sf (JfifMr* fi li fftit Afyt. 

Ad eumdem Homeri locumj ufoi v^iriis exemplis ellipsin illustrati 
Eustathius hunc e Sophocle senarium profert^ sed oxnisso dra- 
matis titulo. 

III. Ad hanc &bulam respicit Philosophus in libello de Po^« 

tica^ cap. xiv. 'O TnXpyovf « 1» tw r^«v^TYW|'o9v0-r^. 

IV. Vide Sophoclis vitam* et Lexicon in *Adv^«C^«T09. *EXmd%9^ 

SOANITPOPOf. 
Scholia0t^ jEsch^ ad S. Tli. 310. Et^nrtu ih xm h U^an^p^^tt 

iUm, tii&rH •rt khia-xwcu. Vide Stanleii notam ad ejusdenn 
.Sschyfei dramatis V. ^<^. 

OATSSETS MAINOMENOr. 

Argumentura> Ulysses fiirorein slmulans^ ne ad Trojam navi-i 
^re cogeretur, et a P^amede fraudis convictus. U^tdhfMvfbmf 
yi^^ m/vrh fMuvw&M, lUOimfuiiiK «^iySi»» inquit Scholiastes noster ad 
PhilocL 1025. Hac de re exstant apud CiceroAcm de Officiis 
iii 35. ^acuvii versuB ex Armorum jtMHcio : 

Gujus ipse princeps jurisjurandi fuit, 
quod omnes scitis, solus neglexit fidem^^ 
furere assimulavit $ ne coiret, institit. 
quod ni Palamedis perspicax prudentia 
istius percepset malitiosam audactain> 
fide sacrat» jus perpetuo &lleFet. 
Inde Ovidiiis Metam. xiik 36. 

Detr^ctavitque furore 
railitiam; ficto : donec solertior istOi 
sed Ubi inutilior* timidi Gommenta retexit 
Naupiiades animi, vitataque traxit in arma. 

I. Ilndardls Isthm.vi. S^. 

Ad quse Scholiastes : M«Mg«A«70< ^iy ovv u^Ximii Tvnsfm 3i cvfiim' 
^MXfffif, «AAii K»} 'ApyU4$, id^. 'OivTcru Mimn^mi* 

ndrp •ir^et', wtifr ^f|« Tttmrtt>ifi&m£ 
fiv^ci yt^^ 'A^Xtfi tPVfriftmf fi^jc^* 
Scis cuncta ; dhd quidq^id ii^unctum est : brevis 
est sermo^ summam niere qvd Argolico exprimit. 

II. Vide Lexicon in 'EjkWi^a^. 'ff^A«^4^«M. Bffi^uT*, 0{<«^fi^ 
M*yMy. ^ 

OINOMAOS « mnOAAM£lA. 

Una eademque fuit &bu]ay fp» miaio Hippodami»^ modo 
|(finoi|aai tit^lo dtatur^ 



310 FRAGMENTA. 

t. Stobaeus Fioril. tit. xxvU. p. 121. 

Mens excitari jurejurando solet, 
ut bina diligenter evitet mala, 
culpari amici», et Deos offendere. 
n. Athenseus p. 410. T9^>Sis OmfUm' 

Huic senario accommodata est Hesyclui glossa a Lennepio ad 
Phalaridis Epist. p. 73. emendata : Oi Xjcv^cu rSf XmfiXietffuwf h 
w?JifMti ai&^tiwuf rk% x%^x>Mq hc^i^avni, ru^ ^i^fMCcrtf ifrt ^u^fid^ 
ftr^ttf t^Sm. Eodem sensu glossam emendavit Toupius ad Sui- 
dam iii. p. 40. sed aliquanto minus veteris scripturae vesti^is in*- 
flistens. 

III. Idem p. 564. 2«^«»A?( ^i ir«v xi^} r$v xdxXov^ tS IttXojrf 
im)ipyofAifnf xuia^ rnf 'imrtiitcfiuctfj ^rtr 

Huxf nsXr^ TvyyfiC ^^ocrfi^ictf 
t^tfr^t, ur^ecjrif rt/ IftfAoirnf ixw 
If^tihinTtu fAif avr^, ^$7rr£ 2* ifAt, 
f(r«f fUT^Sf o^^etXfUf, eis% rvcrofH 
wec^i vu^fuif idifTf o^l^Srtct iMCMVf . 

Suht admodum depravati hi ^rersus apud Athenseum : eos exhi- 
beo, uti emendati leguntur in notis ad Euripidis Elippolytum 
468. nisi quod in ult. v. ubi in Athenso legitur irtc^tt rtc^finf lof" 
roi, veram lectionem restitui> quam conjectiura leni^ ^icili et cer- 
tissima assecutum est ingeniosi Tyrwhitti acumen. Valckenarius 
legebat m^ti rtc^fciff trSrrofy constante itidem metro^ nec malo 
sensu. Studio, ut videtur^ doctissimos viros caipendi Toupius 
ad Theocriti Scholiastem> p. 211. tum alia> tum istud iifro^ tue<» 
tur, quod ego prorsus mendosum esse statuo. Eleganti meta* 
phora Theognis dixit : ufu wtc^t^ ^tcBfiiif «{i^y o2of. Sed qui extra 
metaphoram loquitur de feibro materiam squante^ non dicit eum 
ad perpendiculum ire, dum amussim dirigit^ bene vero. eum 
oculo perpendiculum servantem, amussim dirigere. ^oupii reli- 
qua prsetermitto, quj^ ei noUem excidisse.. Hps versus a se 
parum feliciter emendatos ita vertit Grotius ; 

Quas illecebras ille, vim venatieam 

amoris acre lulgur oculorum gerit ? 

etiam ille quoties saltat, aequali modo 

me cdntuetur^ sicut artificem feber 

quum jacit amussim, lineam rectam &cit. 

IV. Aristophanes Avibus, 1337. 

Tifoifucf tciiroi v^iinTtcf, 

Oti Uf TTOTecBunf «T^VyCTAV 

y^ecvKus tnri^ oi^fuc xififtti. 

Hos versiculos Comicum e Sophoclis CEnomao traduxisse Scbo* 
liastes monet. Simile votum observes in (E&. Col. 1061. et v^ 
Eurijpidis Hippolyto^ fZTf^ 



FRAGMENTA. 311 

y. Diogenes La^rt. in vita Arcesilai iv. 35; llgoj il «» >««- 

SifAfMBv 0#y<y, 9rXi(9 0T«y Td»«$ ^«^jf* 
fri ^ T«vT« fiB rS Olvofcuw Se^MtXUv;* 

Nesdt latentes transitus ventorum avis 
femella, fetus adsit ni in prsesentia. , ; 

Confer Suidam in Ai^a^m et in A4^«vai, ubi demum yersus isti 
emendate scripti leguntur : quod Grotiun^ fugisse miror, cuju» 
versioj in Excerptis videnda, a Graeconim sensu quam longissime 
remota est Arcesilaus vocem ritcH alio sensu accipiens^ jocmxi 
ex ambiguitate petebat, innuens foeneratorem nihil sdiuijl nosse 
nee oogitare, quam tempus exigendffi usurae. 

VI. Hesychius: ^A^4V^m4i OtfopMf. AMfMrBim A'tr^m •Vr^ 
ifn, hni tutr» thv ;c<v{«» vt^tft^m wnx^hw4 £«^«»Amv$ rn OhofMtw^ 

nAAAMHAHS. 

Vide Lexicon in^Axff-^M. A(«{r«. 

nANAflPA n XOTPOKOnor. 

I. Athenseus p. 476. ubi de voce Kf^«; poculum significante; 

Ktti ^XnPii hcjrttit rt x^va%6f ni^oiq 
T^A)^ yifMfr» ftttX^ccKtif tnr ivAfyi)^. 

II. Vide Lexicon in 'Evov^h^^a. Kix^^tifuti. '0{y««|K«f. 

HEAIAS. 

Erotianus in Glossario Hippocrateo : lUiitxh vti^4i. wmiUa 
ifvff rnv irati4r^4^Uv «Sty xtti Y4^4x?Si( Iv TltXitt ^nri' 

AfVMV yi^^ ttvrkf 4vk txmitvoif 'ytiXa: 

IIEPIAAbS. 

Vide Lexicon in Ka^^fittfii. 

HHAETj;. 

L Cl^mens Al. Strom. vi. p. 748. 

Hn^itt rh Atti»U4f 4ht4vpli fii fn 
yi04frtiytiyS, xdfttirtuiivit wtiXtf, 
wixif yit^ ttv^tf irtus 4 ynptiaitttf tifi^, 
£go sola servans Pelei iBacid» larem> 
senem gubemo semper et manibus rego : 
namque «etas hominis tdtima in puerum redit. . 
Profert hos versus etiam, sed minus emendate, Scholiastes Co« 
mid ad Nubes 1419. Medii parodia est in EquitibUis, 1098. ubi 
Demus isiciario ait : 

Ktti fi>iif fftttvrlf firiT(f9r«f 9%ir4vr4fl 
yi^4freiye/yuf, Mftt^tttitvuf TrtiXtf, 

Vide Toupium Cux:. nov. ijot Siiidam, p. ^, 



•3i€ fRAGMENTA. 

o^pei w^PTtifm ^7nf, 

Hos versus in Av^ transtulit Coinicus 851. e Sophoclis Peleo^ 
teste Seholiasta> illisque sua salse iramiscuit. 

III. Vide li^con in Hwi^tis. Atmjn/xfit, Uh lifurn, tn^eiXn-' 

HCiMENES. . 

I. Tzetzes ad Lycop^pnem 529. 'Ut^u • X^ckXm w n^^u^rfff 
inr) r6v**Uxro(fcs ifett^i^fft rh U^amTtXcuf, . Jnde €xpagits|ri lH)test 
fabube aiguioaentum) cui tituliun fecit Chorus e pastQribus coi^ 
stans. 

II. Sextus Empiricus adversus Grammaticos> p. 286. Ovn yti^ 
V le Ttjfffng rtfti fAifuiBiKttTif^ oVi •/ ^«^tf t«i Xo^oKkCt irttfcifti, }tit fitiJ^f 

ySymg, w fiaa-iXfiv Xfytva-t 0^y<r/* «XA« wtt^ &XX»n tbcev^frtf» 
Hesych. B«AAi!», fixrtMvf ^fvytH, 

II I. Harpocration in N/mdy. ''Ortyi,^ B-uX^^S x^^^^vrtf at ctJyn, 
timi S0f okAjk lUtftitnr 

EitBtf»^ yti^ Tsr^if rtf avMreif o^, 
S^cKAAoy xtfuU^itti -zr^or^Mf fwneti^, 
uicf r^corh rux^fret mj^etXmf wiv^w 
Jieguntur hi Te|«us etii^m ^pud Athenseum/ p: 667. Ad primum 
pertinet Hesychii glossa : AvXnrhf, T«y rov xi-xr^cv iTFtfAO^cLfUfcf rSf 
^ir^^eire/f, In 3. le;^o una voce wet^etxietf. Sic in Theseo vet^ec' 
mriecf s%ix^*> 

IV. Athenseus p. 319. Tiv wn>Mfci2eef fcfnficfiUt xecij:cfcfc}^i k 
Xlctftirtf 

£&' i xxpctxcf 7m>>XfcU XfUfAd^treit, 
vec^ctKCi EXXncyrcrfi^ cf^ctiec ^s^ot/; 
rS Bcr^rc^in^, tS^i yei^ B^Xfii^irett, 

Huc referri potest Hesychii glossa : BxfitXirett, cfuXff^ 

V. Plutarchus Vit. parall. p. 795. Oi Tc(pc»Xicvf ^crng*i wi reh 
Wtfcfictf Xfycvrtf' 

Tovrct^ yet^ *cfrH iurxcreti icvXtififUf» 
xeti reef2t etmyxn xete ^tfevjifxee» ttXiuf* 

Famulamur illis> qui tamen do^iini sumus> 
quamvisque t^tcesuAt» aos qa audire est opus. 

^d nullam aliam Sophoctid fabutoin melius quam a4 Pastores hi 

Versus referri possunt. . • 

VI. Vide Lexicon la 'Aft^pm^^, 'AfttXSfirm, J^d^it* Bt^utvfret, 

i 

nOATIAOS S MANTEIS. 
^ I. Etymologicpn Regium Ms. citatum in Valckenarii Diatr. 

Eurip. . p. 200. UcXviici^ Otlret tttci 'AifcXXiftc^ l tS 'A#;^&W' iut\ 
Sro ^he wcXvfifietf ftifrt^ Sv. cyrtt xtc) rc i^Sf/tet wty^eipweU 



FRAGMENTA. 91$ 

Eadeoi iioiiiiiiis aeriptaraapud Ckmenteni AL Stfoii. I. p. Sm« 
dyiinter inBignes Tates reoeii0etiir lUxS^ rtht^A^, ^mi h Jii»> 

II. EuHjHdis Schd. ad PhowiMwas 1290. TSk »w«k «^ rift4 jf^ 

m. StotMBUs Floril. tit. xxiz. p. 127. 

Citra laborem magiia non datur aaseqiiL 
V]A<^ ValckeDarium ad Phoeoisaas, p. 217. 

IV. Porphyrius de Abttinentia» L ii. p. 1S4. «cfil. UltngectiiKp. 
Clemens Al. Stromat. iv. p. S65. 

*Hv ^v yi^( •Ui fuik>^9 {v If «J^vfXfv 

#««V%i Tf, »mi fk\ fVTfSnCMV^M^/MfVf* 

iSwii T Ikmuiif *mi t« w»<iMA4nr«r«v 
(•«$% fiti>iwww6 aNtffrAMCov tfymt^K 

Veati ineraf orium wlus : inerat vitiwa 

latex, et uva cui suus perstat vigor, 

et omnigenerum fimetuum collectio, 

et pinguis oleae sudor> et flavens apis 

fuod moltiforme struxit e ceris opus. 
tJltimum versum dtat SchoL Euripidis ad Pbeenissas 116. uhi 
docet jl(7«v«v poni pro ^«v, f» tvv wtwrrci t« wuMfMUK Confep 
Xylandri et Casauboni notas ad Strabonem» p. 31. 

V. SchoL Comici ad Ranas 596. X^)^ Iv A$«iW<v Wt rnmf 
•» ' . 

T«vf yXmftDt^tky^ mit« ^d^Ciiv. 

VI. Tide Lexieon in 'Avt«i#|' 'a^mmv. 

nOATIBNH. 

I. Slrabo I. lu p. 721. *0 3* «Sv -SU^mtJCH ^•tiwms rh MfVfA««v ht 
tii Tftim mmmifpti tnnilimtrm Iv t^ n«Xii(6vi|, rif ^ 'AymftsfiHfm fMc^l$ 
mXff^5i}v«ii fi^vXifHf^fy rS li^XtM9'^ rkf 'A^fmf Xf^*^* Ufdyu Af* 
y«frm T#f Mm)mw 

Sy y mS^t fttftfmf rifit mmr *I W«v ^ifm 
rr^fMtbi ^OXvftxtp ovmymymf ^vniriXu, 
^ II. Scobeeus £ei. Phys. p. 129. In £xcer]ptis Grotu, p. 165. 
*A}fifmf^ nmi 'A^AivrMi xJftni rmmr^f, m ^ Sd^Aiif \f IbAv|fVf| Tfi 

if^ T«K «^«<Wy«K Tf itmt fttXmftlote^s 
?ufrSom Xtfifmf $A^«v i^tvrttf youf, 

▼OL. If, 2 # 



31^ FRAGMfeNTA. 

Nigrum reUnquens flumen immedicabile 

Acherusiae paludis accessi vadum 

ubi maesta saevjs ripa lamentis sonat. 
In primo versu lego 5, cui, vel propter quod, relalum ad id quod 
prsecedebat. Vulgo legitur sine ullo sensu *». Reposui ^iAm^- 
CmSmV pro vulgato fttXttf*ix^ut, quarum voeum confiisionem bre* 
viter attigi ^ j^lscbyli Prometheum ^19. Valckenario placuit 
fMXmf$^Mif, cujiis omnino adeunda nota ad Pboenissas p* 367. 
JII. Idem florilepi tit. xlix. p. 187. 

r6ti ^Ftic-i iuicu KM w^^^tt^niow X^*^* 
hrti y^ K^f/mvv Ztvf ^tu rv^ufu^i 
Sr ^t^-tftQ^Sf, tyr iretv^nrttf, ^iXtg 
fi^cTtiif if tX^tt y, ti itKJif Xiyttf «^Am* 
wSi ^nr iytt ^rif r ikf, f» ^firnis rt fiff, 
Atof ytftiftnf tS ^^tfUf r6^tirt^6i} 

N^emo imperator se potest exercitus 

jactare cunctis largitate gratise : 

nec ipse qui melatius regnat Deus, 

seu siccat agi*os, imbre seu fuso rigat, 

in jus vocatus omnibus causam probet. 

mortalis ergo^ matre mortali satus> 

qutnam Jovem ipsum vincerem prudentia ? 
Tragici sensum dilucide et eleganter expressit Grotius, sed quem 
e Grsecis seffre elicias. In codice sic seriptus est qujntus versus : 
fi^6rt!ti etft)iShitf U lUnf xiyvf •^X«i. Judicio damnati Atticis dicun- 
tur Mxm iiKnf, quod hk vix locum habere potest. Aptum senten* 
tise verbum esset itKnf seu A«yov imi^uf, Ceterum aemulatus est 
Sophodes TheOgnidem cujus haec est sententia : 

'A^ttirtf ^ «vflr« wSitrif K^Uf ivfetfuu. 

ciilf ^ttvfim^\f, HcXvwtti^' ttXi y«# • Ztvi 

«I/Jt Vttf WttfTtti ttfittfU, tVT UftJ^f. 

IV. Schol. ApoUonii Rhodii ad ii. 1123. 

^Air tiildi^H ^ Kfjrt Xvyttitv fiiptvi, 

V. Ad Polyxenam respexisse videtur Longinus p. 42. editionis 
Oxon. novissimse : '^AK^tti ii Ktti i S«^d»Ai|$ wt rS ^fio-KtfTf Otiixu 
Ktti ietvrh fttrti 2toTnftu'tti Ttft^ ^tiwffro^ w*^»tfrttrtu, Kttt, KArk rof 
k-xlirXuf rm '£AAify«»9, \ar\ rv *A;^/AAe«$ ir^t^euftfKkfw rtT^ «v«y*- 
fiiftii M^ rtv Ttiptv. Scilic^t in hoc dramate inducebatuir Achil- 
lis umbra^ quodque apud Euripidem narratur initio Hecub»^ id ^ 
Sof^ocles spectatorumMibjecerat oculis. 

VI. Vide Jjexicon in^A^^»^. 'HK^ttm^ttta-ftifu, TUt^tl^vfttt. 

nPIAMOX. 

Polliix X. 14T. OiKtiifttv ^ mvn, XtSttt, yXtt^Htf, m S«^MiASff h 
Tt^teifim, Idem vii. 118. KiM Xetrvtrtvf ^^ Xt^iKXnff <»9r»v Ktfi J^yii^fS» 

rSf XetrvTrtif iftftei^u Xuet^ Keti yXet^iietf, 

npoKPix, 

yide Lexicon in 'Etmtfimf» 



FRAGMENTA, Sl5 



nPOMHGETS. 
SchoL Pindari ad Pyth. v. 35. S»^«»Aw h « rS n^«^uiJ«r, TOr 

^XfMK. 

PIZOTOMOI. 

I. Macrobius Saturnal. v. 19. Haec res nonne qusestione digna 
est, unde Virgilio aeneae &lces in mentem venerint ? Ponam ita- 
que Virgilianos versus, mox et indeJSophoclis, quos Maro aemu- 
latus est. 

Palcibus et messffi ad lunam quaeruntur a^nis 

pubehtes herbae nigri^cum kicte veneni. 
Sophoclis autem tragoedia id, de quo quasrimus, etiam titulo prse^ 
fert. Inscribitur enim 'ril^drif^tj in qua Medeam deecribit malefi- 
eas herbas secantem, sed aversam^ ne vi noxii odoris ipsa inter- 
fioeretur; et succum quidem herbarum in cados aeneos refunden- 
tem» ipiiaa autem herbas seneis falcibus exsecantem. Sophoclii 
¥emi8 fai sunt ; 

£t paulo post : 

m ii MXvxrct} 

C6S 9^f pM9- , u)ut?iXLofilvn, 

II. Schol. Apollonii Rhodii ad iii. 1^13. *'Ori ^f i Wm 2^vfvm 
uXu^ n^fr«i XM4 ^^ttMvrt^ xm. 2«^«jtA4$ f» 'Vi^wifMt^ w^uvJiyu r«y 

lubt wv^ <i(«'j riK uvMttef 
'ExttTni iyxH^ ^f ^' *Ol^vfiicw 
«'•AA« ^Mfmi iMfi yns, Ktu^vr 

»fMf rxufvia ^^eiKifT0f, 

O rex Titan/ ignisque sacer, 

Hecates lumen signantis iter, 

fiilgens aliis darius astris^ 

-sacris eadem triviis prseses, -y ^' 

quernis foliis et crudorum 
spiris redimita draconum. 
Nesdo quo errore Grotius fragmentnm hoc ad Polyxenam retu- 
lerit. In scholiis Ms. kgitur : r«r ^t 'OAvaxM; 9r«AA«y f ^ xmi yif, 
xtUnvcr' — ^Vide Valckenarii Diatr. Eurip. p. 16?» 
• U. Vide Lexicon in 'A^iftia^Mf, 



^LAAMamr^L ZKTv^tKOi, 

,De hac fafoula videndus Bentleius Epistole ad Millium^ p. 59. 
I. AtheiUBU» p. 487. JU?iikmt h WLtifnf, ntt^ T^ yi KvtrmZ^v 

2 s 2 



514 FRAGMfeNTA. 

Nigrum relinquens flumen immedicabile 

Acherusiae paludis accessi vadum 

ubi maesta saevjs ripa lamentis sonat. 
In primo versu lego 5, cui, vel propter quod, relalum ad id quod 
prsecedebat. Vulgo legitur sine ullo sensu *». Reposui ^A«p- 
CmSmV pro vulgato fttXMfilU^ui, quarum voeum confiisionem bre* 
viter attigi ^ j^lschyli Prometheum ^19. Valckenario placuit 
fuxmft^tiui, ci^iiis omnino adeunda nota ad Pboenissas p* 367. 
ill. Idem Florilepi tit. xlix. p. 187. 

ir f^f^o^C^M», drr* iirtivjcftnnti, ^lXtg 
/8^or«K i* iX^6t y, ti itKHt Xiym «^Am* 
wSi %r syAT ^nrrif r J^f, f» ^nmis n ^in, 

I^emo imperator se potest exercitus 

jactare cunctis largitate gratie : 

nec ipse qui melatius regnat Deus, 

seu siccat agros, imbre seu fuso rigat, 

in jus vocatus omnibus causam probet. 

mortalis ergo> matre mortali satus, 

qutnam Jovem ipsum vincerem prudentia ? 
Tragici sensum dilucide et eleganter expressit Grotius, sed quem 
e Grsecis segre elicias. In codice sic seriptus est qujntus versus : 
/8^dr«iV tifOJ^iif H hxnf A«y»v$ •^Xxt. Judicio damnati Atticis dicun- 
tur o^xuf itKfif, quod hk vix locum habere potest. Aptum senten« 
tise verbum esset itKnf seu xiycf tmi^uf, Ceterum aemulatus est 
Sophodes TheOgnidem ci^jus hsec est sententia : 

A^cta-tf i wirtf Trua-tf kcuf ovfttfuu, 

ctiilf ^MVfMbT\f, TicXv^m^" ciXi y«^ o Zfw 
•iy iittf wdfrtcf ifitifu, cvr unj^f» 

IV. Schol. Apollonii Rhodii ad ii. 1123. 

^A^' t^Bi^H % Kfwl Xvycutv np^vq, 

V. Ad Polyxenam respexisse videtur Longinus p. 42. editionis 
Oxon. novissimse : "A»(«$ ^f ««i o S«^0xAii$ l^ri rS Sfig^rrH Otiiim 
Kttt iatxntf ftiTtt, hoTHftuttf rtft^ ^tiirytrrt^ wi^mrttrttt, xtti, Kttrti rtf 
airitrXitf rHf 'EXXifttf, ftrt rS 'Ax^XXittf w^t^tufftkfv r«<V mttyt^ 
fimtq (nri^ rov rti^tv, 'Sdlic^t in hoc dramate inducebatuir Achil- 
lis umbra, quodque apud Euripidetn narratur initio Hecub»^ id ^ 
Sof^ocles spectatorum ftubjecerat oculis. 

VI. Vide Liexicon in"A^<^«;. 'HK^ttm^ttta-ftiftt, nn^ti^vftti. 

nPIAMOX. 

Polliix X. 14T. OiKtdifttv }% trKtim, Xutu, yXtt^ihf, 09 Z«^MiXiif h 
Tt^ttifim. Idem vii. 118. K«i Xttrvwtv^ 3^ Xt^utXni, ^jrov »tti i^ttXtm 
rSf Xetrvwtif hffutHju Xutt^ Ktti yXtt^tittf, 

nPOKPIS, 
yide XiCxicon in 'Esrfr^piniV. 



FRAGMENTA- S\5 



nPOMH0ETS. 

Schol. Pindari ad Pyth. v. 35. S«f «»A?« ^ w rS It^^fAf&a, TOt 

T1VOMH0EQX, Bi?im xiyuf riif ^^ctn^Wi «fiixt^^^h '^^ ^^ "^^K ^STtf- 

fUXu'eH* 

PIZOTOMOI. 

I. Macrobius Satumal. v. 19. Hsec res nonne qusestione digna 
est^ unde Virgilio seneae falces in mentem venerint ? Ponam ita- 
que Virgilianos versus^ mox et indeJSophoclis, quos Maro aemu- 
latus est* 

Falcibus et messse ad lunam quffiruntur aSnis 

pubehtes herbae nigri^cum lacte veneni. 
Sophoclis autem tragoedia id, de quo quffirimus> etiam titulo pre^ 
fert. Inscribitur enim *rt^crofA6t, in qua Medeam describit maleti- 
eas herbas secantem, sed aversam^ ne vi noxii odoris ipsa inter- 
ficeretur; etsticcum quidem herbanim in cados ffineos refunden- 
tem« ipsaa autem herbas ffineis falcibus exsecantem. Sophodii 
versu» hi sunt ; / 

£t paulopost: 

tu }f KtiXvxyr»^ 
itt^m ftlfif Hfifxrwn rcfut^, 

yvfiin j^Xxutf nfM o^tTretnt^, 

II. Schol. Apollonii RhodU ad iii. 1213. "Ou hi 'Extirn\vim 
itXtt^m vilpvrm xMt ^^dxtvvt, xtit. S«^tJcA«; %i *?t^crofMif vet^ttTtiyu r\f 

"HAif iiff^ortt, 
iuu TFv^ i^«*9 rns ufoottdi 
'Extimi tyx^* ^9 ^' 'OXvfcxov 
wXXii ^f#fnM tuti 7?$^ xtuovr 
ti^tti r^tiiovf, Tt^ttmrttftitJ^ 
H^vc} Mii ^Xtxrtltg 
tltfuit oTrutf^vt i^tixo9rt/9, 
O rex Titan^ ignisque sacer, 
Hecates lumen signantis iter, 
fiilgens aliis darius astris, 
sacris eadem triviis prffises^ y ^ 

quernis foliis et crudorum 
spiris redimlta draconum. 
Nescio quo errore Grotius fragmentam hoc ad Polyxenam retu- 
lerit. In scholiis Ms. legitur : t^ i^ 'OXvfiww vXXov f ^ xmi yiK, 
xtdtovtr — Vide Valekenarii Diatr« £urip. p. 167. 
' II. VideLexiconin 'aiV«^«k.: 



ZAAMl^KEYS £«rt;^<»/^. 

.De hac &hula videndus Bentleius ij&pistoise ad Milliam, p. 59. 
I. Athenffius p. 487. lUXf^» X M«f«f^ m^ t) hri xTrtiUv 

2 s 2 



316 FtlAGMENTA, 

ftttfU j^tt?MM9 i^n xuM, Afy#y •Srtff* 

tS tmXXpttiTriAt^krt futnri^m 
ri^nfM, MMi fittXwrt ^>xuc9 xti^, 
Vide Meursii Graedain ludibuQdam in «•rrtfCi^Mf. 
II. Vide Lexicon ia eSjp». KM^uui* ns^i(. 

Vide Lej^con in ABifmtt. 'AvmBvmr. 'Aiir^vs. "Affw^, "iKp^ 

.2ISTOOE. 
Vide Leidcon in ZiZyn. 

SKreAi. 

I. Scbd. Ms. ApoUonii Rhodii ad iv. 2^. ^»« X if ff ^ 
W#f)f rwf Mjiutit ^ntr <E#4ii r«» "^A^^tffr^y ik tik WriK mmA» ufwm, 
IdrofH UT^rrH ti$ r«u( A^yfttyrtt^ {ffyiuif «vr^y* «( tff fJMMMvrty r^w{«« 
frf «Mv r«v; *A^ycuivrtH, *m fMXiwwfW Ui fir «'•r«jK«y tftQttXuf, S«^«« 
»XiK fi> f^fi' YioXyirn *%f rS Aliir*v •tttf w^^tiyiimi fno-t r^f^A^^^r 1» 2t 
rtiif Xicv^tuf «t^ ifuuni^Uf ^nn rh^A^^v^of rji Mn^fiVe. Ov yi^ «tr* 
fMtf, ^nrty Koirnt '&?iti94f' ixx' i f*h Hn^nf^H rvtff «e^i /8XiirMr»f' 
rnf V £i^w« gr^i» 9r*rf 'Q/Hmfv ni^ rwrfy. Latentes in his trochai* 
C06 tetrametros numeris suis restituit Vaickenarius Diatr. £urip. 
p. 324. 

Ov yiL| ie fuSk ^Rkmrtf. «XA* • fffv '^nnf^H 
wwf ttprt ^XtHrtiftnu' rir f 'iivm refit 'rtttrt 
ilxiMMV ««^ y iTMcrfy. 

II. Idem ad iv. 348. *lLxwt$uH ^ iVi^fT^v u^i3«W fi$ r^ 5«A«r* 
r«y rov ^Svtf, ov^ «; ^ii^ T«y«Q3K firXfun»yj «AAif MfTi^ roy i»yr«y irA«vy 
nttSr' %f *tti ^^lrt^$f, tts Xo^>utXi( » Xttv^tuf ir«#fi. 

III. Athensus p. 189. K«A«Sri Y «^rfyix«$ rovg tt^iSfttSy ivrsTM 
S«v»v}i%K tf rji rtr«^, Mfi «'«ff«( m xtivttX^ym^f avyy^ttpus' W S 
frMrrifi ^Xv»ms. S«^. 2«»dHfi«' 

Kfi)^y«vff Tf fttti «n^ttyyttf* i^ hrttitrltti' 
ttvxSftts, 
Observavit Abreschius ad Thucydidem, p. 471. hsec ad verbUm 
fere in rem suam tranatulisse Virgilium Georg. iii. 376. 
Saxa per et scopulos et depressas convalles. 
rV. Vide Lexicon in 'Ax/xXMf, 'A-^imXttxiPH. 

SKTFIAI. 

I. Notum argumentum &bul8e. Vide Hyginum cap. zevi. et 
Fhilofitrati junioris koaem, cui titulus Achilks in Scyro p. 863. 
ubiSophoclei dramatis meminit: S»!i^, y$rK» h • ^fm S f^* 
itXni Mfifuidut xttxu. Cpnstabat Chorus e Scyriis pueQis» unde 
fiibulae titulus, qui ssepe perperam scriptus occurrit Sxv^mi, pro 
Xjtv^tttt, Joanni Toupio non assentior affirmanti unam fuisse &- 
bttlam geimno tituk> insignitam Scyru» et A(MU^ amat^fes: 
ci^ r«i ti qmm «uclofem babui^ omnino fc l n » <rt , JMvenas 



FRAGMENTA. Slf 

&bula9 fulsse vel inde liquet^ quod in 'A^^xam^ i^tctmf inducelia- 
tur Peleus, cujus in ^$cv^imi null» poterant esse partes. Illa saty« 
riea erat ^ hsec tragica. 

II. Piutarchus Moral. p. S4. et 72. , 

f/iUfUf, i^rw xmr^lf *£AAify«ry yp/tii» 

Tun* gentis aLtum lumen exstinguens trahis 
faic pensa» genitus optimo Graiiim patre ? 
His verfais sedentem inter puellas in Scyro Achillem increpabat' 
IJlyases. In postericn^ Plutarchi ioco pro uT^o^mvs legitur e 
^lofisemate xtiTMvxwmf, Sunt autem isti vei^us e Scyriis Sopho- 
clis, quod e stylo et comparatis secum duobus Plutarchi iocii 
«atis est probabile. 

III. Stofaseus floril. tit. li. p. 199. 

OiXu yt^^ «y}(«s wiXifi6i uY^tvtif ncvi. 
Juvenes amat raptare Bellonse furor. 

IV. Idem tit. lix. p. 225. 

O/ x^trcfctvTM rSf T«^iT«(«fy fi^$rSft 
•U •vTf ^MfMff, •vrt ng ^tSf fifMif 
^Xtlvrif, fF^r «v ftiftutf a^ttf x*^V** 
AfvrJK l^i f^w^Q-it ifi^^^f fixK^»g 
«fi wit^icffiTr^ms «i ^cXv^^t^a, 
Iras £f i tti^^tcwt, fj iimXtcetf, 

Heu miseri vere naviganthim natio> 
quorum periclis non pares quisquam De(^m^ 
non Fors hera opibus gratias rependerint. 
fluxam sequentes nam levis venti fidem 
ih magna merces damna projiciunt suas» 
donec reperiant lucra, vel mortem oppetant. 
V. 1. •/. V. 3. vf^fy. tilt. 7r0f «y n nk^ttutf auctoritate codicis fir« 
mantur^ in quo distincte scriptum vri fasnfn». Credideram olim 
legendum esse hel fift^Ttf, Nunc vero nihii muto. p«;r« hic «pe^ 
roTMfi momenia significat. Vox est ^XvTnfUf, quse in utramque 
partem accipitur. In Trachin. 82. veteres critici per xitivf^ ex- 
ponunti In 3. versu libri omnes habent ^x^vw mendose. 

V. Idem tit. cxvii. p. 483. 

ntcfr Ift^ifvKf rS fttex^S yi^tt Mtxt^, 
MK ^^ttviof, t^y a^itatt ^^tfriitg Mftti, 

Adsunt senectse multa simul incommoda, 
mens vana> cura inefficax^ labor irritus.' 
Horum senariorum alterum laudat Clemens AI. Cohort. adL 
Gentes^ p. 73. ubi non i^y\ sed Sr tix^utt, aures inutHes, legitur. 

VI. Idem tit. cxxv. p. 509. 

'AAX' fi ftiif $v xXftltvTit tScB-ttt xmxik, 

xai rlf ^ttfitrtt itex^vtts xftTteftu, 

4 v^vr«( i^vtf xrnfttt rtiv xXttiut at v». 

9vf c, V yt^ttti, rctvr ttffifvrtts ix,u, 

«^y ftif rti^tt x^v^Btfr» x^s r^ ^S^ Hyuf 

xoftti yti^ ttf %urn^ yi itttt^vtn x^^C*^ 

«yfvT if us fSii 



91S FRAGxMENTA. 

Humana luctu si kvarentur mala, 

lacrymseque vitam redderent ailentibuBj 

tum fletus auro carior merito foret. 

nunc illud autem, mi senex^ fieri nequit» 

ut jam sepultus redeat in lucis viam. 

sin posset^ emptus lacrymis dudum pater 

mihi redisset. 
V. 6. sM^i-^— x«i>f( yi codicis est scriptura. Grotius dedit km fUi 
^icrif n. 
VII. Vide Lexicon in 'AT«riCii;. AvrMTvr*». 'Axi^i/iutw. I^itt^, . 

tETKPOS, ' 

I Stephanus. Kt;;^fiW, lemyi ^rf^/ Y.etXtifAim. X§^icXns TivK^f . 

II. Aristophanes Nubibbs, 583. B^^trn ^' ^ftiyn ii «r^irii;. Ad« 
quse Scholiastes, ^«tpei r« U Tsv»£«v X^^cKxUvf 

Ovpecfov C et7F9 

III. Stobaeus Fioril. tit. cxxiii. p. 503. 

« LlS tt^, «it riKli69, KtVtlf 

inpviuii9 rov ri^tf tvXcyovMfcv, 

tf$ ^mrof* n K^ tv (ncorat Xat^ovrtc fct 

iTauf *^pmvi HoftUi v^vrftkfof, 

Nate^ quam mendax tui 
me fama casso mulsit oblectamine, 
vivum ut putarem ! sed fera imposuit mihi 
tenebricosa fuTia falsis gaudiis. 

THPETS. 

I. Ad hoc drama alludit Comicusi in Avibus, 100. ubi Epopis 
l?ostrum ridenti Euelpidi Epope ait : 

r. T oMvrec fMftot Xo^okXuv^ Xvfuufwm 

fv rmt r^ecyotiteurtf ifd rh Tij^. 
Ad qufe sic Scholiastes : if yecg. rS Tn^it Zj»^«»a9; ixotnir§f tcvrof ixoi^ 
ft^offHfof, KMi rnf U^oKfnf ty m uicer^t 7roX>sjk rof Tn^isc. Idem ai^g:u- 
mentum post Sophoclem tractavit Philocles^ quem in eadem £si- 
bula perstringit Comicus v. 980. ubi hsec habet Scholiastes : o * 

Xo^okAS; v^Srof rof Tn^ iwotnvtf, iirec 0iA«»A%. 

II. Stobaeus Floril. tit. x. p. 71. 

<Pt?iec^yv0Of fMt ^ecf ro fiecfia^tf 'fift^, 

Pecuniae avidum est omne barbariibum genus. 
> III. Idem tit. xiii. p. 83. 
. . 0a^0-M' Afy«fy ri^f&^, ov r^ecXu x^n. 

Confide : promens vera, non erraveris. 
Lemma huic versui praefixum in Reg. cod. Xo^okx. Td^ii. In alio 
quo usus est Kuhnkenius nostery adscriptum hc Tu^triov. quo no- 
mine nullum S^phocles drama edidit. In Vindobon. Ev^tvc. Tn^ii, 
eodem errore quo deceptus fuit ApostoliUs Proverb. x. l^Z. 

IV. Idem tit. xx. p. 107. 

^Ayoi;; Uitf^, eci V ifovrij^ y iri 
kfiVoy ifcifmfrt xtc^rt^mr^tf. 



fragmenta: si9 

- Amens quidem satis iUe: verum ipsae magis, 
;quis plus vaientem libuit ukisci virum. 
adversitati quisquis iratus suse 
medicameQ aptat gravius segritudine, 
noD est peritus ille sanahdi artifex. 
Iji It^. ood. lemma adscriptum 1. versui £o^. et 3. t»v «mv T^u. 
Hoc fltatim 1. versui appositum in Vindobon. continuatis ima 
lerie quinque versibus. 
y. Idem tiC xxii. p. 1 15. 

v«vT« xmruiireii Hf 4wt trt9 

5rAi^y Ai^ o^luV rHf fttXXifrttf ' 

■ reefum^, • rt j^n rtrtXir^tu, 
Nil mortales spirare supra 
mortale decet^ memores solo 
. . dispensari Jovis arbitrio 

>homini quodcunque fiiturum est. 
Hos anapeestos e Sophoclis Tereo esse^ fidem &ciunt duo Stobeei 
codices. 

VI. Idem tit. xxxix. p. 157. 

IToAXtf rt ZnxS fit6Vy 
fiaXt^tt y ti yii ftn Trtwti^ttnu |svii(. 
Beatum te puto vitae, hoc ma^ 
quod dura nescis tristis exsili mala. 
Perperam in libris xeixxi^et. 

VII. Idem tit. Ixviii. p. 283. 

Nvv y ov3f y Ufu* Xl^V^ MXXm T»AA2Mif 
Kxs^tt rttvn^ rnf yvMUxfiW» ^wrtf^ 
..»tf oiitf trfttr »i, futt fiif fy ^ttr^tf 
liit^tf, Hf/tm, ^Sfm Mf^^wtiif fiitf. 
Tf^sry#( yii0 ttks wttfrttf i "ftn r^npu» 
crttf y U 9««' ffauvjKii^' ui^^cftf, 

i^CWtty ^, KM4 2ttfiirtX6Vflt^§l 

^tiif vttr^moff rSif rf ^vfttfrt/f «sr** .^, 

ttt fdf. iifvs ir^o; tifi^ttff ttlil fittfiet^tvf, 
tUy Uf m&n iufUtBr\ tti y iirifftSttt, 
%iou T«irr', t/Ku^kf ti^^tfn ^kv|ii /MMf, 

yj^fikf hfttlfUfXttl iwUf XttXMi t^Uf. 

Deserta jam nil val^ t ssepe autem meo 
in corde volvi, quam sit infesta undique 
sors feitunarum. setatis iqi primordio 
vitam puellae vivimus suavissimam. 
nam blanda nutrix semper insipientia est. 
matttrior^s postquam ad annos venio^us» 
emancipamur« et foras protrudimur 
prpcul patemis Diis^ procul parentibus. 
hospitibus |diae damuTj at ali» barbarisj 



y 



989 FRAGMENTA. 

in foederataa, aut in externas domot : 
€t ista noetit nnius conuneicio 
probanda nobis omnia ac kudanda sunt 
V. 5. legendum videtur li ''yvM. V. 10. ii&n imfunr^ est lectio 
codicis. Impressi habent liAi^. Neutrum sententise satis aptum 
▼idetur. Quibuscunque moribus sit et qualicunque fortuna iitatur 
vir hoepes vel bariNuns, cui puella nuptum datur, haud siecus t»- 
9ueta est, quo ducitur, domus. 8i per 4U«d« ht fum intelligafl 
virum beatum et bene moratum, nec aliter intelligere possb, ni- 
hil est quod conqueratur puella tali coojuncta viro. Acnitiasime 
conjicit juvenb egregiua felicis ingenii^ ciirius ante duos annos 
prodiit libellus emendationum in priscos auctores, seripsiase po6- 
tami : §u ^ u^ crttMvrk ^ttfuiSt*, in domM quas fartuna adoersa exa- 
gitat, calamitatum fiuctihm qmaisatas. Hanc metaphoram amat 
Noster. Vide CEd. T. 83. Ant. 16S. El. 1074. im}^» valet 
hei^^yttf flagttiosas domos, vUuperio dignasi Quse significatia 
Gesnerum latuit, qui vertit^ aut in veras famiUas, aut auxiliares. 
Melior non est Grotii versio. Hunc loeum attigit Valckenarius 
ad Eurip. Hippol. 628. Erodito viro subolulC veram vocem 
latere^ quam eruit juvenis Grermanus F. Jacobs. 
VUI. Idem tit. Izuvi. p. 355. 

*£f ^vXf «ii^^«9r«y fu*iiu(if 

TTxr^ juti (t>nrAs ifoaf ifu^m 

vcvi xdrrms' mmtit t^^Xl^ ' 

fiujcu a Ttivt fdf fut^ ivrmfu^ittf, 
T«vs 2* %xQh ifuh' 
T6Vf ii iwXutii ^vy^f 

Matre editos ac patte communis fbvet 

hix obstetricatu sno : 
nec natus alter aHero excelkntior : 

sed hos atroci verbere 
Fortuna saevum tractat : iilisinsinum 

efiundit immensas opes : 
sunt servitutis quoa snb immiti jugo 

pressos tenet neeessitas. 

IX. Idem tit. xcviii. p. 409. 

T«ir y Mf^MXdv SfV^f wmtXMtiTtlH ifm 
xnfutTtff xturtuq fnrttXXdoT^vnf «t^tttf. 

Vicibus pingens liominum vitattl 
varios sumit poena colores. 

X. Idem tit. cv. p. 435. 

Mi^rtt ftiyttf ttitfiSf fr^h TtXtvriirtefr Tkrr* 
Ne dic beatum qnem mori non videris. ^ 
Versus hic^ad Tereum pertinet» non ad Tyronem> ad qttim ^Eibu- 
lam male refertur in Stbbsei libris. Eo utitur €ieero iA Atticum 
iv. 8. Heathius legendum esse conten^t fuiirmfA/ Anif . Niral> 
rum ne anapaestus sit in secunda sede : aed fidliinrf tt€ et Ckt>iiQr 
vius ad Ciceronem. 



FRAGMENTA. S«l 

XJ. Idem tit. cviii. p. 457. 

'AXyUtti, n^iwm' 3«A«f. aXX' *ifi$ii %^f 

Hxc dura, Procne ; fiiteor : interea Deiim 
decreta placide ferre mortales decet. 
XII. Aristoteles de Po^tica cap. xvi. ubi de variis agnitlonibua 
agit» exemplo utitur e Sophoclis Tereo petito. Locum difficilemj 
m cujus intellectu non consentiunt interpretes, satis mihi sit in- 
dicasse : K.»i I9 rS Sa^oxAcov; Tn^iT i vni xf^W}«$ ^«vi^ 
Xni. Vide Lexicon in AlyM» O«(0(. 

TPinTOAEMOX YMrv^tKli. 

I. Dionysius Halic. Antiq. libri i. initio : Meb^rv^u di fuv rS 
A^y# £«^oxAiji$ fiiv i r^ttytf^TrMf fv T^i^6Xifut a^tifMtn, «rftrMiirflM y«^ 
avrS Anftirn^ ^iiuoic^vret T^iTriXtfMv, crnf jc^^*^ ufuyxMo-Bnrtrtu 0W- 
0m T«iV ^•^uo'19 VTF etvjiig Ka^x^ttf ht^tyMif, ftvnr^nt H rns imH TF^Srtf 

IrmXUiq, 91 f^iy <e9r« «1^«^ ^lttirvyluq f^XJi* x^^^fi^v S<xf Ammv^ Ktti fttrei 
tVT« t9; umx^v st/^ttfUfn ^MtPjttff hri rnf ioTri^t^f *lretJUetv ctv^i^ itat" 
^Apu, xeti rti fiiytfet rSf titK^wrtn rnf xct^eiXMV rotvrni i^fSv ^tt^i^j^trett, 
Twt it^nf «T* ris Oiftir^«/f •ixnvttti vtivrttfikfn. tkiro^n i^ rnvrtt fiAftt 
Af;^Sivn» rSf ittf*Qu4if, fv 6ii ^nrf 

T«^ V ^cvri9-9ty ;^f f(W f<$ t^ 3f{«<^ 

■ Ohwr^itt rt irSrtt, *tti Tvppiftxli 

xiXirf, Atyvftiti r% yi 9% h^trttt, 

II. Plinius libro xviii. p. 107. edit. Harduini in fol. Sopho- 
cles Pogta in fkbula Triptolemo fiiimentum Italicum ante cuncta 
laudavit, ad verbum translata sententia : 

Et fortunatam Italiam frumento canere caiidido. 

III. Sophoclis Triptolemi meminit Strabo 1. i. p. 27* ubi docet 
Homerum in Greographicis accuratiorem senoribus poStis. 

IV. Atheneus p. 67, MfnfMftvu So^oxaS; T^t^^xifut rS rtt^tj^n^S 
yi^v, Versus «xstat integer in Pollucis Onomastico vi. 65. 

Ov^ n reiXtotftt ^cvtrtt rx^ij^^tv yd^w. 

Herodianus Piersoni p. 437« 'O yd^e^ «^atftKSf' rh iy^vttf yi^w. 
fctii ytt^f T«v ijf^vn^if» 'Zt^w.x^q, 

V. Idem p. 1 10. 'O^/y^ov Tt a^rw fciftfnreu So^oxX^ h T^f^^xifutf 
tir4t rS f| i^v^nf ytfftifw, n «t^ rS Iv Ai^ioxitt ytyfcftifcv T^^fMtrn» « 
•riy efut%f maufuf, 

^ VI. Idem p. 447. ex Casauboni emendatione : T« ^f x^i^tfof 

•iy«fj Ktti fi^vrof rifU KttXSa-tf, Sf Xo^okX^k if T^txreXiftet' 

Ti^vrvf ^f rtf ^^cttiof ev^ttif ^ttfuti» 

VII. Harpocration : Mt?Jfn, itnr^ev I «- / a^xi^fiot, Ktti u^trtftKSi xi» 
y^wt' ^XvKSf di 2«^. TpyrreXifut' Kfiftn fttxifns. 

VIII. Scholiastes Pindari ad Olymp. x. initio i ^dfoKXns l* T^i« 
%ToxifUf 

&ii y fy ^^tfof ^Xrotrt rovi tfuvi xiytvt» 

IX. Vide Scholiastam nostrum ad (Ed. Col. S04. et Lex. in 
'AfuixXtu, *Afi^txXt%, 'AvrvfietKOfrts.^A^^irfAtif, AtUf, £/; i^^if.*'E>^Kn, 
ZiifynXirni, &eu^ii,'^ltiffet, 'iXXv^i^, 

VOX. II. 2 T 



322 FRAGMENTA. 

I. Schol. Pindari ad Nein. iii. 60. Ili^i dt rm fiiri^t^(f»crwi r^i 

II. Pollux X. 165. Ui^$v( h tffut i»t*%f Uftu fiitfim^tKh i SimbX^, 

2»«A^jf ytt^ ^^X>**f fi^tXlf htryif^vr IfMVf» 

III. Vide Lexicon in *Afuivwm, 'Afd^ivrmf, 'Awvwi. "Axtfi* 
^Arttf. *A«^A<4JMy. *E}imiivrut.'*E^Kn. 'ifff, KttrufivhMf. Ktt^if. r«- 

TYMnANISTAI. 
I. Stobaeus Floril. tit. lix. p. 227. 

T/ r«v?f X^^lftct ftu^6f £f Xtt^tif irori 
T«v ynf tfri^ttVQ-etfrtt, ;cvsr« r« fty») 
ff-vxv^ ti»«vntt •^^txaiti fv^tfo^ ^^tfii. 

Possitne majuis g^Ladium a superis dari; 

quam terra si te excipiat^ et tecto latens 

curis solatus audias pluvise sonum 3 
Fartem hujus fragmenti refcrt Cicero in Epist. ad Atticum 7, 
Ubri ii. Cupio istorum naufragia ex terra intueri : cupio, ut ait 
tuus amicus Sophocles, xif inr& ^yvi xvKfSii tuttvuf 4^«^«^ tv^^voji 
(p^vtL Sic Sophoclea leguntur in Ciceronis editioncr qua utor^ 
Jos. 01iveti> ad quse nihil iUe attuMt praeter jejunamii^Beitret\j«s 
notulam. Nescio unde in Ciceronem venerit istud «£» prorsus 
alienum. Sane in Stobseo tam impresso quam scripto legitur 
*»t v«-o ftyif, et reliqua. ut ea dedi. Andr. Schottusy qm Cicero* 
nis locum protulit ad Zenobii Prov. iir. 95. dedk etiam xmi M— 
Verum insuavem istum hiatuip refugiebant Attici pu^tae^ quibus 
' solemne Kct) \nr\ contrahere in ^^v^o^ priore longa» ob ersisln. 
Scripsisse opinor Sophoclem x^ '^f ^^> posito rf pro rtfi, 
quod, ut minus frequens, librariis fraudi fiiit. Heathio placet 
xtti dyns vir; quse emendatio minus probabilis est. 

n. Stephanus in Xuximtt, — l.ir} H X«a>«mi ^h wXn^^ rik 
KoA;^'^o;. 2«^. Tvfixttfi^oU4' 

KiXj^tf rt, X»>^ii r%, xMi Sv^ivir S^Mf . 
ni. Vid. Scholiastam nostrum ad Antig. 980. et liexieoii i» 
'AiifMtf, 'AftrSif. 'Arrtr^i^u. A^uKttv}iti, 'EXvfuvi^ 

TYNAAPEQ2. 

StobKUs Floril. tit. cv. p. 431 . 

Ov x^n wx fv 9r^«0v»frif «aCiVw rvj^ 
ifdfifft xj^tf etvrf wetfr^^ nin fi/^s 
ditKirt^Xf^, Ktt} Tf AfPTifri), fiUf, 
fy ytk^ fi^»xfi ^^^'f^ KfXiytt XV^ 
wdftfrTitvrtf txZtf dtilfUftt Ktttui iin^, 
$rmf fmttf^, itt$i ^s Jwcj ruit. 



FRAGMENTA. «23 

Celebranda laude nullius felicitas 
hominis, priusquam sorte defuhctus sua 
mortalis sevi terminos impleverit. 
namque una saepe quamJibet celsas opes 
in plana traxit hora, quum se lubrica 
Fortuna solvit, atque sic \ismn Deo. 

TTPa. ' 

Tyronis historiam narrat Homerus Odyss. A^. 234. ubi tamen 
nihil est quod in scena exhiberi potuerit. ^Argumentum fiiit 
Tyro a filiis agnita^ quos ex Neptuno pepererat, quosque statim 
a partu exposuerat, Neleo et Pelia : hi Sideronem lyroni^ no- 
vercam interfecerunt. TtXuttBimf % ttnyini^icrctf riifftvn^», tt^i riiv 
finr^vuit «kxvcmUf S<^«, auctore ApoUodoro^ p. 46. editfonis 
Heynil, cujus in notis omnia collecta quae ad Tyronis historiam 
pertinent. Fabulam bis edidit Sophocles, unde modo prior^ 
modo posterior Tyro citatur. 

I. Aristoteles de Rhetorica 1. ii. cap. 25. "AAAd^ tIts^, t« *«ri 
Ttf hiffUtr^q 3M.n^/c^Uf, tJcf «$ i Xo^pacXtif' 

Xe^Sf Xt^^it xMi (pc^cvTtt rcufCfc», 
£x fliia ^bula quam e Tyrone benarius hic esse non potest. 

II. Ck)micus in Lysistrata> 188. 

Omc 6T0i u^* iifMif utrif ou r^uytf^iiu. 

•v^lf yec^ hrfdf ^Xnf IlcTtiitif xtci aicti^, ^ 
Ad -quem locum Scholiastes: Ei; rw Zd^oxAMv^ li Tv^m raZrn 
9VfrufU, wc^vaif t» rhcf» tU nctc^n^. Alius : £if rnt Tv^t* dt Z«^«* 
JtAfov; eiifirrtrtu xx^ucrtcr r» rhcf» fi('or»«^0f—- « yti^ Iloirti^Sh tfUYn Tv^ 
0wi, KM4 iyiffnat NhAm xed UtXittf, 

III. Scholiastes Euripidis ad Oresten in fine : 'H xt&rcixnitf r^f 
r^myuiitcf n u^ ^^nif^h S f<$ trdlhfi xeirficXnytr n ^ xMftM^iet, yiXart xmi 
tv^^coyfmi tfv(pMfreit, «Siy i^SrM roit ro ^f£fui KitfUKn McruXniu ;^i|* 
ceifitfCf, ^MX?imyM} yu^ ir^«$ MtftXtccf Keti 'O^irqy. uXXot Kctt tf rjt 'AA- 
uirth \k rvfi^o^Sf fi$ tv^^ovvfig», Kct) h Tv^h XoftKXMv^ ufetyfi^irfcet 
Ketr» T# riXf yiftrett. 

IV. Aristoteles de Pogtica cap. xvi. Eth ^ ufetyfei^irtMg. w^»m 
fitf n ^ti^ vnfAtimf, rcvTMf 3i t«^ f/^f rvf^vrety r» di^ i^iKmret' iiet} rirctf 
im^ fdf fp rS owfutrt, otof ovXeti' rot ^ f»r«f^ roi tn^iik^euet, km^ oio9 if rn 
Tvpoi ^ti rn^ trKa^m, 

V. Polluxiv^.141. ubi describit tragicas personas'. Tv^ «v 
xi^ rois xet^tmq vtt^i Y,^okXu, 

VI. Scholiastes Aristophanis ad Aves 276. "l^i^^af %(»^ttn f;^a»F] 
*£» rnq Sa^mcAmvs ^tvrtpetf Tv#«vf HcC^' 

I Ttf o^fti ovrog t^to^or x^^*^* ^X**^ > 

^ -VII. Athenaeus p. 99. ubi xi^^urB^fett pro K^fta-^fm adhiberi 
ostendit : Xo^oKXni rt e» Tv^m* 

> « *^Oir roTrt wmyxi^^^if ^t^i^'^**» 

VIII. Idem p. 475. MmfMftvu h rSr koc^x^^ "^^ 'ZMir^i, ISofo^ 
itySif h Tvft' 

U^omfm fttvitP 
rfdm^etf ifif} Tirim Keti KM^}(fiVhM, 

iT% 



5ei FRAGMENTA. 

Profenintur baec etiam a Macrobio Saturn. v. 21. Qus autem 
apud Athen»um sec^uuntur, ipsius verba sunt, rem apud Tragi* 
cum narratam obiter explicantis : irf>9f r«y r^um^ttv ^Jmmi «-^m^ 

Casauboni errorem oorrigit GataUer. tom. i. p. 5Q0. 

IX. Stobaeus Floril. tit. xx, p. 107.. 

Sopitus animus in midis multum videt. 

X. Idem tit. xlvi. p. 177. 

Ajuvf a iifiut^rm w rn ufir^ttv&t lutMi, 
Non est malus, qui sponte non peccat sua. 
Qai praecedit versus Euripidis est in Auge : hic autem SophocUfl 
in Tyrone. Singulos suis auctoribus tribuit cod. Vindob. 

XI. Idem t^. kxxvii. p. 355. 

V»»» » / »A«^* 

•t/r etie tvytifwv lo-^Ao;, 
yr etj(j^m Xteci iceuco§' 

Tanto in grege mortalium 
non semper e vili satu 
enascitur mens degener : 
non semper e propagine 
boni creantur nobili. 
nil usque constans : sed vagae 
sunt rebus humanis vices. 

XII. Idem tit. xcix. p. 417. 

Saepe seger animus cOrpori morbos dedit* 

XIII. Idem tit. cx. p. 459. 

riyeifttVH ya^ Wt ^^m9:^eu ^^vtrttf. 
Malum quod i}i*get spargere in vulgus caye : 
debetur enim luctibus silentium. 

XIV. Jdem tit. cxvi. p. 475. 

TM%«t/i Het^KU ffJinf iUH X/^i^mt r|<Cii» 
Senium diesque long;^ res muuas doceiit 

XV. ^ianus de Nat. Anima}. 1. ii. cap. 10. M«xir« % iM/MSn^ 

YmrH tH^Poreim ri ff< tcmi ^fvxrtiutrdm» itrtfUfyc y^ muiSSiiitu r«f 
iftvi «vmy **inrf M ymfuvfikfn n^vrm, kmi lecvrnf Hturmf fUf^tTm, 4«i^ •Zf 
^ntiirH ^l fitvXofunt ifiiifvi r^iV» y^fiff-^eu» mtr^^U-etfrH r«( iWm» 
TJfv jC^m9 UKH xed iii irvxi^f» urm fti» r$t r^yf •fws hreiywTtf n it V9r«7 
^yfi rop «}•$•» iilii yetfMrnff ^$f ^' euf^vftifn» ftetd XffutXSf. ^tiMicf fUr 

fifnv^eu rS wei^m> Morem equas topdendi, quo facilius asino^ 
admittant, tanpt rursus xii. 16. versusque ipsos Sophoclis pro- 

fert xi. 18. ®n?iU«if ^l l[<7r^tf fi$ a^^toirtt^ Xurricreta^f ireifv tr^ei^m 
pretvaw ^ttit^i Wtf, i^ 'A^irorf A«$ Afyfli> $y rtf etvrn^ UTTtxu^fi rct^ »etrci 
rtv rtfcfrts r^/p^. ttHureu y«^, xmi cvx iyetfotxrint, luei xmvwrett rn$ 
K^i»i tmt rS oTtt^rifUtraq rtv w^XXcV, xetm^iretret ix^l r^ «if%vvif. r«iH> 
r« ru xmi Xt^ucXtii mifirr*reu h rjf Tv^u r^ ^f «e^c«ri* 9YT«ii)riii )s t} 
mvrn X^iyava-m, xmi $ xiy^i, rciShm W 



FRAGMENTA. 325 

^5«« 58g<o-^ji ^oa^h »\fj^ivm ^oi-Tco' 
Kv^Ttttru V h Xttft3u vcretficittf TTorSf, 
72n 0Tci£i f^^A>A0y, xvyeio-^tta- vjfo 
xcv^ati drifivi itxnri/ifckfnf (po>onf, 
xtifnf ifoiKrt^fieif rti dlicru^itiv <bf 
9teitrtf etiff^vfv,a-if oiec fMUfirect 
tnf^ovincy Kect KXtuovtrec r^y 9rtf^0$ ^d<eiiy. 

a Tyrone proferebantur, coatumelias querente, quibus a no- 

Terca Siderone s^ciebatur : haud autem minus indigne a libra- 

liia mulcaii fuenint hi versus, quos foede depravatos legas apud 

j£lianum« et pessime interpolatos in Excerptis Grotii cui infe- 

Iftdssime omnium ccssissct emendandi eorum conatus, nisi ma- 

aum iis etiam admovisset Reiskius. Descriptos eos habeo per- 

quam accurate e duobus codicibus Bibliothecae Regiae. In 1. v. 

ex A«;^M9r<vA«tf pronum erat veram lectionem eruere hsLyyjaif» 

^«A«v, quod jam qccupaverunt Tyrwhittus meus et Heathius. In 

5. codicum lectio a^av&urec cassa est> ne quidem pro o-xoivafrec, 

r-f^eca-ecfim, sensu ducendi, bibendi accipienda. Conjectura Hea- 

" !hii «^f^Min» probari nequit, unde absurdus oritur sensus. Nam 

qul se equa in flumine viderfe possit, a qao fuerit abacta ? per- 

spicuum est enim homina xtrecfUMf iroreif pendere a participio 

cujus in locum libraricmim stupor sufifecit illud wota-^trec. Quod 

fiententia flagitat reposuii xv^TtcTet. Inj6. uterque cod, hiabet 12^, 

recte. Unus ^tevnttXfUfn'. ambo ^l^nn mendose. Reliquorum 

^ concinna est lectio, ut de emendationis veritate nemo dubi-» 

f^i% possit, nisi quis fbrte minus credat vocem ^oCny tam paucis 

iAterjectis bis a Po^ta fiiisse adhibitam. Sane in ultimo versu 

'%i mallem rnf weUog x^iinf, Grotius male aflfecta Grseca sic 

•^ertit ; 

At flos capilli periit ita ut herbse solent. 
nam rapuit iUum ssva pastorum manus 
stabulis in ipsis, atque cen'icis decus 
populata flavam corporis messem abstulit. 
at ipsa prato sparsa simulacrum sui 
^i amne vidit, et videns exhorruit 
^ine honone collum et damna desectae comse. 
/eqijue misericors aliquis ingemeret vicem^ 
ceroens ut illa prse pudore insaniat^ 
,^ fruftraque maefrens perditam quaerat jubam. 
"'CVI. Vide Ijexicon in Avv^fuec, 'fi^vnvoCdoxo;. '^Ex^tfucj 

TBPIS Xfcrv^tKn. 

X. Stobffius Floril. tit. xxvi. p. 119. 

Ai^v n xici rnf fcifr dwi^^f^fnf 
yfnfp 4»ttvi$f» 



'■ •• 



326 FRAGMENTA. 

Oblivionem rebus orbatam omnibus 
surdam, tacentem. 
II. Atiienseus p. 657. AiA^«»« ^l a^infMSi f)jni»f — Xc^. "rC^ti* 

TAPO0OPOI. 

Vide Scholiastam nostrum ad Antigonam v. 1. Fhilocteten 
1197. et Lexicon in Kww^. ^'O;^*^. 

«PAIAKES. 

Nullibi, quod sciam, occurrit hic dramatis titulus^ praeterquam 
in lexico JVls. fiibliothecse Cocnobii Benedictini ad S. Germa* 
num Parisiis, cujus excerpta mihi misit doctissimus Ruhnkenius. 
Vide Lexicon in 'Awnnfiiimi, 'A^rvfutrti, 

0AIAPA. 

J. Stobsus Eclog. p. 133. 

Iltfuiiri tLpvxrd n 
ftiitti iretfrtiecirSf fici/fitlr 
tciufmrrittuf vfuinrtu 

Densas multiplicis ^onsilii vias 
quarum nemo queat vincula ruipperej 
orditur radiis Farca adamantinis. 
II. Idem Floril. tit. xvii. p. 95. 

Ov y^^ ^ixtttof iifi^tt ytfftun ^#/y«$ 
rt^xufi 0WV fui tuu iixttm ri^i^wtu. 
Generosa nullum corda debent gaudium 
pirobare, nisi quod de probis rebus vejut. 
II. Idem tit. xliii. p. 163. 

Ov ytc^ Wf m,f ytfur* &f «0^«A«( xiXn, 
fp fi T« fdf itMm »«i T« oii^^$ftt 
}itty2nf ^ttrurtu, «^ntX&i i* ifk^ xJiitf 
TTttfv^ytt ^t^<ri'xifr^tt xtiiivu groAir. 
Constare nesdt patriee securitas^ 
ubi superbo j^ura calcantur pede^ 
pudorque sanctus ', virque verbosus, tenens 
manibus habenas callidis^ urbem regit. 
Emendandi pruritum sedabit Theognis^ ad quem Sophocles re- 
spexisse videtur : 

A«$ ixiZtt iifut xmi^^itfi^ rirtrft % xirr^ 
o^, xtt) l^ivyMf iitvXo^w tift^triBu, 
Profert hos versus Luciani Scholiastes ad Lexiphanem> tom. ii. 
p. 336. ubi perperam legitus XH^^^ H*^* Knhim. — xH''^ ^^ *^* 
Reg. pro vulgato xfit^tii^, 
IV. Idem tit. Ixiii. p. 245. 

'''S.ftti yei^ ttfi^tti ov fft^Mtf$ wxt^wm, 
$v9 tty yvf tux^, 4AA4^ xtti ^Wf tift* 
'^K'^^ rtt^tLgvu, xuucl %im9 fi(Xtr«i, 



FRAGMENTA. S«7 

Zfv;, »XX' VTTUtcu, xxt BiXiff lyxXtftTM, 

Non in virorum sola Amor se pectora 
et femin^um insinuat : ipsas quin Deiim 
solicitat animas, et f(sram ponti gregem : 
nec ipse contra tendere omnipotens Detlm 
rex audet ; ultro flexus imperium subit. 
Tres primosversus tanquam Euripidis profert Clemens Alex. 
Strom. vi. p. 746'. unde eos Grotius Excerpt. p. 435. inter Euri- 
pidis fragmenta ex incertis dramatibus retulit^ non recordatus se 
eos jam in Florilegio pro Sophocleis exhibuisse^ aliamque dedit 
versionem: 

Non feminarum^ non viriim prsecordia 
Cupido domitat sola> sed SuperClm quoque 
perurit animos ; penetrat et ponti vada. 
Clementis in 3. versu recepimus lectionem ru^eimt, quam melio- 
rem judicamus Stobseana xii^tiTvu. Aristophontis perquam le« 
pidum fragmentum exstat de Amore apud Athensum p. 563. 
quem a Diis e coelo ejectum fingit^ quia ^%^U Irti^uTTt, tfi^ei}i>M9 

V. Idem tit. Ixix. p. 287. 

OSrat yvfettKOf cv^lf »f ftu^cf Kecxof 
tuex^f ifi^ KriautT ttf, ot^l (ru^^ofcg 
x^9my* TFeiBm 9* fjcecro^ Zf rv^m Myti. 

Uxore prava nulla contingit viro 
major calamitas^ nec bona majus bonum. 
quisque, ut periclum fecit, ita rem judicat. 
Hesiodi sententia est in operibus^ queni aemulatur Noster : 

Ov ftlf yeif rt yvfxtxef uftip Xnf^tr eifAUfOf 
m( ecyeiijfii' nj; a ttvrt xeixnq «v ftyt^f aXX6, 

VI. Idem tit. Ixxiv. p. 321. 

'Evyyftnt, KHfeicr^trBt rtyeSrett, to yetp 
yvfeu^if ettrj^lf Iv yvfect^} du ^yuf. 

Ignoscite et tolerate : nam quod feminis 
est indecorum^ par tacere est feminas. 

VII. Idem tit. cv. p. 439. 

Th T^ tvrvj^ovfret ^etrr, etPt^uio^etf fiftrovf, 
ou» t^tf •frtjg ofTtf tv^nrtti tfx. 

Hominum recense quidquid usquam est gentium : 
omni beatum parte non inveneris. 

VIII. Idem tit. cviii. p. 457. 

Aterj^n fttfy t* yvfeuxti, oiS* etf tt^ (pvyot 
fiporSf ^r^ , et yf Ztv^ l(po^iiToi xxtK», 
forcvi ?* ufeiyxti reig ^Xeorovf (^i^Uf^ 

Nemo, mulieres^ dedecus vitaverit, 
cui destinata sunt mala imperio Jovis. 
. inorbos ferendum est, ouos Detlm mittit manus. 
Ferperam Grotius vers. 2; i xt Ztv^ l(po^fiio^, Cod. xeci-r^^ftir^t. 

IX. Vide LexicOn in \yxv^ttt, "Aye?! 'AtXXeHti, "AxAiTTf*. 
'ATfffTvn. AirofiiXtti, 'Aifffff. KvXXcttfm, MXvg, 



S29 



FaAGMENTA, 




^IAOKTHTHS £M TFOI^. 

I. Stobfleus Floril. tit. cxxi. p. 493. 

Mors ultima eat medicina morborum omnium i 

II. Agellius Noctium Atticarum lib. xiii. c. 17- Sophocli 
versum e tragoedia iaudat» ci^jus titulus in impressis corruptui 
est. Mihi certum videtur Sophodem tragiBdiam nuUam scri — 
psisse cui titulus fuerit ^TA£TIA£S. Qu&b proferuntur ad hun(^ 
locum doctondim virorum coiyecture» sunt omnes futiles et rcji — 
ciendse. Amplectenda erat lectio cocUcum eorum in quibus plan^ 
scriptum Of amhitik. Sic autem AgeUius : Sed etiam iUe vern» 
non minus notiis : 

et in tragcedia Sophocli scriptus est, cui titulus est OjXMcnrnKr tt 
in Bacchhi Euripidu 

III. Frlscianus lib. xviii. X^pvDak h ^tXMririf rf u T^«/f« 

'Orfiiis fMff y Mf f^ fiu^vt^9%a^ fuv, 
MfTi TK, vx-o rni «rfCnf. 

IV. Vide Lexicon in A^cuufrtt, A^vMr^ySi. Zn?iS» 'TmttrH^itt^^ 

«IN£TS Tttrv^Mis. 

Ad banc fabulam pertinent quse leguntur apud SchoUastam 
ApoUonii Rhodii ii. 17S. '£9n}^«^ii il rdf ^/us i <^mt^ tu&rJk fdf 
hitvq vTo rov *HA/otf, iia^ t« 5r«Avy Xi^*^^ xir^ct$ fiethXcf Rt/ S fi?Jiiruf' 
xttrtt ^i tmvi, «Tf tTTtiovXtva^ Ht^rtt. So^^xX?; ^f, «Vi rwg ht K.Xu^tt" 
r^ttf vUvs tTv^Xtt7%f''Oit^^tf Kti4 K^ttftioif, ^uo^^t 2tt£§Xttif 'iittlttq tik 

§tvritf ftnr^vMi. Schqliastes noster ad Antig. 970. aliis nomkii- 
bus Cleopatrse fiHos appellat. 

I. Aristophanes Pluto, 635. 

'E^ttfifctirtJTitt Kttt XtXufix^vfrttt «A^ttg. 

ad quem versum Scholiastes ita notat : '£« ^int^ Z^^mAmiv • 

II. Pollux vii.J93. Ttli rSf ttttxnXatf l^yetTi^tw^ tttL%nXu§f C^n 
uttTtf tl KftftfMtiemttXM, Kttl rl Kttfifiwfitftf h Y.iptK>A9Vi 0tfu' 

BX*<^tt^tf KtKXuftti y', if KttintXutv 5v^«f • , 
Vide Toupium ad Suidam ii. 68. 

III. Athenseus p. ^9. 2«^«icAik t fr ^tfut^n' 

NtK^lf rm^t^^t tlrt^Zf Atyinrrtf, 

Jocose de Phineo hoc diictum^ cui, ut eum describit Aigonauti — * 

corum Foeta ii. 200. 

,Wiw ttvrttXt§f ;^jp$ 
*EmXiKU, fif§i 3f 9Vf Mtt fUtmf H^4f» 
Ad eundem plane modum quo de seniculo macie extenuato e^ ^ 
TUgoso dicimus : il ressemble d une fnomie. Ceterum e paucC^ 
bcgus-fiabulffi reliquiis satis clare liquet satyiicam eam ftusse. 9/ 
Hesychio fides in 'A;^«A»fvr« et Stephano in B«rsr»^, bis edita 
fuit 'f sed litera titulo a4jecta« quam prp numerali nota aocepe' 
runt librariii olim> ut conjicio» S fuitj et compendiose Xmrv^ttcf 
notabat 



FEAGMENTA. d$9 

^•9 TVf TT^ rihwi ^no-i ro tcif^ff 

V. Vide LexicOQ iu 'ATtv^nretf. 'A^rvficcttt, 'Ax»>Mvrm, Kttrtif* 

OOIKIH. 

Argumentum fulsse videtur Phoenix patemam fugiens domum 
ob imprecationcs irati Amyntoris. Rem ipse narrat Fhoemx in 
oratione ad Achillem, Iliadis ix. 447. 

Vide Lexicon in Ka«^«. O^^&k yvvn. 

0PIE02. 
J. Stephanus in ^Arv. — w^otfr^. «^^r» y»^ xtu rl ^uAvxoy iyg/tr» 

II. Vide Lexicon in 'A^iAiJf. 

oprrES. 

Stobseus Horil. tit. viii. p. 51. 

Ttvf ivytfiti yap Kteyu^ov^, S ^«7, ^tXit 
^A^m hoil^ur 6t 21 tJ yXaa-rfi ^^cirus, 
(Pivyoim UTct^y hcrof iltri rSp kcckSv. 
^A^d; yap 0v^Sf rSf KtCKm Aoy/i^fr«<. 
Fervente bello non nisi fortes solet 
Mars pignerare. lingua cui ventosior, 
fuga periclum properat antevertere 5 
Marsqu^ ipse timidos spernit a sese procul. 
* In 2. versu Xftu^uf in codice superscriptum vulgato avftct^ttf, 

Tragoediam hoc titulo fecit etiam iEschylus, ad quam pertinet 
<)bservatio Scholiastse ejusdem Tragiei ad Prometheum 436. in 
qua mentio fit Phrygum Sophoclis ex librarii erro^re. Notum 
est ex Comici Ranis 941. in Phrygibus jEschyli Achillem seden- 
tem, eapite velato et diu tacentem in scena conspectum fuisse : 
itidemque Nioben ab ^schylo exhibitam fuisse^ quod forte So- 
phocles> quum Nioben doceret, imitatus est. Euripides apud 
Comicum^ ubi iEschylo vitia incipit objicere, hajc ait : 

Uptirifcc uh yecp ^B"* cW ri/ hcci^ia-it tyKtcXv^cci, 
Ajc*^^^^ r<y , n ciio^nf, ro 7rpo<rtiwov oO^t dHKfv$, 
ir^oo^nfMC rtii r^ccyat^itcf, y^v^ovTecs ov^l rovrt. 
Ad qusB veteres Critici hsec notant ; *0 'A;k;«AAit'$ ^6 Kol^ifiifl? tr<, 
xti4 «VK etaroK^ifOfcifOi Trec^ Ata-^vX» h <P^v^4f n "EKro^o^ Aur^o<f . ovdtf ei 
c 'Aj^tXXtv^ ^^iyytrect. Alius ; itKoq rh Iv rtig O^v^if S *'Exro^og A«- 
T^aif *A^tX?iicc, li rof h Mv^fit^ea-if, oj f^^Xi* r^irov fci^cvs ov^h ^Biyyt- 

rett, Inde liquet iEschylei Scholiasta^ notam sic scribi debuisse ; 
Ttee^Sn wcc^^ TFOtnrectg rec tt^oo-w», n .2t* ecv^eciuxf, «; 'A)^t>^XiVi h 
tmV 0^tf|/y Aia-^vMVj n iti rnf a-vfc^o^uf, ia n N19S]} ^«1^«^ rS ccvrS xeci 



VOL. n. 2 17 



SSO FftAGMENTA. • 

Atcfue h» 8unt ^Sophoclis £eibu1ae, quarum in antiquiis mohU' 
mentis memoria exstat. Longe quidem plures Fabricius in cata- 
logo Sophoclis tragoediarum deperditarum recensuit titulos : sed 
falsi et conficti sunt perquam inepte, alii ex male acceptis aucto- 
rum testimoniis^ alii ex scripturae mendis, ut quum librarii scri^- 
pserunt *Ax^futi pro 'A^dfMf : ^Attvj^tt, Kv^m<^ £»v(m< pro Sxu^mu : 
' Ixintu pro ^l^TTVdf». etc. 

AITANIS non est titulus dramatis apud Hesych. in 'A^df^^^^ 
«*•$ : sed initium glossse^ quse sequi debebat. Fcede mulcatus dut 
Hesychius> optimi lexici conditor, a male feriato homine^ qui 
breviarium quod habemus confecit. Ex ista mutila voce nescio 
quot absurdos titulos commenti sunt interpretes^ quibus omnibu» 
catalogum suum auxit Fabricius. 

£r£Xe£TS non est Sophoclis tragoedia: verum Euripidis. 
Illi solius Stobaei fide tribuitur^ cujus in Floril. tit. Iix. legittir 
hic senarius Sophocli ad^criptus : 

At in Reg. Stob^ei codice lemma huic versui appositum Euripidi 
eum adjudicat perspicua scrjptura £0(i«r<^«v '£^f;^3«7. Bene itaqut 
Bamesius eum Euripidei Erechthei iragmentis contulit. 

lAIOT AAOSIZ nulla fnit. Yide supra ad 'Afvnf^l^tu. 

lOKAZTH nuUa fiiit. Male accepta Eustathii verba ad Odyss. 
p. 1425. Ha^t^ l9^6»Xt7 ytih i 'Iwm^ tov; ft GvCai^ tvyifUi, Xm^ag 

afOKTetf Afyf<. Hsec quidem dieit Jocasta^ nocr autem in eogno- 
mine dramate, verum in (Edipo T. 911. 

innOATTOi:. Nullum fiiit hoc titulo Sophoclis drama di- 
▼ersum a Phsedra^ ut nec uUus fuit Euripidis Atreus diversus a 
Thyeste. Inde recte accipias Arriani verba in Dissert. Epict. 

p. 149. ''Efioi 21 fAn i^xn t^ ^mftfAiftf 3 xeu tcoU r^etym^iet AXXtfl umii% 
i^tt^', 'At^iu; Ev^iTriiov riWt^ r^ ^eiifcfcifOf, Oi^/xovf So^oxPcUv; ri Wp 
ri ^eufofitfof, ^oiftj;} rl ^ettfofitfof, 'lsnrt^vT*$5 to ^«m/Myov. Intel- 
Ijge Atreum in Euripidis Thyeste, et Hippolytum jn Sophodis 
Fheedra ; nisi malis transpositas forte voces in sedem suam sib 

reponere : 'iTTTroXvrof Ev^i^iiov ri Wt — 'At^i i«f ; t« ^ettfofUfOf, 

KASANAFA nuUa fuit unquam. Csusaubono firaudi fuit prava 
editio scholiorum in Hesiodum. , Locum^ quo deceptus fuit^ uti 
legl debet, damus infra xcviii. In editione DaiK Heinsif ^.'23*4. 
b. non comparent voces h ISieta-M^et, quae addi debebant ad cita* 
tionem ex Lycophrone. 

M£AANinnH. Non fuit hoc nomine drama Sophoclis. Citat 
quidem Scholiastes Comici ad Hanas versum hc MfA«MV9ni$ Yo^o^ 
ftxlov^', sed vitium ibi est e male accepto scripturae.compendio; 
et legendum f» Mt Afl(y/9nnK o-o^ni* Vide Valckenarii Diatr. Eurip. 
p. 49. 

KATIIAKTOX commentitius est titulus. Vide Slusterum ad 
Suidam in K«tovA««. 

T£KMHS£Ijf haud minus stulte excogitata fuit quam 'itiu^i 
fx bis Eustathii verbis ad Iliad. x'. p. 843. 'h df tov £o0e»Xu«< Ti- 
Xfon^-cet if rm, *'Ct^ fA oi^i^tif rt ^ffs, rk vfTf^oAMMVf hvintr^mf Mm 
flkrvfw— qu« pertinen^ ad Ajacem 794. . 



rRAGMENTA. 531 



EX INCERTIS TRAGCEDIIS. 
I. Stoteus Eclo^. p. 119. 

Contra Dei ictum non data est homini fiiga. 
JI. Ibidem p. 125. 

J.ustitia aureo 
viiltu tuetur aemper ae punit malos. 

III. Ibideii;! p. 1S3. 

KPcvtrf Mti^tu, 

Am( aYrt^wtt^^ 5g«v«y «y;^«T«T«i^ 

f^0^fy«i. 
Audite Pareae> quae solio Jovis 
magni sedetis proxima numina* 

IV. Ibidem. 

Ov ytt^ fr^« iMi^cti n rv^n /3M^fT«u. 
Vivis^ nec umbris occubas crudelibus ? 
Adeo ante fatum nuUa vis est casibus. 

V. Ibid. p. 141. ^ 

Ueifr htxttXsnmif i x^^f^ iU t« ^Ss tiyUf 
Nudata cuncta tempus in lucem ti*ahit. 
yi. Ibid.p.l7l.^ 

'AAA' ov yei^ &f ^u ^et, K^v7rrirr»f ^Wf, 
fM^iftf etf, «vl' fiV«yT f?rf|eX^««$ «'««t^v. 

Divina nunquam discere est> si Dii velint 
celare ; non si cuncta scrutandb eruas. 

VII. *In Eclogarum Stobaei editione Antverpiensi leguntur ista 
Sophoclis p. 17. 

X^«'9«; av X*V ^f*^ x^xrtZ ri^fitvvfet /3/«« 
v«AA' etf iv^iaiM «"«(pfe fAeutftkftif, 

Emendiandi conatus Grotio et Heathio male cessisse mihi videtur c 
judicent periti, an melius conjecerim : 

X^09«$ etv fitetJCpl^ etfftat k^etrettf 

iX^HfMrvfec fitw 

v«AA' uf tv^irMt 9*«^« fUti$fM9$tf, 

VIII. Stobaeus Floril. tit ii. p. 13. 

^Ktttdso^t 9r«AA«7$ us co^os ctoT^Xvreu, 

Pravos tot inter qui sapit solus perit. 

IX. Tit.iii.p. 17. 

*Ef^)\,ov yu^ af^^oi rovs ^ofovfrets ^<PfA4V. 

Juvare miseros optimis dignus labor. 
Hunc versum SophocH adscribere debebat Grotius : non autem 
pravum senarium excudere e Philosophi nescio cujus sententia 
quae praecedit in Gesneri editione p. 36. 'Us "^ts » o^^atXfAv, « nv^ 

P9 Tfl TfVX?. 

X. Tit. iv. p. 97. seqq. 

S U 2 



83« PRAGMENTA. 

Quos distinent adversa, surdescunt maHs, 
et clara auae sunt non vident^ nec quum vident* 
*Cl( f«0^riA«CfV Wtf ifM^/cc ttmUf, 

Nihil scientum vulnus intractabile est. 

*H ^f uit^ta 
fMXtr utiXpi Tiif mfn^mi t^v, 

Insipientis 
jure optrmo vocatur ioftprabitas soror. 

'EfTuv^dL fUf ru wfi*rm ruf^^mrmf fwiUf , 
Ketiunq crmf BtXmrtf ieco^Bect itmui, 

Hoc graviter errat e^ra mens mortalium, 
quod mala raederi posse confidit maliis. 

Tuvr Wif uXyiT, if, wu^of S««*^«« ttmXmf, 
avTo^ m »vt» rnf fiXMZitf «'^•0-1^ ^i^mf, 
Res niisera, quum sit recte agendi copia, 
tunc quem sibi ipsi sponte damnum arcessere. 
XI. Tit. V. p. 35. seq. 

Ovx, 1«' tt^ c^yi" f^ KtcXttf tmi MaXtt, 
Rei indecorae nec decora on&tio est. 
Hunc versum Sophocli disertc tribuit Piutarchus de Aud. p. 4T- 
ubi sic a Grotio conversus est : 

Bona verba nasci rebus e fbedis negant. 

Xeti^ttf nr' etli^^tuf ii^fettf §i x^i 9r«rf. 
Gaudere foidas ob voluptates, nefas. . 
Xn. Tit. viii. p. 53. 

Ov riii uBvfcttf i rifxm (vXXetfiieifU, 
Fortuna adesse non solet pavitantibus* 
Xni. Tit. xiii. p. 83. 

i yk^ Tietvn rf XmX^vfTt rvfifutxiH* 

Non est remedium rebus afflictis pudor. 

tacens videtur stare ab accusantibus. 
Eadem sententia Chonis in Trachiniis^ 613. Deianiratfi hortatury 
ut objectum a fiiio crimen dissolvat. 

XIV. Tit. xviii. p. 97. 

T/ retvr fjrettfUi ; fretf y«# «ivM^f ufn^ 
iiavmf fMf o^ytii sri/ rov di fv Ktfo^ 
^tXtt it, TToXXhf yXSerretf Uxfimf fceinif, 
etKeff MKoitif eim^ tKmf JVfv KetKsif, 
Quid ista laudas ? quisquis immergit mero 
sese^ fit exsors mentb, atque ira minor : 
quantumque cepit gaudii dicens male, 
maie audicndo jure tantumdem dolet. 
Hi versus citantur partim a Plutarcho Moral. p. 89. et Clemettt^ 
Alex. p. 181. 

XV. Tit. xxiv. p. 1 1 9. 

KXtvreef ^ ore^f rtf tft^etfee^ siptu^tB^, 
rtyuf ufeiyKn, xif xetXh ^if Tiftet, 



FRAGMENTA. 983 

Furti tenetiur quisquis ifMo iacrimine, 
quamvis disertus, debet obticescere. 

H ctifM a^ tif, H91JC tLn rif mhA^ wf 

Egregia res est^ testis imiocentiiB 
6UUS sibi animus. 

XVI. Tit. xxviii. p. 123. 

iihifx 'JF«uii»r u/^X* irnv Aii|^ »««ot/> 

fi^ rHTtf «vr«K iiKriMig etXirxtrtct, 

f^^^f rtZ ^tt^ifr»^ /jMs^tv ftx^fcifn^ 
Abjurat aiios denuo partus pati 
semianima mulier : sed simul cessit dolor, 
quam facile eosdem rursus in casses cadit ! 
delet peracti memoriam praesens amor. 

O^JM^ y«^ $v^6i( eif^^i .^nPuf r»| fisb^v^, 

NuUa improbo conditio jurandi gravis. 

XVII. Tit. xxix. p. 129. 

tlif» furtiX?ittj^Btfr6i m ^opct yXwcUf, 

Juvant labores,- transiit postquam labor. 
XVlri. Tit.xli. p. 161. 

Mn fMt tc^v^ecTof fcn^f l|f<?rf|$ sVof • 
KXu^^cf ytt^ 0v}if. ^ y ocf svn^Tfif ^diotf, 
y>itiT9its K^v^tcTtf ti^if cv ^ii^)(;^roct» 

Quod vis taceri, nolo mihi commiseris : 
noa habeo claustrum ; visne loquar apertius ? 
tenere lingua quidquid arcanum est negat. 
XIX. Tit. xliii. p. 165. 

' Ox*v ytk^ M ^vrecfng ncrtreivrtcc r^fttft 
- 4VK i^ tcvm <m(p^cfttf tif^^tif sroAf^. 

*x Piersoni perta emendatione dedi ^vo-tcfrts pro veteri lectione 
pXicinrtms, cui nescio cur Grotius suffecerit pvXtcxrf^t^ haud me- 
«oii sensu, nec minus reclamante metro. Vertere poterat : 
Ubi parentes liberis morem gerunt, 
morata non est, ut decebat, civitas. 

lAofMtf fKtff-^tct rfHTtf fyx^^*^> '^^^y* 
Res est honesta patrias leges seqiii. 
3iX. TU. xlv. p. 175. 

IIaAPuS'» icttXtif iu Tf ictchiii rtfMtfiiftt* 

fMx^cv iyttfof cv fiUy 't^^trtct KXiog, 

Tenens honores ^et honestis dotibus : 
parviim laborem grande non sequitur d^cus. 

XXI. Tit. liv. p. 206. 

rfSfutt «tAmv K^tcrovTtf, 91 r^fog ;^t(^y. 
Dextra valente, plus valet sapientia. 

XXII. Tit. Ixii. p. 237. 

£i riifctc ^ti^Ady, «>x' • ftivg IXfvSi^o^. 

Si corpus istud servit^ at mens libera est. 

XXIII. Tit. Ixiii. D. 239. 

^12 ^eiiiHf 4 T«i Kitv^i€f •» Ifiineps fUm, 



8S4 FRAGMENTA. 

mXX* ffi vtAAiilf •ftfuinn HrmfVfU^» 

%ftf di Xvnral fcectftif, i«'i C if^^ 

Mc^itr^i if* clfu^fUf, ff xur«i r* rav^ 

c^ov2tU6f, ntrvj^of, ig fiitvi ityf, 

IfTHKtrtu ytt^ ^ivuofnf •Vt<( w, 

^vx,n TiV «v;^ 'ni0'df yii$ Buv fio^ti ; 

%i9%^j(jnKi fAif Ix^tmf ^Xmr» yiffi* 

f Mfi y ff XH^^^ nr^mojtiXit yf^' 

fiffitx ^ 19 •i«9»i<ri rcvKUfnf im^of, 

b Sn^^if^ ff fi^tltc^tf, y ^uiti Htff, 

rif cv tr«>jcutv(r is r^tf ixZuXXit 5f«9 1 

iT /KMi ^^Sfti;, i^i; ^f ruXfi^ii Afiyt<f, 

Aiof rv^affU mivfiofmft «tfiv ^^«^* 

ufiv a-iii^*v 'jFtifrit rct TVfnfAfvnu 

Kvx^i^ rti ^tnrtif xtti ^iSf ficvXiVfcttrm. 
Pueri, Venus qiise dicta, non tantum est Venus^ 
sed omnium una nominum vim possidet : 
eademque Dis est, visque non superabilis, 
eadem furor limphatus^ eadem mel merum 
amoris^ eadem luctus. insunt omnia, 
Btudium> quies tranquilla^ violenti impetus. 
quorum medullas occupavit, liquitur 
his anima. tanti numinis quid liberum ? 
illa et natantes caerulo pisces salo 
et humi vagantum sfficla quadrupedum subitr 
illa inter ipsos alites alas quatit : 
homines ferasque subjugat, Superos quoque. 
nam quem Deorum adorta non tandem obruit ? 
et si loqui fas, vera sed fas est loqui, 
Jovis cor ipsum superat : atque hasta &ine, 
sine ense cuncta dissipat victrix Venus 
mortalium consilia et immortalium. 
Primos hujus fragmenti versus recitat Plutarchus Moi-alii 
p. 757. In 8. fio^ik Grotii emendatio est. Tam prioruip ed: 
fic^U lectio est, quam codicis, quem in ceteris secutus sum. ]^ 
tanda est hypallage vftvfdfm Hrctq, pro wnvfconf ovmf. Sie eniro ( 
dinanda et supplenda est phrasis : oa-ttf yk^ h mivfMtrtf IfriMTM 
J!iivx0ti, rclrrttf rif "^vxn ^v yifirm rMi rns ^v fic^ti; 

XXIV. Tit. Ixvii. p. 275. 

TiV ^ •tKCf ff fi^orotatf ixZiv^ vrcri, 
yvftctxcf ia-^Xni X»t^Ui «yxiv^fi; X^^^l 

Nam qui penates sine ope matronae proba 
eilioruerunt copia atque honoribus ? 

XXV. Tit. Ixxiii. p. 311. 

Kkt' o^(pufcf yii^ ctjccf ifi^i^^m yvfi, 
Virile sapiens femina in vidua domo. 

XXVI. Tit. xcvi. p. 386. 

Tlifiec ^f wyK^til^Ttt ^vavAu r^ixf 
St^hif «yiiXf xtci iMfTfr^f^^f fii^f» 



FRAGMENTA. 



SdS 



edi; 
roor- 



Impietas» quoties est egestati comesy 

evertit vitam summis a radicibus. 
Bi vejrsfos supra soccum adsurgunt, et Sophocleo colcMne nitent. 
Xiibrarii errore Diphilo tributi sunt^ cujus nomen proximesdr 
^denti versui prsscribi debuit. 
XXVII. Tit. xcviii. p. 395. 

§/q 6v^li> io-fiCif, vXht rxtetTa-tf fixori;^ 
fid^H wt^iroif y^K Ufx^^M^tifMfoi, 

O misera, vere misera, sors mortalium. 
nam prseter umbras quid sumus, vel pondera 
Ignava, palabunda tellurem super ? 

' Ov yetf^ Bfftii ^v ^Xify BfoTg aiftv xaxSf, J» 

Illsesa solis vita concessa est Deis. 

"^Q ^MfMf, §tq ovx. fV ««"«r^A^^ fi^oroTf 

rSf ifi^vreff rt xu4 Btn^^etrm xetxMf. 
DeCB ahne, quam nusquam ulla vitandi via est 
aut insita aut immissa de coelo mala ! 

ro xitr ifiutp oTTetq iS^i^tb ^oprvfotf, 
ro o tg etv^ttf ettti rv<pXof t^fctt, - 

Hilaris^ quae nunc lucet, agatur: 
crastina nobis est cseca dies. 
Hi versns in codice Vindob. tribuuntur Sophocli. 
XXVIII. Tit cviii. p. 457. 

SrE^yfiir Bi ruftxtvofret, x tv BirBeti it^tTrm 
.co^h xv^tvriifj eiXXet fch fifUf rv^nf- 

Quod casus offert ponere ex usu suo, 
' non gemere fortunam^ aleatoris boni est. 
XXIX. Tit. cxi. p. 463. 

EXwif yei^ i fiirxovTet rovg ToXXovg fi^orSr, 

Spes namque multos sola mortales alit. 
Tit. cxviii. p. 485. 

Ovx fr< yif^itf rm ro^otf, fv oti o vov^ 

Bttf ^vftftf ifti^et rtB-^etfifittfog, , 

w^OfiUi^tet yk^ xt^o^ xfB^axot^ f/ttyet, 

Non est senecta^ quae sapit grandsevitas^ 
cui mens relucet pasta divina die. 
ingens hominibus quaestus est prudentia. 
f. Tit. cxxii. p. 497. 

T) fA yei^ tifxt x^tTo^of, n ro ^f xetxSf, 

Non esse praestat quippe, quam luctus pati. 

*'Oth yt^^ if xetxo7<rif iftti^tt fiiov, 
$ iuXif i^tf, ^ dva-dXynroi ^^tfeti, 

Quicunque vitam rebus in miseris amat« 
aut timiduA ille est, aut dolore occalluit. 
[. Kt. cxxiii. p. 503. 

Setforrt xtifm rvfBetfUf fi ^etf f*^fi. 

^'iifyii, kniyov ftniif, Uf ro fM^vtfnof* 



SS6 PRA6MENTA. 

IUi perempto commori cupio miser. 
Sequere : ne tu arcesse^ quod feto manet. 

XXXIII. Efxcerpta Ruhnkenii e l^tobso Mb. 

XXXIV. Porp^yrius in libro de Styge apud Stobmm Serm 
ciii. p. 563. ' H rt ytt^ »fyu^t{, «V ^cwtv «KxAm n »»/ TiX^vnc^^t f i- 

Ov %fV ir«r «vmMritfy 

Sophoclea dedi ad fidem Reg. codicis. Sententia baud absoluta 
est. Pro «TfAi^ in Porphyrii verbis codex habet «vnXjjf. Grotii 
haec versio est : 

Hominum nimias ne tu nimium 

mirator opes : nam populeo 

similis trunco, cui vita perit. 

XXXV. Idem de Antro Nympharum cap. xviii. Hvyct^ ^l m} 

fUfMTcc oiM7ct retti vh^iei<rt Nv^ipcttf, xcti m yf ^aeAAiv Nv/if^«i( rctTg i^v 
y,etU, cti t^iui fjtt>.i(rTotq m ^ciXetttt Utct/^cvf, i^Mnf •va^ l^yet^tKeif, ••&» 
9teti So^dxAif$ cvx, ecvcMtieti ixi riHf ^fo/p^M» lii^* ^ 

B^^fiT ^f fvt^iiiif rftSifcf, «(aA«| ^ t^^^ett, 

XXXVI. Helladius Chrestom. p. 4. editionis Meursii: "Ort • 

fi%tf, xtf/ vetpttfAtet^ifitfcf, 

O^Ktvi lyee yvfcttxog tU v^at^ y^ei^M. 
fV< ftlv So^«»A8«v(. relvrcv H ^et^^nnts o ^tXoffi^tK '^n' 

* O^xovs ^i f^^iJC^* ^ ri^^f fytf y^ei^ef. 
•I ^t rki yvfctTxeti a-xeevrofrtq (peta^lf, 

O^xw^ lyti yvfetttMf ilf oifof y^K^lv. 

Sic ultimum vei*sum, qui Xenarchi Comici est, recitat Athendeus 
p. 441. ubi alia muUa &cete dicta profert in mulierum temulen- 
tiam. 

XXXVII. Alhenaeus ]. i. p. 23. ^KetrMxtia^ett h ?\iytrcth xm xet— 
retxtxxia-^ctt — fV< di 4v^iif xeti m tvftieti retvrm ^9neMW$ ro Ufetxua-^eu^ 
Xeirv^of yret^u 'jLc^txXtT r«yT0 ^nriy* ' 

*Emxctiif»tfOi rS 'H^etxXit mfmtUfMtf 
fjtircf ig rh etv^W tio^ei/ioiftn», 

Videntur ista derivata ex Hercuk ad Taenarum. 

XXXVIII. Ibidem p. 33. 

^il yXSva-et o-tyiTcta^ rh ^oXvf ^ifor, 

VF.eig ^i^ret TAi|«rf I if^eiyft lfrf|iA^iV rolb% ', ^ 

V riK etieiyKAi OV^U tfJo^il^Tt^f , 

v^' {$ ro x^v(p^f hcpetHtf OHixrpj^ot, 
O lingua tanto quas taces jam tempoi£« 
quod horruisti facere quo poteris modo ? 
certenecessitatis immensum est onus> 
herile quae te cogit arcanum eloqui. C 

XXXIX. Idem 1. ii. p. 39. 'A^ ^ 4«AA«<ovni? rit yfc^fcni, fttu r^i 
Tfl '<f/tviii r^iirovms^ivlhffiiitHj-ti yAtwM-ivww w ^^j^fr— 2«^fl*A« fn^^ 



l^RAGMENTA* 9Z1 

Tt fit^vuf 9ntfU9ti( Xvri^tof, 
Le^^ari cahiinitas vino solet. 
XL. Eustathius ad Iliad, x\ p. S35. *Qs t» i^fMf jm) • S^v^f* 
itmi Ti^ J[a^«, •S^Ti/ iiytftf tuti t« f»^of, xtiti u^fnfiMAf filf «vr«v if rf, 

H^Srof fdf ^fU MviMf af^tvrrtt ^d^vf, 
tTfim (ptfi^frm v*yyvA*y fU^of 
iirurM yif(«K A«i/KC«irfi$ AtyiffrrUf, 

Idophodis versus sunt teste Athenseo p. 51. et auctore Lexici Mt. 
fnBibl. Sangerm. cui soli tertius versus debe^urin Aiyvrrtcf yn^ctt, 
Kon est in Athensei epitome, quam descripsisse videtuf Eusta- 
tbius : quamquam, si opus integrum habuit^ versimi illum omit* 
tere potuit^ ut inutilem rei quam proposuerat confinnandfie. 

XLl. Athenaeus 1. iii. p. 99. et ex eo Eustathius ad Odyss. ^\ 
p. 1944. "Ert ^ ft^x^ ^ ftlfcf ftnx^ftif ^vXcv rty ixxit xmI ^v^ttq 0;^f v$> 
<« M^ W&>atq h 'lAioOi. rgt^txSiq ^i xet} i ^vXtt^ irti^m St^axAfT, tUf 

0«^«*fi* ftiyets o*M T«v3* fyiv ^iOtv fti^9(, 
Sobpcit Athenseus : Km9 etKXMf dl rif myxv^ttf S«^««A?$ ir^ttiec ttiftXn'» 
«tt, itit Ti MMnxw rnf ^otvr * 

Natvrtu ^ iftn^vnrrt fnt^ ia^ttim, 

XLII. Idem 1. vii. p. 277. 

Xt^( 3* ifctvitff ij^vtff MTrtffoBuf 
ccuftmg tv^stlttTt rnf MxrtifiifVf. 
Sic a PoSta hos versus scriptos fiiisse opinor in AchiUu Amatori^ 
^uSy ubi Peleus narrabat^ quo modo Thetide per vim potitus fuis- 
^t : et primo quidem describebatur ad litus accedens marina Dea, 
<^lphinb forte vecta, circumnatante piscium turba> qui dominam 
^udis adulabant. Facetc Sophocleis Athensus usus est, cujus 
^^ verba sunt : HtX^Sf tSf tfrtif rSf iy^vttf^ tvf »etra rtt( Utirdf 
^f^ yieufVftf^tt* ftttrk yit^ rh Lo^cKXfdf» Xt^t\ V wntiittf ij(^vtif f#if- 
f^^ TttlftV9%f tv^tuttvtfi tv T^y Kifgjrfiftkffify itXXk riif Xtirttieii» 
, XLUI. Idem 1. x. p. 428. tittt S«^«»Aif( f» i^Uftttr^ o-ttrv^tmfi ^nn* 

T« ^0t( ^ittf ^titf 
t^f fteuuf vvpvM rm dtfyAf ptet. 

Bibere no]entem> malum 
non lenius est, qi^am ferre nolentem sitim. 

, XLIV. Idem 1. X, p. 433. T« ii^^ts yet^ vSertf it^v^i^f Wt^ftietf 
^^ttu, rif Tn^i rni m7rt?ietvc%tt(, iit xett Xt^txXni ^nri' 

Ar^Srrt yei^ rtt ftarret v^tr^^tif o^etf 

tv» ttf vXJttf li^^^etf jy zrtuf ititvs, 

XLV. Idem 1. xi. in fragmento a Casaubono edito, p. 789« 

■^ *A^tC«AA«p— Af7«v0'< il Ktt) v^i^tvf a^v9tf, S«f •xAiic 

K«jimS( 0>v 'jT^q ^eif oXtvfttffi, 
^ 9 rets tt^vrus tto l^ov9' vttiftetmg, 

^uc pertinet Hesychii glossa : 'A^iftrus, retf imvfl vi^vf, t» X 

^^a ueti a^vfji^ tteti t^vi-i^ovi huLXtVf. 

XLVI. Idem 1. xv. p. 688. K<»; i -Zt^tKXfit 1i ri^ mvtxavftiftm 
^•if fiitv jitWm Xtytvreti'' 

. &vftf y tw rri (petii^ek XH*^ 
fifitvi ^vyeim^. ^ 



SS» FRAGMENTA. 

Non ultra animo ]ere subsuUat 

nata Pavoris. 
Trepidationem» rii iriii^o-if t% ji^^%W« filiam Ftfvorts appeHat. 
Eftt autem pmti^t^ neutrum plurale adverbii vice> ut in CBd. Col. 
319. quod frequentiseimum. 
XLVn. EtymoL M. p. 601. extrema s NiTim;, ii ^tXtmiUtt, m^ 

w •xm ^4^ ijZnt U4 fi rti^^f mtf, 

Itymologici mendas detersit Piersonus ad Moerin p. 181. 

XLVIII. Clemens Alex. Ftedag. iii. p. 286. 'A^^mutw «rim- 
H^09 mnittf • St^oK^, Xiyir 

Verbum est ^^nK, perperam ab editoribus pro nomine acoe-> 
ptum : non aniinBdversum errorem iq versione retulit Orotiu» : 
Qui mentiuntttr fsminas amictibus. 
XLIX. Idem Stroxn. v. p. 659. 

%Mi T0f h%if T#i«mv ^,HriretfUu, 
9-pftig fiu euttKTn^ti ^urfeircit ii}, 

Notus mihi iste mos Dei : sapientibus 

rimanda verbia feta perplexis canit ; 

contra, rudes simplidus ac brevius docet. 
Duos poateriores versua profert Flutarchus Mor. p. 406. .£qne 
vera videretur sententiai si duabus transpositis vocibus I^eretur : 

vKtuui fth tufttctii^M ^ur^drtif it}, 
ertptits K PtivX^f XM9 fi^ttxfi iMtietiXt», 

Sed alterum tuetur auctoritaB librorum. In hi3 nikH ^eemi 
potest, quum ignoretur a qua persona et qua occasione sententifl^ 
recitata fuerit. 
L. Idem Strom. v. p. 716. et Eusebius F. E. p. 08^ 

Tnf rSh yd^ ru Zi^ tynf^ ftitn^tt, 

tv X^vtriiit^tt, tSf \trnfiiparfUf9i 

7rri>Af nimmtf, 'ttf ict^ TlXu/^ttfiuf 

vTtnf^^vtettt' ttXk' iXt9^^ns £fii, 

rtt^^ it fitiSfUfi fvfift»tH4 nntmBw 

f (^^^f • . -^ 

• •?Tf iturl^, tSrtxl^Avs ^>iy9if 

x^ Af»T^#y i^u, Ktt^iittf ttittyfiif^' 

tXnf y hctifnf tv^^ifnf Id^^vsrrfT». 
l^us parenti namque nupsit Jupiter^ 
Bon flavus iauro, non olor pluma mteu, 
qualis puell® junctus est Pleuroni«> 
matremque fecit : ast homo plane integer. 

notus volucrem postibus gresSum intulit 

adulter . . ., 

non dextra iy^q>haan> uoa eibum Uii^a atl^irs 



FRA6MENTA. SS9 

«t ptetus acri saaciuB manu> tonun 

init, atque Veneri nocte se tota dedit. 
£ aatyrica £ad>ula Hercule ad Tanarum veFBus hi derivati esse 
videntar: non enim de alius* qnam Herculis natalibus, furti- 
iroque Jovis cum Alcmena coQcubita in illis agitur. In ultimo 
▼ersu Euaebiufi legit H^i^rvtv. 

LI. Idem p. 7^. Justinus de Monarchia, p. 159. edit 0x60» 

^EfVM ytk^, SrtM MmvH ttiSfg x^*9§f, 

^Acjfi futnuM 

imky y i^ IxA/srif t# wm, 

yn y Opdftif l^iifitt^ •v^ ifn^ Zri 
«Tf(«me f vA« fiufdtru xv^%vuim$, 
MSwurm 9W9U mpl^' » w^icd" AiFtiXuii», 

Nam veniet ille, veniet haud dubie dies, 

laxabit ignis quum redundanteft o6e8 

aoratus aether : lege tum spreta turena 

terras et illis quidquid est subUmius 

depaseet ardor : iiuie qtium defecerit 

hoe omne^ nulla jam ferent nndas vada, 

neque ulla ramos eriget tellus> neque 

ezustUB aSr pascet aligerum genus. 

mox reddet idem cuncta qui exido dedit. 
Ifl vewus non magis sunt Sophodis, quam illi qui proxitne «6* 
qnuntar^ quorum suppositionem abunde demonstravit B^tteh» 
m Spistcia ad ]l!Qllium. Eos certatim alter alterum describen* 
M a Justmo usque omnes allegarunt Christianorum dogoiatum 
rindifiea» Unum Clementem p. 63. et 717. adire satis fuerltv 

iii TMUf uKin^utunft Uf irtf 5wf^ 

«f OV^ttfif T fnv{f Mti yilSMf fUUC^Uf, 

worriv «f ;^MraiP ^ftm x^nft$/f fiimf, 

Bnynl ^ wAXii xm^ittf w^fdftiftt 

si^vTtlfturBm, wnftthmw irtt^tr^x>^, 

Buif iytiXftaT f» )uB«ft, li j^tt?Mtcvi, 

n Xi^tmifumrwi, $ *XMftt9riftvs Tvgr»vf * 

Bvtritfig Tf Ttvrui utti tut/it^ frttfnyv^Uf 

fift t f n s, tXrtt% fvrfUV fftil^fMM, 
Unus profiMSto est^ unus est tentum Didus^ 
ca^ solique machinam qui condidit> 
vttdumque ponti cflmdum et vim spiritui. 
let dncta casco errore gens mprtaMum 
commenta eladis in wm solatitmi est 
fiimulacva Divikm fibeta saxo aut arborcy 
vel pondere auri> dente vel Luca bovis x 
Ids i4ctimannii 8«Bguin6m> his festos dfea 
^um dedicamus, ea reHgio creditut. 

£ X 2 



340 FRAGMENTA. 

LII. Idem Strom. ii. p. 494. £v yv» « r^cLyfiU «1(2 rv ^J^l^ri 

Heuquam severi pectoris visis Deum, 
qui ^tiae lai^gitur aut equo niiiil, 
sed jiu^e summo semper et ubique utitur. 
Auetorem horum versuum Ciemeali uqn nominatum, Sophoclem 
esse testatur PlutarcfauB in Erotico p. 761. Primi in fine a mala 
manu additse voces ^ i^«t« litura emendandsB erant. Grotius sub^ 
stituit «« i^^TA : Heathiu3'aliud* ad mentem Latixii interpretis. 
. Quaedam apud dementcm leguntur, qufle ille scribendi festi- 
nantia ct memorlffi lapfiu Sophocliialso tribuit. iEschyli versu» 
Cho^ph. 503. quos in promptu habebat^ codice non inspecto^ s^- 
legavit tanquam Spphodis^ Strom. ii. p. 504. Ibid. iv. p. 574. 
tragico nostro tribuit sententiam quse Euripidis est in OEklipo, 
teste Stobaeo FIorlL tit i. Porro p. 72G. po^tse nescio cujus epici 
hexametros profert duos, e quibus Grotius in Excerptis pravoa 
anapsestos fecit, quos pro Sophocleis nemo agnoscat. . Hoc id^ 
circo moneo, ne qui» opinetur me imprudentem ista prsetermi-' 
sisse. Heathii> licet.in superstitum scenicorum po^tarum lectione 
valde triti^ errore* svnt hiyus generis non pauci. Sed quis me- 
moria ita poUeat, ut quaecunque legerit, simul ac fiunt obvia, statim 
recordetur apud quem auctorem prius illa viderit ? Duo senarii, 
quos citat Suidaa in "aIm^ Ktiw, Euripidis sunt in Medea, 821. 
Yersus quem citat in i^ivr»^ Aristophanis est in Xhesmoph. 870« 
Frgverbium quod in voce ^Aniitf inter duas Sophocleas x?!*^^ in^* 
portune insertum fuit ab inepto Iibrario> quodque suo loco juxta 
literarum seriem l^tur> pro Sophodeo firaigmento venditari non 
debebat. 

Lin. Flutarchus in Timol. p. 253. TSv 3i TiH§)JUtrt t^tn 
itib Wtf, S ftit rti r«v S«^mcAmv$ wt^»nuf ix^tmf 

rouit Ivfi^ttr» } . 
LIV. Idem in Pompeio p. 661. et in libro de Aud. poStSi^ 
p. 65. edit. Grotii : . 

'^O; rif 21 w^lf ru^ttfftf Ifnsrt^tUrui, 
xilfw Vi itvXH^ KMf tMv^H fuXfi, 

Quicunque r^is in doiqQum gressustulit^ 
jam servus illi est^ liberetsi advenerat. 
LV. Idem in Alexandrop. 667tf.Philippus Alexandrvun filhmi 
wti^f mi^&ro /%iiA^«y n w^^drruH^tuu ruf vi^i ^vrMugy jmw rtk lytctH 
uXui ^tuhvrttTt »v leifv Vi friftv«fyj| w w^wueitif ttmv utii xaTtl^nmfp 
ttf ftti^0f6( tZtrtif ^^tiyfutrtUC JMi iMf^ ritf,/^uc)^, 

n«^A4ff Xf^>uiSf i^f •M^JB#f ) y iifu^ 
fi^ninfv^ttr» 'A^irtrfAjiy. 

LVI. Idem.iiiX>einetrio p. 911. 'O T^%K^t$v^ MuJ^Mf rmlnwf 
UMftt rtui tLvrtlv ritj^Ui frtt^tvril^ftirtfr ^ < 



FRAGMENTA. 341 




uXX* ^ M^ ^^Srw i^xrrm nm, 
9rdXtf dmffu, nMwt fuliu fi{;^fTW* 

At mea Deorum vita prsecipiti rota 
-versatur usque et usque alternat vices t 
ut illa Fhcebii sidus inconstans, soror 
eervare vultum neseit in nc)Ctes dua? ; 
sed ex latente nasdtur primum nova, 
majorque pulchriorque paullatim venit: 
at ore postquam fiilsit integerrimOj 
tabescit iterum, denique in nihilum redit. 
XfVn. Idem in Artaxence p. 1025. Ka^oXu fUf 1<rm r^ "Z^fU^umr 

Bes ad malas consilia festinant ^radum. 
Z4VIII. Idem in libro de Aud. po^tis edit. Grotii p. 7- 
""S^ty m 7fwn\f nf rif ^Jt^pciiTeu fut^Mi^ 

In opere quovis si bonum est primordium, 
credibile finem se quoque habiturum bene. 
Ibid. p. 17« 

Ubi reciprocus guiges» et portse Infer(!lm. 
p.21. 

T) «f^30$ Hv, xSf JM ^vSafi» ttf. 

Lucrum omne duloe, licet emas mendacio. 
Perperam Grotius in Bne senarii dedit fi). Eamdem sententiaai 
▼ide in iCthiopibus L et Electrae in v. 61. quem Heathius intejT 
incerta firagmenta retulit. 

Perferre fhigem fedsa negat oratio. 
Jbid, p. 24. . ^ ^ 

FfMir* iMfy mTXBvrH » rtfuuf M^, 

Honore sspe et pauper omari solet. 

OvKy nMxicif irrmj^, fi xmxHi ^^•w. 
NihO hoc inops deterior est^ bene qui sapit. 

'AA^ rSf ^»}JiSif JUfXiify 

her^i^u rh %mU»fm irA«m» ; 
Multis honestis quod decus aut nitor> 
si prava mentis consilia ducant 
vitse creatrices beat» 
divitias? 

num fianSft •< rmirm it^x^irns TfA« 



M« FRAGMENTA. 

^n ifh TMf y «lAAtiM mvr* iibii' «mmm^. 

Felices mmifly 
initia quotquot ista quum conspexerint 
eunt ad Orcum. namque eoe solos manet 
ibi vita ; reliquos> miserias preter» niliiL 
In febulffi loco> unde haBC derivata, mentio erat forte nlu XUftS^H 
ir#tf r^tifivrMf ittucufimw, ciyus So{^ioclem auotorem laudat Scho« 
liastes Comici ad Ranas 347. 
Ibid. p. 23. TpfxVf y^, S yvH&us, tiT ^e^v^^A^ 

Mars, 6 muUeres^ cecusy hirsut» suis 
velut orefrendens enncta oommiscet maia. 
UX. Idem Moral. jp. 77. et 619. 

Vide Valckenarium ad FhcBiussas p. 138. 

Ibid. p. 84. 'U a ff^MMni r«c itnfiOit^ v^lri^^v »mi t«^ HiniTm§ 

rmf jr«S«v mmrt, 

n^tf Sm^ « ^ my ft f nt Svr«n^t»rsi» 
MTi^rdv 2«^mXm. l^rai^ei verba usui suo sieccumnodavit. At is 
scripserat non miet^f sed M^f^i iWiC» '^^ ^"^ f«iSr« y* •<'— 
LX. Idem libro de Fortuiia p. 98. 

T^ fm iAutti futMw, Tt^ ¥ th^H^ 
{ftru* Ti^ t iiurtk wm^ Bt£f jtnmiifm. 
Discenda dtsco, et invenienda si qua sunt^ 
inqUiro : voti qutt sunt> a Diis peto. 
Ibid. p. 99. Clemens Protreptioo p. 78. 

Bmr fif 'o3^v dn ^ms i xupmft^ Xtmtt 

Turba in idam proeedife ■nnuafiaf, 
torto ore fuctquot Eq^^aBan satam Jove 
vannos ferentes mysticas verextnni. 
Vide Lexicon in Xu^mmm ht Oatttkenin tsinr L p. 493. 
LXI. Idem in Consnigtefme fL 107* 

Xu^* mft^m i^viir«v> li umti^^tTt, ti9U§, 
u^mf ^ /mXAm «1111? ffr fii^ts ^fj^ 

Quod occubliarit minrte mmtalisy 46leay 

nec scis aa ipanm hoc non sit 4iUni«»e tua. 

LXII. Ideln in Conjug|Sal. piinc. p. i4]v .TtfTf AWv^^av ^tfym* 

r^eia-if rv^mffo? « 'Stztktm^ ifttdiimi mtti n^ilhUm rmf ir«XvTiX«lv firuc^v* 

• 21 Ava-ctft^ci tvK iX«6l% uiHmr- ftAm wt^ mitptttf iu»rm*tr^fu fUv fuiK' 

htf n Ktcftnvu Ti^ ^vymn^,^tf!firt^t9 ^ AtMrM^v Xtfuc?Sif rin &nf 

Qv fUtrfca^T tim, 3 vimfttf, iXX thetrftim 
\ ^mtfttr. itjSfttti Bwt M ftm^^i^ ^^di Si ^ 

Erras, miser> quod istud omaaaenluiltf twas : 
probrum est^tusque mentis insolenllA<^ 
LXIIL Idem in Qusest. Rom. p. 280. Aik xiftf mmi .itkiitfM^ 
i^vQ^^UTt y«i fiitf k^iJl^fwtiUt^ iftt Ktii mf^^mwtt, i$7nnuti Xof «jkAjs 
wwtiiVf%* '■''-. > •.•■='■ .•■^■■- .' ■■••■'• 



FRAGMENTA. $49 

Jaetaris ut equus paacuo in beto solet : 

tibique venter^ os quoque est plemmu 
LiXlV. Idem de £1 apud Ddphos p. 394. 

Ov fM>M xmcbr^m», «v Xv^m, ^iXn* 
LXV. Idem de Orac; def. p. 414.—- n«AAi^ kuxA r^v ^Z iMfVK 

rlf £0^«»Af«. Seoario non admodum el^anti sententiam conclu* 
senmt: 

Qfirxu H xmi rti rSf ^tSf, ^uTV «^* «S. 
Non Dii quidem moriuntur> at quae sunt Deiim. 
Verbis suis Tragici sententiam expressit Flutarchus, §ed ad ver* 
sus non respexit^ quos a Philostrato conservatos fiiisse credidit 
Gatakerus, non recordatus se eos le^sse in CBdipo ad Colonunii 
€07' Est horum sententia prorsus diversa. 
Ibid.p. 417. 

Oif*fi^ y mhMKrm^ tMrh iyt ^^^ ^tuAiiP. 

Qrotius aliter ac Fhitarcfaus aocepit, iegendo mMf, et vertit i. 
' Meus 

se sponte pullus ad molam salsam tulit. 
IXVL Idem de Ira cohib. p. 458. KmI rlf Nu^Xtfcn o Xofo^ 
*^ tmi rof Jiv^vinXM «irAmBf , 'ExifcTtir a}iOiio^tt^ fnrif^ 

*EUti^tim» fs xm^ yff$}<»un '<iwXmf, 
'bid.p.463. 'O A S«f 0»AiK Afy««y «ri 

T« 9-Aiifw fm^Sf tuTxV^ ^m^tiatts fi^orSf, 
*^f tHxif ifuf hrtfti^ttiftif tuii ««Atuiiy. Eumdem senarium laudat 
'^i^ in iibro de fratemo amore p. 481. Sic eum vertit Gro- 
tius: 

Deprendere hominum pleraque est vitio obsita. 
ISyiJ. Idem de Animi tranquilL p. 468. ''QrTn^ u 2«^««Aeov« 

lltx^S irtK^tLt xXv^cvrt (ptc^fAtixM ;^0Ai|y. 

Amaram amaro remedio bilem lavant. 
^c prdatus senarius in prsecedenti tractatu p. 463. tacito aucto- 
4 nomine ; at in libro de Fstcie in orbe lunse p. 923. sic legitur, 
^t quidem» meo judicio^ rectius : 

Htx^kf mx^olq xXifyHn ^ftt^ftttxMf jQt>Af* 

LXVm. Idem de Garrulitate p. 504« *0 fdt yu^ S«^MeAf0v; 

Nir«{ t)» Ajeifrtc r^j^vfCfUfOf rS Xiym ir^teivtif, «dvx«ff rovro tH^nxu* 
Qv fUfn^ofuu rt' ipSf yu^ tv xmxSf Xeyfff . 
N(m culpo te : male &ri8, at bene rem geris. 

Uem se,narius rursus occurrit p. SIO. Non aliunde traductut 

videtur, quam t Syndifmis, 

Ibidem p. 511. n^#Tor fdf ovr h rtu% rSf inXmt t^miuwif^ ^mnh V^. 

wmifft, fiAx^ ii wufTtf mfTtlirmfrtu riif axix^tTtf, 

Ov ytt^ n /8f vA«; ruvro xtti i^ifc$v riAtr, 

Jhfvnt t Xofmi>S9» 

Non fink idem oonsiKis» qui cursui. 
Ijax.IdemdJsVitiosopadorep.53a KMmi H {ihfmM^ 



S44 FAAGMENTA. 

rttfSau w^0s r6f ^i%vt 

Siia8ti> esque id eblanditus. 
LXX. Idem SjrmpcM. i. proUem. 8. 

/MAif }i' #ri$ t^Yyem r^tfintfiiw, 
vif ^ 3i Xtv9wm, lyyvSff df «*«$ rv^X*;. 
In coUoquendo tardus appulsus soni 
vix ipsa penetrat aurium foramina : 
tuetur afiquid eminus, propius nihil. 
Ibid. ii. probl. 5. lC«i 2«^t»X% i7(^ mu m^l rmi T^mmvs iv^ 

OiAMnr«< kmI wntTJu}, 
OVt 9U*U di 

Ibid.^viii. probl. d. r$v St^MOMv; M rSf, m ft^ ^^nt^v nt, ie9nfV-< 
ftkfm fi 7iy«yi vt^, «v ^mvXm^ u^itrf 

"A9r«vr« Ttfyffnrra 9r^«^«# {xS-* «f9r«$. 
Sic senarium scribendum esse ostendit Valckenarius Diatr. £u- 
rip. p. 222. Prava est Grotii conjectura, unde nata versio a So» 
phoclis et Flutarchi sententia prorsus aliena :• 

Quidquid fit usquam» coepit aliquando id semel. 
Htid. ix. probl. 14. 'O S«^MKAf«of Odomuf ^W J^afiftti fi^vf^ixf* 
r^tu Otf^xy »«#«« i^^frn t^« *'A)«v ro/ty;. Sumpta haec ex Ulyssif 
sermonc in Dramate^ ut opinor, 'oivovu mtcMf^07F>Siyt, Operam^ 
Ittderet, qui ex his verbis int^ros senarios concinnare vellet.. 
Perspicue nihil fideo, nisi prioris finem : 

TufiftK uaw^ttUfiHf. 
LXXI. Idem in Amatorio p. 758. 'Ef^tvTtaa-fMv ^l rl futmMM 
it 'AiriXA«rvof hetvf/eti tutl tcttr^j^* ri ^ ^xyfitf f» AMVvnv^ 

Ibid.p.TeS. 

O/Aaf' Tdidvritff M fSAf irMi^/vfi 
Xtd^9VTtf* «I 3' i^^frtg Uf^ofrtu pvyiif, 
Tales amicos scilicet qui non habent» 
sibi gratulantur 5 quique habent, optant fugam-. 
LXXII. Idem in libro An seni sit gerenda resp. p. 792. 
AtlfiTU yd^ fv y^utuTif ttriFi^ tvx^t^i 
%ttXitj^, X^^ftt i* «^yifowv nfAvtrt ffyof— 

Namque aes velut decorum splendet usibus, 
quum non habitata tempore concidat domus. 
H^ Gomparatione cum alibi utitur Piutarchus> tum in libro de 
Ooculte vivendop. 1129. ubi p^o fv;r^irv$ minus bene legitor 
tvyif«f. Ovidius Amorum i. 8. 51. 

.£ra nitent usu: ves^is bona quserit haberi : 
canescunt turpi tecta relicta situ. 
Ibid. p. 802. T«f y^ '£^yc^vi|f tSrtt fMftf ^t^timwwnf, mq pf^t 2*^ 
^•kAjk* Oi veti^ mttfufi rwFdit fim^m luti «'Aiiy0M$ vrtuuv^nrttf iTav 

VltVO^^ ^H^yf^wrm. J&% in «enarioi digessit, aliisque So^Juh 



FRAGMENTA. S45 

4^15 conjuBxit» quae dedimuB supra LX. Gatakerus ibi laudatus 
ad huuc modum : ^ . 

&d praeterquam minime apparet ista oUm sic contin^ata fiiisse» 
fiunt isti senarii non unam ob mendam Sophocle indigni : solet 
iile primam in ilxn producere> et media in air\^xin nullibi corre!- 
.pta invenitur. 
I/XXIII. Idem de Herodoti malign. p. 854. 'AAA^ 

LXXIV. Idem de Solert. anim. p. 959. 

f^wi6f •ixirtf rf* 
Ibid. p. 985. 'AJ^ nfMf y% irti}Mi t« t«v 2d^MAf«v$ 9f9dy/M»«y IriV 

£v yic^ x«i hj^dfeirSf Aoy«$ 
o^vyxoXXM r»fi^t4f ig ^ao*ov Tf»r«/yfT«i. 

Perperam in impressis legitur ovyMxyJir k fftso-oy «^oiV TfT«xT«i« 
In Vakkenarii schedis lectioneme codice enotatam reperio Tf* 
ieT«iW«M, unde in proclivi fuit senarii numeros restituere. Graeca 
male constituit Grotius ^•.verum sententiam eleganter expressit : 

Quamvis dissidens sententia 
&cile jugatur> media si placeat via. 
LXXV. Idem in libro contra Epicurum p. 1093. Sophoclis 
quaedam profert a librariis tam male habita^ ut non interpretem, 
sed yatem» desiderent : Movo-fl^vff V txd^^nf ^ ctfy ^ ff ^toti ^fi- 
#«y^ t^^0fuu y fx n Xv^tii, f» Tf fifuif, Ista emendata dabit forte 
Wyttenbachius in editione operum Plutarchi moralium, quam 
avide exspectamus. Si quid interea conjicere licet> ad hunc fer<^ 
modum scripta oUm exstitisse videntur : 

Movtr^fiafu y fi^of X^Sdv ^caurM' 

9r6rl 3fii^«^« 

t^^^fUU iX, Tf XV^Cl^, iK Tf fOfUtf. 

LXXVI. Scriptor vitae Homeri in Opuscul. mythol. Thom. 
Gale p. 367. Tldxtf ^t to "Of^^^v (II. y . 65.) 

Ov Toi ^jToCAjgT Wt ^^v l^ticviui iS^ct^ 
XtftxXns vct^^^^f, UTtmr 

0fov To ^v^w rovrc' j^^n Y oV »f i^oi 

^tiSn, ^fvyfiv ftn^f, S riKfdf, ^ori, 
LXXVII. Homeri JScholiastes ineditus ad II. r. 29^. cujus 
locum protulit Valckenarius ad Phosnissas p. 526. '^frtruHTctt r^ 

$4^ To^ 9Ml^futru, xai X4^0»A?$* 

' 04^1$ y«g «Titfv K^trtKMTZ^et xoAv. 

In fine senaril codex habet WyT«r$^ Valckenario mutatum in yirixu, 
LXXVIII. Eustathius ad II. <p'. p. 1337. Ai^tyi^^wiiooFovm^ 'A;c«a- 

-yJuis crt Tf tv\fv^0^ trt itctKUrcu, Kcci ^tt^S «ro^i^ KetB-**'Oftn^of^ 9 ^Xce^of 
yovv Kctrci ^tOK^trtf i^c/f, ficttfW Kcti •ti^ce ^so; , 

Ek ^A&»yr« Kitrcnnaruf ctvrh, ^«yri ToSi )Ci^f*i90f» 
0f ^nn Zof ixAiif , ... 

VOL, !!• 2 Y 



a4S FRA6MENTA. 

LXXIX. lckmad Odyss. i. p. 16S8. a2|« X ««» im} Xi^«B>k 

f]nyf/i^oyr«* UTritf r«vro f>i«M( #$ ilsp^ ix^y^» ^ «i^ «ie«y)^«K «^dttwv 

xm^S^fMv. Fefellit |Hroctil dufaio meinoria EoBtathium : quB 
tanquam Sophoclii prbfert, Tragiou» miniiiie redolent ; Aristo« 
plumili potoic c»e crediderim. N09 raro alioB pro aiiit anct^M 
laudat Eustathius, «t quum p. S67i '^^itywmrH mo^ /BXmMk^ntm t 
SofdKKle profert, qu» sunt Xenophontis. ^0}»v«fM (maia |«o Iftm) 
9ri}«v yHf p. 436. Sophocli tribuit^ quod legitur in Borip. BtoJiiC 
747. iBschyli versum in Agamemnoae HfS» fmwm^ difMva- 
tum Sophocli adscribit p. 1879. , 

LXXX: Cicero ad Atticum 11. 16. Cn^sus pniem nMtfir ja» 
plane quid cogitet nescio : 

iXX iy^ietis ^ureun ^•fisiHt iin^. 
Grotius vertit : 

Non ille modieis tibiis uhra canit, 

sed agreste tumidus inflat et sine ilMa. 
Hos versus, quorum auctorem Cicero non laudal» SclplMdli Mi 
compertum est ex Longino ^i ti^^uf p. 7. iditiDnis Tonpttt rt- 

T«» s«^mAm, Ov 9fim^(Ui ^y «i^fiMi^, ^t^CuAs y «^* De tibiefr* 
num capistro videndus Salmasius ad Solinum p. 585. 

LXXXI. Dionysjus Halic. de stimclura otatioiiis^ p. 66. edit 
Lond. in 8. 

xAfTtfy pvliJivTif mvTHf ^ ^vhdvo^tfim* 
Conniveo, conspicio, consuigo quoque 3 
nec servor aliis ipse quam servo magis. 
LXXXIl. Pindari Seholiafltes ad Olymp. i. 97* 

Avvm ym^, u xai rS$ r^tm$ tf •&op*l. 
Idem ad Pyth. ii. 125. O/ yv^ Wn»k wmX»ymdm^> «m^ Z«f mAS^' 

Slnif &§v »mi w^mrtf, m^ ^diV«| mfii^ 
'LMfiH «ifMniAff. 

Idem ad Pyth. iv. 215.^ 

Xm^H y^^ •Srif Ihit <fod|«^tii fftfSvf 
cffv ro rf^irwv iMii rl wnfumf^ pm' 
imx^vffm yvf »mt ret xmi rk rvfxf^hmt^ 
Ibidem 222. 

'Xm^ttm it^Mi» fiifm !U»^i^mr69, 
Idem ad Nem. x. 59. iBUci ytti r» w^mm, Slr^oicm «p««i ihmm yni^ 
r^mt, xmi rl fffxmrcf, w^Srof* xs^^^mi xmi H tipm h iis ^ lf %rfi i ft AmI 

re!v w^mr6v* 

Legitur vuigo ^ yi^ ii^m, 
Idam ad Nem. xi. 7. 

LXXXUL Schcj^tes JEsds^i ad Pmas 181. 
'Ei^^mmf fM* iim yvfmm fMi/MM, 



FRAGMENTA. 347 

Fmve acrifytum vulgo senariuQi fiic restituit ValckeDarius^ cujop 
«meadatioiiem protulit Pierscmus ad Herodianum p. 435. 
I4XXXIV. Scholiastes Euripidis ad Oi^tea 491. 

AhtiifdQ yulgo l^tur Mrkf cui aptari non possunt duo sequentia 

verba : at cultri acies acuitur et obtunditur. xotss reponendum 

essQ jam viderat Vakkenarius ad Hippol. p. 240. Hoc nomen 

averaati videntur librarii | nam ubi pcmendum erat in Antig. 60i. 

pTO eo flcdpserunt fUvis, haud minus inepte. Sic etiam apud Lu- 

cianum in Asino 40. vbi leg^ndum ab^que ulla dubitatione^ l/tt U 

meliores libri pro «•fn?*^ habent Kmhf, eodem errore : at dete- 
xrioresy quos sequuntur impressi^ habent jmmm^k, quod Gram pe- 
jrito nemini sincerum videri possit. Praeterea male legitur poste- 
xiore versu ^vyu, Grotiut lectionis vitium non animadvertit^ sed 
l.n versione bonam saltem sententiam dedit^ licet Grsecis^ uti legi 
<9ebent> mimis congruam : 

J£vi senilis ira* ceu tenuis vapor, 
subito excitari» subito et exstingui solet. 
:idem ibid. 603. 

'Afi ytt^ tS ^HfTdowtf m A<«f xvCm. 

IProverbialis est senarius sine auctoris nomine saepe citatus. Vide 
^Brasmi Adagia chil. i. cent. iii. 9. 

LXXXV. Idem ad Medeam 33. ^Ar^fntiaut fjtn. *Arrutwf itri 
^ ir/fcnn, xtts ^•p^ttXSis' 

Ev^fUtbf ftif x^Srtt ^if^vfptf i^. 
Horum senariorum prior de Thyeste dictus videtur. fiujus Atti* 
^mi exempla in superstitibus Sophoclis £ibuli8 occurrunt per- 
^ulta> geminumqoe gemdlum in Antig. 23. 

LXXXVl. Scholiastes Comici ad Nubes 116^. Ava-ctftuf ^«- 
t|M«y fuyti^ MttuMt, ?im9 rmg rif v-ttr^of «yi«^-<-r«y Ztft»?iUt ftvxm" 
ft^u Afyerr«* 

Zufi hr) fiftf ayu. 
T^v ftxtftdxfitf xett ^ttvcretfixf 
^Ar^uittf, 

Sic seribenda et digerenda videntur Tnigici verba. Conf. Sui^m 

in AMrwimt, 
LXXXVn. Idem ad Aves 1240. Atti ^«xsAAti. TtfTo 999*4 TCtt^ 

t) 'Zt^ixXutf, 

^IjXXXVIII. Idem ad Lysistmtam 8. Tt^titFttuf r^ i^fif. mtri 
«V WKv^^irttMifttt, MKh rn %tt^mKty\tv^frti, rtiSrt yk^ to ve^ia-ttTCtf r&f 
h fiti^tftfif a^rttf. "Ofi^^i' (n. •'. 102.) 

om^tartf Uf if^vrt xvtttiifrtt lin^. 
Mtti Xtfmt?Sf* 

*Qi A. At^ ftirttwcf ttuf^ X^^» 



S48 FRAGMENTA. 

Confer Siiidam in To^MrMiiV. 
LXXXIX. Philo Judsus tom. ii. p. 448. To i<i^v2£ls fAfudf^o 

•i3s K^. Seuarium restituit Grotius. 

"A^^uv y ifui ^tof Wh Syiiiwy ^ ^iH^ df, 
Deus iuiperator> nemo mortalis mihi. 
XC. Achilles Tatius Isagoges ad Arati Phsnom. cap. L initio ; 

Occulta qui rimatur^ odiosus mihi est. 
Idem ibid. ubi de astronomise inventoribus : ^•^•JcXnq % il^ *Ar^ 
rn* fv^frtp uftt^i^u ^iyeif' II«$ %^§97cvfU ^ tov ^^i^ovrM ttvic^f nXiw, 
quse verba ad senarii numeros sic revocavit Grotius: 

Quisque colit orbem Solis hunc qui vertitur. 
XCI. Scriptor vitae Arati apud Petavium p. 151. 

"HAio; HKru^ui fitt, 
Sr o/ ro^oi XMyovo-t ytvniT^v Suwy^ 
xet} ^rom^tf ^ttrrttf, 
]^CII. Scholiastes Aristidis tom. ii. p. ^35. ad hsec verba : 'A^x' 

i filf xct^otfcttt KU4 "Oftn^oq ^W] ro 'AXnvq ff-X«yf<( vvv ^«^«> ^et^otftiet' 
To ^^ n«5«y ?s Tf inmoi tyfttf—Ofti^ov yti^ uiforro^ rvtf <^(X^') vrf^ov u^ 
Trtt^otfAtctf IAj)^^, urjFi^ xttt ro 

O/Aou KtcKifg tr^oi\ctfroi htfFc^m (^iXtt, 
Zo^oxAfov; o#, ^ct^otfAtS2$i yfyon. 

XCII. Strabo 1. vii. p. 452. So^ok;^?? Xiys* ^rigi ^ 'flgi^wW^, iw» 
«focfff-oeySiirtf v^o Boffov KoutrBitn 

T«t^ TS 5roi»Tof TTuyr fw so^obt* ptjirowf, 

ytmcTo^ Tf ^y«^> ov^«yaf t*^ «ytf^tf;(;«$, 

^oiZov Tf 9r«A«ioy jcii^oy — 

Hi versus e Phineo desumpti videntur. 
XCIV. Idem 1. xv. p. 1008. 

^O^sy lUfTsrdoy T«y fi^x^tttfAifnf 
fi^oToiiri jcXufHf Nv0*«y^ $y o fiouKi^vi 
"luK^oi ctvrS fcmctf n^i^f fifcu. 
XCV. Stephanus. Ala, TroXt^ K.oXj^s/f — «Vi ^t Kni &nrci?um§ o^AAiry 
^f fiifitfnrctt Xo^oKXik' rn^ f*sy ^r^on^ctg, Asy^y, 

Ets Aictf ^rXstf y. 
T^f ii itvri^ctf, ovrot^ 

*'E^tf rtf Aict Q>icrcr0t>,uf ^ctyKM^io^» 
XCVI. Idem. *Ay«»Tog*oy, 'AKtt^fetfict^ a-oA«$— to fl^<jeoy, 'Ay«xTo'(icp, 
K^) ^nXvKOf * AfctKTo^ici, n yn' *^^ 'AvctKro^tivg. So^oxA^; 9f ^Tt itJi 

Ct^B^oyyov' 

'AfctKTo^ttof, r^rd hrdfvf^of ^Bofog, 
Locus hic perquam mendosus vulgo legitur, >n quo Sophoclis se- 
narius^plane contrarium illlus» quod propositum fuerat, evincit. 
Nam metri ipsa ratio ostendit Tragicum 'AyMKTo^sMy scripsisse^ 

non * Af cucro^iof, • 

XCyil. Idem: 'Apreutnt ^oXtg ^^vyicti — to t^tn^t, 'A^riMny^* 
Xo^oft^nf ii 'A^rctKtvg u^' 

Ti fAh^' 'A^tomuV tf «#i nfgM»ria/> 



FRAGMENTA. S49 

XCVni. Schdiastes Hesiodi ad Tlieogon. v. 30. 

]B«s} AinU^^m h K«0-«y^^«' (6.) 

Male posits voces ly Kffo^tfySl^tfft eirori^ quem supra notavi, occasio^ 
nem dederuiit> quo credilus ^it Sophocles tragoediam fecisse Cas- 
sandrse titulo. 

XCIX. Dicsarchus de statu Grsecise» p. 16. edit. Jo. Hudson s 
Ai % *yvfsux%i rSf &f/ixim roTi fctyi^ty v^iicuf, fv^fuTf f v0%iif6«Mr«nw/ 
Tf x«i iVTT^iTnrctrctt rSf h rji '£AAa3i yvfcuxSf, fut^rv^u So^mASs' 

0)}Ctf$ AfyfK ^< t«mV 9rvA«M$ l^cwofMVf, 
6V ^4 ^y«y T/ier«v0*iy «i ^rtf/ Sfoy^. 

C. In Excerptis Ruhnkenii e Stobsi codice Ms. 

*E^ me^eucrcu TrSf re rS ^ xctXSq, 
v«f^a^^fy Stfjj, vcu^i^, lU tct rSf cd^Sf 
ct^ttoicctXstu fMvavt^ ^xi^ivfActrct, 
^^•cr^MftHeifUf ^l ^u Koiy ifit^cif «fi, 
'tlctf ttf i^ii fiMf^ifUf iSf Ar/«y«e. 
^cuq y cff xcucdf ftlf ^^cif rt v^ux hrt^ctrcu, 
ctvref rrct^ ctvrSf fictf^etfdf cifiv whdv' 
ri X^nf ci y, ovS* cif rof StSciaTcctXcf AacC*f> 
tfift^fivviff itXhct, x^mrcu fMXt^, 
rctZr cvf ^vXat^dfttr^cty xct) ftd^^ricf, 
cc vciQif, a§ £f fii^r WKcu^iurvf ^iorSf 
2»xSfitt utcu, xxvo^fMvfros ^ctr^cg, 

V. 8. in apographo Ruhnkenii scriptum ei*at 

r«y }(j^foX ovS cif rh Stictxrof XeiZfi, 
CI. Ex eodem cod. in quo appositus est Dramatis titulus mihl 
plane incogniti. Sic lemma habent Sd^exX?; 0«<«r. 

Nftff m^vxctf' ^oXX^ xud fjtct^f n iu, 
xcti XA^X' uxovrttt xeti itSeiaicitr^cu fuut^ei, 
«f/ rt ^«t;A«v x^ivifUf ir^or^f^eifUf, 

CH. £x eodem cod. 

Ov^ xct^ek T«;iA«7s 11 ;c^g'( rlxru xAv^' 



LEXICON SOPHOCLEUM. 



LEXICON SOPHOCIiBUM 

CONTYNS{fS 

ifULTA £X DEP^DirrS FABULTS FRAGMENTA ET VOCE^ 

TAM EX ILLIS QUAM E SUPERSTITIBUS A VETERIBUS 

GRAMMATICIS ENOTATAS ET EXTOSITAS. 



•l O A 4&nri T^Z Sf mmtfwm, %m \» %^^intihn h Miiutc* (795.) 

Mmi ir«|a X#^«tAfi' (GGd. CkdL 1106.) 
Alrtis » rtiin, — Suidas, 
ABAI. wt^l rwf Oami^ r««-0$> •! ftamuf 'AvoXXmvs *A^mw, £d^«»X«;. 
HesyMus. Pertinet ad (£d. T. 899. Eustathius ad 'u. /ST. p. 

^8. extrema: T^f )s fii^attf^^A^atit *H^^«t9S vXti^vrrucSg^^AQaCf 
JUyti* h^» mn' if^Af 'AwixX^iff pnri srAoMriM. xeti 2^mX% H 
ifA^it^ vXii&vm, wet^ fxfiF« ^f o\wwrati xMrei ritet rSt iirtypai^ui a^ 

'aC«/. 

ABEBHAA» t<^ <iC«r« X^^M xm k^t^ Ktti ftn th( rvxitvvt fietTifM, (aU 
919 % rtis Bt^etTnvwn r^vf ^f«up. fiiSinXit ^f fAfyfr* t<^ ftn ona, fUfi% 
k^m. wrmf ttipmXSK» Lexicon MS. Sangerm, 

ABOAON iW«y. 2«^. MvroTs, Jdem. Confer Hesychium in^^ACiAtf;. 

AB0TA02> rw^if . l^ofmXnf. PhryniehiApparat. Saphist JBx CEdix 
po T. «34. 

ABFflTOS^ • Mirti, vtt^et Ha^mXiT. Pollux vi. 39. 

AFAZEIS^ «m tav ^^eta-wui, Xa^mxSif, Lex. MS, Sangerm, 

AFAMHTOZ, «rri t»v ItyttftH. St^. Idem, 

*ArA7MATA^ vAeivfUtrd, St «r t<( «y»0^«<T0. Sa^mcXik nk^^eu* 

Suid. 
AFENNHTaN, ivvytfHi. Hesychiug. Pertinet ad Trachin. 61. et 
Aloadas vii. 

th AFHPQ» £af«KAiK. mtt IlXeirm rev iyn^ei xia-fMit. Pollux \l, 14. 
ArKTPAI» I» fUret^Si eti mr^eiXMU, 2«^. ^ett^^x. 
'AAX' M^i ft>nr^i wetihf etyxv^ fiiw. 

Lex MS. Sangerm. et Hesychim, In illo dramatis titulus^ ii^ 
' hoe senarius omissus. 
AFAasZON lit^mXSii rtf fieifiet ^n&n. PoU. ii. 109. e Trachin. 

lOflO. 
ATNirAI, r^ Svnu, *eti itetf^^m xetr «rri^^tf. eilree^ Xe^. h 

*Aft^tet^eif. Lex. MS, Sangerm. et Hesychiua. In ilio dnmiatia 

titulna omiflsui. 

TOL. II. Q 2 



• ? 



54 . LEXICON SOPHOCLEUM. 

ArNQTAS ^th,6vq, itywfiAfct^, iftTnriucteti. Ilesych, ex CEd. T. 
617. ^ 

AFOS, eLyfta-fAA ^va-lcti. Zo^. ^M^^x. IlesiJC.h, 

AFXAZE, «m tav «y«;^4$^f<. •vrvi 2»^oxAjf(. Lex. M£l. Sangerm, 
AFXHrHS, syyu;. Xe^. 'Ai^«jM«yrf. Ilesych. apud quem librarii 
errore legitur ety^i^Jin^, Vide not. ad El. 89. 

Lexicon MS. 
AFIZNAPXAI, ciytifc^rm, ci^^c^frtg riif uymfm, £«^«»Aiiff. Suida» ex 

Aj. 572. 
Ari^NO0£TIN (cod. 'AysifSixnf) fc^x^^S^ htdxtat 2df«tXt; fif 

«VdfvdSj^y. PoUux lii. 141. 
AAATMOS, c^ctl^n^fMf, «Vig ff-i xnjff-^o;. •L'r«^$ Sa^oxAik. Photii Lear. 

MS. e Trachin. 770. 
AAAXTA irtf{« Ztf^ixAfT fv Aftfrri (54.) r« «^<r«> >uu aSuu^ir** 

Etymol. M. in A«r«. 
AAHMON, ov» »^}^0y Syr«f. So^. Tv/i«x-«vf$-«r$. Hesych, 
'Aoi«o'r^o;r«$ f^EiV, x«< 'A^MM;^^Mfr«f, »( K^«nK. «•/ AAIKOXEIPOr» 

ttg So^oxA»](. XiCj:. MiS. Sang. 
AAOHA, 7rot^9L^o%<t, xtct a •vx, eif r<; f^o^oeffiy. £«^. ^Ax^wm, Hes^ch, 
AAOHASTON, ufiXin^ef. 2o^. Ev^vo-eLxu. Hesych, 
AAPEIIANON, et^^iTrrw, Sfor^ «MMf/]i«fyoy. Zo^iacAv;. Hesych. 
AAPTNAI, «?|oy juei /Mfy^ «roi^owf. So^oxXi);. i>x. MS, Song» 
AAfiPA, xeucciet^ct, r» hjri xaxS h^Cfittfei. Zo^. Suidas ex Aj. <>65. 
AEIZQN — Zo^oxAife ^« rif fu^roty f/Vfy, 'Ati^etf ytftti, Lex. MS, 

Sang, 
AEIZQN 7rif^6f l^ug, etq So^oxA^fj, ^Ait^uf f'Axof. Idem, 
AEIPOMAI, cbfu ctt^9fiuu, 2of . T^ctxtft^n (216.) Hesych. 
A£I<I»OPOS, iti^a)^i. Sof . TiiAf^A». Ilesych, 
"AfAAo^, rvr^*^^ «xyf^tf. x«i AEAAAI, ^«y«fi, «'«f^jt So^wKAiT b ^- 

^(«. Etymol. M, 
AEAAAAES (p«y«t/, iro(#« ^•(poKXtt » ««i^^^oe. Etymol, MS. Le^ 

dense citatum a Valckenario ad Eurip. Hippol. p. 291. 
AEAAAAAN iW«ry. roe;^f«y. So^. Othirc^i T, Hesych. *AtAAo3tf|i» 

roe;^s«y. Etymol. M, Depravata est apud Suidam scriptura in 
'AtAA«^g<;, Yx%-6t. Legendum, 'AiAAoc^ iWoi. «fi raxfi*^' ^ rwn 
r^ctytxcf. Vide notata ad CEd.*T. 467. 

AEAAO0PIE, wo<K<Ao^j/|' § zret^tM^cvq xxi a-vftxfii tyfiVTct roK ^g^;;^» 

9-«^« rify «cfAAoty. Zo^. 'ly»xf . Hesych. 
AEAIITON, i«yfA7ri«-oy. § cTKAijgoy, ^v<rx,t^iq. Xo^. 5Mki. CX Aj. 648. 

AZEIN, ro ffyfiy. 2o^MtAif;. Lex. MS. Sangerm, Lege oui»^»». 
AZEinTAI, fi^yo? ri« T^ecei3$f. So^. Jivfhiirfm. Hesych. 
AZHSIA. ovTctf n Atiftiirn^ wet^ei So^oxAfi' xocAfTroM* oi ^ rJiy fmoi^ir. 
. Lex. MS. Sangerm. 
A0AYMASTn2. So^poxA?? fiurfy. Idem, 

A0EMI2TA xcti afoo-tet ^^«y, Auwet^x^ utrt xeti So^okAii;. Idem, 
A0£i2S ^if^^ot^roei. «eyri rov ^fiyiv; xcd uyet^atrnTcct, Zo^. (CEd. T. 
• ^ty4.) Tiiait ynq m2* uBtatq ht^^ct^fikfm. oioy ^^fy^ dfoi/ inrmw^mt 

wct^ovm. Phrynichi Appar. sophist. 
A0HPOBPilTON (i^yetff. riif rc^mh jl riif ci^^e» «moumWi. X^f, 



LEXICON SOPHOCLEUM. 355 

^oivmt iMM9^T?Siyt. Hesych, Integer senarius exstat inscholiis 
^^•f, >iy«ff curtH' 

Profert eum £ustathius quoque p. 1675. ubi de forma nominis 
quaedam addit ad gramniaticam speetantia. 

Lex, MS. Sang, 
AIFAH, ;^<T«v. 2«^. Tii^si. ttm -m^n vet^ei ^E^t^ti^ftM l» 'B»M,jQMq, 

Hesych. 
AI0T2££IN, ifMtUf. Za^. T^tfmi. Hcsych. 
AlICAAAONT£X. aiiifMUfU rl awffng, (iirt^ o< xvftf Vdfva-if. e fttf ru 

^^fcTiSii xeci nFOS2AIN£IN. Phrynichi Appar. sophist. 
AIMA, riif ftMXJBU^ccf vtc^u "S^a^oxXu. Etymol. M. 'O dl So^oxA?; » 

*HA&tr^« (1394.) Alf«« r^y fcdj^eu^ecf t^. Hesychius. £»^o»A«f ¥ 

h 'HAfixr^tf rii9 ftecj^^ccf Aifiec ^ntrtf. Suidas. 
AlMATOPPO<I>ON. 2U^o«A;r 

TiV <tf ^ afti^f Wif i ecificarof^o^cs ; 

Lex. MS. Sangerm. 
AIMAT122AI, ecfri rov (ptnva-tu. So^. /dem. 
AIMTAOX — IlAtfritfv Aiftv>.6q'^E^MA ^na^i, xeci Zo^oxA^;. Idem. 
AINO, •wet^infu, irtc^eurcvfttu. Ktu hcatfti, Zo^. *AXx,fittit»ft. Hesyck. 

Alfti, vtc^eurttvfuu. So^. Suidas. 
AIOAH yv|. «Voi ftkXtUftt. n ^•tKtXn ^ie^ ric icr^tt. Zo^. T^etxtueuq^ 

(94.) flewcA. 
AIOAIZ£IN, ro ^aimXXuf. ovrtt^ Zo^oxA^;. Lex. MS. Sangerm, 
AIF£I^ «yiu^, (pofsvfi. So4>. Stfido^ e Phil. 437. 
AISTQSAZ, itttyfitt^ ^ n}|«^. So^. 'Pi^oro^($* 

Ko^ir ui^titrtcq Tcv^i. 

f>e Jasone^ qui Medeam urebat. Hesych. ubi male scriptum 

xo'^oy. 
AITNAIA mXof. « ZixsAixif. « ^syoiAi) xx-o ftf^tvg. So^. Oi^iWo^i K. 
. (312.) IrZcm. 

AIXMOA£TOS, «i;g^XArT«;. 1:0^. AixftuXttria-tf. IdeJU. 
AinNA, It/nf, fiUf. So^. Suidas e Trachin. 2. 
AK£ZTPON. 2o^. n«Aic^'^si. Hesych. 
AKHFTKTON^ atyfttraf. i(pecfk ^i X0<p. 01^«?. Idem. 
AKAATST02, i/ra^' "Ofti^ jctti Xo^PokXu. PoUux ii. 64. (£d. Col. 

170e. Antig. 29. 847. EL 912. 
AKA£nTOI, ov m^Aoyi^o^yoi^ «An!^^. 2o^. <Pecid^et. Hesych. 
AKAHFIA^ «rri r»t/ arv^i». ovrtti So^oxXif;. Lej?. MjS. Sangerm. 
AK0AAST02 <(xXo$« £v^iTi2fii$ Spu. (Uec. 6O7.) *AxoWoy^^s irSfta, 

2«^oxA«(. Idem. 
AKOAOT0IA^ if «xoXovS9)(ri?. So^. Idem. 
AKON^ oKtvo-iif. So^. Oi^Wo^i K. (977.) Hesych. apud quem in 

'^Axi»? post *Axo^iK_duplici menda haec glossa depmvata. 
AK02M£IN, ro fMSif Sf xoa-fia xai ra%u vrottJf, d)iX* «xeA«(rx/ysiv, 

Xo^. Lex. MS. Sangerm. 
AKOTB SIFA. K(«rryo^. 

'^AxMVf riya^ ir^oatj(jt roy yovy, ^sv^' o^a. 

2 z 2 



856 LEXICON SOPHOCLEUM. 

"AiMvf aty»' rig %vr fv ^o^if /3«jf ; 
/Jem. 
AKOTSEION, itrri t«v tiMvnftu^f. s«^. /<l6m. Verbiim deside-^ 
rativuin, cujiis aimilia multa coUegit Pienonus ad Miiiriffcin mt 
p. 14. 

AK.OY2:£THN, Xe^whng f^. 'AxovwSwi 3f *A^ic«^«W. /deiH. 
AKOTSIA, ro ^^eiyfMt, S«^. 

'£{««']^fr«p ri^nfM rif iucwvUtf, 
Idem. 
AKOTZIMH, avri riu tut^vfi. Z«^. 

S^rtv^if yii^ i xMr oumv P/KiK^vf*f»*ni, 

^vfecrm Ktii ^«y^ iuccvnfin Afyffl-did. Idem, , 

AKOTZTA» iv$ fv r? K^fotwi} So^mAii;' 

»«} Ev^t^i'?)]^ ^e voXXttKt^. ^sy toi £«^«eAif$ AKOTSIMA ^HV. 
/f/ewi. 
AKPOTXEI. uK^tf 'ij^tt. "Ajc^oi ^s, 0^05 rns 'A^yfiii^, if' «J 'A^vt^uSfc 

^^«y i2^va-xr» MiXtifAxavf, KU^u^tti ritf II^oiti^. £«f . 'iptymif, 

Hesych, 
AKFOOTSION, To r^ yjiffi zr^ort^ifUfn. So^. Lex, MS. SoHgerm. 
AKTENI2TOS. So<p. Pdllux ii. 34. 
AKTITH2 Ai^^o^. ««« T^i; fy nfAo^roynioy lixdk. Sof. 'Ajk^iW^. 

Hesych. 
AAAAIAN, TT^fn^utf, arac^itcf. £0^. '£«-1 Ttufu^ Xttr. Idem. 
AAEHAI0PION, Si^^y cxM-oiv/Mf. So^: 'Afn^m^Mm. Idem. 
AAETSn, «yri rou ^vJJim. So^. Lex. M<$. Sangerm. 
AAINOTSI, ufri riv Xtxrvfcvn. So^. Idem. 
AAITFOZTNH, itfcm^iu. Km AAITFIA. ^a^m^i AijCf^^cXttmn Ifi. 

Vfi. Hesych. 
AAKAea icai iyxu^f, 2o(po»A% «of/ Aio>;vA«(. oit^W K ri jSc^ff. 

Lex. MS. Sangerm. 
AAAA, «yri rov crccf. (scr. x«y) £0^. Idem, 
AAAAX0HTE, «yri rot; }i«AAi^>;9irn. So^. iSuidew et LextCOI». MS. 

Sangerm. Verbum simplex pro composito. 
AAOFA, tiffnrec. Xlo^. 0vff)f. Hesych. 
AAOIMATA, X^iTfucrx. So^. 'Ax^iomi. /dem. 
AAOIMO2: r«$ X^ifrttg Ktci rii^ ixtcXtt^^e, iXMft$V9 IXiyoff. Sof^. JCoti^ 

0tivg i)^ftci. i hrmftt rni rov ^fikiifMv ytcfmcttt^ lnfilni fsro^Aii^if, «•* 

Btcm^tcfti TFfrHXmtrtq •vatc fy oivr«». Etymol. M. Mm^mn dictiu ab 

urbe Cypri Mario, qus postmodo appeliata fuit ArsinoCS. 
AATBAZ (seu potius *A?Jiecs) o^og vtc^it Xa^tKXu. i wiXtf. mi ii, 

xifMn if 'iretXiu, Kcti fy T^o/«. Hesych, AAIBAZ, fut^, j «mn- 

ftig. — Idem, Videtur hoc nomine appellasse Sophodes Inlbto- 

rum paludem aut fluvium. Vide Fragm. inc. IxxviiL 
nxtcrc/f ^i Ktt) ro ^AXvxirttg i^, «Wf^ K$ti Xo^oxA«$ AATIIHTON. 

Pollux iii. 98. Vidc Trach. 168. 
AATIION <kf^6g itfiotg fi d-£Aoi; fi^?y hri rtfH ^(«fy^iMnK* ^ Avsnif 

iyrttXXdrru, tuTtti eif Xi^^^^f ^ Xnfmt^Sh h vm AMwrMHMf ^mrv^taf 
f 



LEXICON SOPHOCLEUM. 557 

AXmff «% fvPAF «f^«$ iftas ; Lex, MS. Sangerm. V^ide Valcke- 

Darii Diatr. £urip. p. 171>* 
ATTON^ aiutr^}ivr«9, iKtnnimv^^f, 2«^. 'btfr. Hesych. Exstat eo- 

dem sensu in El. 930. 
-^^anHS, «(^^««'«V ▼<(• »<^ AAaiXEKIAI, Sa^. Mdf^». •srf^ IWf ly 

wmfUHTi 9r«^«f yfyoMfytv. Hesyck» 
<4tAanO£, «A4»xf)e4$Jii;, x«y«t^ydtf. £0^ . 0vfrti imm *l9»xf. 4i % «f «** 

yi( iMirc^ riry w^io-tf^tf, Idem, 
AMAAAAI, )^«vAC^<^f 3f0-^« rSf UTety^vttf, £«^. T^i«T»A^ii. Je/eTH. 
AMAPTEIN, ux6X»v^f. Xt^aicXis K fy ^iXMrir^ (231.) ««-i^ «v «W 

rvxfif. Idem. 
AMASETA!.. mt^ rm «^nW(. Moyt^ r^»gfi. S*^. T^tttkm. Idem. 
AMBATSKEI^ ^xXm, »v^i#S 3f hri tift,9nX»v. xui txvir^mvMi. 2«^. 

*Ay?(«fcf^»i. Idenu . 
AMHTaF,'j^«)M|Miir4i(. 2«^ . 'H;is«T^ae. (1154.) Idem. 
AMIXeOS» ;t:<»(i$ ^■«'«'^•v. £«^. 

Hfcto-B^ i |fiy0^ vt^fMTAi. 

PAt^icAi Apparatus sophist. et Hesych, 
AMOF^QTON, 03i«TV9rjvT«y. £«^. Qvfri) tw fy £Mv«yi. Hesych. 
AMXrCKEE, rti ^itt^nfMincy n %«tAiyo/, ii r^tjc^t, tvrtt^ 2t^«»Aif$ h ^i* 

AMTiiri), (678.) )m^ r) »v»X«Tf^. AMnTKTHFlA OAAAFA. 

S«^. OiiltFtit h K6Xtifm, (1068.) Idem. 
AMTNAZeAi. e«v»v^/^ /wfy «yri t«v ifiMprBtu' Tif$ttft7ns 3^ 

«yri T0V ;^^r«K a^jrtit^fttt. 'Zc^ttcXSis 9f «yri t«v «^«Af|if0iflu. jkv 

^iVf ytvy T0 ifivftfuu fsri T«fy ^(•D^<«ii^&y«y, «ufi fig fcttpffnf ftirtt 

vvr6 *txtfnfUft»f AfytnM. Bi6L Coi^lin. p. 231. Suidas. 
AMTXNON, r0 f«i ftvnt^, tiXX* «yytB. JUfi MC^«^^y. •vt« 2o^«a&A«c« 

y^i^^fTtfi ^ »«i AMTXFON. Suidos. Tertiam formam So- 

phocle auctore profert, ifcvyfof, mendose, ut opinor. Sic 

ffvfw;^^, fcvrttx^o^, ^^v^, •^v^^of, de quibus vide doctos viroft 

quos laudavimus ad Theognidem 124. 
UiM^HMEFON^ ro ift^fi^tftf flrv^friy. Xt^, Ilttftin' 
K^vft^f ^kgtif yfti^ttnf f| ifn^ft^^tv, 

Suidas. 
AM^IAINA KFOTIIAAA. 2«(p. AixpMXtni^t' 

n«T«^ ^f X^ifvt afi^iXif UG-^v^ K^tVTretXtt. 

Hesych. 

AMOINEIKOS, wt^tfuixnTti, hxrrUvi ijc^f Adyov;. S«f . T^j^iy^ii^. 
(104. 527.) Idem, 

AM^ION, fy)v^. Y,6^, Mwfcm. Idem, 

AM<^inAHE> hcttriptt^f TrXia-a-tva-a. Z«(p. OiSfW. Tv^. (417.) Idem. 

AM^IIIAIS, wt^iZetii^f. ^Xira^Beti y«g, rt y3«^y iixZxifUf' xtti wXJ» 
*yfttc^ ro iteiTnfut rSf wtiSf, X«^. T^iirrroXifctt' 

A^tiK6fr% Beu^of ufA^ivXi% fiXii^oTf . 
JEiymol, M. AIIEnAISATO. ttina-ua-ttro, itiri^vyvt. xAi| yk^, r« 
finfttt' xtti xXJyfttcrtt, rti wiHifiatrx. fV^fy xeti ro tn^i^inf* AMOI* 
JIAIS wetpe^ 'Et^oxXu If T^iTrroXifta, Aristoph. Schol. Acharn.^17, 
Vid. FoUucem, ii. 47?. et Koenium ad libellum de Dialectia 
p.258. 



558 LEXICON SOPHOCLEUM. 

Ilesych. 
AM<I>IT£PMnS, uvoTiTi^ftxrto-uhtii. Xo^. 'Afc^tT^twvi. Idem. 
AM4>£2BOAAj vol^a ^o^^kXu, ui 2m avrXdyj^ftnf (iMfTUtu, EmtcUhm 

p. 1405. 
ANAIAEIAS <I>AP02, jctTMv. 2«^. *lf»xm. irx^k ri, j^^km^JA r 

Qi YJLTmet TA T <Alh(6 Ufit^tfC»}iWFTU. IlfSI/ch. 

ANAie.TSSn, ufettnw. So^. S/wm. Idcm. 

ANAITOSj ithAZn^ Kect uvxiTtxTOi. '^o'^. Suidas. ex C£d. CoL 786. 

ubi lcgiinus «v«ro$. 
ANAAnSAIj u^einTM. S»^. UoifiiGrif. Heaych. 
ANANTA — ^o^oxXk; 21 \mx,if, tu fin KiKoX?<r,fii9x, irtt^u « utui, t ' 

Wt t^TUKOTTTOVTU ^T*W«<f. IdCin. 

ANAPieMHTOS, UTTtt^o^. £«^. {Aj. 646.) xeti uU^ftt, irXufU, 

uvii^ot. Suidas. 
ANAPKTON, ufVXOTUKToi, ov ovhU ?5?«. S«^. Ai^/«^i. He&vch, 
ANAFOIBAEI, utuf^o^iT. At^jc^M^ XuXufitftectg, ufTt r«t! ^mmUf* 

"OfCVt^Og ol, UyUTTlflt, KU4 UfU^O^tiftUTU TTOtoZfTU ^J^^f. KUi S«^. 
tiwjTtKeiiUy UfTi TOZ U^Uf^lVTZt. Idcm. 

ANASTPE<I>nN, el^vovuifo^. So<p. Idem. 
ANAZTY^^AI, ^vyfutrut. S«^. Meifcu. Idcm. 
ANATOS, elZxuZJi^. Idcm. Pertiiiet ad Qild. Col. 786. 
ANAXAITIZEI^ ufu^u^it, ufU^uXifoT, ufUK^oliTui, ufuvroii^u, xv^iuf 

dl tTri TUf tTTTroff. ^o^. 'EAsnjj UTreuT^nt. Hesych. 'Afu^mri^u,' 

utTtuTtK*!, ufUvo2ti^ii, lyKOTrTU. * AfW^utTi^itf So^. ro olinSuf, Kui 

UfTtTiifitf. Suidas. 
ANA+TXOY2A, iy,^uifOvcrUy ftTrii^ove-u. So^. Hesych, 
ANAPOIIAIZ, ufh^ovfAifOi fi^ii-^uic, » «v^^o; ^^ofnTif 'i^^f vcuq, So^, 

T^mXu, Idem. Kui So^oxASj? lyri rov T^utXoV 
Tof uf2^owut2u ^iTfroTTf^i uveihM-u, 

TTuT^u filf Tn fiXtxict, uf2^u 21 Tu ^^ofKfcuTt. Sckol. PindaTi ad 

Pyth. ii. 12 i. 
ANEIAEN, dfTi Tou ilX«os. So^. fv AUfTt. (237.) Thoinas M, 
ANEKTHMAI, ufiiM(pu. Xo^. K^tovcrri, Hcsych. 
ANET£2Z, UfUTiTUfCifCifi. So^. TvuTrufi^^uTs. Idem. 
AN£Y<I>HMHXEI, ufotfMilu, xutu ufTi^^ua-tf. Xo^. T^j^tfiutg. (783.) 

Idem. 
ANEXEIN, ufio-tf tx,uf. Idem. Pertinet ad (Ed. T. 174. quod in- 

terpreti observatiim non fuit. 

ANHKES^ UftiKOf. Xo^. Aiy^fAuXuTitrif, Idem. 

AN0HMEPON, o-ifjLt^of, uvt^ rjl i}^3^«. Xof . ^ufecvi. Idem. Lcgen- 

dum videtur AYOHMEpON.' 
AN0OBOSKON, uf^oT^o^of. So^. a;£^/o%(/«. Idem. 
ANOPHSKE, Uf6t ^^ua-Ke, at^^ovTo, 2o^. Moifiu. Idem. 
ANOPEOS %-oMfiog. uf2^i7o^, o ^r^o^ rov^ uf2^u%. So^. ^uvfrXiu, Iddm, 
Tojf 21 ot»0(ro^ Kui ANOSHTON So^oxAflj. PoUux iii. 107. 
ANTAIAN, gxT09ror, ;^«>iS9nfV. Zo^. 'AK^ttriu. ANTAIAS, ^o^ifuuf, 

ijc^^ek. So^. lloXvi2u, Hesych. 
^NTAIFOYZIN^ irrt>!iyov(rt, So^. 0t;f5>|. /({em. Ubi male SCri- 

jtum im^ova-if. 



LEXICON SOPHOCLEUM. 359 

ANTAPHS wxrt^U i^/tri, ^nrt ^•^mtXiii, Suidas. Locus mtitiliis. 

unde nullus sensus elici potest. Vertit tamen Heathius : Ei 

opposita Minerva nocttue oculos habens. Sanc ille L^nGicei ocu- 

los habebatj qui Minervam ibi videret. 
ANTHPEIS, drrStrdVi. £0^. 'HPiVtr^cc. tcTFo rSv s^iTVovrofift cretf xttr 

*tr09 biAVf^rty xai fin hri ^urt^ei ^^^iMBHrxt « txvf. Hesyc/l. Per? 

tlnet ad ▼. 89. 

ANTIBOION, io-c^MV. eeyrt /iM§ Ket^ayteJ^ofCifcf. 2«^. MiXteiyfiM. 

■ Hesych. 
ANTIHAASTON. Soip. 'l»«';^«- 

Iletrh^ 21 9rcretfiof''lvx^6f 
' rh etfrivXei^-cf tj^u fdfiof xixfinxoreiff, 

. wri rtv M^Xet^of, ofMtof. Idem. 
ANTinPOPA, etfrt^r^off-etyrx. Tr^a^et yu^, ro fr^oa-eiirof. xet} ANAPO- 
nVQVOH, etf^^oK-^QTeiirof. So(p. T^etyctftettq. {^9,^.) Idem. 
' ANTISTPE^Wl, etrret^ieS: Saip. TvftTretft^eug. Idem. 

AOINOZ. fUf Xo^oxXiii stti rov fApofroq diro onrdt;. ^vfareei 9* iif rtg 
ww.wil rSf n>keii ftn yivoftifeff «rwt;, xeti !«•< rSf fiii ij^ofreif wU9^ 
Phrynichi Appar. sophist. CEd. Col. 100. 
AHESTOTSy r^xh^' ^^- X/ww. Hesych. 

AETMBAHT02, do-vyx^tro^, xeti. et^et^etZXmrof. li xeti » ovx trtv 
§t7retfrn(reu, »9 ^o^oxXvjg wov ^anV 

' A^>iet^ofy ei^vfi%XwTOf ^i^^tnf/ecftnf. 
Eustath. p. 1405. ASTMBAHTON, '0 ftfthfi dxttrr^f ^vww, « 
. Maineirmrof. £0^. Anftftetts. Hesych. 

AOFNOS yJfAfn — iifott 21 xeti fixvofMtfruof h TJf Tvprnfiu> ?iiftft\ 2«^, 
- fVo^ii'. Lex. MS. Sangerm. 
_ AIIAIOAHMA, eixoxei^et^fAety n et-roTreimifiet, n d^jro^TrXeirnftat. So^. 
He:<ych. 
AnAA£SA20AI, eiiropv?ui^etrBett. S*^. 'ixirofee. Idem. Est etiam 
in Aj. 166. 

AnAN0PanOS, o^cXfi^aj, »fOfiro{y ei^^otf, etftXtiifMJf. So^. Idem. 
AnAP0ENETTOS, uxi^euog, xet^et^ei. Xo(p. *l^^U». Idem. 
. AIIEI, drri rtlv wmhiwnn. ^o^. Suidas. CEd. T. 431. Antig. 244, 
. Sic i|ii, GEd. Col. <)09. futunun e&t, exibis. 
AnEI0HS> dfvn^oretxro?, eiTrt^of. So^. AtxftetXe^rirtf. Hesych. 
AIIEIPONAi:, ei^^eirovg. Xo^. Qvi^vi. Idem. 

AII£IPOZ--rAfyfi''n^0f, ort oTifCftifU xrrSfx hiloiof fih txwrot, «; ^^ 
. "Z^oitku fi> JIoX«{eyi!' 

Xtrm et^u^og ifivri^toq xetxSf. 

Elymol. M. 
AnENQTISAN, iin^^etf ret, fSret. So^. Oiw. Hesych. 
AIIEIITTZE Ao'y«W5. et^rtfcv^xro rovf Xoyovq, drri rov Ufrt^^ei^n, Xo^. 

<beti2^et. Idem. 

AIIESKH. To|o» d^ntn. tftot 21, yvfifet ^^xett^ To|«. So^. TpettXee. 

Idem. Tragici senarii initium fuisse videtur, xeti to|' ei^xn— 

AKESTATEI, jiW;i(iy, iinxvii^rrc — ovx etrt^eiru, cv vetfinX>ietmf. 

So<p. Suidas ex CKd. T. 743. 
AHISTEI, «jrwSiT. So<p. Ai^iv^t. Hesych. 
ATH^ZTOXfdTret^dvt^oi, etTru^i^./Zo^. T^ei1>..y. Idem. 



960 LEXICON SOPHOCLEUM. 

AnAAKHTOM, «w^M^rif. 2«^. T^vMUf. (120.) HmfA. 
AnAHFIZ^ rl «srXavi* i/uiri4t, oxi^ "0^«i^«$ irXtUit uaku, Sif. 
r^vxi*^ xmXv^^^ 0iraiAMUK MrA«yrlif . 

Efymol. M. 
AnOBASFA, «nS«tii(M&, n »?itfnii futi. Zi^. Mmw;;. Boi^tk. 
AUOAPAS. iut tMna^turms. tfmvnf^ juti min9^9, tutt m irMm«f«p 

iviKiif Koi M r^tr^v rHf ^Xn^frncSf. •w eliQ^iff, Xtif» V AZtm. 

(167.) Thomas Mag. 
AnOAFOMON^ butrrwfAiyof roT^ ^^cfiotg, i ync)Jfi^efUf, n fU/T iirsN- 

^of. Se^. *Ai^Wf . Hestjch. 
AnO0£A> S^, tKrcs ^f. Si^. Bvi^. Idem. 
AnOA<2ni2AI. 2i(p. Pollux vii. 43. ' 
AIlOMOFOAf (lytff iMc MKorx roTg ijdirty. ivrifs Si^i»AjK. Lex, MS. 

Sangerm. 
AITOnAHKTi^l voi/, futftmht. Se^. Overif £<kv«vm. Hetffck, 
AnOSHMHNAl^ ifri rw ^nA^r»!. Se^.' <P«M«|(y. Xer. JlfiS. &»- 

AIIOSKOATIITE, eMriXtsrt^f Kat mx^oKoXwt. f»rt ka) r\f mt^mxfuir 

fcifof rl «udoiof, ixia-xsXvfAfikfof. Se^. lAmftm. Hegych. 
AIIOSTIBHS, eixoin^umKmf. ev rnf eivr«y rgi^Ce» nXm», rovnrt 

^urSf. Si^. Xkv^Ui§. Idem, 
An02TF£I, ixorttZ. Se^. MvreTf;. Iriem. 

AnOTPOnON, irisetvci^rirctf^iiri. 2i^. 0<3/sri}i Tv^. (1313.) Idm. 
AnO^ANOEISy h rm ^etn^ JMreim. Si^- 'Aic^M-ii*. Idem, 
AnO<PAN122AI^ Uf re ^aft^of xMretnreu, uiretf 2i^e»AjK. Xex. if<S' 

Sangerm. 
AHTNAAKaTOS, eiirv^ftvff. Xo(p. T^mo>^. m S 'l^iyiraif, rvf- 
2auuB, rov {i'i^v« ritv A«C«f S^. Hesych. Tnf if «Tvd^iv «vXuui 
ff T^<9rriA^tfe# 2i^iJcAii$ etTnff^^tiKmrof ifofutrtf' 
'Anveieixmnt ev r^eHrf^ivreN jkvA«{. 
Pollux X. 79. nTNAAS. • 9rv3^f fret^ei rot9 fuy '^O^iv* e^ 
^ xet^ufuet re 

'Ay t i3fa f* iWit iv rMMrf^ivmi j»vtX<|. 
iyivv ifirv^/4fiiri(. Zi^ixXjK 4l rwt AifCif Tiv {/(^mk, irvv^iMHf ff(puBtf, 
iv; ^nri Iletvrafiets. Suidas* irv;^if Wi» Ti v«igC«AXir rii iaukf 
eixetyytXietf, oUf 

'AxvfheiKdiroq iv r^etm^ovreu jbvXi|. 
«rri Tiv» inrvl^/Mffif nri r^ttin^m KvXt^ ov riBtrmt. ri yi^ irwfMiK 
evri» fttK^of 09, ev 0s;^fr«< e^jcef r^rovrof X^w^^ iMmetnUi Phok de 
Eloc.Uf. 
AHTFOT^ u^vrov. Se^. Mvriif;. Hesych. 
AnaXTOZ, fK^titmyfMf^. Si^. Suidos ex Aji. 1019. 
APAIA2, /3A«Cf^flt$. £i^. 'AXjtftetimi. Hmych. 
APAION^ iuir«^«erif. iv; re, 

*0 iTi^Sff f A^Mf^ «' «ftuii ftt fhtvt. 
•Mf «^i^f «^giTfr^^Cfri. jufi JMir fv;^. Si^. fliXlpfllf . Jelmw 
AFAXNH ^XvKoif, ri v^etwfut* i^ixmi M i^rWHm% «^ {[fnSffW.— » 
^jfXvaeifs df Si^. 'Ui)C^' 

Ueirret V l^i^en m^jffteif fi^jQy, 
Suidas. 



LEXICON SOPHOCLEPM. 361 

'JEwl TmuiHf J,a%, Hesych, 
AFigt, Af^ii, «irif. S«^. AUtiTi Mttfiy, (193.) Idem, 
AFHNOBOSKOS. Vide infira *£ ^nyoCotnMf. 
^^'Ms, ffftHtf »7rl Tov ^^t^^^f^ tti Tc, <P^cci'fi foov t^yet mvicvmi. 

«dff vi^jtff i ^ttik X^0xXu AFI0PAAH2 <b«jr. Euataih. p. 135. 
AFKAX KTNH. 'Ag'i«*>*it«$ 9rr>io5. So^. 'Uu^^^ti,' Hesych, Vidc dra- 

matis illius Fn^m. viii. 
APpTOTX» T«v( fri«vr«v$. •t/r«$ So^oxA?;. Lex. JI/«S. Sangerm, 

' AFOT.OYZ» ivi«vTou(. 2«^. r^ecxt*tccii. (825.) Hesych. 
AfIiHN, 9^4r«My. So^. K^fMf J^ecvv^iJcS, Lex. MS. Sdngerni. 
AFFAr£S 2^(^« ov ^oM^vov. f' rg#sr« ^«^€y> Kecnffecyn fMv iecK^vf, 

S«fi. ..... Soiru^wf. In draoiate quodam $atyrico> cujus ti- 

tulum omisit librarius. Hesijch. 

AFFHTONi eiif^uvf, ius^i^vot, tfsroppijToy^ a^eenf, eclrx^if, So^. 

Jfifmc, Idem. 
AFTAMQZ^ Jc^v^f, fceiyu^f, veirvit xvvo So^oxA?; hri rov ^nwq. 

Lex* MS, Sangerm,^ 

AFTANH, i uc vSf KecXtVeef uyjcitn. So^o^cAiif Vi hrl ^eo-fcov h 'Av 
Tiyoyji* (54.) TlhvcTecicif i.^vtimtvt, eiyj^ifutf. Etymol. M. AF- 
TANH^ »0(iW( /ufr n rSf KccXeeiim ayj^ifn, So^. ^ ly Ai^fM^Tivif 
fwi Tttf 3f9]^v. Xer. ilfS. Sangenn. 

AFTTMASIj To7( sr^o; rj|y ^va-tecf ivT^iTril^cfimti . So^. <I^<yf7. Hesych. 

AFTTMATA. «v;^ iiio-fiecTec. 2o^. <Peueel^f. Lex, MS. Sangerm, 
"Orc AFTTMATA U/^nrect Trec^^ Se^axAf?' x«i /3«^0»$ «e^rv|(Mer«f. 

Athenaus p. 67. Vocem tamen minus probant Atticistse. Vide 
Moeridem in 'H%m<. Quod autem apud Athenaeum proxime 
oequitur^ v\ }f pS^ Kuveu ^ec^ei So^oxAfir^ Ubraru errore depra- 
Tatum ^t. Conjiciebat Valckenaiius Athenoeum reliquisse 
«■of^i S*f <V ** 'Ay}fo»Afr> qus forte compendiose scripta aucto^ 
rem Epitomes fefellerunt. Sane ista '£yA> fMyit^H u^vvvee rofSf 
e comoedia sunt. 

AFTeMON, mrvfc^eef. Sof . Atyia-Bf, Hesych. 

AFOJ^TA» i^tT^tetfie&vec, xeci ijri rov «^evy vec eix^titfc cuvee xiyivect, 
S«<p. *AK^irlu. Besych. Ex literarum serie liquet scribi debu- 
]8»e «^/c«T«, ut in Comici Pace 1158. ubi u^ifMcvec metri lex, 
non admittit. 

A^MTK ^irm '*Atf^. ectftetvos K$^ivect ve 2i^v' n ecYfAeert fcoXvfect Keci 
Xfi^^ «M. ecoTi ye^, i fvTFec^iec. oi^fiy Keci ASAMINOQS^ h ^ tHv 
ffrny |Myu9»Hif( iX»vom. Le^. £v^A«. Idem. 

ASAA^IKI^OJ^ iv^ofv. ro fitTofVKTiof. irTn^eci yei^ Keci ^Sgev fo-^A* 
ml^if. Se^. *Am9iett(, Idem. 

AXAS, fi>J4/eci,lR}i£t^eci. So^. T^mXu. Idem. 

ASfiUTON, m0^. S*^. A<x:/MA«TiV«y. Idem. 

ASKOnON, m$wf. So^. A7«m M«f<y. (21.) Idem. AStCOnONj 
An^ «^ «9r(«clt«lToy. . Ked iirKoxoq Ai^Cii, «^^eo^«ere$. Tovvis-tf i 
5»MT«(. /Sttic/dj. Pertinet ad El. 864. ASKOnos^ ciyenvof, 

Aw^^i^etTH^ Hesych. 
A1^0AOlX^O}X,nfu^of,w^omfk,wfiecfietfiof, So(p. T^AffA^. Hesych. 
ASnA0HTON ^)nclveC9. Tqi ic^etf, ^ec^ «0*ey ev;^ v^ecfvect, Idem»] 

VOX#. !!• 3 A 



362 LEXICON SOPHOCLEUM. 

X^ci^, c^i9 Kttl rl cxie.^9, xai rl ASnAeHTOS "XXmnk m(l 
Xt^dxXu. Pollux vii. 36. ex Hesychio emendatus. 

A2TOMOZ, i f4,ii ivUfctfi ?Jtyw. 2«^. 'Ax^iohW. H&tych, 

AZTPAOHS, «>»i{oV. S«^. Mvrt4i. Idem,. 

ATEAH^ a2tcyr»fti', «ut t^^rrtt nXiofuirtt. X§^, 0vifij|. Idem. 

ATIMAr£AH2, • ««•«■«tik 'nis ttytXns rav^H. •Srttis Z«^a!^. Lex* 
MS, Sangerm. 

ATMHTONj afti^t^ov, ir^ttvfitinrof. 2«^. *Aft^tr^tmn. Hesych. 

ATFAKTOS^ Kv^itti yvfttMUw \^ytt>juw, \lp* •i tw n|yu« mMfiAlffW. 
xtirttx^nriKSif 9i x«ei l^/ /3fA0v$. rov yu^ fittXirr Str^mtr9f J^ X«^ 
xXtif. E'ymol. M. e Trachin. 714. 

ATdMENH, irn Tvnxt^fMn. So^. Idem. Pertin^l ad Antig. 
J7* Qui subjiciuntur duo senarii sunt in eodem dnunatti 
313. 

AT0£NTHZ^ o avrixM^* ^ o-vyxur»t wtt^tL rl uftttf «jn^ irh tepuftih 
Ktti rc ttvrc. oiov o «^fi; ^t^^ i arAXo t< sr^of r^ ttir^xiTWMi rtw, 
T6p&xXHi ^i Avff-^e^ rovyoAMt, ATTO£NTHS iJirfy. irt M «'•Ain« 
lum^ ov To xv^frns* Phrynichi Appar. sophi»t, e quo notam haDC 
edidit Stceberus nostras ad Thoraam p. 205. Pertinet ad OGd. 
Tyr. 107. El. 272. 

ATAHniN, ttvXovi g^otfowy. 2o^«»A?; }f thv Aoy;;^» thp /woUB^ib^ 4fv« 

xSxif uTnf. Hesych. * ^' 

ATTOFNfiTOS. 2f ^* «i^oyyA^ro; l^Afffty o^yot. Zo^. «vri r»v 4fv- 

^tti^ir^i xttt i^ityfufjtttf r^lx%i. Etymol. M. ex Antig. 875. 
ATTO A£IS£1. fiififnrtn ^ rn^ yrtt^tifittt^ xttt Xo^iacAiK fv Ai^ii^«« 

ovroff. 

T«e;^v y tiM 2u^t rov^yov, &f tytt, rttfmf. 

Schol. Platonis MS. 
ATTOKTI2TOTS So/uov^. ov x«TfrKfv«(o;ioiyov;» «AX* ik rotvropi^ov 

ytytfnftifvf, H rov( ^ii mxtHofinfafvs. So^. KvlotXiWfi. Hesych. 
ATTOMOIFOSj f/ffifAt^H* S*^. Svfrif 2Mv«vif . Idem. 
ATTOMOA122, ^r^ohrixtii. So^. OW^^tf. Idem. 
ATTON So^oxAi; «err/ rov ^VToy. Ler. MiS. Sangerm. 
ArTOTlAlAAf-lforh r^irm rtfl yrttT^tt orrtt. tSrm% £o^«kAjk. Idm, 

Pertinet ad Trachin. 826. 
ATTOSSTTON^ osvrojofAfvroy. 2o^. JiXv^Utg, Heiych. et Iier. 

Sangerm. ^ 
ATTOOOPTOI, «evTo^itfxovoi. xv^imf ii, oi h rcts tiiuf wh^Utf, 2«^. 

0vfrif Si»vo»y<f. Hesych. 
AOANTON ^mf, ro 1« xvfirov Xi^v. So^. OiAoxrvrti. (297-) Sauifltf. 
AOAFMAKON ;^(^iK« OiiiWo^o^. ttHv iif^oos. oKp^ y^(> rol pti^ftMxm. 

xtti ru fittptitt, OAFMAKHNAS JlopoxXns t^n. Hesych. 
AOEAHS. Xo^. 4>^i|«. I.CJ:. AfS. Sangerm. 
AOEi^IA^AMHN, u^mfiiXno-tt. Zo^. 'Armro^i^oii;. Hesych, 
A^0ITOTZ yftiftttgj xfHrttrgiTrrovf» So^. Mvo^oT;. Idem, 
A<P02I£2MENAI^ xfia-tttt, etTrm^ rov oo-iov yfyifHj/MfvoM. ST*^. Bvfrjf 

^fvTfjgo». Idem. 
AOPAKTOS^ eipvXttxroi, Xo^. Ar«em M«5-iy. (910.) Idem. 

A4>FArMaN^ oitrwvroq, Xo^. Lex, MS, Songerm, et Hesych, 
A^FOAIXIA jfy^if. Xof . Aosy«^if. 



LEXICON SOPHOCLEUM. S6S 

A^TAAOTOM fft^«y. «(^«^«y, St^tif^^dv, clw Xu/^r^Ut, 2«^. *Uielrfi. 
Idem. 

AXAAKSTTA r^wt»m, r«t ^^vym ^^il», £0^. ly ^'vsr iivn^m, 
Idem, 

AXAN£Sj T^ /ti $^M siynfy n o^^ct, Ixi rtv Xnlou^iv^ou X§p$M?Sif, 
Phrynichi Appar, sophist, 

AXEIPaTON £0^0x^11? fiW< T0 0KXi^«v^yi}T0y. Pollux \\, 154. 

AXIAAEIOK xXuM. rh *A^i>s.xi»ii niw, t«9 Afvx^y Afy0^fyf|y. fio'/ ^f 
«Mfi 'A;|(<AAfi(v$ ^^0/i«0< 9rfi^< rctvmv riif vntrw, 'A^iXXtittt, 'A^tro^tcfns 
'lirwwcrtr mmI AXIAAIHN £0^. S»u!^«k. fy<0i ^ rciv XiVKm, rtn$ 
3f *A;^/AAf<«v rwiyycf ^ccrif, « T0V( 0^i^«(A^0bV dxt^SrrM, Hesych» 
AXIAAHIAES, x^t^Si f<?0$, £9 ftififnreu xtu 'A^tro^dfn^ xmi £•- 
foftXiK^ Erotianus Lex, Hippocr, Coroici locus quem respi- 
cmnt est in £quitibus~819. XiMcufdg f*tf ^vyu rnf ynf ov l* 
*A;i^AAfMiy airficirru, 

AXNHN Av^; Kt^Ki^&f, 20^. Atj^fMXemcrif, ^X^*> ^^ eU^Pfp xtirct 
rwf l^yxriotf cixftig i^0f, Hesych. 

AXPHMATON, et^ctnctff, j:»^, Xxv^Mtq. Idem, 

AirAAAKTOX, uxtfnTH, 0^|/iiA«^i)r0(, dx^xrnref. £0^. Xxv^cuf^ 
Idem, 

Ai^ATSTOZ» hrt rov fin ^iytifrf, ftiit u^ctftkfv. £0^. Phrynichi 
Appar, spphist. ex €Bd. T. 969. 

Ai^JEOfiZ^ el^^ivrt^of, £0^. <P«/^^«f. Hesych, et JLgr. ilf/S. «San- 
germ. 

BAIAI^ f^'*'- «^ /^«<«^i '^'*^ «'T^ ^<''' «^* S<»^* (<^* 1"* ^^•''^P-) n^ 

Tf^y txjm^it ficuif ; xut if At^^ficcXtn^inf* 

'*Eo'xuau ficcteif xv?uxf ii^ divn^ct, 
xct4 ttS^ts'^ (Aj. 29^.) *0 h filtrf 7^009 /tf /3m*. iSuie/o^. 
SAION^ «Aiy«y, f/ctx^f, / S^^^kA?; % Oi2iirc!^t Tv^, uvri rav ei^^efds 
Mi ff-aAA^. Hesych, Mire depravata haec glossa. Scripserat 
forte Grammaticus : B«Mr, ixiyf, fttx^of. 2«^. ^c OiSiW. t» K0- 

A«r»«' (1199.) 0V ficux, ecrri rciv ec^^cfec xcci wXXd, 
'H }* BAITH ift fih w^ofiixns Xt^e^, •vrtt ^ £0^0x^11$ xeu ruf erx^fiif 

r^ fittfiu^txctg xaXu. Pollux vii. 70. 
Utt^ct ^«AA07$ ii rSf xttfcu^fwtSf UfAu^irui ^^ 'fcv^tf B AKKAFI2— - 

fitnifUHvu rii fifmxei^i^H *cti Xe^MtXtii. Atlj^s^us p. 690. 
BANATXOS, 'xv^ftt^ wiU n^fimi ^tci wvf^ti i^ycc^ofcifti, xuruZfHmt tik 

i a4« s*i wdrm xtt^mxfn^, Zaf . (Aj. 1121.) 
Ov yk^ fiufttvrtf rnf TE;^y ixmrccfcnf, 

Etymol, M- e Tragico emendatum. 

BAFI£> xuT ehctcti xui wXuev. £0^. f» nttfiurt BAFIAAN Xiyu rh 

fuvrnf, n T0» rni fici^ws i^KtZi^nxira, Lex. MS. Sangerm. 
BA2ANOS, Xi^f ifif, n rc x^^rief /wu^ur^iZifctvcf doxtftci^tvnt, 4v%itf 

*Am^, ffui nifitt^ts, xeci J^e^Xn^, Suidas, Vide infira ^H^«» 

xAfi/flf Ai^0;. 
BAZIAH, i fictriXuu. Sef . 'l^iyfyfiac. Hesych, 
BASKANOS, ^^•ftA^t eixec^iftf, frvxe^ufrni, JLt^txXni U ih'tti rl fiei^ 

0ittuf9 isri Ttlu m^i^r^, ttui rvxt^ufrm Ttt^ei reTs fire^rtf, Hesych, 

3 A 2 



564 LEXICON SOPHOCLEUM. 

BAYBi\N. Viile infra in A««-/5ii». 

BHBHAO2:, ^ti iifih rcxp^, eUd^tt^T^q tcmi fi^h ^Srtf, i fimrtfui 
Trxm' 7r^9i 0eyri?i«(«-»A);y T«t/ ci^mv. }iiyiTtn fil&nXH «'ii(» ^ f**H^ 

Xeti UKU^Ct0T9f, ij K€U OlUVtTOi' MlTd T«V TCITAV' i tf «f«C#«l( Tmi( 

»10/. iM. e Scbol. ad (Edipuni Col, 9. emcndatum. 
BEPEKYKTA ^(0U0v. O^vytof flevAev. £«^. n#i^iioiy. Hesych, 
BIAHN^ iT^«$ KpovuxTOi, So^. 'A»pW«* 

^(di|7 rt )t«(/ ^vfuvXiuf, 
uxUiy fiO^vf. Idem. 
BAIZEIN^ Kui'ATTtKSi liXtrruf, rl i^ut^f ri ^hAi WW» TMr xv/mf, 
TCVTiftf iKvtiC,ttf Kui ^XiZuf. S«^. 

^H a-pv^Ktuf fiXtmva^tf tv^imf rtfu. 

Elymol. MS. Lcijdense in Excerptis Valckenaiii. 
BOIKAEi", ^u^u lc^oKXtt, i 'E^ftng, Jthenous p. 409. 
BOiaTIOS fifioi. iiri rihif rug fiif el^x^f H^ifuvrraff, urt^h 9i nk 

xuxoii WtTttvduifttf, aii ^nrt S«^M(Aiii$* 

''Or«y Tif u2vi TOf BctmTicf fififf, 

Zowbiut Prtnrcrb. ii. 6r%. 
B0STPYX02, vXoKUfi^i rn^ r^txU, 'S*^, EtymoL M. ex B. 901. 
BOY. ufTt roiJ, /3«oj. 2»^. *l»»xf • -'-^' -'^^'S. Sangerm. 
*A{<«-o^«n!f 7;«^^T<Ke( ff Tf «^i ifftus^ iXuum )Ayu, •n Kmri 

r4f 2ufAuXtf So^oxA^s i(p)!, Fnytfii BOTBAAIK. Euitath. p. 1<^. 
BOYIIPnPON — a-nftuifu ^i x«/ riy fi%v^^irmwf. Hesych. Pertinet 

ad 'JYach. 13. 
BPABEYS, ov /S^uZtvTif. Ytf, h 'HAttTg* (690.) fri K «ymdinr, » 

r<< /3^«eir« roi^s fiKoia-t ^tiovf, Thomas Mag, 
BPAXI2TON, fi^u)cvrurof. X«^. Auf uif, Lex. MS. Sangerm. 
BFIAKXOZ, i^Xt/xA;; i fitUxn, i fiftci^Sf im*xi^*vHt. S«^. ''E;^ K 

Xt^^if uy^iuf fi^iuKj^of. Etymol. M, 
BPTAZOYZHS Xtuifm. tf 'A^UfiUfTt. tixftuZ^C^, S 9yiufi$Hf. 

Hesych. Inccrtutn utrum ad .£schyli an ad Sophodis dnuoBa 

hoc ])ertincat. 
BTAOI, •/ ffvrtKot. n x^wfim rt. Z«^. K^/m. Hesych. 
B12A0NAI. oi fcif, xoXtifUi' •/ ii, ro KiAA«m» WMMvn» M t) Suh 

xi^mr^ut, xupit 'St^mcXu, Idem. 
rEPQN, «-«AkJs. Afyii %, ^ma-}, xmi XrpMSs Mtj^wvmSt' Z» yH 

yf^eyroc fiovXtvtif, nyvf TrmXmtct, mMum. ElUtiiih. p. 1923. 
TAOIAS, n xuxon^i «We^ umi ir»Av#i»i> m;^ X«f«BXtt. luti ^xdtst 

To uvTo. Ilesych. Comipta hsec sont. yXdmim 'Snrw si dixit 

Sophocles, si^ificationein arcessere malim a nomhie yAiMfi 

quo utitur Comicus Nub. 448. intelHgamque de egno kf^ 

obnoxio. 
rNl^MQN, avfirh. Xd^. Hesych, 

TNnSTOX, eifTi rot? yfm^tfioi, 2#^. 'E^fif. JUt, MS. Mge/m. 
TOVrAAilN, uXtu2mf dkuiiuXm Sef . Hesych* 
rPAIKOYS. Vlde infra in PAIKOYX. 
''OfOfLUTOWttu xuT ffflBAAoByHf. mi ri mi^ X^i K A ff . 
O/ yi^^ rYNANArOI s«j AiyMr ~ 



LEXICON SOPHOCLEUM. 36$ 

AAIMONIZES0AI. I«(p. aWji. Lex. MS. Sangerm. 

Hesych. Senarium veitit Grotius : 

Accessit liuc Daps^ quae De^im antiquissima eM. 

AEAHTION, rh ^sXm^. Se^. "^x^ rh hXnrm, n Xei(^^i/f. Etymot. 

M. Sophronis potius quam Sophoclis esse videtur. 
AEPMISTHS. LiivfMi ftvt dvo^t^vrt rhv cnutXnxtt evrm Xs^o^vu ri 

JI^okXu h Kte(oi^* 'A^tret^j^of ^i ro Zo^oxA»of ^^/ovfiifffSy rhf i'^<y 

a.^rQtfx9. fin vort 3s fiaXX^f if oVf; rtt ^t^fcetrx ta^ift, 2t^fct^s, 

Harpocrhtion. 
AHMOKOINOS, ^nfUcritq fiurttfisiii' n o Hfu^, nydvf o ht rov infiw 

t!s To ^dnvttf iiXn^tfBtif, So^. 

Ofo; yu^ nffuh ^fifiixctfoi «tj^trau 

Etymol, 3f. 
Al' OTAENOS woiur^xt rifh. So^. Phrynichi Appar, sophist, Per- 

tinet ad (Ed. Col. 584. 
AI*IA KONIS, fy^u. Hesych. Pertinet ad Antig. 4^9. 

AIQKTO^ vct^et So^oxAfi', o M^ ^vyaq, r^eiyiKMq. Pollux ix. 
158. 

APAKATAOS. S«^. Tvfi-Jtwtt^q, heu n *A^f«i hxu vu^ «tvra.7s 
mv%Jaui rh ^^dxvfret rtttg Kex^oxo; ^vyur^do^f. n ort o-vfeevXi^ofrut 
iCMTei T^ ttx^g Ktx^o^t cm 2t^vt7. n ort ovfetvXi^treu ftiec rS if rjf 
ax^Mxu ^^tixorrtf v^oamfit^ivovT» rji ^, Etymol, M, Suidas. 
Hesyclu 

"AfrAKOHTA, *^ «ijg&ciof. So^. <^tXoxrnn^. Hesych, 

ATOUA, ^^txrei. So^. XletXetfAn^u, Idem, 

APTOIIArH roXov. 7%» 'ireia^auXof. So^. ^tXoxrnn^. Idem. 

ATSAArHTOS, icvfi^ec^^. Suidas ex CEd. T.12. 

AtsATAOS^ ^owvAiro;. Sv^. 'AAt|«y^^M. Hesych. Est etiam in 
Antig. 357. 

ATS0TMIA. S«^. Twjor. Lex. MS. Sangerm. 

JErrEAOlsA, xetrtBytXmau, Hesych. Pertinet ad El. 807. 

%TiSiAXAZE't%k2.y<rvi^i,a-vfet^fAoaug. 2o^. (Aj. 736.) ^Mirfas. 

SFKOTHMA^ h^y^, fiitft». fi fin ei^et la^^vfKfiti rS xor^. xul £N- 
IBKOTOTN vat(k So^dJtXtr. Hesych. 

%rXOS« To ^i^v. iHof ort £y%0( xcti {/(po; xeti ^o^v rl etvro oi?fy *'OfAn' 
^, h So^okA?; rnf a-^0t7^etf iyx^^ «sxAjjxsv, oioi'* To J* fV;t*f •' 
«r^h' »vA/»?fTiBCi. xxi rl srv^, oior' *'Ey;^05 nfitvof. rl riif opfih 

ix^f, Etymoh M. Posterius jiertinet forte ad 'P*4«f$t*nr 
Fragin. ii. 

£AOS^ ev fiofof rh'ii«tfof, eiXXit xut n fhcm. So(p. Iv 'HXixr^M. (1374;) 

TThomas Mas, 
£IKA0£IN, ^ffttlw, Kttrk ^ct^et^ityh, Suidas e Schol. ad OEd. 

Col. 1178. EIKA0EIN, V7roxof^7f, vmixuf. So(p. (El. 1014.) 

Idem. 
EIS OP0O1* ^^ortfV, eiifr} Tov,x«t)wg ^^oiuf. So^. T^itt»;^^. lex. 

MS, Sangerm, 



m LEXICON SOPHOCLEUM. 

BKBABASAI, sM-tfAivtf-tfi. S«^. ht^AvTnmi^mf. Ue$ych. 
£KK£KnnHTAI, Vin^rvrm, 2«^. 2t/AA0yf. Idem.^ 
£Kn£A£I^f{if<v. J(2em. Fcrtinet ad Antig. 478. quod jamdiiclufll 

observatum fuerat Gatakei*o Opp. tom. i. p. 526. 
Li^t^urm £KT01f OX, £KTOniO£, o *t«^(p9^ fru^ X«f««Ali. Fhi' 

lemm Grammaticus MS. 
£AAIA£S2A fd^w. £«<p. 'O^va^ mttt9^*w)Siyt. «tm AAIA£S£A^ «vr^ 

tr^Uvvx, n axc rtv Iaimov, Ai^«^. Uesych, 
£AAIOrTAI ^^ii. Xo(l>, T^i»fAf. 'A^iTtt^jc^, fvwm^mm. fkknt» \ 

^MfMr^vHrm. Idem, 
£AKH, AvflrtfM. So^. T^ixr^hifim, Idem» 
£AAA2^ • «y^'^. 2«^. A7arrt Aok^S, Lex. MS. Sangerm, 
£ATMNION. K«AA<VMWf ^n rixov Mm Ei/i»iuf, *A««XX«mh ^ 

fiMf ^no-tv uvm xXn^tsf £uC«/«k. NTMOIKON % r<fK «vri ^««Yr, 

0ri i Ztvg rji ''H^« btfT 0*vMfysyfr«. fiifAtnrm tcm So^mcXjic IT^ «/• 

r(«<$ '£AvjUf/«if. »«i If N«(v9rA/# * Nv^(x«y r '£A^fMf. i$cAo/. 

Comici ad Pacem 1126. 
T«v$ £ATMOYZ ttvXovf, Si fcvnfunvu ^•^oKXnt i» NmCii n jmc^ T«f(- 

xttftrmf, «v» «AA«v$ rifi^t fif«< «««v«ji6f» ii revs 0^vyi«v(. Atherueui 

p. 176. ' , . / ^ 

£ATTFON, xMXvfifMt, hcjnrcivftiM, miXnfAet, ifuitif tcm i ^Vtn r«v 
volov, xm xXn^vvrucSi £«^. £ATTFA. Etymol. M. 

£MA2XAAI2©H. Z«^. If 'HAMr^tf (445.) &^«« ^f rM$ «^«/«K, 
«9rdrf ^onva%ucf s|' f9riC«vA9$ rif «e. tw 2(^«* «^««-<«v^f«<$« «»^«»r«(<«^if f 
r«f ffx{«f^ iM»i r«f fio^im ipfixB^f xotia-mruf, K^nfc^dam xttrtc rov 
r^tc^iXcv xm rSf fuca^ecxSf otti^ofrtcf, u^^ «v }if xm MASXAAI£- 
MATA 9r{«0;Dyd^fv0-«f tcvrtc. S«f . ff T^ttt?im Wm^ ftm^acKtrfU- 
ratf it^nM rof ^«ffvo-Mfr*. Suidas, 

£Mn£FAMOS, ifAvu^f. 2«^. . 'O^vmT^fi^f . Ue$ych. 

£MnA£TPOT, IftfAAev fi( ri^« s-Afv^ieV. S«^. Ai)Cf^^rirtf. Idem^ 

MiPn it «AiW ^i £NHAATA. S«^. If 'lxysvr«i( 2«r. f>«* '£f«A«fW 
|vA« rfiycfc^tc huro^tvm a% 2itrm. Pollux X. 34. Corrupta. 
Tragici verba varie et frustra tentata. 

£NeFIAKT02, ff^«v0-Mff. tcu} fy^f^r«$>. S«^. Xiftift, Uesych. 

£NOAMIS. {f r< yfif«$ fucmttf ovrtt xuXovfttfOf, 2tu r« r«vf 1» «Afif 
uotfin^frui, fcufrtKovi yifta-^m. o}ifAOt ii Afy^rroM, «i r^ixAf r«v 
*A9r«AA«»f«;. e^f kuI xu^oifiiu* '£f «A^ tvfuo-u, i }% '£«^«»AWf 

£NOAMios, «fri r«v fAUfrtKo§. Etymol, M. Confer ZenobiuiA 
Proverb. iii. 63. 

£NOnAI2^ lf<tfr/«K. r^ v^oa-u^tu <v$ hixmf, 2«^. AtjcfAcU^MriTif, 
Uesych, ENOIIAIS, T«<f lf<tfT/««j. uiro t«v rm^ rSf mrm,%xm$ Iri» 
Kua-B-ut. -7:o(p. Etymol, M. Ferperam apud Hesych. 'EfSrms. 

To7s h ha^oruti, rS fcif uf^^l kuI Xua-ufu ufuyKUtUy KUt ufAts, iif umi 
Xo^oKXiji If nuvioi^u £NOTFH©FAN ««AfT. Pollux X, 44. 'AftUt 
fUfcfiof, i lf«v^dv«-<. 2«^. H If Tiuf^te^u £NOTFH©FON iMtAir 

Air^vhAq ^l, ovfiufnf. Lex, MS. Bihl. Regia, 
£N£TATH2. T« lfixA«£f 'Api^o^ufni ufrt rov ufriXiyttf ^na^i. rnr y<^ 
U x^o^tf ufri rHi urrt tv^iaxu, mi xu^u Xo^okXu If Atum* (104.) 
Tef «^f iff-^njf Xiyu, unt roZ umftcrnK ^il^oi. EtymoL M. 



1 



LEXICON SOPHOCLEUM. S67 

feNSTEPNOMANTIAlS, tyytt^^tiAi^ui. r«^. KtjCfMtXttrlnf. flc- 

sych, 
ENTSAAa, irr) rev ImAAo^i. 2«^. ®iA^. Lex. MS. Sangerm. 
SEAATHCMAI^ fyxditffuu. 2«^. Af«m per<y. Hesych. Pertinet 

ad V. 656. 
BSOPMENIZD. Vide in^^O^si^. 

ESnHXTXTI. PhiUmon Grammaticus MS. Confer Etymol. 

M. in '£(«»AiM^ p. 346. 
EIIAINOTSy ri^ «^riif; km^ r^ rvfilowXii^, »«i ri^ »CPO^'i^^^' 

X«^. Bvtrii 2i»v#fi#. Hesych. 
SnAAAAXeklSA, hrttX^M^a. S«^. KdA;^iVty. Ifiem. 
Bn£IKAZa, «-«;^«^«^. 2«ip. (El/663.) Stticfotf. 
£;rfi juei o EIIENATTHS k/y fv rt) r^y 9r«XX4Vf X^i^y '«ri^f &cv\^r% 

Mii r^inm rf htlfmn fiof&uv ^«vAf %rrh An^TMr «tn-o ht r*»» 2e^«« 

xAMVf IIAvrrf itfy' 

HiSFXwi rf y«9Wi, yfdfrXvvfif r' wvihvrtiq, 

PoUux vii. 45. ubi legitur nnm. Gatakerus Miscell. p. 496. 

emendabat )t,nn^u9. Praestat id quod post Canterum et Bent* 

leium dedimus. 
EnnrrEAAOMHN, ^tt^^xtiXwv, f^rfrfXXey. S«^. 'HXf»r^«. (1018.) 

Hesych. Confer Thomam Mag. in '£9r«y7gxx«. 
£nHAIS^ 11 nri r«v T^«oxix»v' foXMnx, xccs ro ^S^ r?; X«^y«»«;,-4V( 

^«riy M ^«eX«i«i xoLrei rhf S«^«xX9y. n ^ cLvrii, 9ui4 ''£^dX4; KCivSf, 

&i ««-« r«v {fxov. Euslath, p. 156^. 
£niKOTA^ fsri^^t^, £ 9r»$ iif ri; ^^c«%}/«ir«. 2«^. N«v^XMi xaret' 

5rXf«yri. Hesych. 
^niKFOTMA^ fsr/rXny/M, H hrtj^ti^uyfUL, ^ic^ ro VA^mcfuiT^tLt rS 

"A^yw* '£gnx^v^ ;c^«yo? 'Agyttte^. S«^. 'ly«xJf • Hesychius emen- 

datus a Jo: Toup. £pist. Crit. p. 177. Senarii finis erat : 

9inf^ovfU6r 'Apyuui ;^W^. 
£IIIMAS2£TAI> hettx^txcu l^r/ ^Xf«y. utfo rcv fuio-mos, o Irt ftaxpo* 

ri^ov, «1 ^l, Ipt^/rreu, ^Xtt^int, n oUf ov XiftMomt, iXXe^ xoti w^o^» 

§9rtfiMTo%rat wXut/. Xo^. AixfutXotrto-iv. Hesych, 
£tIIS£NOTS0AI — xo^tvur^ut. Xo^, 'AxfiUtuf ZvXXoym, xee} Alo^vXog 

Vifioveus, Idem. 
Tek xoirei rk» oixtaf oxtvn £ninAA Xfy«v0'i, riiy~«r«y l^i^^X«i«y xrficifp 

«Mfi foiifretxofu^%cr^eu 2vfetftifnf. Xo^, 'AB-eiftetrrt' Harpocration in 



^'E^rnrXdy. 



EIIISEIOTSHS» lirtxtXtvofekfns. »^o rSf r«s ifietf tTtp^etXMrreef. 2«^. 

*AxitttSf 2vXX«y«. Hesych. 
SniXIFMATA» iurtxtXtifrfteeret. Xo^. *A^eiftxm. hretXetXeiyftMret He» 

sych. a Ruhnkenio emendatus. Vide Valckenarium ad Sel. 

Theocriti Idyllia p. 93. 
Eni2nA2£I| txtrtv^trett. 2«^. 'Ar^f? « Mvxify«i;. Ix/ rSf r«7$ Xifot$ 

XetftQetfifTonf. Hesych. a Casaubono emendatus. 
T«v$ fi^aletvrxs, xxi hrireiretq moftet^of, o^fy xett r« fi^etl^ivuf, £ni<* 

2TATEIN 2«^««X?;. Pollux iii. 145. 
SniXTa, yiy«0«f. 2«(p. Studas. Ex CBd. T. 658. Trach. 189, 

Phil. 132S. £1.616. 



366 LEXICON SOPHOCLEUM. 

PolUuc ix. 140. 
EIIITIMIA, ri^ \arl rifi^ rtfH yaifatm. 2«^. Suida^ ex "EL 915. 
EnaMOTON, «v c^iUv iyyvnriK Xo^. Suidas e Trach. IIQ^. 
EFFOIS ^et^in, fnfuta-tv ufivfrrtu, S«^. Phrynichi Jppar. BOphMsim^ 

FroTerbialem locutionem diudt ex (£d. CoL 873« Coakr^ 

Suidam iri 'Afnvfifimi. 
J^FHNOBOSKOi;, o 9r(«C«T«C«rMf. If Tv^fthrni^ ^*^y £^^n<>{* iV.. 

^A^9tC»9itof, w^t/imrttZstnti§, S«^. Tv^mI 1(^1^ v^ii^»nkt VL ^%ii vJi % ■ " 

rKl( 9<« TfTdi; f «Mfi ta!» lU p. Hesych. 'EffmJm^0it^,~i w^dim rJi * 

ntci iy Tv^M /9 S«^txAMtf$. ^«« ^9ri njl «^«y. Photii Lex.MS.. 
EFKE2I, ^f»rt»0/$. S#f. 'Adfli^m livTf^M. Heiych. 
BFKH, •srA*. X«^. T^tXM. Idem. 
££B00HN> f(rfC«fcrl^^ «o-y^^^iKnf, •«^vydny. X^p, Atuim^if. Ue^ch 

'Bffi^Sny, T0 taiHJiff^f. So^. Phoiii Ltxicon MS: 
£S T£, 0>i^Vf< To fW; «y. So^p. (Aj. 1 183.) "£« T «)fi(^ ^Aivy r«^ca 

f&tXit^S. yiycn ^ ^«^«^ T«y 1; gr^odfo^^y ae«/ tJ»» rt, 3vf .fr0i^««>M^/f«— 

T/K0i> vrAPu}\.%fif4km' oik «mu 4^<A«5r«i 'Attvuvc Aiv^ifif K )ifHrvNifir<'^ 

«9r0 Tot; f«$ Tf xetru rvyitoviif nycvfiifoi iifttt. Eiyviol. M* 
UYEIFON, fj^f^^oy. Photii Lex. MS\ Trach. 675. 
EYKAPnON KY0£F£IAN Ka><Sii # S0^o»Aji( T«y 'A^^o^irw w^r* m 

yi^tvn. Plutarchus Moral. p. 144. 
EYNAIOZ^ iyxtK^vftfAifCf. To^. AiXay^/tt' 
"EiVfcitoi ffit i^etTfirtf riyn* *)C^9. 

Photii Lex. MS. et Etymol. M. EvftUH. Aieypf. 2«^. A«A«i|!^#. 

K«(T«^T)};^iif. Hesych. Vide Jo. Toup. addenda ad Tbeoci*. 

p. 410. 
ETNOYXOI^ «i Tiiy ivniy ix^trtf^ «f ^^vX*'* fUM»9^«v( li So^tieAvir 

KKi T0W o^^«A/(Mu$ Tov; ivyfi$» Kmi fkn furMrx^mtfS Strjf^, r^vrirt 

m^ovfTcti' Ovx oirov )Mfcxdhf ivfovx/urtf tftfieitrtf* Etymol. MS. 

Bibliaih. Reg. 
EYOFNI0£'IAN. Zo^ojcA^; M timm. Photii Lex. MSi ^v^^t^U 

Kurct T0V( wctXetiovs wtt^ct Xop§K?iMt, rl KykBlf omftrfm. Eusiath. 

p. 1439. 
EYSOIA^ ivr^fitn, a-otrn^U. Hesych. ex CEd. Gcil. 3D0. tSrtei, 

fvcBifim. t^Srrd r tmiect ^^t^. Stddas. 
EYZTOMOS twtr^, Koti otMs, Kosi irftm — Kmi KtHtH Wt^ £#f>4«Au 

((Ed. Col. 18.) ivroftovtrtf. Pollux ii.- 100. 
Evrvxi^ fvfvrtfi Ktts EYTYXEIA vet^it SA^MtAiT. JSltymoL M. in 

0vo-itc. 
EY12FOS yttffi. £0^. "^I^i^i. Stoi &^io( n o^iiyp^H. tvrm yo^ Asycvri 

jtiiTi^ «rri<^^«wiy' 019 «ivro; h 2»v{/i»i( ^f^rmi rf £.YOFiA2£IK. 

Hesych, 
£4»YMN£IS^ t^m^Ui. S«^. 'AXttethttf. Idem. . . 

EX0IMA, fttornfAttTtt. 2«^. Tv^oi. Idem. Vide Fienonum «d He- 
rodianum p. 436. 

£XFaMATI20H, rvftx^tir^. £«^. 'AB»fitttri, IdeiRU 

Ei^IA— ^/«lAiof . S«^. 'AS«^m hvrk^tt. Idem. 

ZAMENHS^ o^yiXos, Kttt Xoilo^o$, Ktti fiitifq. 2«f . SuidoB 6X Aj. 137« 



LEXICON SOPHOCLEUM. 369 

ZSYFHAATHX. 2«^. T^iflrrtAf^. Lex. MS, Sangerm. 

Z£TrpS TF]^nAF0£NON. Ewtirthf *E^i)^, iutl 2e(p. J.nrv^m, x«- 

r&kxjn^i*^ fsr/ r«y r^Mvy • ro ^fvye^ c^»f. ^«^«^&3ot«i Jfy «ri x«i 

v^i^vyis il^fixn rtng ij^ivttfr*. Hesych» 
Z£TEIA£122> {fv»rd$ >k««(. ii S inn^ivyfcmt urt A«m/. So^. 'Av- 

^3^, Hesych, ZivitXutf, m tnF^tvyfMvct urif oi Xu6t\ PJioiii 
.ks. 

ZHf turl r%v I^t* lB,v^t^thii *l^tyimee. ht Txv^ttf (705.) 

'AAA' t^wt, iMii ^if^ iifMVf ctxit vttr^ii, 
2^. A#y«eif' 

Zn, 9rm, ^ifiev, 
Lex, MS, Sangerm, Vide Biblioth.^Coislin. p. 482. In Sopho- 
clis fragmento pro ^ifiov, malit quis forte rt^xcv. 'n$ x«i «tto 
r*v 9^«, To ^^tf , «rri ret; ^^«tts^ mm «^re Tev l^S, ro ^h> ^^c^UKrtxSg 
Mfi «em ««#« Se^exAfi' h r«, ITXe^i rf y«^ x»r cixcf, ti ficvXu, 
/tfy«f« xeti ^ii. fg ev ^nAet^if re ^i^i yiVfred. Eustath. p. 1606. Con- 

fer Schol. ad Antig. 1169. 
ZHA12, fiMtu^tl^m', Se^. O/Aeienfrti ly T^eiee. Hesych. 
ZHMIAN AAB£IN^ ifri rcv ^nfMCfB^fmi. cvrmi Ze^. Photii Lex. 

MS. 
ZTrASTFON, re xt^rtcf, iii ^n Secp. (Trach. 692.) KWa« ^vytf- 

f^. xv^M^ i {vAi>)} 0ne^e$. Etym^l. M, 
zaMA, jf C<^yf}. ev I^Sa-fiM, Se^. fy 'HAfjtr^et. (452.) Thomos Mag, 
ZaSAS, if«t^yiik^0Li, cvx ixcXXvftkfo?. Xc^, (Oi2, T. 45.) OFH 

ZQZAS» '^yri rev, ev e^«AAen^> tfAA« ret/ tf^eCDe-eugyet; s^ep^tf^eyreei 

xctxHi, Suidas. 
H pro HN. Te 3f jteeyee^XAe^Cey ^ ey;^ fv^iWejttfy ^»^' ^f^if xctr» rnf 

cvfttfMmi rmimn, «AA» jucri^ r?( fTf^ie^ ^eyey. (scilicet pro i^n) rSf 

H 'ArrtxHf tift vtwei Kpurifm h Tlvriffi' 

Fvyif fxfiyet; x^cn^cf ti, yvy 4 cvx grt. 

'ie«i-9r«^ce Xc(pcxXti if rjf NieCt)' 

*H yiig ^iXii 'yi riwyjf retJ Tr^cft^ri^cv. 

xMi h Oi^iWe^i Tv^. (1 123.) 

^H ^evAe^ cvx mrnrci, «XA* cixcr^ct^ii. 

Porphyrii Scholia MS, in Homerunr ad 'Ia. f'. 533. i ^ ro §y 

apud Comicum saepius occurrit. 
HrOMHN^ Siifyey. 2e^. Qvwfi hvrt^m. Hesych. 
HFFiaSAI, irri rcv lexAv^vyewi. Se^. SuidcM e Philoct. 1321. 
'HKFaTHFIASM£NOI rh UvrSf txttrct ^etr^i^ctf, xfrl rcv* XiXv^ 

fmrfUnt, ei y«^ Xvfttttfcfafci rtfctq, fi«i^«ri ^pxcxruf etvriSf r». 

iix^ct, HtS xeti Se^exA?^ JIeAi;|fy*(. re ^fy rci nx^unn^txcrfmct, mrri rcZ 

hi^ynrtttcv xurai rev ix^mrn^tttxcnt, Harpocraf. 
HMAAAi^AI, x^{r\mti «^«yiewi. Se^. 'O^t/eiorfr^iye^yM. Hesych. 
HMIKAKON "EvxXuhi Afyfi, xe^i Ze^exAii$. 'A^ire^eeyig; ^l xe(i 

j^x«^x«(. (Thesipoph. 449.) Pollux \\, 161. Ridiculus est 

Phrynichus vocem adeo classicis scriptoribus adhibitam dam* 

nans. 
HN£rKON> fsri ^^efretf ^^e^e^^rev. Sef . Tv^er, *A^trc^tif^ 0ge-^f- 

'fH^^^^^ (742.) Lex. MS, Sangerrn. OEd, Col. 521. 

rOL. II. 3 B 



370 LEXICON SOPHOCLEUM. 

HFAKAEIA AI0OZ— «c»Xiiti«i 21 «»t«( uwl "U^iucXutig ti|« h Aolb 
^iXws» ^M tcm To^dxXtif Av^iuv Ai^«y uMf xuXfff. Sksych. Bac« 

chylides : 

H^, temiinatio accusativi pluralis. i mrmriiA %U BAS n>M«»A- 
fM^vi Kul £12 xuru x0£nf, xm th HAZ xui HZ, ^^ xu^Jt Sv^tJcAif 
(Aj. 39().) T«v( Ti dwei^jQ^ tMvui ^3«0-<Aiis. Droco Stratoni' 
censis «^/ ^!r^iiry.- Verius, opinor^ Gregorius de DiakctiB^ 

T«f xiro rSf tU ETZ fi; £IS 9rAi)^vmiue$ fu!&iM(«, ^m^ r«v H y^«^ 

^otfcty, i9r9rt$, ^ua-iXni, itxuruuiq. Vide notam ad Ajacia verBUim 
supra citatum. 
HZM£N, ifrl rov n^fttf, xtu n^, ifrt rov n^urt» Zo^. T.oXx^" 
J^i fttf evx u^ rtft rof U^Ofiai^uc, 

Etymol M. in'^(r^ir. 

0AIFOS, hixm u^c rov ufof fti^ovf ioi§ xurot r^o^sv^ tiK ^v^» 
H u^uf, 2«^. T^t^oXtftM. Hesych. '£y 2i fnro^ixS Xt^txS fvmw 
xui ort ^ui^ofj «|«iy 7ru^«t Xo^oxXii. Eusiath. p. 419. Vide 
supra in *A^^<9rX«J. 

0£ANH vii<ro;. if «» ^iov 5f7«. Zd^oxX^; Tvpor. Hesych. 

0£HAATOS, vxo i^ii»» xifi^^i. Photii Lex. MS. Pertinet ad 

GEd. T. 25.5. 
'0HAA2TPIA, r^o(pos. iV< 2i *luxof. Zo(p. 'AXf|«F^(f. Hesych. 
0HA£IA, ex rov ^iiAv;. S wu^u ro BuXXttf xui yiffUf. o^sf xcci i uTOfg^ 

Z^oi fv% TTu^ck 'Zo^oxXu ^ixuu xuXurui. EtymoL M. 
0HMA, ^iixn, ru^of, ufuBttfcu. Zo^. "ZuXfA0fft7. Hesych. 
0F£KTOISI fofuii. utrt rov r^ux^rt. So^. 'O^vo-oti futtfofum. htu 

^g, x^txroli. Idem. ^ 
0PHNJBIN hru^uf, tin^otvi7f xut ivu^uf. Zo^. A%em (589.) TovTSf-^yj 

ovx sV^y Ucr^ov cro^ov T^tov hrM^uis X^o'^*^» tov r^uvfMro^ nin rof/bHg 

dtOfMfOV. XUi If Ilotfucri' 

Aiyu yci^ ovitf tXxoq ot^oc tfov ;^yoy. 

Suidas, Grotius vertit : 

£go voce fdctum vulnus haud ullum scio. 

0FIAZEIN, ^vAAoAoysiV^ if^ova-tuf, h^ovrteil^Uf. So^, ^Oi^nru fimv§' 

fafu. Hesych. 
011X0£I2, ^ot^nx^tf, ftt^ve-Btis. ^o^. AiofvnuxS. Idem, Non est 

dramatis titulus Atovvo-tuxoq. Scribendum fbrte h Aktmfwutx^ 

rtft a-urvptxM, vel ^^ufucrt, ut supra in^AAvwoy. 

lANNA. fy fAif Al^fiuXofrtri Xo^oxXuvs u-xQoruf ''EXX^nxi* Ixii 
'^luffuq rovs *'EX?i3t;fus Xiyova-if. u ^f T^ixroXs^, for/ yvfumoq, m% xec} 
it Ilotftirt' rtfii 21, riif *EXifinf. iTTtuxSf 2i ei fiufioc^ot rovt *'£AA4p«( 
**\itfui xiyovo-tf. sy 21 T^oft?^ fiu^u^of B^nfiifM ro lAl* S ttfut 
yvftuxof. Idem, 

''ii^tf — ouiptf. i ytftxti uf2^M(j off c^tg o^toff' xu} ut2^u xui ocHj^., «J . 
yei^ ^fi 01^ Tov 2. — «Vs Ufcu^ntfcoc ro iru^u 'LopoxXu lAFIAA. lEty-' 

mol. M. in^Ai^J^oi. Confer Eustathium p. 'jOT. 
X£FOAA2^ tt^tvf. 'jLclp. Atj^fcuXeorotf. otf xui liy y^oyT« yt^ohm, i 

ytforriuf xiyu. Hesych. ab Adr. Heringa emen&tus. 



LEXICON SOPHOCLEUM. 371 

IH0T2 xMfimrppf, t»v$ »«|t« rh roxov, Iv 5 iZcrt ^«»r<K» ^'^ tav; vouvt 
mmi n^ iiiivaLi tu rinrovrcu, rnU ^it rovs ^^vurfxov; vivvf, uxo rev 

IHiOS— l^i 3i rov ^^tifov ^'t^ovrtu. Z*^. Oi^fV. Tv^. (17f.) Ovn 
yi^ f«y0y« x?ivr»f ;^«m$ auiirm, tZn roKoia-tv Innf xttfAdrttf. rSv 
'^^ntruuif. Orionis Thebani Eiymol, MS. Confer vulgatum 
Etyniol. in 'l«Xf^. 

IHI02 — «AA« xtci ^(iiyer (r^fUUfU, tti To(p. T^mX». Hesych. 
IKTINA — Mtu i ogSi, txrifof. To^. ^lxrifos gxg«{f xet^etrv^eti x^ULq. 

Lex. MS. Bibl. Reg. 
IKTOFETXOMEN. Urnwrofttf. le^. Al^uetXtJrln. Hesych. 
lAAAAAS^ yeyi»^ eiytXtueti, xui rtig avi^^opeU. Ze^. *Ax^tnM. Idem» 
lAATFIS rONH. eifri r^v *lAAv{/$ ytftei. y^dprreu 2t xeti yvfi. }ii 

%M>iXLf0(xroi, yvn, tifri rov yn* y^oifrtu y^ ourtti, 2e^. T^iwre- 

Pii^. Idem. 
ISO^OFOTS ^^Mt^. ri^; V^of ^i^ova-tt^. 2e(p. MfXfi«yg«. Idef». . 
innOBOTKOAOI, Se(p. PoZ/ta: vii. 185. 
innOMANHS. le^. AJ«yT<. (143.) X« ror <We/»«i'?. Ijrei voXtfUx^of 

xeu YTnroi^ iTriutufOfitfOf. n rof f4^xf xtu eiftrof. ttei^ yec^ n x^or^xn 

rSf roiotr^f ^eittfy re fuyt^oq rov inroxttftifov ^nXet/y, ii bvfUf iT^e» 

yfeif*Ofet, rof fttyilXnf yftifuts' 'uti fiovieetii. tfrjrofAXfii Wt xtu hrl rw 

XUf^ttff, iro* oirov ixrot fttufofrtu. n rof tvttfBni tv ^ tvetf^itf, fi^reifn^ 

iirt fiteufto-^eu rovi Tirwovg hei rof xeu^of W ttvrns rni jcXons rov Afi* 

fUffOf. rnf fMyei?Ms fUfirjifvletr xtti rof if^ovfret r^ X^^?* ^^ '^ 

^vXXofutfii, EtymoL M. 
Te h I2O0ANATON J^o^oxXUvs fi^em; h K^fevrti, »v xeifv xfVtr^, 

PoUux vi. 174. 
KA0Ari212, a-vfrtXwtiy xoti xti^tt^tia-ti. xtt^et 2t Xo^oxXit tx rSf 

ifetfriotf, ixi rA fttmfUf riretxreu, Hesych. Pertinet ad Antig. 
^ 1081. Friori significatione occurrit apud Comicum Av. 566. 

Lys.238.' 
]CA©£A£2N, tinfuvhvmt irri rov iHXoif, nrot uxoxrufetf. xtti £T«n* 

^•^•f xeti Xo^oxX^. Photii Lex, MS. Vide infra in 'O^e^. 
KANNABIZ. Se^. QttfAv^tf. 'H^oiorH 2>, Lex, MS. Sangerm,^ 
KAFIKOI r^«y»i, «^ fvrfAA^r orrotf. 2^^. IZetXfuifU. ti fin at^et vxo^ 

wyxJutf, Teu$ JLtXtxiovi. Hesych. 
' Kif^tMf— -re 3f Sfy^^ey KAFTA wot^k ^o^oxXu' Yitt^vttt fitXteu rt. Athe" 

ncBusp, 52. 
KAFHOMANHS^ fis xo^of "^^il^ovaxt. Zef . Tit^tXtif. Hesych. 
KATAFNaNAI, hrtyf£fat, ^4^^« ^^- 'A^«^»ti ir^or^m. 

Idem. 
KATAIN£SANTOX, ovyxmnreiBtfHfv. Xo(p, Suidos ex C£d. Col. 

1633. 
KATAFBTAOIX, X^etifcus xo^i^mf, iift xtti hri rxf ufivXetf xfitXSL' 

ar^eu, Se^. T^tetXf, KATAFBTA02, }^fii xoH^nii iees r£f u^- 

QvxSf, Hesyck. 
KATA^FAKTHS, ix*^lt, pvtf^. xtti cUreV. 2e(p. Aaoxieifri. xai 

rakf *A^vietq h ^tfu, Idem. ^ 

ltAT£TX£S0AI rSf ^Ax^tStt irr) rew xttrei rSf ^Ajcfi^Sf fv;^sri^«i. 

•^Tw« 2»f M^?^. Photii Lex. MS. 

S B Sl 



372 LEXICON SOPHOCLEUlrf. 

KAT£<PFON£Ey xxrtfiu, ^^•Hiv yu0 €Afy«y «i w^Xtus} r« MfTf. fH^ 
fiinrxi xetl So^. h *A;^flu«^») iM»i » KfA^M^ttM. Erotiani Lex, Bip' 
pocr. Corruptus cst prioris fabuls thulus. Conjici possit it 

KATHNAriSMENA, avsXnxirti^ hth^^tt^fUfA, foicvMvftiM» , S«f<. 
Ai*»T< ^^^y. (26.) Mesych. ' 

KATOTAAAA. S«(p. NawA/»' 

'Emv^cfiuci 2i fvxri rjf ja(rdvA«?<. 
rnf KxrtXXcvcrctv mI Kctru^cvtrttf, xcu fStfvXii; ^iit%^ i i|f<V{Mrf • <i X» 
rji ^fcyeXfi^^ff fa-o^fV») roiV ^'EXXnrif, cZxcf ycL^i r% oAfir^MV* fuei t 
iM(r« 9r^05f0-<$ ccv(;no-i9 t^u. n ^•^diit, dirc rnixctrck r« rS^fUt *ytUfUtiK 
,0t;Aii;. fci?icifrt^»t yei^. n xctrcityiicti i^cvo-etf xeti ovf^opcii ififtsf, 

f7xxuf yti^, r« av^^uf. Pholii Lex. MS. unde eximiam hanc 
glossam protulit Kustenis ad Suidam tom. ii. p. ^i. £ju6- 
modi noctem pulchrb versibus describit Argonauticoliun po6ta 
iv. 1695. 

Nv| l^iZu, rifxt^ rf KctrovXeQec xixXicrxovTt, 
fi^xr oXcif oinc ctf^et iito^ctnf, ovx etfUL^vycii 
f/cnfii^' ov^etfo^f ii fiiXetf ;^«»$> ij rtf cuifk 
i^ei^u 9K«r/D fAv^iretf Aftovou fit^^ctt, 
KAYPOS, xctxi^. ovrecf Xo(pcxXnt. Photii Lex. MS. 
• KEKONA, xx^ei T^o^exXu. cixl rovxrtifct, txrofctt xitoftt. Etyfnol.M, 
KEXHA12MAI; Treiieci iiitficu, ovf^fccfcfuc* rovf wo2ccf, ;^AfVfif yci^, 
ro fecTrruf. xcc) x^Xtfh, ro vXtxrof, o 'AfccxJ^f. xcct ^?Uefccc, t» 
o^x^riot, £«^. Uctfid^eCf n 'Z^v^oxcTroti. Hesych, 
fCHFTKEION. ffi ir^ornyo^txof, xcti oTtficufU xcUuf ^«C^«y xi^vxof, irt 
xeti xmrixof, ornftctifof ro rov xi^vxof, m^ Ttc^ci Xo^oxXu, r^dfCfitt 
xn^vxuof. Etymol. M. 
ISitfcfAt^iovg '^Wy *H^etxXtiifi9 o n«yri»^ vxoxUree rov Hofrov $tfdt, y^d» 
^trect xeci KEFBEFI12N. xcci ioixf xcci r«^««AiK frf^tir%irrotxiftct tf. 
roiecvrvt y^et^^' oftoioif xeci 'Aitro^eifns h Bctr^ec^otf. (187«) Idem. 
KINAAOS^ furi rov Bniiov xe c i i Xoiio^icc otxiietf ctf txiot fixi Toh «-«Av- 

xtfite/f xxi rS xtfcSu ^«^«icAik. Idem, Spectat ad Aj. 103. 
KINAKH, eixtfeixns xcc^i^ 'Lo^oxXii, Idetn, 

Ktfei^ct. rctinnf S«^«xA?f ly KoX^rt KTNAPAN xtcXtt' fif H ^oifoci, 
KTNAPON- 

^Kinec^o^ xxetf^ct xcLfrcc ^rXni^vfi yvijy, 
AtheruBUS p. 70. *Air« xvm ^yfr«i avtrtl^ff-^eu ircc^k SofoxXu 
xeti i KTJ>IAPb2 eixecf^ec, i xcci xvfd^ec, {y i xotfh y?iSovcc xvwoaicf 
««y ifOfieifyf oJitf. Eustath. p. 1892. 
KNQAONTOS, rn^ xxfAnq rov (i^ovf, rns o%tieci ti; ri xecifUf. iyrio H 

rov f/A^ov^ r« «Aoy %i^oq InXot. S«^. Suidos ex Aj. 102S. 
KOIKOS — xh/i(pit. Xo(p. 'Ayriy«y«f' 

Q xotfh ctvreihx^of 'lo^fm xci^ec, 
xcci h 'f^o^o^ots' n«Av»«iy«y ^Aft^tr^imf. Hesych, 
KOKKOBOA2 ^gyi;, « «Afxr^v^y^ irec^H Xo^oxXu. Ettstath, p. 147?. 
KFANAA iriMf, rovro rir^nrrect vnro rSf frec}iktSf. xcti Ato^Xf yi^ 
x»i S«^«»A}ff t)c^io-ecfro rq Af^. Schol. Comici ad Acham, Tfb, 
K^eefc^f ^Aiy, rig 'A^fccf, cixo K^cneulv. Hesych, 

KPpTHMA^ Ijfi vSf h^'ofr rdmrctf» Idem, Knc^ornfm^f, JM roy^ 



LEXICON SOPHOCLEUM. Sli 

fihfv ;^«A»«v. Keci S«^. 

To ^«fv0i»^oy K^irnfMt A»^r6v yivof, 

Theocr. Schol. Vide Valckenarium ad sel. Idyll. p. 357. 
KT4[tMHN, avf rS $. 2«^. arri rcv xrcMtfAmf. EtymoL M, Pertinet 

ad Trach. 191. Sic (Ed. Col. 799.^fi«tw. 
KTAM^ nATFIfjt. Sd^. Mf^istfy^w. «; x«/ rm Air»i>Mf rt^ ^X^ 

xvufttvirrtit, ^ixXn^ovt ^l ecvru^ KvtifMa, Keii c rlt XtvKtt ?Mioeittf ixdY" 

Xfi^tit^. itayu ^l r^vf XV^^^^* ^^ ""^^ ^* *^^^XJf> ^vetfti/itXot dtxarit, 

Hesych. Vide Toupii Epist. Crit. p. 54. 
Eft KTAOS u^nttKSf Keii ^fieutu v»p» ^v^etKwrUt^ rnt Adid«(/«ey. 

«T» ytvt retv xv^o^, KTAAZ12. JSiv^eifyreu roti ^ua-tt 'A^ytitti, ettrl 

r%v Xot^c^tireu. Se^. Af«m. (7^2.) Etymol. M, in 'iMV^eco-eretrc. 
KTKNITIS^ $; KvKtoi ^eu-iXtvn, Sfl^. It IlfiXti, Ketl tt llctft.ie-t, 

Btkf KvKttttt. Stephanus, 
KTAAAINQN KATH. Xo^. <^eu^^u, ret Srec Kecrec^it?iift, CTFt^ oi 

VtcitOtrtS KVftf TfOtOVTtt' 

"Eavctftt ov^Z rSrec tivXXeutett Keiree. 
w» ro, (Odyss. ^'. 302.) 

O^jl ftit f oy toMft, Keci ouecrec KtiSXmXtf Ufi^tt, 
Hesych, 
KTMBH, rXoiov «J3e$- So^. Photii Lex. MS. 
KTFOS> hetrunc^tKvt, Ktci Kv^iec. Z«^. SuiddS ex El. 919. 
KfiXETOTSiN^ oX^va-t, fctrtot^i^ovo-t. Xt^. K,ecfCtKieti' 
Iliroi yt Ktfj^tvova-tt eifi^o^ti 2ifittf. 

Hesych, en Etymol. Regio MS. emendatus a Ruhnkenia in 
Auctaria 

AAFOS. rji 2t rof Xtcyot IttK^ tcirtecriK^ UKoXovBif Wif i Trec^ec XofoKXu 
h *AfcifKot Xecrv^tKm wX$&vtrtKii itofiecs-txi* 

ri^xtot, Ko^Steu, yXtcvKtf, iKrttot, Xayoi. 

^thenaus p. 400. In Lexico MS. Bibliothecae Reg. scriptum 

itcris Ktci Xetyoi, Forte verum est tKri^tg, Xecyoi. 
AAI0APrO2, ^Xoi fM tciftec, rportKSg ^ avfctutu Keci «r/CflvXoir «et- 
^^mfot K^v^tc fiXecTrotrec. Kcci t^tt IxufOi otTTTtfti (fttvtt X«i^g«^»ng;> 
afTo KvtSt, Sd^. 

Ifecitovnc ^UKfuq, tceci Kvett Xed^tt^oq li. 

Eustath. p. 1493. Co;ifer Suidam. Vocem XeU^ec^yoi Plautiw 
in Bacchidibus e Greeco translatis, novo^ quod solens confixit, 
Tocabulo reddidit clam-mordax, quod interpretibus non fiiit 
observatum. v. ii. 27- 

Et^ prseter eos agnos, meus est istic clam-mordax canis. 
Erat in Graeca i^bula versus hujusce forte non multum ab* 
(umilis. 

ovf^ o-vf uvroiq Wt Xtci^ec^yoq Kvttt, 
AAMIIHNH, uioq ecfiei%ni, if* ^$ oxfivtreu. He$ycK ^Eft H TotitofAe^ 

i Aecfcmitfi tt TJi Xo^oKXiovs Hiivo-iKecec. Pollux X. 52. 
^niZ£IN, veipe^ J,o^okXu^ ro iroiHlut. Keci BATBAN, ro MtfiMeu, tSw 

n et ^e^vicecXuro ott 
fiecvhitt fUT ttvrtii. 

Mwtath. p. 17^1. 



S74 LEXICON SOPHOCLEUM. 

AETFAAEA, iUZ^^x^i. •yrttt 2»^«fcA?j. Photii Lex, MS. AETir^. 

AEON, TO vy^iv, i:«^. Mv^m XtvyttXftt, Etymol. M. 
AETKHN HMEPAN. rii9 wy^K X»f . 'A^dfutrrt. Lex, MS. San- 

germ. 
^HKTeiSTHS, i fMc^i^mH. •irnt £«f . Photii Lex. MS. Vkk 

Siiidam in voce. 
AIBANON Xfyf t^ ^vi^»r ro il ^fcmfuufy AiC«y«rr«v. fi mi U 

T«» xuftrtiuif A(^r«f xtti rom X«^icXn9 xiyu. Phryttichtu Ed. 

nom. Att. 
AI,rAOIj jcjuiitm, rifiriu, tis «vf »m/f%^xi^m t« t» TJi x^^ ^^ ^^ Mnv 

f§dn/9. iraf h «niA^vM. 2U^. Hesych. in Duiw x^ttfm. FBrtiDet 

ad veraum e Caf^ivii senratum a Polluoe. iVagm. ii. 

AIICNOISI nPOTFEnESeAI. Ai«M iWvTK iTfcg-Myt^m. « m 
umf», Ip' J( Tti x{m iimiBtTCj §iwt^ tivi tut^wti wv^ifct. Ide^m,- Fier« 
tinet ad fragmentum e Plutarcho et Clemente relatum inter 
inoerta Ix. 

Aino^TXEIN. 2«^. n%xu. Lex. MS. Sangerm. 

AITPA. ^f fUf fifiuo-ftd n, atf tU^thH. M-^ % t§Z fm^fuv 'Ev/x^ft*i 

Tf xcci Xm^^uf ix^ntrr: £«^«kAik il AITPOSKOIION fnri u? 

ti^Yv^tcfC4^f, dTn rcv ffurfutrcq. Photii Lex. MS* 
ATKOK.TONOT Sf«i/. X«^. "HxUr^m. (6.) 'A^t^et^X^f* ^*^ ^ ^' 

Buf fifMf Ufm, xmi rnf rm fi^oicnfuirtn ^vXmuif TTMiftmf f»r 

*AxiXXitHt, «yiM^fiii T»vt Xmc6Vi, f<r< y«^ • Xvkh ii{^ 'ATiXXmf. 

Hesych. 
ATMEaN, « <pi^«^fu(. X«^. Suuto ex Aj. 573. 
MAFAAIX, ^ttXrmtf «S^ywMv. «yriv^ S«^«kA^. Photii Lex. MS. 
MAFNON. X^. 'oiv9vu. rif fi^Yttf, rof iTrdftur^^fret xmi HMBmiftmt. 

Idetn. 
MAIETTPIAN, Mfri rtv fuiutf. S«^. 'AXf^tfy^^f . Lex. MS. San- 

germ. 
MAPEINH, II ^yf n y Kytw i vAiiy Mii t«v( m^^muorm^. £«f, PAo^ti 

IdyfH MASeAHSf iixXtm ifuic n •» •v fUf^ leim^ «iv /fiif- 

^ $9 r«MVT«f« «XAi^ itmi mir% rtv mftmrH *^x^»^^ S«^. 'Aii^ 

ftOm* 

tM ^ ^fwt 
fitmw^Xmifrm eiycftv. 

Etymol. M. AiASeAHTAS, ifUnmt, iMk. Mti « fUr^X:it, im 

Sd^. 'Ai^^«fM}« iu»i S«»}f<frr««f^ Hetyeh. 
MASTAKAS, t^s «»^/^«f S«^«»xii«. P^^it Ler. M^. '£f 2f fvn^of 

Af(>«f f»(«fT«i M»; MASTAKES, mi mm^hf. xmi xiytrm xuf^ 

T«vr« ir«e^«^ S«f ««Xfi' 1» ^ifu. Eiutath. p. 1496. 
'H fMXXcvrm ymftutr^m, fCiXXtfiM^n. fitXrttf 2t, m^ X$ftxXSk MftMtU 

TM MEAAOFAMOT. rmifmf H xmi TAAIN JMAfi: (Antig. 627-) 

PoU. iii. 45. 
MHAA. Sa^ «»A%^ f4^v • y^iifMftmrtMJtf *A^t^t^dfnf, ^ttt» mf «•# m^ 

Ti^ Sii(^ ir«»m» ^Aii iMfAfiV. Emtathvus p. 677- S«fMiai|f fSft^ 

^mri, T^y *A;^PiXf«f T(«i^«iMfi iifr«»y Ir rf IltiAiii ^r^ fiSiX§r ^n^StH» 

^«{•1 «y Tif ^^/m frdfrm foiXm xmXuf. Idem p. 1^48. 
MH NOMISON^ mrri rw, fi^ f^f^^i. S«^. HnXMt. Lex. MS, &m- 



LEXICaN SOPHOCLEUM. 375 

f enii. Sic apud Comicum fm ^i^^f, Thesmoplv 87Q. ubi vite 
quae notavimus. 
^HTHP^ i Tvcoucetr^ funth Wiv^ffma-m, ig X«9««Aik. Polltix iii. 
10. 

fumf. £0(p. Sttidas ex OBd. T. 387. 
3fIAIN£Z0AI Mi £KMIAIN£S0AI^ t« oyfi(#TTf^y. 2«^. Photii 

Lex, MS. 
MIAN MIAN, mrl rw x0^ fuaf. S«^. "£>(<)<. Xer. itfiS. Songerm. 

£adem loquendi foraa, qua /Mi[AA*y /iMAMir dkunt, quod apud 
. Suidam vide^ et ertf oV«y apud Comicum Vespis 913. Latini 

magis magis, minus mimu. Vide Hieron. Columnam ad Ennii 

fra^Hienta p. 99. 
MINTP£TAI> £hi, xhMm, ^^, ivpmtii xiyu. 2«p. Suidas ex QSd. 

Col. 671. 
MN£IAN> Tv» ftvifmf. 24^. ^AXiimvi^». Lex. MS, Sangerm, Eaok* 

dem glossam habent Piiotius et Suidas, sed abeque dramatis 

indice. £1. 392. 
MOAIBOS xci MOAYBAOS. u f4U t kif, rl i tmH-i9, Htf 

K«w f€ix£f m§t iixrv^ 

xmrHyt, . . - 2«^«sXjk. <«y ^i rl v, r^ 2, 

EhfmoL M, Legitur apud Piutarchum. MoraL p. 75. innomi- 

nft^i Tragici verBus^ qiii forte idem. est, quem Etymologici 

auctor laudat, ab alterutix) immutatus. Juxta Grammatici 

Ganonem senarius apud Flutarehum sic scribi debuit : 
MftAvQ/V «Cf iixrvw tutw^raifftf , 
MTNAOX. ftvf^f ix^^i Se^iiKXiif * o fuk ttv^f, oSty xttt tXXti^, «9r« 
. Tov sAAii^ rnf &9fm t%uf, EtymoL M. Vide Casaubonum ad 

AthfBnseum p. 538. 
MTNHS, nomen proprium. To y6vf MvyiK»"O^^0f /Kfy Mvynrof xXiW* 

Sa^AKAiK ^ <r««t;AX«C«$. Eustath. p. 1017. 
MOAY2, i uftu^if. S«^«»A% il (Sfmii^m, M£MaAYZM£NH, «wgu* 

fU9n. Hesych. Timon ^liasius apud Diog. La^rt. vii. 170. 

Cleanthem qui erat obtusi et tardi ingenii ^Xvrqy appeU 

lat. * 

NAFON, T^ vyfl*ff 'Ttt^ik ro y«f fSifut' dnWiv fim. c fiixXttf ftirtt. yifirtit 

fmgis» X€tt To 6v^ir%^6f, fttpov. 2«^. T^t»t?if' 

n^ y«^« ^ it^^tittt ^^/liPtSjftu iFTtt, 

evrtt 0<A«|fy»$ fy rS fn^i ft6f60V?Jitiittf fnf^ttfttf. xttt trttg i t^v9i^ut& 

r^f^^tto-ti To tt U9t, Afyfi yf^y. Orionis Thebani Etymol. MS. Confer 

vulgatum £tynxdogicon> et S^masium ad Hist Augustam 

p. 311. 

NATKAHFON ^Xamf, fttvTutif, 2«^. N«vsrA/«r Tv^xttit, Hesych. 
N£NnTAI^ yfyoDToM. m^m So^McAfT *£AsyiK ytiftm. Etymol. M. 
NETFOSnAAHZ xrMitrHf ^i^ So^MAf? fy ^tXcxrir^, (290.) Sy 

m^nri rtf, tii yfv^ii ut^nFtiftttcq ttirif. Suidas, ^ 

NHAinOYZ, l mfv^^nrn, Uem dx C£d. Col. 349. 
NaMON, i^/v<vy, fSfT«^«y. 2o(^. Idem ex CEd. T. 300. ubi g^ossa, 

^yofy^ nfvHf. Plato in Cratylo citatus a Musgravio ad Eurip. 

Phoen. 1290. r^ fmftZf xml to rmtmif rmvriv. 



S76 LEXICON SOPHOCLEUM. 



'H^ fytnirmf umd w^tywftvmnu X^* 
Photius, Suidas, Senarium veitit Grothis : 

Sic dulce manibus pndio praladere. 
ZA2MA, Zt^MA«^. Pollux vii. 30. Sic nimirum appellavit 

J[HPAAOI<ȣIN f^iytT* x^(ti Xs9r^9 iXat^^.^fUjnn mm n Inm 

Harpocration. 
STMBOAOTSy rit^ hm rSf wrm^gimf urnngjtMi fAfy«9. imTiSfim % 
tiru AifUfT^i. tvff( )iy ts^ 2§m tHi ^iM$ yu«ftfMK ^MmMc, mt ^cA*- 
;g»^ ^«rf Af^mr^ fv^f. £«^. 'A;(s«i^v r«AA«y«. Hoifckm 
ZTNEPS£T£, «raAfirtTf. S«^. 5tfid<u ex Aj. 593. - 
OAO£; Anftitrdonf » rm Mmr 'A^ifWi^TfVf ^«nrv, ^H m Hm umBtXm, 
m9Ts Tfv fv Xix/f nmi wint. rt&ym K fiNtf nm* t» 'OftMtMw Pttnh 
('lA. «'. 151;) '^H «3«p fA^^^umu. li ^ ^'«AAMdfiv « «igm^«, rytftW 
T«f fim^ftif, mt wm^ Avrim 9 tw juct« ^«Afimp^ fi ynirMc • AtfV* 
*-^H ff «)f M^tAirf, «irTi rw, Mi^ftttmK iXm, vifvTfirif o Tifi m^ 
«uM«&>A«f— KiidfA4P?. Ai|fMr9ff«$ ff t» mt 'A(i«iuE#«-T*9^ ^mntt H 
ff 94m xm^tkmfy mrrt t»v «icA«rf « «mKTfiNX. f;k;^«r«fT« rf «vTi» fv 



ify*Ti Mti iiAAm^ mg nmi 'Sntnxit^ ff 'IAm* Hf^rfi umi S f ^f J^ jg flr 
ftjpaiAf. flaiTioa^a/ioiiif ti^istaegloassaicoonjuiigeiidaeennt, 
ut intelUgeretur ^uaenam eaeet x^Stk quam iUe Sophodis 
auctoritate finnarit, nempe nominis il^, adhihiti pro kix^ 
vel m^m. Tenuati Sh significantis /8«9jpMf usum e Sophode 
etiam confinnare poterat, apud quem lioc sensu occunit 'fl 
(Ed. Col. .57. 1590. 

OAOZ, •!%. 2«^. 5iiida« ex (£d. Col. 1590. 

OIATAN^ xmftiirnf. tJmi ym^ tti xmftttt. Hesych. OIHTAS^ rtvf Mth 
ftirm^, ^oip. 'Aiii^tftQm. Photii Lex. MS. 

OIATIAOZ £K NOMOT. 2«^. Oi^imSi firi KMXmtm. (1061.) ni 
m-^t^mrtiMfttnK tm fffttirfstg'' t ii, mw t»v Hftmf. Mmatmi, «v ym^ fyV^ 
xurmt. Hesych. 'Ami 2i rmt •iiiff, xni timrtiH ftfuv fiif^ntrmt m *** 
Xmt^i, rttvmire m-^tlotirmf umrmMft»ftam». Eustath. p. llCi5. 

OKPIAZON, T^;^vf^K. £«^. Photii Lex. MS. 

OA£6PION. fUx^t $»f«T«v. 2«^. 'OAf^^Mf «ixii^fi. Suidas ex. Aj' 
402. 

OAKIA 2«^«bA«s ti^ mitiXim tf NifvirAif mfifutwt. Poll. x. 134. 

OAOZnAA£Z, «A«i MTiBnifi^tfMfi mw MiT«nr4^iff«i. 2«^. PhloA^ 
Lex. MS. 

T«^ }i rmtfutf, 0A02THM0N0T2 TOATHA^ 2«^«kAjk mfiftmf»» 
Pollux vJL 32. 

0MMAT£I02 n0e02. 2tm rl k t«v i^mf itAirKfr5«i f^«rTi. '£« fj 
ym^ sia^Zf yiytir mf^^ti%-ii f^. »mi 2«^. ff 'Ax^AAUf; '£^M<M{ 

OMMATA HAATTAorxA ^V. Hesych. a Jo. Toup. emeH- 
datus I^ist. Crit. p. 133. 
OMOFNIOI BEOI, «vs m ryyyfffi« xuws i^^umf. Photii I/X 

MS. PerUnet ad CEd. OA. 1333. 



LEXldON SOPHOCLEUM. S?7 

^MOT. Vidc ad AntJg. 1180. 

^^nNION NE*02, )«y«, *oAv, ftu^n^m. Xtf. Qnou. SuidoB et 

J^hotins in Lex. MS. uWOjnnt». 
^Kaiato, a^tXtttHrtMf. S«^. Suidas ex El. ^I 1. 
^mXAMBON. rmvTnv Xi^vnfnt&f rtirtu ttxrtk rSf x^t^^ •» ^«^5 *"?*•• 

>yMMri w^oCtffytfyrArv, ^«^«2 ro iti oifim fitufUf. fMftfnnu ^i rtlv ifi^ 

ftmreg 2<^«»Aif$. Appendix Vatic. Proverb. iii. 36. '£y ^ r« iMcr» 

f«;^0y Af|aMf Mii OIIIZAMBll iv(nr«i, j <1$ r^Mo-m ofmx^^imi. 

Eusiuth. p. 862. 
^PrASAI, To 9niAd^<?ne/ k*', ««^ vyi? in^* fii^tti. Xd^, &ixtfii 

flmAdF o^ycirtu. Etymol. M. in '0^«J« yiji». Confer Hesjrehium 

in 'O^«B0«<. Comicus Av. 839- nuAir ««n*^ t^yurof. 
OPFAZMOS, ficcXayfAdf. fUftftrrtu rni Ai|fiv; «Mei So^mcX^; fy n«y^^^«c 

Afyar»* 

K«/ ^^ikfror «^ey ^ruA^p «^yee^fiy ;i(f(«<V. 

««i 'Arr<xo/ ^f i^/W; Xtyovo'/» o^yflmi, jusi r» vy^» roi% ln^o?; /»/|«f 

jMci iftt^v^ivttUi Mi ofoy ^Xo» wM^y. £ scholiis MS. in Hippo* 

cratem. Vide Timsei Lexicon Flaton. p. 199. 
OPeOKEPHS. i^^oB^tl. So^. Photii Lex. MS. Ki^tct n xiftn. o xxt 

*^Ofti^of ^Aovy rfvf$ ^xauf, fiwirrx roy Ilof^», Kf^* i^Aofof . ('lA. x\ 

385.) o5fy zctt Tett^» So^xAtt, ^O^Mki^^ ^^iftn» ofoy o^^i^^if. PolL 

ii.31. 
OrBOITTEPON. So^. Aii^/o^^iy. o^i^ov; f;^oyrof xdXoiyov;. r« y«^ eT; 
'' 1^^ itfiy^rrtt, im^ci sXkyof, u»trit Tft^tfix, Photii Lex. MS. Vido 

Hesychiiim in 'O^So«rf^of . 
OPdO^PliN, xfxrttctftifog xai fMrut^dg rctis f^m'f. oSrctg 2e^o»X?r. 

Photii Lex. Ml^. 
OPMENOX, r?; tt^eiftini u^ei^ctyof irct^u 'Arrt*o7i, hx'r^ Ifogovfi» 

xcct fiXciroifUf, nyovf o otiro rng ft^dfttni ^nf^Vtcis. o^fy x«i< E30F- 

M£NIZn fnftct. Zo^. 

K«f|o^^fy/^f<, KovK hrtcrxfiy^ftfyrxt 
fixcitn. 

mvrU^tf ^ o^oXify i /iXcirn %xu, «AX«^ 9fiX«fyor< o^fM tU xvin* xxrA ri^ 

f|o^y/(oyr» ^vrci. Eustathitis p. 899. Athenaus p. 62. 
OTASN EPrON, ovKf ^o^. Zof . iSuicfof in ''E^yoy f/Wv. eX Aj. 

852. 
pTK £K«Pai:iN, oi!» fg«^0-fy. 2o^. PAo^it Lex, MS. Vide Comi- 

cum Vesp. 156. 
OT KH^IZEI, ov fiXtiirru. So^. b 'Ewi Tcufd^f S<»r. I^id. ubi mftle 

flcriptiun omb ift^tf. Vide Hesycfaii interpretes ad gloesani Ov 

OTPANIA AXNH, n ^^o<reff. Suidas ex (Edipo Col. 681. 

OTPANION AXOS^ rov xoy<o^roy. £of . P^aiii jLer. MS. tx Antig. 
418. 

OTPIZAI, xToctctrctfnow f<f ov^foy. Idem. Pertinet haec glossa ad 
(£d. T. 696. Nomen Zo^oxxS^^ quod subjici debebat^ librarii 
errore in fine praecedentis glossse positum fuit^ «^^^ mthior, 

OWAMA, oii^iv^. Xof. Idem* 

3 c 



87» LEXICON SOPHOCLEUM. 

OXOZ AKESSAIOS. Oiiuw mi ^ZtiuXuuii lyuW Jmu rwMun, i 

(£d. Col 7. A|. S29^. 
nAAINSKlON^ ^^iC«V. X«f . 'Iv^xf • 

Xufuin rvi sr^^XifCKii}». 
fiorpocra^. 

fiuff u^tmfyrtu, umi rimv U riw» furJitixXu* Hetych. FeitinetH 

ad Sophod» senariuni, quem senravit Piutarchis Mond. p 

iioa 

T^ttlmf mmdtdnt wm^nrH tH pvwmfUHf, 
Lanugo velut afilala veteris cardui. 

tTArAKPOTETAI, mrri rtv i(«9r«rf-/(fWT«i M rtSffm mtn T«"^ 
mvf ir»rr«K ri, S ^^•vfrm «^viif r^ ^^> »mi im^Uf Ifmm r»S 
irAimKtirf . mmi '^•^•mXit irtv* 

fiarpocro^ioit, quem n^ dtatte ^uspicor. Pentamcter hic 

eleg^acus Tlieognidis polius quam Sophodis esse videtur. 
HAFAFTMA IlDAO£. S^. II«Av£^. if siftftmfUfmf r$fmf i^m^fMirm 

\m rmiuftmrH ^(h mmkXH. r^Ai K» rp^f/Mr ff rmn fmurlr u 2i^ ^irf- 

iNpi. Hesych. 
XArAXArrAI^ r4 r^mturrm ftSm irtft^m H^fwif * ir»^' AiyvffYMif ^, 

2(iiMnw. «-«^1» li, St^fKAM ff 'Af]|(^pMf;^|| «ri r«v «yyiA#v •Tjpmi. 

EiymoL M. 
IIAF££TIN, i» wfT^f }vf«T«f fcif. Photii Lex. MS. Pertinet ad, 

CEd. T. 766. 
pAFOTSIA. AfyiT«i tvrtti itr) rw T«f vti^jnrmf l»<^iA iiVif nm) ^ 

T«v sr«^fif«i, m^ Mi ff T«ii N/rT{«if S«^MpXi««€* 

Tiif xm^nmf 
rmt iyyve «fr«ff • 

Photii Lex, MS, et Suidas. 
IIATFOKTONOS. Z«^. o ytfi^ sruiT^of «rnK> JUfi /ft«flg«<P«rnK> STMiTiiMf. 

Pollux iii. JL3. 
II£AON, inri^e^ttf. myf^frif )f rifff y^ifttm wtXt$f» ig 9«i XifU ir 

Kvfif , fftXiif Tf f«|»«)#f ^if«f fi§H> 
Erotiani Lex, Hippocrat. 
n£MOI^. fvf/ Is «^acm Tfff y^tiftfutrtiUif MMiA«vdi|f»ff«» Mni fi)f 
flxfl/f«ff itmrmltf u^f ri «ifi T«if lum rJif iiv«f «yi» ffiyyinfiyiiiff. 
iMtfT fdf yti^ mvrnf wt riii ^rftSit ^o^mtXni Cf KoA;i^if Afyfif * 

'Afrji$f nytipt^ 'Ufitv iriA«K ;rof «v. 
%mi i mvTH \» XttXfimfU 2«Tii#imf * 

Kju rm^ mf K.t^mvftm 
«r^^i^i jhftft^ »mi ivTHfutii fitiXu, 
■ Wf. }t T«ff mKrlfmf tu/ruf hmu ;|^9r5«M Tf rik ififtftyH MfUm ZSif*^ 
»Ayf If KoA;^«i€ iMTii Tflfllfl ri fmp' 

nrAinMT«» nifiifiym XC^^"^ ^^* 



lEXICON SOPHOCtEtTM. 370 

Salen$u> Cotnoieht. i. ad Hippocratis ^n^i rSf Imhfi^^f vi. p.. 
454. edit. BasiL emendatuB a Bentleio Bpist ad Milliuni 
p. 57. 

KlBN9JEPO£^ rS fvfsfim o rit *i^ Tnuri^. Z«^«»Xif$ ^l r\ ^«htfAiy. 
ift^ yik( iM^t^f, rlf ydf£^f hf 'l^tymlu. 'oivmvf ^nn w^s 
AXmi^Ufnit^itf Teui 'Ax^X^i' 

'LvTti fuyir^ rvyx^^f^ 9rf>i^i^« 
mifri roV yUfJi^Sf. Suidas, r«/t«C^9 TH, rh fvu^itfy n riif %tir 
hnYMfMtf •IxMf* fvi»AA«0vtr«B< 9f r» fif 6fut «-«XA^jtif . Xe^MX^t ^f 
r^9 «tiSf^y mri rw ymfii^w ?<iyu. Etpmol, M, in Vdftitt. ^de 

not. ad CEd. T. 70. 

nBZZA nEMTEFPAMMA KAI KTBON BOAA2. S«f . Ncir^rAA» 
Hv^MBir. (firagm. vi.) «-«^* «Vo» «trrt yigiai^M^tsiV ^ita^of, itm^i^ M 
«M^n^ «v€f/«6(. ^.ff ^v yit^ r§vf %t/nov$ mfttffitmw^f* if i% rji «rr- 
vt^ ifMTtim Tiif yif^*<'^ ffrttttifovri. Hegyck. PoiL ix. !^. £u- 
9tathttu p. 1397. nfTTfiW, If «tr#fiW, «( 2;«^A«$, f 0^2. vii. 903. 
llf AOZ. tidiniXoff c fttra^Mvf, xmi tiftfiemXni, xm^ r% j^f fif 
mP^f, iyvf rh uff. Tiyf; tUrrmt f» «y^* h^ ufmt, in|A«9 ««li «Jmv, f» 
t*i^ «W^ S«^««Xfr* 

n«Atf( 2ii ^TDAtf; It iri^mf rvfim^trmt. 

• ftiwJff Z«fiMBX$; tvtTifo^99 tk fh fniXcf. Etymol M. Vide Gata- 
kerum, Operum tom. i. p. 446. et Toupium ad Suidam ii. 66. 
Inde inter fragmenta Sophoclis retulit Heathius hsc verba 

" fM9r/<p«^«f Is T«9 rrn>lf, quffi Sophoclis non sunt> sed grammatici 
rigpiTficanUs usum vocis 4niA«$ Sophocli adsunatum fiiisse et 
fiequentatum^ ut quum ad Aj. 613. Scholiastes ait : tvtiripo^H 
91 « frviirrv^ M riti rmmvrmi fu?i§xtfmf, et oA Antig. 897- fvf^n* 
f^ X^t)\Sk fi? r^ TP£<^0 mrr} rtlf EXl^ XiyUf. NoX| animad- 
ftertit manciain et mutilam esse Suidse notam, qfxte ex Etymo- 
Iflgo suppleri debet. 

"KOPZTNSTAU ihifirmt, mmi rw 9n^. X^. Photii Lex, MS\ Per« 
tilM ad Phil. 781. 

^P0N0TST£P02> mrrl r%v x^ofmtrtttmrt^f, S«^. Atmfrt ftmtty^^m 
(1 19.) Lex, MS, Sangerm. U^tHvri^, ir^oftnBitt^oi, mr^oftnrtKm" 
rt^. Suidag. Male in JPhotii Lexico scriptum ir^ovtov^mg, 
mfrl rov «'(•M9T<»«rrf^«^. £«^. \ 

^OSTATHFIOS 'A^roAA^v. urtt fr^l rSf ^v^Sf mvrhf t^^^fro, Xtpf 
Phqtii Lex. MS. Pertinet ad Ei: 637- 

HPOXTATOT. (S«^. 0/%r«>i Tv^. 411.) 

"Of** «V K^«yT«; a-^««-i^«tf yty^d^oumt. 
MT^ rtnf 'A^nffin foftiftov mfepyu u^ t«u$ ^^mmi, iftftof yii^ rrpormrvf 
'dftirotmu* itmt oi fti mmroy^tt^ifttfot rovrof^ mfr^ormaiov HiLffl otfuXof, 
Eke^h. 
npOZXHMA. xmi i fr^o^mm, xmt r^ «/«n^ x^oxixvftftm' irt di 
umi f) mmKXSrt^, 'Zof. if 'HXixr^m. (525. 68^.) Tkomas 
Mtag. 

UTErTrBS^ rm wnim?itm. 2«f . Photii Lex, MS. 

S C 9 



S90 LEXICON SOPHOCLEUM, 

T^ nTYOM, Ktii wruf ixtyw «l 'AriruMi ym^ff &$ Aixi6g Aufifrtt^ 

^iitf-r wrwf 2i X«^0»AiK» o^csXtvBSf inXtiiiti rS «'•MfTJf, Eustaihm 

p.948. 
nTFAPrOSj fi)o$ «fT«v. S<^«»Aii( «ri T«t/ ^uKtZ, isjt^ tii( Ammii^ 

«rt^(> «ir^ iMfTiW ^MX4C^xvy4$ «r« tik i^v^if» Stytnol, M» 
nYNAAS. Vide in AnYNAAKQTOS. 
PAIKOYZ. «i fidfim^tt rov« "£AAiimk. S«^««A«f riif Acgii ia;^^«M. 

P^hi Ler. JtfS. At juxta Eustath. ad 'ix.ft^. p.'£l90. Sophocles 

voce r^mMl USUS est : FPAIKOYS, jf fdt avfi^utc tui} Z^^mAji; 

% iTAv mt4^ riff TrnXtuHtf, tuci AtfiM^^^y )s ^m r»v hf »^XV V ^(^ 

^•va%f iuF} 'EX?iifitf. «1 jSat^Sat ^ i 3f *P«mmv$ ^«0-» %';^ t«9 y^ «s |y 

■a-»Xeuf iv^tu fnr^ucm X^ucS, 
PAKTHPIOIS K£NTPOISIN. drrt rov rtuf Mtxxn, it» rl d^imv^ 

^m. 9cm ff ^tXtitrirt^ rS h Tiutt* ^ 

MsXif /Smw tifMviet xai ftucri^ttt. 
, ifrl r«y ^•^mh mm^ b^M^n^ Hesych. 
Tiii ww^tthm tuytttJCt^i f^xf'^ lUtXurtu. xtu yn ^ rt^ l» ruf^ /iht«A« 

X9tg dvrtt MXivfiifn^ Ttt^ rS "Z^^mXu PAXIA xiywtu i rtiv %^tvq, 

EtymoL M. in 'P«;^<;. 
PAXO(> ttt fiv^iKtftu idOw 

ftixfitTtf e^tttQf fvyn^» 

So^ojcXfe ^f, rtivi ^gttyftAVi wiftfm. 'P«%«vf, rit tUtCf^tSiug lutt 

r^ctxfii^ ^«C^«v; Afyovn. Photxi Lex, MS. 
PA^^IAOS KYON, i Sf iV8. •vrtts Zo^. Idem. Pertinet ad CEd, 

T. 391. ^ 
P£ITA. » 'EXtvnft iw fttfuirttt ^i^ifitftt ht fuSf TnyH^, m^Xtvfmti 
* 'Pfir«^. •vrttf Tit^. 'VurSf, rijFtf n^Sf Uvfttirttf. Idem. 
PHT12P, ovfiy^^H» iuMXiys. tttti o riif thttf ixoftUfttf yftifinf »(<Ti$ 

Ttt^u, 'Zo^utXu. Photii Lex. MS. et Suidas. 
PIKNOZ, i in^^utmiwttyi Ho^txxit. PIKNOY20AI, rt itiXxtg-^ttt, 

Ktii TTtirnit^tif 3i««-(f^di0M xmr ui^. xiytrtu H xtti ftxftva-^ttt^ rl 

xttfnrvXaf yiyftr^tUt atr^onfUfttg xtti xmvu trvfwaittf xtti •^XI'^* «^- 

«TdfTtf rif itr^vf. X«^. 'ixiftvrtus* Photii Lex, MS. 
PYTHP£S, >$«Aiy«i, ifuifrtf, ifim, 'Pvrif^i x^wttf yX$vrh vvrUv «-•)•;. 

2«^. Idem. Confer Hesych. in 'Pvrii^i x^arwf, Sophoclis versui 
sic scribendi. 

. K«i fi^f vC^i^Ary tLvrtx ut fiei^^tif r txS 
fvr^^t x^avttf yXovrcf vrriov xtiii, 

txS futurum est Atticum pro ixtiff-tt. 
SAFMA, i ^xn rov txXov' reiyn H, ro 0VA«y. Xof, 
KeixXt^tt rtvxn 3* If xttXoin a-ayfitttrt. 

Suidas. Heixof, eia^ig. et^ ov xtti ot fttirtfot XAFHN, rif aXnf 

vetfo^rxietf xiyova^tfy oig Xo^ox>ms» Apollonii Lex. Homericum. 
2AKOA£PMITHZ. Xof. T^ttfXm. ot fcif r»v o(pif' oi H aiuiXnxtc rtk 

ik^futret itta-^iofru. ifcufof it rh fsri rS it^futri ;^Ajim9 ixofrtt, frtt/ 

oa-of rot a-eixn eW;^«Xx«. Photitts et Lex. MS. Sangerm,, Conf^ 
Hesychium in Xttxoh^^i. 
XAAABHN. 'Zo^oxXnf rif oTrif. ZAAAMBH, M, xttTfoiuen, oSroif S«- 

poxxng. Photii Lex. MS. Prior glossa est etiam in JLer. MS* 
Sangerm. 



LEXICON SOPHOCLEUM. 381 

•i 9f HMi /MTvAsvxdv eivnf unu ^ari, Hesych, 
SEIFIOT xw^ ^tKnv. ^^k}^, rh ««-^««v xufnt. • ^i 'A^^I^VCHr 

r^v «Ai«p. "lCwMf ^fy mrr« ri^ «er^«. Jdem. 
2BAAX «^ ^f ov ir»^af , «AA^^ ae«i jiAifv. «Sf » wa^tk Y,9iptikS i iin» mt Ip 

fwir*^tMm%v^m>i^t9tm, JEiMto^fc. p. 1908. Hinc coUige/^nef^ram, 

quae M communiter dicitur, Sophodem appellasse 0tA«;. 
2BMNA r?( cni$ Trtf^^SsMv ft^uri^uc. 2«^. r« «p^nrtf, x«(/ ttn(iynrtc 

fcvn^M, Hesych, 
iSIAFONOS ^6 fmfnmvu 2«^«ifA% *Aftwm\ 

Xtmyimi rt 2ii 
fUi)Sttxaf r^n. 

AtheH€BUS 1. iii. p. 94. 
XIKAOS {Lex. Sangerm. SJFAOS) tuti ri hmrfv, ku^ rttBfiif fittfiK" 

^tKti ^vfdftiff oxrtt ilUxtvg *Arruuvf. cvrm^ Sa^. Photii Lex. mS. 
XTAOIOT AEIMQN. 2«^. flrv^i y^g » AAv^ r» (r/A^i«y ^i(«W« 

SOTSea «vE^tf 7^oK}iu (Aj. 1414.) te r»v Tvu-^tt wftu^iBif. Phile'' 
mon Grammat. MS. 

^0<PIXTAS fi^f Ktu crt^t^i 6Afyoy r«vf xfMir»;. 2»^. 
Mg/ f/$ 0'0^is:«v r»9 ^'v. 
Schol. Pindari ad Isthm. v. 36. O/ 9r«A«M/ c«^ov$ hcetXtuf ti^ttf» 
Ttti r«v? n;^»/r(«i$. «ufi £«^«»Aii( ^^ ^cM-iy rov »/$^«^«^ey, o^/fiiy 
Afyfi. Eustath. p. 1023. Confer Athensum p. 632. , 

;&TA0MOZ» i fTtfvAK, $y 2«^««Ajk f«fr«(x-A«0VK STA0MA >fys<. 
Philemon Grammat. MS. Pertinet ad (Ed. T. 1139. 

'ByyMff^i/wv^dy ii 'EyytL^^ifUtfrtf Xo^xXn; STEPNOMANTIN ^ovV» 

iScAo/. JlfiS. Platonis. Confer Pollucem ii. 162. et Suidam in 

Eyytcf^ifAvB^og. 
XTOMaAH, r« fvV«^, Ktti w^hifuc. 2«^. Po22. ii. 101. 
XTFABAAOKOM^LN^ wXmufiaf. Hesych. •vXcKiftdf, wXuc^tiXct, rh 

h r«Mvr«y ^^tcfcZcXcMfixf Z«^«»Aii^ ttfofctcatf. Pollux ii. 23. 
STAFFOZ. Sc^hKXni r« «^uey^^; fgri »vy0; ro^oii» «sr^ r«v 9vy ttyptvuf» 

Lex. MS.Bibl. Reg. Vide in 'A;t:«AA. 'E^tc§-tu9 fragm. v. 
S^AFETS 9r«(« 2«^«»Afi Mfi r« (/(^«^. PoZ/tu7 vi. 191. Pertinet ad 

Aj. 815. 

SXOA^. «yri r«v «v}* «A^f^, fi^tcHttf, 4vitcfuii. 2«^. Suidas ex. CBd. 

T. 434. Sic etiam in Antig. 390. 
XaKBlN» r« lcxvu9. 2«^. » 'HAfKr^oft. (119.) Etymol. M. in Smm^. 

Eustath. p. 854. extrema. 
TAFBEI^ ^Aurtu, xmi Trtc^tc J^t^mcXu rtcfiuf, tcfri r«v rtfcauf. Sutdoi 

ex C£d. Col. 292. 
TATFOOArON^ roy Aiofv«vv. 2«^. Iv Tvmi*. «r/ roTs rh it^tctt6$f 

fiMir«Br( ivovs f#iJ«r«. « r«y «^my. «^ «v xtti txi rof K^riy«y ^mt- 

«yf»r«6i rcSffuc. Etymol. M. e schoiiis ad ComiciRanas 360. qu» 

Suidas etiam descriusit. 

TtX^VfUf^t, $1 rec f^vftxtc ^i^tcrxlfaft, trv^otxflf ^l r? rutcvri^ a^fucatm 
xtci ri 3i|A«vy rjy ^ntcf TEA02, ov X4^n§ xtt} xtc^tc Xo^oxXu. 
PhUemon Gramaiu MS, 

TBOS— ^2«f • rnfti r«v w^tm^f, h %^o fux^ov. Suidas* 



sn LEXIGON SOPHOCLEZTM. 

THTASeAI, ^n^urBn. Uf. Idem. (Phil. 383. GEd. C6L UlB.y 

TO eEFMON TOY OBBAOY. fsri rm mm^Pfmm 'm x^k^ ^ 

M« jK^tT^Miir li Tc m^if tm, cir» roff iTm^ ij^ng^tfmmi mmrti r& «!»»• 

^«/MMi raff «CfA/tnuvy. /ici^jnrriM «vni^ S«4^f»A«(. PAofit Lex, MS, 

^ Smidtt9, Zenobim Prov. vi. 19. 

TOUAZBIM^ r«;^fr5«i^ l»dv^4f^«f, 6ir»yMiV. ««»} m^ S«fMfAfl^|p 
'H#iyiff|* 

)«{)} XA^m^tf, Tttvr l^uv rtt^Sf 5fA«r. 

Quod jam mihi 
videor videre> scii(e eompertuin volo. 
EtymoL M, Eadem fere in Photii Lexico leguntur : TMr«^fiv> 

^•KJf rurti^m, rtiSir duf vw^tii BiXm, 
)m Mci v^rdTCTfTf^ ro vfrtfyMTy >,%yv<rt. Legisse videtur ^ttt^ *riUem» 
{•$, Idem est ^xii, quod ^xnrn. Vide not. ad Trach. 4^; 

TPASIA >Ay%rtu o roxo;, if^ek r» avKtt ^n^tunrttt, wtt^m r^ rt^wuiftif, i 
^ S«^«»Aif( fy rS ifi^M 'Aft^uc^tim M- riif o^Xtf fr/3l| T«y Af^<p. Lex, 
MS, BibL Reg. et Scholion in Mediceo Cod, ad J£liani H. A. 
iii. 10. 

TFIT02 KPATHP. S«^. UmvrXtm ttttrt$jrXufrt, h ink crpfttwittt^ 
Mi^fM^irr* tt^ttirn^ r^g. xtu rh fiif it^Sru /Uls *OXvf$ii^ tufi $Wf 
^OXvfmrimf f Afy«y* ru % ^fvrf^^y» ^H^tfT rhf M r^u, SampiI^. 
HesycH, Vide Nauplii fragm. i. 

TPOHAIA, if hmtrim Tnm. wrm% S«^. P^^it Lex, M8. et EtymoL 
M. Male in utroque scriptum r^MCMf. 

K.M(A«v(, ttmi rf«x^vfy ^^ rux^. TFOXON }f^ r« rfi?;^;, #f S«^. 'H^ 
itAf?. KvxA«irfi«y wx^^' Hesych. 

TY«a, «Wi r«v Tv^fi. S«^. Jdem. ~ 

TTXH^ TVfrvvJlm, frm^k StfftxAfT. iSttidot. 

TO XfilPE^ Amx^y Wi* «vfnBff yA^ rtSff 'ArrttttSf xfi^^ ^^ «^rt- 
fuu4f m^^titi if rt!t$ ^XtnuTf ififuwh^^xmi i S«fMAiif (£1. 977') 

f ^frSf r4^}f n^ xttrtyfirm, ptXu, 
mfri rtv, rmvrttf reii xtttriyfirtn, Lex, MS, BibL Reg,. Confier 
Scholiastam ad CBd. Col. 1670. et Eustatbium p. 733. 1. 13. 

YIIAPXOS, v^* iri^tv m^xi^ftiui' • Inrmnrttyfiifi^Mifm' i fik th «iv- 
rmt^rm^. S«^. Suidas ex Aj. 1105. 

Tn£IKA012N, V7r6xm^£f. xtti vmwtm^ufu, S«f . Idenv. 

TnOTAON i3frf TopmtXnt rlf iov^f Yirmf. frtt^ymitf mM ' y r«v 
crxmTmxm^ Xtydfitfv vTwXy i^wg, rtv xmr iif^^tt^^f f/th Ifytiff %x<urm 
n^ r^^^rv, mq mwi IXzSf^ d ^bxt^frm vyiii&^^, •vm %U frmfnX^, fturi, 
xm^tt^wtf mXXA ^nAtfM V9r0 ri|v ir^tft$tfofiifii/f oMf xmxh rt xffhwirUm 
Emtath* p. 1496. 

TnOOPON^ x^vftuof, ms ^9:tf i Ttt^mrtlf^' fut^ffi xtti Si^. • *H^t^ 
yifflt xiymr 

Htf y Jt^ Sir§ip^6t f{ mvrmf, ^ 
mirmXiAf n xmvrH f{if9r«Atr«. 

fUfiffnu i «vr^ Mvi h 'Ifiym/tf. Erotiani Lex, H^ppocTi FriOf 



'h 






>X SOPHOCLEUM. 383 

km €OKwmfitas est» uc sine mclioii libro rcstitiii noa 

poant. 
YtATZEIN, ^MyflAMx^. £*p. Phrfnichi AppartA. fopAitf. tksftk. 
^AKIAAy w ' «K «w yyjw( fvTilm. mfvmt Z*^. Ler. JfS. &mj«rm. 

aa quo meiidose 9cri|itum ^ytOTil». 
^O»» nw «i #ArO£ r»riXA«f n », ^ n^ ^^•fmkS h K^ S«rv 

Kjm 1« 9«^ rmf, mi \fU4, MiAvsTifUM. 

E/Mi yfVMT» ^ii^ t099 •Vfmut. 
Herodiani Liber MS. m^i itxiivmv. Ihraco Stratonicens, w%fjt 
fir^mf, MS. 
^ATAON — n^M ^ if Kmi M rw fUymXcv. Z«^. Aix^«^ri»- 
Ei fUK^ df rk fmvXm ftttirmf i^«. 

S^doi et £<yiiio<. M. 
^IAANAPON ««• fiif 'AT«>utni|p f7«ff i S«^mXjia )m t^ dUin^ird«i 
«VP,«f9(i(«if MPMij i^^MTf iri^Aif «ri «XX«v ^^«ly^TH TMTrtfTiff T«9- 
■i^ rtlvr: Hermogenei de formis orat, p. 41^. P^inet ad 
Meleagnun. 

^^r£I, «fTi T»v ZjmTev^. 2«^. OAEmN, ^if«rv^«y, Jif¥^^mf. 

^Siiidaf ex Aj. 196. • 

^OINUCIOIS TFAMMASI. S«^. nM^i^Yf. fni h%u Ktl2fMf mMk 

ht ^^imintf Km^fitxifmt. Hesych. 
^OFBAS yvfv, xm^ti X^ptxXu, fttc-lft h Wfuci, i ^'•XXMf ir^Miffii- 

Xtlvnt r^^i x/i^if. Eustath. p. 1088. 
2^1rrrANEI. S*<p. «fri wv Xmf^tlfu. Suidas ex EL IS'2. 
^'WAAMIOS. 2«<p. 

n^M^xSf ftnr^i itm} ^vrmXfJm wttr^i. 
EtymoU M, in ^vrmXfAfq. burip. Rheso p. 9S3. 

Ai«T^«i( |jrX«$«f irfVfMfH ^vrmXfAitt, 
Qnde emendandus etiam Hesyckius: ^vrmXf^dit, ^vrtvrtMTu 
^ ymiipMif. . Alio significatu occurrit in (£d. Col. 151. 
^^PIN mmi Tvf ^if^fy jufi T«f mrrix^^tf Xiyf. S<^. if AXiffTi (6^8.) . 

^EIMAMTNA Trm^A Xi^wXu i irm{ 'Of*i^m «Xf(«fi^. Lex. MH. 
Sangerm. Confer Hesychium, 
^EIPONAKTES Trm^A XcfmtXu. PoUux li. 151. Xu^mfmmrm, 
XJu^i^ftH* Xfi^fff( xsif, xJ^^^nxm» Hesych. Vide VrBgm. 

XEPSETSI. X^.^lmft. 

Mif «f fdf 
/Uvfttimf mvXtif hnx/^nvu. 
hrtxiifrHfmf rx^, 9 ^*»^ ifdSmrtvu. Hesych. cmcnflatui a Jo» 
Toup. l^iist Crit. p. 102. 
XAaPANe£I2, mrn rtv x^(h yvn^f. •Vrm$ S*^. Huidas. 
mwnuH i X S^mtxSk XPHZMOAOrON mMf fnrt. Hchol 

Comkied Bm. 1005. 



584 LEXICON SOPHOCLEUM. 

hcxSn. Eustath, p. 1389- 

/MiTt^if ^a^ti 2«^«»Air. Eustath. p. 777* Idem p. 165 
stophanis Grammatici libro fln^i ife/utrMf iXttctSf, 

rtfu. fuii a^iyUH )«, ^'«««Aa Xiyu xtiXucr^mi xmi i^a 
^fio-i fcx^k ^§^§kXu' 

yoydv «^«Xi*;^» ifcc^mviif, 
irO, hn^^fm b n«<^fn 2»^d»Xi«v(. EtymoL M, in 'JB;^^ 
i^TXH, ««I if ^uo-i^, «$ xainb So^AcAfi' fy 'HAf»r(«e* (77^ 

A^y}ii W^i' Syvy i« ^^ v^? ^urf^^. Philemon MS. et 

iJtZ> AiWy. 2«^. 

Btfv^Mf^i y«|T« To|«y «( oAfo^i^tfyfi. 

5ii£(/(». Vide not. ad (Ed. Col. 15. 
nz EMOI. r»^. iy 'An-iyon) (1161.) MtnXXti^tif tlwtf toi 
ii tftci nfiT^, n THff TMUTov. Lex. MS, Sangerm. Vid< 
ad Suidam ii. i87. Valckenarium ad £urip. Hipp 
Schol. ad Aj. 395. 

'^Ei-t il OTI xtu Tov nSTE XuxtfTb^, ^xXif xet^k tovto 
fiXti^mTxt, ^ xx^» So^ofcXfr* (CEd. T. 1293.) To 
fAul^ff n fi^uf. PhUetnon Grammaticus MS. 



INDEX. 



$9 



NOTARUM EXPUCATIONEM. 



A. Antigone. 

Aj. Ajax. 

C. QEdipui in C^no. 

£• £lectnu 



F. Fragmenta incerta. 

Fh. Fhiloctetes. 

T. GEdipus TyrannM. 

Tr. Trachinie. 



INDEX IN SOPHOCLEM. 



A FINALE accnMtin Dominiim in 

s«y temper piodiicitary C. 1458. 
i^Fh. 1300. 
^CmTH, T. 719. C. 167. 675. 
•CXmCmyT. 229. £. 650. 
'•CmXmy A. 1242. £. 398. 429. 
^^CM(dUf, T. 634. C. 940. A. 1036. Tr. 

140. £. 546. 964. 
M^, Tr. 533. 

AS^tTHy A. 1 134. 

M^m#5«, C. 1339. 
J^Tr»»JMrigy Tr. 856. 
^^O^mXftm. va», Iff f nt tiy*XXtrmtf A* 

704.1116. 
«^«w/Mf, T. 1502. A. 867. ^iymf^ yd- 
fiut, T. 1214. 

4^>sf, adverb. nltima kmga, T. 439. 
C 1364. 

^yytXiW, Aj. 333. E. 170. 

^yyiXXtn, T. 604. C. 1439. Aj. 848. 
1236. 1376. £.41. 

*ytifuf, C. 1806. E. 695. 

^yiimUsy Aj. 176. 

^^n, Aj. 168. T. 36. 

•V^»»iir.j, C. 973. Tr. 745. Aloadis, 7. 

fy««»T#i, A. 583. 

^ynKmruf, T. 403. 

fj^^f, A. 608. 

«^/Sw», C. 1495. 

«^«oxii, T. 304- 
^)'*^. Aj. 805. 
•VA^«,E. 211. 
«^-^r/oi, E. 908. 
J^-^^^^T.SM. 
TV^^r»*, Tr. 1063. 
^f^»»*», T. 864. 
•>»/{i«f, A. 545. Aj. 655. 
t>W», Tr. 78. E. 1475. 
7>»««, Tr. 360. 419. Ph. 139. 
t>»«f, C. 37. Tr. 358. 387. 
'^r^fuevffi, Tr. 1368. 

•W/M^, C. 86. Tr. 473. 

^yuif. i fth ytyfttrwm^ T. 1183. C. 
547. i fMi yiyfmr»ifttm% T. 681. 
A. 1001. Ptu 1008. pm iyftifuff, 
T. «77. 



«7^«f , T. 37. 

ayt^ T. 30. 161. Tr. 37t. 484. 

iy^ftmt, Tr. 601. 

iys^ T. 1426. A. 256. 775. 

my^ C. 950. Aj. 64. 93. 407. 881. 

my^9Tt, A. 454. 

my^XH, A. 349. 

my^tmriis, C. 1091. 

2y^Mf, T. 1073. 1305. 1349. C. 34t« 

A. 973. 1331. Tr. 977. ei passim. 
Jiy^t^Bmi, Ph. 1321. 
Jiy^ims, Ph.il4. 
iy^tfut, T. 1 103. A. 786. 
myvftfm^TtSy Tr. 1086. 
myv^Tns, T. 388. 
myxitt^f Aj. 135. 
myxiv-tXis, A. 970. 
myxirrtTf, A. 174. 
myx*^^f Tr. 356. 
iyXt^^s» T. 919. £. 110&. 
&yXfri^futf, Captivis, 7. 
myxi^y T. 1374. 
myttyn, C. 662. 

Ayitfv, conventtu, £. 682. 
«^«yA^;^!!;, Aj. 572. 
^«m«r, Aj. 195. 'Ay^ifits Ztus, Tr. 26. 
«^ay/M^, Tr. 773. 
iX«if, Ph. 827. 1167. 
JtHmm^vrts, A. 881. Tr. 106. 1202. 
«2<^(UBrr0r,T. 305. 1315. Aj. 450. 
mHifimrts, C. 1572. 
£iti0T»Sj Aj. 54. 
Sium, C. 447. 
mitX^tmy wroT,fu. 535. 
«3tX^«f, congruens, comentantks, C 

1262. A. 192. 
4{^t(XT«f, actiTe, C. 1200. 
£ii^»TtiSi C. 130. 
£inXts, T. 608. Tr. 672. 700. 
minXitt, C. 35. 
ttintSyC. 1533. 
«^•r^aytff.Ph. 313. 
«^ixtrv, C. 174. A. 1059. Ph. lOM. 
^/««f. £. 114. 
«^iy«r, Tr. 8^9. 

3J)3 



INDEX IN SOFHOCL£KL 



Jfftki C lOSe. A. 35S. 
j^irT«f, C. IStl. £. isa^. 
^«ifr«f, C. t49. 
i9«#«9 )«?^»9 Aj. 665. 
^iisiir.E. 191. 
4l«i^yif#nf,Aj.ll6^ 
dii^fiuuf Tr. 916. 
mil^UTH, C. 469. 
« i^tuiwusf Tr. 1 965* 
i^XX4u«i, C. 10»1, 
^«XXit^ T. 467. 
•i«AJl««'«tff,T.467. 
4tarr«f, C. lllto. Tr. 90S. AJ. 648. 

716. 
«f(Xrr*»f, £. 196S. 
ii«|m, C. 1567. Aj*226. 
£^nX«f, Tr. 984. 747. £. 1455. 
•^«VM«f, £. 1109. 

^«/U«ti, ^«C««/MM»T. 155. 

^^«, C. 134. 

«6*j»:^f,Tr. 871. 

4fi*^, Aj. 674. 

«lOttfrrtffyA. 905.467. 697. Aj. U77. 

1307. Ph.351. 
^ dltdt0r,T.669. Tr. 1038. £. 194. 
m^imt,T,2hA. £.1181. 
4L»i»T«f,T. 891. 897. C. S9.1S91. Tr. 

688. 
«B^X«ry, C. 564. 

«{SXi«f, C. 999. 576. T. 379. Ph. 1088. 
m^>J$tt, A. 96. £. 1178. 
«K^(fi'V, C. 1039. A. 1077. 1916. 
«»5i;^ir», T. 747. Tr. 668, Aj. 587. £. 

769. 
dB^vftUi A. 997. 
£Bufi9f, T. 319. A. 1919<^ F. 19. 

§i^^i0T9fMf, Pfa. 1 88. 

«M et I a librariis confusS) C. 917* A. 

765. 
«eia^ti», Aj. 439. 904. 
«BiaMf, Aj. 679. £.506. 
mfyXfi, T. 908. A. 610. Ph. 830. 
• «ti2iiX«f, Aj. 608. 

tttiwfuu. T. 647. 1496. Aj. 506. 1356. 
mtii^($tf, C. 937.. 
• M't'}ftf, C. 548. Aj. 9 13. 91 1 . 
«i«/^^«0^0f, A. 899. 
mS^, Aj. 986. Ph. 1033. 
«irS«^^, Aj. 999. 
mt^^uf, A. 367. 
c79«», Aj. 147. 1088. 

i't'»hf9 £. eo6. . 

«(iWa,C. 748. £. 487. 511. 515. 
^xii^fuu, actiTe, T. 1153. A}. 65. 

111. 
ttUiZtt^ A. 419. Tr. 840. Aj. 409. 
«ii»irr«f , A. 906. 
jr»^f,£. 109. 916. 
mtXtm, Aj. 697r 
mifut, gladiuf, £.1394. «i r^ m!^ 

Wihcognaii, Ai,lM. 



mifuiff Ph« 696. 

mtfiui00U9, A. 1475. Aj. 458r909. Fk.. 

1009. E. 90. 
mSfitirncit, C. 559. A. 975. Tr. 768. 

Ph. 695. £. 755. 
mSfutrius, A. 598. 
««iV*«C«fJrf, Aj.91^9. 
mlfuffayiif, Ph» 895. 
«uVi/Xff, Aj. 388. 

mintv, coHsentire, promittere, Ph. 1398. 
mivtxriiQ, F. 49. 
«iM«r«f, T. 439. 
«iWrr«/uai, Aj. 1158. 
mJfPf, C. 707. Ph. 1380. 
«;0X0f , Tr. 1 1. 94. 139. 886. Aj. 1095« 

Ph. 1167. 
«iVfiMf, Tr. 860. Ph. 1000. 
mt^oXtof, Aj. 375. 
»*^vf, ^, 845. 
mHfUff/erre, Aj. 945. am^efre, Ph. 487. 

erigere, Ph. 879. 886, ml^uf }iiX/«»a 
^< Aj. 75. Syxof, 199. mH^t^^m mmMh 

^mrtf, 193. «X««^v «'«^«iff, 947. «rb* 

Bof, T. 1995. «•«»«*, A. 907. ^HH 

£.34. 
«i^«rrS«i fimXXif, maUe,, T. 585. Phi«. 

47. 
mljtrtf, Aj. 965. 
tMrk, Aj. 956. 
mirBmffuu, C. 301. Aj. 1818. Ph. 959, 

445. 
«7ri«f, T. 59. C.34. 
mtr^uf, trisynahnmih melicis, C. 1499« 

Tr. 845. • 

mirutt ^f^»* Aj. 515. 
a1r'xi^ra, adTerbial. T. S^7,.. 
mlrx^rrof, T. 1408. Aj. 1059. 'l390». 

Ph. 909. £.486.586. 
mirxJif, £. 559. 
«ur;^«xf^^ci«(, A. 1056. 
mirxiSf, Ph. 965. 1934. £. 593. 
mirxvfUf, C. 999. A. 599. Aj. 1301. 

£.518. 1088. 
mirxvftr^, T. 1079. £. 954. 
•irxvfn, C. 999. Tr. 66. Aj. 1079r 

£.615. 
mirnr^, T. 384. 

mirim, Tr. 861. 949. Aj. 98. 1051. 
mirtSfuu, T. 608. Ph. 885. 
mirovfuu, C. 488. 583. A. 778. 14* 

895. Ph. 764. 
aixfuiiuf, Tr. 855. Aj. 97.. 
mixfutXmrif, Aj.71. 1998. 
mixfuiXttrti, Tr. 417. 539. 
«;;C^;i, Tr. 861. 885. Ph..l807.. 
mim0t7r^, £. 1390. 
mtulBm^Tof, T. 956. 
dmmXvtrroi, T..1497. 
«mmXi/^, Ph. 1397. 

«««MMff^TV. 119. 

dmdf^mrH^ A. 839. 607. S. 164. . 



INDES IN SOPBOCLial 

fe»f , T. 954. 468. fr. 458. 48S. Pfk 485; lOBt* 

mrHt Aj. 176. «Xi^if, Ph. 859. 

iTT*;, Aj. 1984. iXfxr^tfCy A. 917. £. 499. 

Uy A. 1097. Tr. 1087. »Xi|tiy, T. 171. 5S9. 

r, C. 1484. «XclnV*^, C. 143. 

\^. C. 7 1 4. 42Xi|i^^«(, T. 1 63. 

r«f, Tr. 1001. dXn^u», A. 1193. Tr. 8d. 39^. 

r«ry C. 471. 690. ikn^t, adverbium ironicae interro^^ 

w«f,Tr.45. ' tiom8,T.S50.A. 758. 

•off C.694. A. 1097. 1060. Tr. «SXii^, Aj. 381.389. 

dknmt, C. 50. 165. 746. 949; 1096. 

^ot, C. 1708. A. 99i 847. 97S, Aj. 888. 

919. iXt^ns» ptscaiory Ajl 880. 

••ryAj.989. «2Xi«Xiw7«r, Aj. 1919. 

ot, Aj. 991. akixruxofy A. 958. 

T. 741. 1034. 1943. 1499. C. iXicfy fMreucs, C. 1469. 

16. A. 976^ Aj. 811. Ph. 19. «lXiVx«7»m, Aj. 597. 695; 

29. 1838. eiXiif$^0t, Aj. 419. 

tt, Tr. 595. djJ^MM, T. 549. 576. A. 46. Aj. 648. 

p,Tr. 503. 1050. 1151. 1267. Ph. 1837. 1341. 1440. £• 

%3ui*tn, T. 1930. C. 940. 977, 195. 

fTH* C. 190. aXtrn^tcs, C. 871. 

^H, £• 198. i,}Ltm, C. 703. Tr. 958. 

C. 1970. Aj. ZQ9. ixivs, Pb. 840. 

•7», A. 780. Ph. 887. mXxii, A. 1030. T. 49. 189. Ph. 1151, 

H, A. 660. aXx^v KapL^dnn, T. 918. iruM^t 

9, audire, p^Mberi, T. 908^ C. 459. ri^t^^euy 1 594. 

iuhC. 518. &3Mtfft, Tr. 958. Aj. 401. 1319. Pb. 

rl«»,T. 1170. £.840. 896. 

rlt, T. 1319. «XXi^, adhortandi adverbiunii Tr. 308. 

pWrr,C. 1147. «XXAyJ^, T. 1906. 

•htt C. 1986. «XXa;^0V,-C. 48. 

W, E. 786. &}LXn»rot, Tr. 987. 

m^ Ph. 486. * «XXdS^Mr, Tr. 846. Ph; 540. 

/»«#», Tr. 7 53. «XX«»«r«f , Ph. 1 1 9 1 . 

rviff, C. 1961. «BXX«r^i«f, C. 146. 

rmf , A. 1 07 1 . 1 907. uXkut,fnutra, T. 883. 

, C. 1947. A. 100. Tr. 687. 1088. &kfia^ Aj. 1987. 

xyn, Tr. 206. «(X«a», j£geo, 8. 

i^Wy A. 133. dxiyim», C. 1675. 

tftr»ti C. 1669. «SX«7«f^ C. 131. 

riit, Tr. 693. &k4, T. 1201. 

uu, T. 1506. C. 349. 444« 1868. ik^at, C. 10. 98. 196. 505. A. 845, & 

36. Tr. 300. Aj. 98. 5. 

r»;«f, A. 974. «BXvfiy,T. 695. Ph. 174. 1193. £. 185, 

rtt, C. 538. 1488. 1679. dXuwnras* Tr. 168. 

rA^^, C.788. Tr. 1094. 1987. Aj. 4fXv«'«f, T. 593. C. 1519, 1765. £. 

). 1009. 

V, C. 490. 744. 764. A. 468. ^Xu(«r, C. 1923. 

7. Tr. 1070. Aj. 877. 790. E. «eXvVxuv, A. 488. E.627. 

51. dXipnvrhs, Ph. 709. 

Mf, T. 1530. C. 1664. A. 4. 489. dUMftftts, Ph. 868. 

7. Aj. 494. E. 762. <?X«rif, Tr. 288. Ph. 61. 

'tZs, A. 436. Ph. lOll. «BXAirflf, T. 111. 

^»y, O. 514. diAi>ufAd»%r6s, T. 177. C. 197. 

|Ka, Ph. 840. 1 170. dfnt^tros, T. 716. 730. 

rif, Ph.792. dfnt^rdwy T. 621. C. 1269. A. 914. 

rra, adrerblaL C. 1174. 926. 1260. Aj. 155. 1094. Ph.981.' 

rres, T. 675. 1938. Aj. 998. dfid^mfi», A. 1262. 

»9, A. 64. dfimfrim, C. 967. Tr. 488. Pb. 1995. 

9U9, T. 309. 446. 1067. A^ 980. 1248. 



INDSX IN SOPHOCLEM. 



•f^X^^*^* Ph. 198. 

dfui)^ti A. 781. 

ifuu»^ A. 608. 

MffAt^t, C. 1070. 

iftU^Hy T. 158. 

m^JCw^tranairet egrediy Ph. 1<62. 

mfuiCu^my commutttre, Tr. 739.puiitrey 

F. 2. respotukre, Aj. 766. Ph. 378. 

844. 
MftuMP, adverb. T. 1479. 
i^XsT», T. 111. £.337. 
mfAifAvrttiy Ph. 1466. 
mfuft^ltiy Inachoy 6. 
dfumfis, Aj. 890. 
ifu^tfiuti Aj. 1907. 
ifftnrst^ ftnrn(f E. 1154, 
j^if;^«»f7y, £. 1174. Ph. 337. 

aifAnX'"*^* ^ 7^* ^^' ^^* ^^^* ^^^* 
781. £. 140. 

ifp«r«f,T. 1097. 

i3>MXX«,C. 1063. £.861. 

^^'XXffAM», £• 493. 

ifuWnrh^Pi* 1065. 

j^rr^f) A. 985. 

«/K^ivMv, Tr. 528.648. E. 1389. 1397. 

iftfuytt, Tr. 840. 

i^i]iM^«fyPh. 18S. 

Mfttni^Utf £. 482. 

Mf^CifyA. 1067. 

4fAMi(«^ T. 248. A. 1071. Aj. 1337. 

ifMX^»t> Tr. 147. Mysi», S. 

df^iXf, C. 314. 

mfMTkttKUf, A. 554. 910. 1334. 

i^rXMn/Ka» A. 51. 

df*9^iu, Ph. 883. 

4^«^«ik, Aj. 417. 

df*tr»xrv^i»f9 C. 1068. 

J^ci^,Ph.678. 

tLfMtyfM, Aj. 633. 

dfttnm^u, C. 1015. 

mfAV9«fimt, C. 873. Tr. «78. 

dfMnri»9,A.,e77. 

dftwu, T. 894. C. 429. 1 138. Ph. 608. 

df^i^v, A. 1138. £.651. 

jK^nxfi^ Aj. 286. £.485. 

df^iaXt, Ph. 1464. . 

dft^iCdXkuv, A. 344. dft^tCmXkte^mt, 

A. 1093. 
dfA^iCXn^r^n, Tr. 1054. 
df4^iyu»t, Tr. 504. 
«!/Kf<^i^«f » T. 1243. C. 1113. 
dfAplifOfMtt Aj. 353. 
dfA(piium, Tr. 605. 
«/(»^/.1^x70;, A. 1309.. 
dft^i^ftrrat, Tr. 578. 
dfA^i^y^et, Ph. 159*. 
mfi^t»ue^mt, C. 1620. A. 1892. 
dftpmimv, A. 285. 
dfi^i»Xu^r»t, Tr. 754. 788. 
dfiipiXtyotf A. 111. 



«f»^/X#^«f9 A. 351. 

«/K^iviix^f , Tr. 104. 

dfii^tnixtirtt, Tr. 527* 

«/M^iMuV, A. 376. 

dftftxi^rrM, Tr. 940. 

dft^iTXutrt, Tr. 510. 

il^^/trXwKTtff, Ph. 688. 

«/M^irXM^, T. 417. Tr. 938. 

i^rtfXfi*», C. 680. 

dfnfitrtXH, Tr.M9. 

df^iw^at, Tr. 814. Aj. 1405. 

dfAfipprtt, Aj« 134. 

dfi^imfiti, C. 1312. 1478. Aj. 734. 

dfi^iwrofAot, C. 473. 

mftpr^t, Pb. 19. 

A/»^i;^«iyfiv, A. 118. 

;ey geminattir, T. 139. 339. 1053. C. 

780. 977. E. 697. 
&f ^rfere^fortaxaettn, aut per TerbimA 

toleo reddendum, Ph. 290. 
«y cum verbis aut participiis pneseik— 

tistemporis, C. 761. Ph. 1068. 
&v potentiale a librariis omissnm, C7. 

42.805. 565. 1178. 1418. Aj. 931. 

Ph. 895. £. 914. 1088. 
St pro SL*f, Aj. 1085. Ph. 574. 
«y accusaUvi' nominum prime dedi- 

nationis corripitur in meUcis, £. ' 

1839. 
dfmy»»lu9, £. 881 . 856. 
d9my»tuot, Aj. 485. 803. £. 48. 
dsay»»imft Tr. 725. 
mv»y*fi, T. 877. Ph. 538. 983. 1086. 

1340. C. 293. E. 309. »mr «niy 

«»»», <Pgre, Ph. 206. 
m9»yM, Tr. 211. Aj. 131. Ph. 866. 
dvmytyfi^^xMt T. 1348. ^ 

£y«y»«f,T. 823. 1383. C. 945. 
m9»hii»fvfi4, £. 1458. 

dfm^hox^y Tr. 827. 

dfuS^im, Tr. 704. 

mw^fMC, A. 286. 

dfmiium, £. 607. 

dfmtofit, C. 516. 863. Ph. 83. £. 688. 

dfmtiiit, T. 354. 

dfmt^tf, T. 1035. Tr. 568. Aj. 837. 

£.1140. 
dfm»mXt7f, C. 1876. Tr. 918. £. 69S. 
mfm»fi(v^fUf, T. 450. 
dfm»tfUf,Tr. 1861. 
dfm»ifnwtt, T. 787. 
«MMXMitiv, Ph. 939. 
dfmmouuf, ^.81. 
dfm»ov^n^uf, T. 83. 
i^vaxtfi/^if^if, T. 318. 
Mfmmrtt, primores civitatit, T. 911. 0. 

831. A. 988. 
iEm»vXtiVS«i, Ph. 800 
mfm»m»vuf, A. 483. 1337. 
mftt»otx^uuf, £. 738. 
mfmX$tfiAi»UffV\k. \Wi 



INDEX IN SOPHOCLEM. 



^fmXynvti, Aj. 946. Tr. 126. 
ifmXyriTits, Aj. 1353. 
, iwXMf, £. 301. 
«MXMf, secunda longay T. 1174. Aj. 

1049. 
•DAXvrjf ) £. 14S. 
«»«^7^«, Tr. 519. 
mva/wypuuvt E. 715. 
tuafAtfAvns-KUiy T. 1133. 
&9aiiB^9(,T. 1506. C. 939. Tr. 308. 
ttfdva^ofTas^ Tr. 109. • 
aif»ys&rd(0'3-ai, Tr. 396, 
nvdlioi, C. 1446. A. 694. Ph. 439. 

i009. £. 189. 
mi^ulia»u Aj. 1392. Ph. 686. ' ' 
•L'.*T««;m, C. 1113. Tr. 1«64. 
ava«'«i/X«, Ph. 638. 878. £. 873. 
«vaiTiVrtiv, £. 729. 
«y««rN7f,T. 1221. Aj. 274. 
««««-«Xir», Ph. 1238. 
«»«flrr«r/tMy A. 1307. 
«MVrvu», A. 1009. 
dfeLxrvwwWi £. 639. Hipponoo, 1. 
2»«^;»f«f , Tr. 1105. 
. mut^iS^ftnrt^ Aj. 646. 
mfm^t^fMf^T. 167. 179. £.232., 

dui^nyfUfUy «»c^r«f, T. 1075. Aj. 
236. 

mfm^ulw^ Aj. 987. £. 848. 

«^«^«'itff , Ti-. 642. 855. Syndipnis^ 1. 

mfm^xia', A. 672. 

mvm^fVy Aj. 202. 

«y^nrM-r*^ , A. 1186. 

mfm^eu*, Aj. 1101. Ph. 140. £.841. 

limTm^tSy Ph. 276. 

mwTmr»Sy C. 429. A. 673. Tr. 39. 
240. 

« »arrs»a^ti», Aj . 93 1 . 

mfmfvifWi Tr. 941. Ph. 737. 

dfmrr^pift Ph. 449. 

i«M7e«4^«> A. 226. 

mfmrX*'^'^* C. 1652. Tr. 723. Ph. 987. 

mfmtrtili4f,T. 1352. £. 1133. 

mfmrm^tUntfy Tr. 218. 

«»crU, A. 486. 

iiS»artXA4i», C. 1246. Ph. 1138. 

mfmry.fifUy C. 239. 

Skfmr»Si C. 786. 

«»«r^ltrii»y A. 1275. mfrir^m, Tr. 
1010. 

AfmtHirrost Aj, 715. 

dfmti^oSyC. 1274. 1404. Tr. 863.970. 
Aj. 947. £. 1283. 

dfmfeufUf, C. 1223. 

dfiftim, £. 983. 

«»2(ffAarfr», T. 100. ^ 

^{»^«^^0^«;, A. 1022. Ph. 966. 

dAtnf,Vb. 1153. 

Mntfu, Tr. 769. 

^MJtrM, C, 883. 

iiHjtris, T. 429. A. 282. 



dfikrt^rosi Tr. 675. £.18^. 

mftf^us, Tr. 955. 

mftTl^^»fts, Tr. 1035. 

«H^ir^ci, T. 1304. C. 209. Aj. 314» 

mfifX^^'**» P^* ^^^* 
dftv^nfiuf, Tr. 785. « 

dfix^* pi^o 7;C''''> ^* ^74. pro «{»«rU» 

Aci», Tr. 204. pro rtf*mf, Aj. 212. ifv 

»;^fi kiytsy C. 1573. 
dfixi^^th A. 467. Tt. 276. Aj. 7». 

Pli. 411. £. 1028. 
«»S^iX«f, £. 1246. 
mffixuf, Tr. i020. 
mvnxur»s, T. 98. Aj. 52. £.888. Ph. 

186. 
Afn»»uvr9St £. 1407. 
«yifXitff, C. 676. 
«»fi^i(Mv, Theseo. 
mfnfif*s, C. 677. 
«iyifyvr«;, £. 167* 
dfh^ praeterquam in melicis priman 

semper corripit, C. 630. 1486. Tr, 

391. Ph. 212. dfhi tl^h ego, T. 534. 

815; 829. 1018. 1136. 1464. C. 

649. 1329. 1472. 1618. A. 1034. 

Tr. 1177. 1203. Aj. 78. 446. 822. 

Ph. 1036. 1375. et p^sinu 
dfn^t^fAst, Tr. 247. Aj. 603. 
mf^mirrafMu, Tr. 780. 
uf^uf, Tr. 1091. 
&f^/lis, A. 960. 
&f^iitf^mt, £. 43. 
kf^iernfu, C. 645. A. 518. 1096. AJ. 

1231. 
«yd^* J», quia, qtuipropter, T. 264. C« 

275.953. A. 1068. 
iffm, media longa^ Aj. 973. 1005. 

1138. 
tftff Aj. 266. 273. 994. A. 319. 550. 

994. Ph. 906. 
«»i«f«f, A. 316. 
ifinfu» T. 270. 1277. 1405. C. 1608. 

A. 579. 1101. Aj. 476. 1214. Ph. 

639. 764. £.516. 721. 
&fUnros, C. 1515. 1568. A. 781. Ph. 

78. 
iftinros, C. 899. 
mf/irrmfimt, Aj. 693. 
mfl^rnfu, T. 1200. C. 276. 1286. Tr. 

981. Aj. 788. Ph. 666. £. 138.. 
mftm^uf, T. 578. C. 991. Tr. 317. Ph. 

253. 
ifinros, Aj. 162. 
ifotm, A. 603. £. 920. 1054. 
mfiyuf, C. 615. Aj. 344. 
• dfoixrms, T. 182. , 
kftfutmr), Aj. 1227. 
a^Mrrld», A. 272. 
iMXZes, A. 1026. 1265. AJ. 115f. 
•»«X«A^ii», Tr. 205. £. 760. 
m»ifiM\§ff M%tQ, 1. 



JNBSX IN 80PH0CLEM. 



IvVMf, C. 14t. Tr. 1008« 

^^tnrHt Aj. 788. 1S7S. 

ifcNea«vv,T..46.51. 8S9. 

^M^, T. 4S3. 

ifciiirMf. T. 858. 1389. 1861. C. S81. 

946. 981. 
kimmi Ph. S57. 
fmr, A. 99. S81. 58%. Aj. 763. 
AwniW, (cXwyi), A. 1808. £. 195. 
^rmutuuv, t. 544. Aj. 1 Ml . 
dlvrfi^iiCir:^» C. 814. IS73. Pb. S30. 
Avrm/^Atur^mf A. 643. 
ittrmurrmfuu, Tr. 441. 
Jlmi^f,£. 1478. 
ilvrMw, C. 1445. ctun genitivo, A. 

98S. 
^ffnmV, C. 999. iS79. A. 105S. £. 

877. 
«yrii'(Nr««, A. 47. Jtvru^irmi^ Tr. 

1186. 
/urt^iSim, Fh. 1408. 
AvTt^^iyMM, Ph. 898. Creusa, 4. 
Mx'', C. 1651. Pb. 176. 8d0. 
iuruXiH, AJ* ^^^' 
Airtifins, £• 89. 
Itrim^uf, T. 19S. AJ. 49S. Ph. 809. 

£. 869. 
JiwrtCm/fUVf £. 575. 
Jifr^t^/M, C. 38S. A. 1067. 
Jiwr^^ff, C. 371. 953. 95b. 1191. 
Jivri^tt^os, E. 1433. 
Jtrrtmu^Ufy C. 99. 1680. Ph. 545, 
JifrtiJyuf, T. 409. 
it9rtXi^*9 A. 377. 
£vT/Xv(«f> Tr. 645. 
iutrto^rmrttf, Pb. 640. 
Irriwmts, Syndipnis, 3. 
HvrUmXss, A. 185. 
&9rtirm^XUf, Ph. 584. 
JLynvi^fl-Kf, T. 306. Tr. 54S. 
Jtvrimr^, C. 193. % 

tarifXwH, iSgeo, i. 
JifrtiriJil, A. 593. 
4»riiru9f9, Ph. 316. £. 593. 
ifrinr^m^»S,^T, $88. 
^vr^/M-ff^E. 130. 
Jtrrt^mms, Tr. 773. 
Ji9ri^rm^fMS, £.571. 
i(»rjri/Miy, A. 714. 
^bri^/Mif, Aj. 1086. 
Jkfririnros, A. 134. Ph. 693. 1460. 
Jifri^tfS, Ph. 1156.E. 348. 
Jifrt^mfUf, A. 871. Tr. 1116. AJ. 773. 

Ph. 1065. £. 1501. 
. £»r/;^a/f li», A. 149. 
d^vrXiTy, £.1391.' 
Hfro/imi, C. 343. 850. 
I»r4,Aj. 1^080. £.746. 
Jkfuf^Huos, C. 133S. A. 876. 817. 
Jif^ft^tVTH, A. 980. £. 166 



2fi^«f, £.498. 1188. 

Jifm, A. 331. 805. Tr. 819* 

JtfMt, T. 166. C. 1755. A. 1178. Fb. 

713. 730. 
Jifoiyuf, T. 96. C. 1598. Tr. 1949. Aj. 

1364.Ph. 54.£. 1458. 
kfmittfs, Ph. 883. 
Jtfotfvfus, Tr. 377. 
dlMv^aii^£.1169. 
JtfmpiXnrH, A. 645. £. 1 144. 
4^iMf*Pb.317. 
JS^urts, C 19. 
4i»«fA. 1109. 
J^tovf, T. 944. 1449. 6. 879. ^fid. 

1353. 1377. Tr. 410. Aj. 1114. 

Ph. 68. 
JS^fjtmy C. 1451. 1459. 
jivfiCknros, Tr. 696. 
JUtios, T. 36. Tr. 1008. 
&otxos, Tr. 300. Ph. 634« 
&cifs, C. 100. 
JU»fos, Tr. 843. Aj. 563. 
iaxxhs, Tr. 513. Pb. 1469. 
inrmyyiXKuf, T. 958. 
m^myuf, T. 1840. 1631. C. €hi. 690. 

A. 1087. Ph. 941. 988. 
^«'«^^«i/MM, Ph. 386. 
iirmatm, T. 1034. 
k^mts, Tr. 913. 
dlfr«iruV, Ph. 863. 
JtnrmXi^uf, Aj. 166: 
d^fTMXAao^, A. 1338. 
k^mXXm^0%lf, C. 786. A. f44. 40«; 

483. 596. 769. Ph. 880. 
ittmfutof, Ph. 749. 
^<r«^»«Xi«», Ph. 663. 
Jt<rmft^Xmmim, Tr. U4l. 
Jt^m^m^fUf, Tr. 1017. 
Jt^$t^KUf, C. 1769. 
kirm^fos, A. 486. 
ifTM^MVAMu, A. 443. Tr. 480. A^. 9a. 

Ph. 637. 
Jtwm^X^*'^' 183.768. 
Jixf^tf, Tr. 190. AJ. 448. 
Arorf f, Tr. 594. Tr. 500. Ai. 807. nb 

939.949. £. 170. 
J^£rn,A.6l7. 630. Ph. 1186. 1338. 
JtirHrotfi, C. 1383. Tr. 300. 
iHimOff, T. 386. Aj. 741. Ph. ItffST. 
jtirmtt^os, Aj. 1187. 
itfrummXuf,Tv* 141. 
««^Xmt, T. 450. C. 817. 1088. 
^«'«iXJ^, C. 656.A.891. 
itfniXnftm, C. 660. 

tivrufu, absum, T. 1338. 1386. 1496. 
Mt^, abeo, abibo, T. 339. 444. 447. 

Tr.414.Ph. 134,1067. 
&wuTUf, C. 1760. A. 406. Tr. 791. 
Jiirupym^tf, C. 863, ' 
imt^f, Aj. 61. 70. 4tS. 949. iMl 

Pb. 1864. 



INDEX IN SOPHOCLEM. 



^ifU^Mi, Aj. 928. 

M^ufH, A. 1191. 1950. Tr. 143. 309. 

tins(M09, T. 1088. 

iLnXmAnn, C. 93. 599. 1356. 

Jktnwti^uf, C. 208. 

«^«^, £. 189. 

inrtfir^tt £• 182. 

itirt^win, C. 169. Aj* IS^- 

&iri^;^frS«i, C. 1647. A. 818. Ph. 808. 

itwiv^ifu^, T. 104. Aj. 72. 

JiwttnmiM, Tr. 1244. 

dKri^^Sfff , A. 60. 

Mfn, T. 763. 812. wmXiK^y 802. 

'AsTMt, Pelopoanesus, C. 1303. ««'/« ^, 
longrtnqua regio, 1686. 

JUnSU^ Ph. 1447. 

Avimry^non credere, Aj. 940. pro ^fru- 
SsTv, A. 219. 381. 656. Tr. 1186. 
1226. 1281. 1242. Ph. 1350. 

Sirimf, Aj. 683. Ph. 868. 

JutkMtiTH, T. 472. Tr. 120. 

ArX«r»f, Tir. 1095. Aj. 256. 

Arxirff , Tr. 984. 

MtrXti^§f,E. 1336. 

MifiCmifUf, C. 168. 167. 

iunCkmm^rur^mt, A}. 941. 

iUr«CX«m(iw, C. 533. 

A^iyafH, C. 220. 534. 
• MitMfiincuf,Ai,167. 
' AirMmfu, Ph. 924. 950« 

M9^^»^fimi,K 1122. 

dl^f^m^/U^i/y, C. 1586. 

^«•«iMnKUv, Tr. 1 162. 

MitmMUf,T, 9S9, 

AruMtZuf, C. 1390. Tr. 957. 

MwtimH, T. 1518.: 

ikiCHfMmiuf, A. 1224. Ph. 278. 

m^rtiftitot, £• 1065. 

A«-«;;t;«AMc,Tr.42. 

Ait»Mmift»s, Ph. 155. 

««maiTv, Aj. 727. 

Atr^MmfkfUf, C. 1776. 

itToMXmiuf, T. 1467. Pb. 694. 

A«-««XMiJV, T. 1388. 
\ £«-«»X/Miy,T. 1192. 

AfttM^ifUf, T. 640. 

AitsXtiitUf, Ph. 1158. 1177. E. 185. 
^^«•«XfiWSM, £. 1 169. 

^«•«Xif; C. 1357. A. 870. Ph. 1018. 

MitiXX»/u, T. 1441. 1454. C. 547. A. 
714. Aj. 1001. fut. ««'«Xi?, Ph. 817. 

M^»kuuf,A, 1268. 1314. 

Mit4XmCd»ftmi, Aj. 217. 

^iti/tfVfu,Vh, 1289. 

dtrifmftMi, £.211. 

Mrfs, C. 1585. 

^«'«Mtff/^ufy T. 480. Ph. 979. 

m^ifmu C. 300. 

«i«-«^iMf,T. 196. 

mttJiiftHiAmt, £. 777« 

mttofmvuf, C, X777. Aj* ^2<>^* 
VOL, II. 



«{«'««'Xf}xr«f, Ph. 731. 

««'««'Xjjrrfiy, A. 11 89* 

titrimkts, T. 1000. C. 207. Tr. 649. 

&trotrT»s, T. 762. Aj. 16. E. 1489. Ig 

«•roff^rtfi;, Ph. 467. 
fll«'««'rvrr«f, C. 1383. 
«(«•«(«r^ T. 486. Tr. 1245. Ph. 898. 
mirt^B-tuv, A. 636. 
mtr^^itrrut, Aj. 1019. £. 1018. 
««'«^«y, T. 691. C. 613, 1717. 1736. 

A. 359.Sh. 854, 8^7. 
itrtffut, E. 1000. 
mT9f^r,r§s, A. 44. 
JitrtffmCiuf, A. 1091. 
mr»fxtUXuf,T. 138. 
dtrtrMttritf, T. 746. C. 1 195. 
mtrtr^^t, T, 1268. 1432. C. 866. 8$5. 

Aj. 1024. 1176. £., 809. 
itr»€r£iuf, A. 959. 
mtrtrrmrim, T. 743. A. 993. 
d^tmixuf, Tr. 696. E. 799. 
««^rUXfi», Ph. 125.460. 1297. £.71. 

669. 
«t«'«#r{XXt«':^«ei^ proficisci, T, 116. C. 

650. 
titrfn^im, T. 323^ 1381. Aj. 782. Ph. 

931. 1283. £. 813.950. 1276. 
mtrtrrt^irMm, C. 376. 
mtroirr^puf, T. 326. 431. 1154.. C. 

1272. 1403. 
mtrttr^»^, C. 1473. F. 27. 
mtrifr^tilpos, Aj. 69. 
mtrtrrvyuv, C. 187. 692. 
•«'«r^Xf», C. 1330. 
mtrtrmliuf, Ph. 1379. 
mirtriyyUf,T, 1279. 
mtrtrifi,fUf, Ph. 1207. 
mirtriCmrtSfTr. 1031. 
«t«'«r/fif, A. 1352. 
mtrirtftMs, T. 216. 
mtroTtfMSy T. 876. 
fll«'«r«f , Aj. 824. 
mrir^etros, T. 1313. Aj, 607. 
itror^iuf, A. 340. Tr, 124, 
mtrtv^os^T, 194. 
&tr»us, Ph. 632. 
mtrt^mrMtif, T. 486. 
aV«^S^iif,T. 1179. ' 
mtro^tvyuv, C. 1739. Ph. 1 166. 
mtri^niAt, C.3I7. 
mtrt^^iufy Ti*. 7 1 1 . Aj. 1027. 
m^of^ifUf, Ph. 457. 
mTt^f^tyfUfu, A. 241. 
utrc^^vxuf, exspirare, Aj. 1031. 
&tr^mMr»s, A, 1035. 
mtr^tl, Ay SIO. 
mtr^orhtxnros, £• 1017. 
mtr^fny^os, C. 1277. Tr. 1095. 
mir^irfimxos, Tr. 1 100. 
mr^orifuXts, C. 1236. 
mtrrtfuu, A. 179. Tr. 1011. 
3 B 



INDE^ IN SOPHOCLIM. 

miev(itt Tr. 687* «^ri}», validust Ph. 145A* 

^rv^rff, C. 489. ^ mfmti, T. 1266. A. 54. 

M^uv, T. 234. 641. 670^ Tr. 30. a^^/a, Tr. 1056. 

^ie. 1251. Aj. 446. Ph. 1122. E, «^T/»*XX»f,Tr. 770. 

944. ^ i^rlwtt Tr. 58. 

•[«•Ari^«vA. 1206. Tr. 818. «^r/^^fi^-r^f, Tr. 689. 

iiv-tifMTosfA. 388. 394. tL^ritiH, T. 78. 243. 474. 745. et t— -^i 
«ir««'T0;, Aj. 1019. sim« 

»;s, T. 295. 418. 744. 820. C. 865. «^;^«i«>»y«f, A. 981. 

1375. 1384. «(^^«/•«'XAvrr^f, E. 1393* 

i^ayfiiu C. 1609. «^^^ivX^i/rof, £. 72^ 

«(«7«;, T. 276. 644. 1291. A. 867. «^;^!}, m;>enum, T. 737. 905. 

Tr. 1204. 'A(«7«f Zivf, Ph. 1182. i^x^iy*^"» ^* ^^* 

i^M/Mii, T. 251.1291. C. 952. 1389. «^;c*>r^^^» '^* 7^1* 

1 406. 1 445. A. 428. Tr. 48. it(X^y*Sf ^- ^0« 

i^dmv, T. 1276. A. 52. '975, Aj. a(X^u omnino, A. 92. Ph. 1239. E. 

725. Ph. 374. 439. 

«^«Tw, A. 972. &0xt*, impero, T. 629. C. 66, Aj. 1 107. 

«*y«, C. 670". Tr. 677. *pro Mmra^x*'/^' ^^*' ^**' 1-*««- 

i^yifvf, Aj. 237. nis, 2. 

••y»ft T. 287. C. 1605. Ph. 97. «^«;, E. 147. 

ik^nf, adverb. A. 430. Aj. 1279. «e«r>, C. 1094. Ph. 857. 1^145. 

i^wxufy Aj. 384. £. 409. «^«y*f> T. 127. 206. C. 1012. 12^61 
«(i«'r«f, T. 1097. A. 600. Aj. 201. 357. 8»6. Ph. 1917. B..^ 

^i^rn, giofia, Pb. r420. 454. 462. 1381. et pasftim. 

•rV*'''' Ai* 329. 1007. 1P83. £. 116. «(«^«^«f , A. 569. 

529. «ur«^j^f , T. 439. 

Aftilis, C. 829. £. 876. d^tihs, T. 1382. 1441. C. 823. 

ifiwra, adverbial. T. 1046. 1369. »ir*>s dnirruf, A. 1360. 

m^^ra, Ph. 627. mwtxriSi T. 890. 

m^trrtM, Aj. 443. ««'^r/tMf, A. 252. 1004. lOlZ* 1209. Tl^ 
je^i«-r«r«y, Aj. 464. Ph. 1429. 868. 

i^lvrt^, Aj. 183. ««'i»^, C. 1668. 

m»t^rtvuy, tra/wlire, Aj. 435. 1300. mf^ivhs, C. 1033. 

mfitcriift, Aj. 1304. a^irit, C. 349. Aj. 324.- 

m^tcrifietfrts, Ph. 1338. ««'»t/'V^ C. 913. £. 452. 12>7. 

a^icnstT. 440. 1433. Aj. 1381. Ph. ««'«m^vtff^ C. 101. 

997. 1284. «SrxiMf, C. 1029. £. 36. 

«firr0;^ii(, Aj. 935. H^mos, C. 1680. Tr. 246. Aj, 21. 
«^«17/, arcere, propuhare, Aj. 535. Ph. 1111. £. 864. 1315. 

prastare, Aj. 439. 590. Wfafm^xtif, H^fAtfos, Tr. 18. 757. Ph. 271. 

/3«j»Si;V, C. 262. Tr. 713. Aj. 727. «r«-«?;ir:»«, T. 596. Ph. 367.^ 

824. £. 322. Ph. 28 1 . «rrirtff, Tr. 963. 

«•xtfts, C. 73. MTi^rh^» Aj. 665. 

d^mriiv, T. 628. Aj. 853. mrrXayxmy Aj. 472. 

a^Kverara, £. 1476. ofrri/v, T. 1074. C. 890. Tf. 8^6. Ali 
«^^r>7X«r>ffy £. 700. 32. 258. £. 7x1. 1402. tnuuiUvv 

agfiti^tif, C. 199. 908. A. 570. Tr. 689. Aj. 40. 

733. £. 1 298. ^wwta^tu, C. 1 26 1 . 

cl^/KflV, A. 1916.^ kmftr), C. 1251. 1646. 

d^vtlff^au^ T. 57 1 . Ph. 1 1 8. ^rriims , Ph. 2. 

m^ynfifios, Ph. 74. m^imxns, Tr. 1076. 1209* - 

m^ntris, T. 578. £. 627. mtrt^yfis, T. 229. Aj. 776» 

A^fUfjMi, A. 903. Tr. 713. Ph. 8S8. mrrtpe^mrfis, Ph. 1 198. 

m^»r»s, T. 270. Tr. 69, 827. mfrtihs, C. 126. Aj. 657* 

iS^tfvv, T. 1485. 1497. «^rr/rnf, Alexaxniro, 1. 
i^tuim^ T. 1267. Tr. 32. AJ. 1286^. mmfMs, £.724. 

m^fnxros, AS- ^?^* msr^mwri, C. 1466. 

iifpfiros,T,SOl» Ci lOOl^ A.556. Aj. mfr^mrru9,C, 1067. 

214.773. «rr^«^«f, C. 490. ^- , 

«/^i^^ A. 26 U. dtrrvfoftos, Ai, 96|< ' '/ 



IND£X IN SOPHOCLEM. 



iwpJHU^rtt Aj. 838. 

dgfmiau^ T. «17. C. H88. AJ. 13S1. 

E.741. 
iSrfia«v,T.«l3. C. 1165. A. ISi. 
tUxdXXm, T. 937. 
mrdXkUf, Al* &&9. 
mrmfuuy A. 17. 314. Aj. 969. 384. 
ifr«f Ci^» Tr. 93. 
^ifinrtt Ai* 197. 
£r«f«f, C. 1739. A. 99. 
&r%yTHt T. 336. 
Mm.9Hi £. 16i^ 
«rtXi^rtf , T. 336. 
mnXhu Pb* 73jL 849. E. 1019. 
«rsMif , A. 896. 
Mrih C. 909. 596.'531. 1944. Tr. 853. 

Aj. 196. £. 1998. 
mrA^i A. 4. 
mrn^^ Tr. 964. Ph. 1979. 
«rX^ii», C. 1153. 
«n^^iif, T. 340. 1081. C. 49.986. 

1873. 1409. A. 99. 77. 544. 579. 

Aj. 98. 1339. 
JtrtftuiftA^*^%9* 
««v/M», £. 1035. 
Mt»imy T. 657. 670. 789. C. 51 . 1978. 

A. 5. 78. Aj. 496. Ph. 10^8. £. 

1914. 
iSr;^, C. 498. E. U81. 
mrXnrttf, T. 515. 
iirXnrt, T. 799. Aj. 923. 
ir»/tty Tr. 900. 
Hi^ruf Tr. 716. Ph. 990. 
irftrrt, T. 586. Aj* 365. 
IU^«f» Aj. 788. 
Mr^tt, C. 906. 
drn^rai, Ph. 743. 790. 
MZ*fuu, £. 149. 
«Mm», Ph.954. £.819. 
•«7«^My, Pb. 917. 
«&<y^ 1%. 1 199. 
•a^ T. 846. 940. 1049. C 664. Ph. 

|!90. ^0.430. 
mS^, T. 1396. C. 940. 393. ^. 975. 
ki^Mt^T. Si9. A. 109^ 
«&;^/tM»iFyTr. 1041, 
mi^mi^wti T. 1931. C..593. 
«;S«f fr&XiVy C. 364. Ph. 349. 1939. 

mi^tt mS wtiXif, Ph. ^59. 
«&S^^^» C.335. 
«i«rx<i«fy A. 18. 

m^, A. 786. Tr. 903. Pb. 159. 
mSXMf, Ph. 19. 954. 1087. 1149. 
miXmf, Tr. 100. 
mSfyif, riMff, T. 1099. 
AHr»«f, C. 685. 1578. Aj. 881. «vVMf 

^a>«f.,^848. 
mSnrmyytXitf C. 333. Ph. 568. 
mhr^ia^$t, A. 1. 603. 696. 

«M|»i^f, c. losr;* 



«M, e/amor, T. 194. 

«vTtfyfyyiirtff, A'364. 

avriy^mrt^ A. 875» 

«evr«^«^f, Aj. 699. • 

murtirrfit, T. 107. £. 97t. 

«^0»Xiir«f, Tr. 392. 

avrtKrtviuf A. 56. . . 

aVTW6/A9ty A. 821. 

«evr«|(/\«f, Ph. 35. J 

auri^ftutt Tr. 898. 

auri^uot, C. 698. 

at/rirft/tf*t, A. 714. 

avrirraXot, Ph. 496. 

avror^ayhtt Aj. 881. 

avrav, pronomen triiiin personamiBu 

C. 858. 966. ^ 

avrivfyift A. 59. 
avro^u^ttt A. 51. 
mvrix**i, T,2Sl, 966.1339. A. 179. 

306. 900. 1175. 1315. Tr. 1196. Aj. 

57. E. 955. 
avr«x**f}f adverb. £.1019. 
alixifi^Uf, Aj. 998. 
aSxfifutfC, 710.713. 
avuf cUnno, toociferor^ T. 1260. Tr. 

565. £. 830. inclatnOf voco, C. 

1598. 
d^at^u, Ph. 99?. a^m^wftmif Aj. |00. 

Ph. 876. 1808. 
d(pafiafu, A. 50 1 . 
d(paf^t,T,6b7, C. 1556. 1681. 
d^afiiuff C. 1719. A. 255. Tr. 678. 
a^afrot, T. 560. 832. Ph. 297. 
a(pa(, adverb.Tr. 134. 599. 893. 
dpa^xa^UffTr, 548. 
aifarot, T. 1314. C. 1463. 
d^avfiti C. 1018. 1689. 
d^tyymt, C. 1481. 154^. 
m^uiiivy A. 414. £. 980* 
dpiXauffJC, 844. 
«efi^<ruy, m^i^tf^tu, C. 490. Tr. 81$. 

817. Aj. U6l. 
&pt^tt, earqpjyst, £. 686* 
«[^7xrM>jC. 156. 
ji^:^ir«f, A. 889. t, 93. 
4^«yyff#Aj.3^i. 
dfin/uy T. 1^8. 390. A99. 860. 1521. 

C.731. 1979. 1468. 1537. A. 1085. 

£. 1090. 
d^t%9w/uu, T. 965. 990. 938. 935. C. 

9. 307. 634. et passim. 
dfiXfir»t, C, 1709. 
dpXt,T, 662. C. 1937. A. 876. I^, 

620. Ph. 998. 1018. £. 819. 
dfirrn/u, £. 776. 919. imperalinis 

aor. 9. dir»rrnrmt Tt, 434. 
d^vtit, £. 457. 
«^«Ciir«f , T. 885. 
a^«C«f , C. 1395. ^, 366. 
yif»^t, C. 9S4. 

dfa^y C. 1470.»fM4M>MM^p. 1401. 
3E9 



INDEX IN SOPHOCLEM:, 



. j» 



itf^mKTdty Aj. 910. 

&(P(«9Tts, Tr. €96. 1059. 

dp^acTttfy £. 1262. 

«fg/^ei», E. 719. 

mffi^vTU^TatSfTr. 366. Aj. 355. 

^ipfhit» Aj. 766. 

m^^00vvti, C. 12S0. A. 383. 

«S^^*»y, E. 941. ^ 

dfv>iSf Ph. 1014. 

£j)t;xro(, Tr. 265. Ph. 105. £. 1388. 

m(p«iptlT9ff C. 1983. 

«Kf/vMf, C. 865. Aj. 171. 

if^Mv*;;, C. 131. 

«;^«X»«f, T. 191. 

d^^ttMtTOft C. 698. 

«a:^,e. 159. 

a;t3#/*«*,Ph.671.970. . 
iX^sg, A. 1172. AJ.9&1. E. 120. 204. 
1116. 

«^^vi^/tMu, A. 627* 

dxiot^^s* E. 1069. 

S;C«#«f, C. 1223. 

ix'Sy A. 1247. 1«87. Tr. 1037. Aj. 

153. 200. 948. 957. E. 154. 852. 
«A^{«r«f, C. 627. 
«■«f «i/^r«f , actiTe, T. 969. 
«•«^iy;i;,E.497. 
«^«n^m, Tr. 469. 

ti^l^aff»», adverb. Tr. 904. E. 53. 1480. 
5>^«^^#f, T. 431. A. 386. Aj. 869. 
«^'«^JIT*,', Aj.321. 
«^•^«f, Tr. 969. 
Absoluti casus, T. 101. C. 1120. A. 

260. 
Accusativus pronominis vice ^nitivi 

cuni accusativo rei, T. 717. C. 113. 

Pli. 1301. 
Adverbia in ^iv habitum in hJco signi- 

ficantja, «•«:&«» pro nri^i, Tr. 1012. 

lyyv^tv pro lyyv^i, T. 1259. avatB^tff 

xaTuBiv, Ph. 28. «a«» pro e^t, Ph. 

704. eLvtt^tv pro eivty £. 1058. Scho- 

liaad A. 521. 
AnapaBstus in paribus senariorum lo- 

cis, C. 371.1169. Ph. 491. 
Articulus relativus casu substantivi, 

non verbi, A. 1090. Aj. 493. £. 

1128. 



B. 



f^g^tfTtn, E. 150$. 

j^a^ds trk9¥Tw, Aj. 130. 

fidB^ov, T. 142. C. 263. 1591. 1662; 

A. 854. Aj. 135. 860. Pb. 1000. 
fia^vf^tZos,TT, 1197. 
^i^m, TV. 559. 
/i«;^»rxff^f| £. 435. 



^aivaty abeo,T. 1078. C. 81. A. 7SB, 
Tr. 876. Ph. 277. 280. et paMim «^ 
fitUxift, £. 979« (» ^riv^ ^6fnu0t, 
C 1359. Iv xamfTt, £. 1056. i» 2rSA^ 
ftslfic, 1094. fiiinxi pro riSynjM, C' 
1678. Ph. 494. 

fiatisf T. 750. C. 1159. Tr. 386. Aj. 
90. Ph. 20. 286. 845. 

/3ax;^ii«r9f, C. 678. 

fi»Kxtyttv, A. 186. 

^kCts, A. 131. 

^ivavrts,A.]. 1121. 

/W^f, T. 519. Tr. 87. Aj. 494. 998. 
£. 638. 1006. 

fiaTTttv, Aj. 95. 

fiafCa^9v/Mu, A. 1002. 

fia^es, C. 409. H42. A- 1256. Tr. 325, 
Aj.209. £.939: 1140. 

fia^vaxhsy C 1561. 

^a^vakynrtt, Aj. 200. 

/Sa^vff^t/uiTfff , A. 1117. 

fia^vS^ifs, Ph. 694. 

fia^vvcfjtat, T. 781. Tr. 152. Aj. 41. Ph. 
890. £. 820. 

fia^vTaTfiiesyC. 1448. Ph. 1096. 

f^^vs, T. 673. C. 402. 1204. A. 767. 
1251. Tr. 235. 1204. Aj. 980. 1017. 
Ph. 368. 1045. 

^(vtTTtvtSt T. 1283. 

fi»^V\f^VX9Sy Aj. 819. 

fifitrxvosi T. Ao:i, 5^0. 

/Sflj<r/X»<«, Aj. 1302. 

(iaffi^Js, A. 941. 

/3«r/5, Tr. 339. 966. 969. Aj. 8. 42. Pb. 

691. 1378. 1403. 
Iia<rrd!^uv, C. 1105. A. 216. Aj. 827. 
920. Ph. 655. 1127. £. 1470. tt 
passim. 
/3«^w, Aj. 651. 
fiiSzkes, C 16. 
/m/bta, C 193. £. 163. 
fiwat, C. 673. Aj. 198. 
/S/a, Aj. 1334. E. 2ft^-/3<V rn»f, timVtf 
nliquo, C. 816. 854. 943. A. 59. 
79. 907. Ix jS/af, Ph 568. 945. 
/3i«^«/*«/,A. 6es. Aj. 11 60. £.575. 
/3/«J«, A. 66. 107.". 
(ItZaXei, futurum /$/?«> C 381, 
/3/ff^«r*4r, A. 1082. Tr. 1056. 
/3ifl^«yy, Ph. 1162. 
/Swri^^y, C 747. 
fiiv<rt/Aos, A. 566. 

/3Xaffn, C 1187. A. 1051. 1104. Tr.* 
844. Aj. 132<r. Ph. 628* 1318. B. 
801. 1042. 
/SXaVrw», i/ttff-^Ji^^iij», Aj. 456- E. 697. 
fiXa^Tovttv, T. 1876. A. 296. 563. 91«. 
Tr. 401. Aj. 1305. Ph. 181 J.K. 
93». 590. et pas^im. 
^Ai^nr, T. 717. Oijln, A. ««-. Tr. 
882. 



z' 



INDEX IN SOPHOCLEM/ 

fifji&rw9,C.W. yUttiA, 6S1. 947. Aj. 79. S03.S82. 

fiKi9rh,T.\8S7. E.1310. 

fiXifm^, A. 104. yiftuf, T. 4. Ph. 876. 

fi»>Mi \kit9y Aj. 877. * ytfuk, A. 948. Aj. 190. 203. 

/3«f^'T. 14^, A. 80. 1017. 1040. yui^Xa,E. li9.St2Q, 

Hi. fi74. SqS. yivi^Xitf, C. 972. 

fiirmif, A. 1246. IV. 144. Aj. 558. 1%. yipi^ktv, T. 180. 1425. A. 1149. Fh. 

813.1167. 453. 

fiU-KtifM, Tr. 764. £. 364. ymticf, Tr. 13. 

fiUr^PX^fy B* 449- 9^1* >4mm^ T. 1277. 

^M^^, T. 837. 1044. 1069. 1 111. 1116. yifWf, Tr. 380. 

Aj. 232. . ytfirfif,JUius, T. 470. 

fiorit, Tr.€92. Aj. 145. 324. yi^ne, ytiffihf, A. 249. 

fi»y^t(nf,TT. 188. yiPfetTos, T. 1469. 1510. C. 76. 1636. 

^•u^wrttf, C. 888. Tr. 309. Aj. 938. 1355. ro y%f- 

ficu^vrtf, C. 1495. fa7af, *i ytffmortif, C. 8. 569. 1042. 

fiHnciXitf, Aj. 54. 1640. 

fiavXtvfiut, T. 45. A. 179. 1266. Aj. ytff^f vZfta, AjilOlT. 

44. Ph. 555. yifftifui, T. 1167. A. 471. 627. Tr. 

fiovXtvifuu, T. 537. 738. 1367. A. 315. 

772. Tr. 589. Ph. 1229. ytffnriif, parensy T. 1015. 

^Xitfrief, £. 16. yi f vt, ttiof wtXixttf, Ph. 1205. E. 196. 

^yXtCtt, T. 606. 701. 1417. A. 267. 485. 

1179. Tr« 809. 7t(a/ri(«f, C. 1294. 

^vf/Mt, £. 181. fiov9»fUU iyiXm, T. yi^mf, Pb. 1061. 1365. £. 443.687. 

26. yt^4fr»ytityt7fs C. 348. 

fi^aCtvf, £. 690. 709. ytvtf^a/ riffty e.Tperirt, aggredi, A. 

^^vftn, C. 1628. Ph. 1400. 1005. T. 1103. Aj. 844. 

fizmivf, C. 875. Tr. 699. Aj. 738. yndim, yiyn^a, T. 368. Pfa. 1021. £. 

^i^vriit, A. 932 . 1 23 1 . 1 432. 

fiC^X*^^» A. 1^27. it ^Xtfrm uWy, yn(»f9 C. 608. 954. Aj. 1017. 

C. 1115. ynimrmm, yn^dtt, T. 872. C. 727. £. 

fii'^X''fy C. 880. £. 757. 1113. Sv ^- 962. ynfmfmi, C. 870. 

Xt4 rvm^MKi, ut pauca conferre, £. y«^«C«0'»«f , Aj. 570. 

673. /3«a;^v.'a4verb. £. 1304. ywmf% Tr. 32. 

fi^itUf, A. 592. yAavx*;, Tr. 705. 

/B(ji9tii', Aj. 130. 7X«iw«^if, C. 706. 

fi^ix^fy A. 1222. yX«'»fi, T. 1277. 

fifvtif, C. 16. £. 422. yXvtuof, Ph. 1461. 

/3^v«u«, Tr. 989. Ph. 745. ^Xiww» Aj. 966. 1202. 

/B^£f»«/, T. 1265. Tr. 807. 906. Aj. yXt^x''» Tr- ^«3. 

S22» ^cirrif, Aj . 1 03 1 . 

fi^X^f fii^vx»9 Tr. 1074. 9^/MB» Tr. 598. 

fi*fXHf Aj. 1286. yfu^tliuf, T. 538. 

^^«f,A. 1301. "^ ^wMV«f, T. 361. 

yfmrif, T. 396. 

y«tr:»ai,T. 1249. Tr. 51. 939. 

r. yoftvf, T. 1495. 

. y«y«, C. 1294. A. 641,950. 980. Aj. 

ymti»x^, T. l^. C. 1'072. 1094. 

ymXntn, £• 899. yo^yZnt, Aj. 460. 

ymftS^if, T. 70. yavfetra, C. 1607. 

y«^<4^«»«|,T. 1198. yi/«Xtf», Ph. 1081, 
yk^ initio positum, relaiam ad stip- 

pressam sentientid^ partem, Ph. 852. 

reddetidum per «ot/cee^, er^, in in- A. 

terro^tione, T. 1029. Hi. 248. 

ytytif»,,C. 213. Ph. «38. J^„^, ««^,,, £. 169. 

yiXff pro xmrmytXff, Ph, 1126, pro Jaiiiy, Tr. 767. 

WiyiXf »; A. 94%, %048, 2«i^W» £. 1269. 

yiA«rriyf,T. I4«t. J,Ji'^f, C, 1044, Aj, 366. 784. 



IND£3( IN SOPHOCLEM. 



WvW^iAi, Tr. 77S. 1090. UUmg^, 

£. 643. 
Zm»i^fut, Fb. 705. 
IiUmi», A. 817. Tr. t54. 1119. Aj. 

1119. Ph. 878. 1358. 
U»^yU9,T.66, 1486. 1515. C. If55. 

1858. Fh. 360. 
Vs^K^Mry, T. 1473. Tr. 326. 798. £. 

1318. 
Uf^uf, Uftfv, A. 897. Tr. 432. Ph. 

300. 335. £. 844. 
Zmrrut, T. 689. 

)«^«y, Tr. 65. 2«^«f 7ci***fi ^h ^l^* 
)i(r«Mf, Tr. 13. 
tm^ftitt C. 635. T. 36. 
%agvft^mi T. 557. 
JiiW^.T. 614. C. 1532. A. 87. Tr. 

1080. 
^uXmit, T. 1347. C. 518. Tr. 765. 

908. 1030. Aj. 1000. £. 849. ' 
ZuXU; T. 536. Aj. 1014. £. 351. 

1027. 
%uX.9s, A. 326. Hy96. Aj. 1315. 1362. 

Ph. 457. 
3f7^, C. 360. Tr. 108. Aj. 1212. Fh. 

927. £. 410. 
^i^omW» C. 492. Tr. 91. 481. 
^ftmrUft S^nadipnis, 2. 
2u»k, adirerbial. T. 483, 747. 
iufiyj^, C. 84. 

2u^kt, A. 832. Aj. 697. Ph. 491. 
iu^^mi rt90t, C. 1170. 
)iXr«f^ Tr. 47. 157.685. 
2ifimf, C. 1550. Tr. 910. 
)«^M«v,Tr. 903. 917. 
hvv^u», A. 759. Aj. 243« 
i^im^of, A. 140. 
hif»vfuu, £. 976. 
2tlwfim, C. 619. 
li«», fiV 2<>, T. 1416. itfi rw rmr»s, 

Ph. 891. 
>Mf, C. 228. Aj. 1079. 
rti»«ftm, T. 389. 413. Tr. 695. 749. 

Aj. 85. 359. 425. £. 899. 
^iffuf, Aj. 299. Ph. 608. 679. 
h^fuirfif, Aj. 105. 
hfftMrtf, Aj. 234. 
^im^fiv, Tr. 363. 
tw^ttim, Tr. 49. 180. £. 626, 
iivwiryit, Ph. 262. £. 764. 
h^irit, £. 597. Tr. 407. 
)ic;«;, Aj. 376. 
^H^iv, ironictim, Tr. 382. 
J«X»>^«, T. 1495. 
2nX»w, T. 792. 1041. 1440. C. 581. 

783. 1518. A. 24^.' 309. et patsim. 
^nfuw^yit, Aj. 1035. 
infuXtwrnt, A. 36. 
InfMrtit, C. 78. A. 690. A. 1071, 
'^f^^X»ty C. 458. I087i 134^, 
I9WV, C. 1319. 



%tk, V l^t, iraeunde, T. 805. V i^ 
Hmuf, iroKi, C. 905. li' »Sk*H «te- 
irra«i, nihiUfaoert, C. 584. }tk r^ 



X^fn, cUo, Tr. 595. Aj. 822. I** «fii 
9H, 1/tmper, £. 1024. Im^ x^**^9 ^* 
758. ^MK ^Mifff tUmt rw, A. 742. Im^ 
rtXm, plene, Aj. 685. I«i x*^ 
ixw, proi» A:>^i,A. 1268. ^^^«^ 
^ XcCir», A. 916. %ik fi^m* txuw, 
A. 639. )i« ffiMiv pro i» f^ A. 
1060, li* «rm, A. 1188. 

^MxXm, Ph. 582. 

ltAi»^«f, Tr. 678. 1086. Ph. 7, 

licTiiv, C. 1619. £.782. 

^tmytyittiemM, £. 1 186. 

iMit;^*^, Tr. 30. 

%tmi9X»Si Ph. B67. 

itmijnnt, T. 163« 

iMiirM», Tr. 883. 

^imtrm, C. 852. 761. £, 1078. 

limirmg^, C. 769. 928. 

Ii«t««yii*v, Ph. 287. 

%tdm090t, Ph. 497. 

htt»0tXMUv, C. 1771. 

IfA^ri^/, Ph. 791. 

Ii«ri^«i«vy; AJ. 730. 

hm<tr0^tif, Aj. 896. 

limTf^nif, Tr. 786. 

Ii«{r^i«ri«f, C. 1479. 

%imtrrv0fUf, A. 709. 

Ii«^yiiy, Tr. 14. 

itm^nyfvtt, Aj. 834. 

iwtiiw, Tr. 668.' 

Ii«if/f4i», Aj' 1267. 

hmrtifft, Ph. 209. ^ 

itmfmt^ffvfu, fiit. Iitf/Jiilitf^ C. 62(|u 
1341. A. 287. 

itmfirtifUf, A. 1010. Tr. 784. £.748. 
1291. 

^mrrtif, T. 209. Tr. 108§. 

•if««-r^«f«^, C. 652. 

^imfr^t, Tr. 796. Aj. 447. 

hmrtXnt, C. 1514. 

liAT^^f.T. 1084. 

VmyXit ifofitdt, £.691. 

^m^mfnt, T. 754. 

liM^i^ii», T. 821. Tr. 323. Aj. 511. 

limf^i/^uf, T. 438. A. 1229. Ph. 50ft 
1069. £.306. 

li«^:»M«,T. 673. C. 56f. Aj.1297. 

hmJpuimf^, Aj. 332. 

liliMr«V, T. 300. Tr.64.673, £. 9|4' 
F.60. •. \ ^ 

liiiliMM, C. 295. 

liu^nTf, T. 894. 854. TV. 22. 

htft;nr$Xff, Ph. 679. 

^ikx»/*^* Pb. 1419. 
lif^ii^t#S«u, C. 1417* 
lii^friiy, A. 266. 

liV^ir;9«M, C. A74JBu477. A)- M* 
H. «Sy6, 743. ^^ 



INDEX IN SOPHOCLEKL 



I;ft W n, T. «4«. AJ. ISItk n; 



ftSjDdipnU.s. 


SIS. 003. 918. 940. lui, T. «4»! 


,,Tr. m. 


lUM, T. 551. 641. Aj, 1154. 


K<»,ce63. 


WlJu,, Aj. SS6. 5S5. Ph. 1145. 


.dm. 


> pro H«Jui>;ur, T. 1914. 


){Z,^,A.»35. 


.»™»,Tr.409. 


Vri",T. 1443. Tr. isoe. E.101». 


., T. fi. 67«, fi40. c. laso. 


»;;,., Tr. 1014. 


1. Tr. 1346, AJ. 107». 




, iffMXS,, ix^. T. ess. 


i(>^[, Fb. 679. 


«. 4i.M7. 


!(-^-,,T.l399. 


1, A. >M. 


jMr.,T. 1380. Tr.S48. 


I(,A.I4«. A}.m. 


«,sA13Il. Aj.93a, 


»-«,. A. M7. 


l».n(,A. 604.951. 


, A. 1 136. 


)<«r.;^ T, 593. i 


„ C 14fi4. 


l,~ini, A. eo8. 


,T. 13B7.I3». AJ.34e. 


).f,»Jl..(, C. 339, 


w, A. S7S. 


)™'«.,C. 151. 


«, T. SSS. 44». 1159. A. 168. 


WAiy,*«.T.ia.F.3I. 


. Tr. 466. 1030, Ai- 838. l^ 


JwiA-™, C. 1733. 


>,e6IU«,«n.T.ai». 




w,Ti'.»&6. 37a. Aj. 133S. 




;,,.,Aj,30J 




<.T JSS. 1083. 


)»>!"", T. 1079. 


-«.4i.40S. 




.B,Aj.»sa. 


)»«*,, AloadiMl, 


,, Ph. 96». 


a;:;;,i'i',v 


c.f, Aj. m. 




)«9!«*.(,Ai. 1004. 


.C. 900. «..19. 


)i,9„,,E.»B9. 


■J..AJ.967. 


).™9t(««-.»r.,. AJ. S09. 


«u.,Aj.S48. 




imt, E. 78». 


ti,9*fm, E. %18, 550. 


Tr. 1097. 




A. 346. 4»9. 


).«Ati,,A,60. 


(. Tr. 779. 


}.l«Aw>, AJ. 148. 


.Aj. 997. Hi. Sfll. E.73B. 


I«AA.E.100«. 


■I, proftre, atrra, E. 671. 




«. Pb. S93. 




A. 1189. 1349. 


J>r>iy.rii, j\j.40. 


.,E.91. 




. T. 681. Tr. 436. 


110«. 


.Fh. 1113. E. 1»4. 




-»,£.1893. 


]»^.n>, T. S46, A. 187.658. Aj. 13». 


T. 390. Ph. 608. 


5G4. 663. E. 407. 


S«, Tr. 843. 


t,^^, C. 134S. 


■k, Tr. 834. 


«,^,C.337. 


Vh. 139. 1388. 


li.^», T. 665. C. 334. «». 86«, 


f,Tr. 1053. 


S37.E. UBS.etutrim. 


>, Ph. 545. 




rr„, Aj. 146. 


IJr»,c E. 654. 


«,0.633. B. 46, 


Ur»»(,A.91». 


.W,C. 13!S. 


»««r«, C. 1687. Ph. 508. 


-,Ai. 1188. 


»ir,^,A.aS9. 


«. A. 766. 




,AJ.499. 




, Tr, 867. 497. 




. Ai. 871. 




.«■«, AJ. «It. 


iw»i)~mv»,t.l<l. 


ITTH, A). 8«. 


hr«rtf,Aj,i04<. 



JNDEX IN SOPBOCLEIL 

WriM^f, C. 15.47. tyyifSt» T. I3t5. 

)wnr9#if » A. «24. 58I. lyy^m^Uf, Tr. 157. 

lvr«'««K'«#» C. 1614. Irr^*f<v> ^- 1817. 

IvrvcMv, A. 1377. l^^iJNJv, C. 1778. 

^WTtut, T. 888. 1068. 1181. C. tr«er), A. 418. 

1433. A. 889. Tr. 899. £. 1199. i>»«Xirv, T. 703. Ph. 838, £• 778. 

^vrr^c, C. 1399. Aj. 759. l>»«n<««yiwM, Aj. 78€. 

)«r«ip«r««r«f9 C. 1377. lyuarm^nfi^riny Tr. 1089. 

dtfrflrftfrfflrr*! , £. 460. %ymmf9f$9 T. 35. nXiTt tynm^^m^ Tr. 

^imr^Jnwrffy C. 886. 338. 

2tmCum, A. 301. 934. E. 1388. tymufuu, Ph. 1818. 

WriCmyTr. 1347. Alowiis, 8. iymXtlmf, A. 180. 505. Tr. 579. Aj. 

WnCiif.C. 880. 1190. A. 514. 516. 1374. 

AJ. 1393. tyxXn/U, Tr. 861. Ph. 838. 

Svrri^iiv, C. 986. • tymXnf^fy A. 814. 8S7. 

ZvrdXmtfm, T. 1336. C. 1443. 1784. iyiMyi4»,Tr. 1367. Aj. 811. 988« 

Tr. 307. 653. Aj. 410. £.384. iy»e«^> '^- ^^^* ^* ^^*'* ^ ^^* 

IvriMfim^rt, T. 1 09. 71 5. Ph. 75. 

2vrt«y«f, T. 1348. lymi^, £. 863. 

^vrwMf, T. 790. 855. 1071. 1349. C. lyftf»mxm»C. 1054. 

344. 543. 1588. A. 1335. Tr. 16, lyxH'**»^ iO^^* 

^ct passun. iy;^^«^, T. 540. 

S^r^iiriA^f, Aj.913. ^r;t«^> T. 170. ^ladiu*, T. 1355. A. 

^vrvx^f, T. 363. C. 403. 800. 1446. 1336. Tr. 1016. 1085. Aj. 387. 

A. 1159. Aj. 692. 658. 

^ffrvx^f» Tr. 868. E. 603. 934. 1 156. lyx(^f**'^^*9 £• ^9B. 

tu^futfy E. 905. 1 183. hX'^* C. 135. 871. Tr. 183. £. 67. 

^u^fnfum, Ph. 10. <iyX*'C*f* ^* ^^** ^' !*• 

^«rfiAtif, C. 1358. ilfr«f, A. 306. Tr. 679« 

^w^0^iTf, £. 355. n«f, T. 886. 

^yr^4f»(, T. 87. A. 51. 643. ^. 144. Hf», T. 3. C. 1168. Il«6. TV. 1154. 

lu^fifUf, T. 770. 783. Aj. 780. 788. Ph. 157. 

iv^^f, A. 1361. tt(mf§f, C. 176. 333. Aj. 194. 

iurxu^^fim, A. 136. U«Xi«y, Aj. 1377. £. 1398. Synd^iiit» 

i»rxt(»ifUf, C. 1283. 8. 

W;^f^iia, Ph. 473. 900. 3f^«^> T. 33. Aj. 349. 309. et pSMlm. 

W;^i^f, A. 354. Aj. 1895. £. 989. i'^<^, C. 195. 

iwtilhie, Ph. 1033. i5iX«MiKf, Aj. 84. 

%y*muiuf, C. 538. Aj. 914. i7Ctrd«u ^^, A« 587. 

^Mtf, Atticis inusitatuoi pr« ^m, Pfa. «? ^i^, «/titaN», T. 80. I^. 1416. 

539. ttUt, video, Ph. 35 U 445. «cto, T. 1 046. 

3«^t«, Aj. 1083. A. 339. £. 660. 858. 

i^fim, C. 4. 647. Tr. 603. 670. 778. t7^X«v, C. 110. Aj. 186. Ph. 947. 

Aj.662. 1303. Ph. 117. i;»«^iiy,T. 404. C. 16. 1504. 1677. 

^^ki T. 384. A. 1«44. 9»«(r«, £. 662. 

Dativus pro genitivo, Sch«ma Co- ti»«:»«f,T. 651. C. 1338. A. 1096. T^. 

lophonium, A. 862. Aj. 37. T. 367. ' 1179. Ph. 1353. £.396. 1014. 

Dativus causam significans per o5 vel f/^Mrr^fyTr. 701. 

' propter reddendns, A. 391. 1319. t^^ti^A. 718. Aj. 1343. Th. 465. 

Aj. 83. 531. Ph. 1013. t;»4, toMre, T. 979. 

t?x*>, r« limof Attice, non l«Mi2r, T. 74. 
C. 343. A. 734. ct paasini. 

£. f/Xv«^4, Ph.391.709. 

«?/u«(^, Tr. 169. 

*Eff, imperativus ?« qnandoqne mcmo- tl/M» ito^tu^»fimt, C. 508. 1853. Tr. 86. 

•syllabon est, T. 1451. A. 95. C. AJ. 654. Ph. 133. 461. 1858^ £. 

1 193. f»r:^M, Tr. 339. 475. f^mf, Tr. 514. 

lyytXff, C. 1339. £. 377. 807. t7f»i rif$t, T. 917. Ph. 866. 

lyytffif, T. 453. 1168. 1430. 1586. C. tUyd^, £. 1371. 

728. 1167. A. 199. 659. £. 438. tftyuf, T. 139. 'Hf%AA. l«89. Aj. 

1328. .753.795. Pll.MttU07.iS* 733« 



■V 






INBEK IN SOPHOCLEM. 

^irn^ Aj . S49. UkmHy C. 920. XmUtm^ A. 9M« 

4s<^Aj. 19S0. 1»};«^?^ C. 48f . 

Mym^ Tr. «9. Ph. 674. S. 39. UnZiktt^ T. 162. 

tir«i), f inwiv^ T. 975. 1013. C. 704. ?»ffXtff, C. 1039. Fh. 9. 769. 8t6. 

Tr. 1304. hML^^mh T. 1953. 

iimiMMif, C. 990. 16451 A. 9. Tr. iMBtnwnwy T. 568. 

837. 494. Aj. 318. 789. £. 38. ~ U^^ui, C. 235. 

iyi3Ju$fUUj A. 1347. In^wy £. 679. 

u^mmCmimp, T. 876. iMMXtr», T. 597. Tr. 1908. Ph. 1964. 

tkAiemJi, C. 1419. Pll« 199. 443. immmXuitrtif, Aj. 1003. F. 5. 

d^Cmiftn, C. 997. A. 1905. Tr. 998. Umufuu, A. 1011. 

liMxXut, Aj. 60. Umn(v0ru9, C. 430. A. 97. 903. 

tkymd^, Tr. 1 169. , UmtnTv, T/ S54. Tc^dl. 1944. £. 567. 

t40i*x$0^, T. 938. Tr. 876^ $. 1198. UmXiitrttv, Tr. 437. Ph. 65. 968« 

itg^i», T. 1317. Umiftiedittv, £. 569. 

iXni^ Tr. 1901. Ph. 541. 953. UmftHtf, Ph. 1495. 

tUUxf^^, T. 319. C. 379. 907. 913. Um^tr§t, Aj. 1309. 

Ti, 1 169. Aj. 399. £. 685^ 700. €t UmuXi^tn, T. 819. 

passim. UXmyx^^^** C. 1337. £. 760« 

tMi;», T. 105. 768. 1049. 1059. 1963. UXmftCmvuf, Ph. 1499. 

1303. Tr. 757. Aj. 99. 70. 755. UXmfnruft AJ. Locro, 1. 

1159. £. 968. A. 476. et passim Ukmv^dfte^mt, C. 1005. ' 

- Tice sunpUcis littv, UkttTM, Ph. 58. 477. 91 1. £. 19. ^5. 

tttmti^veeuf, E. 690. 1149.. 

sUmfmil^Uf, T. 1 499. UXnyuf, £. 13 1 9. 

twXtv^ntf, Aj. 960. UXvttf, T. 35. 1003. A* 1119. Tr. 91, 

ttetimm^tt, Ph. 534. 656. Aj. 531. 1995. 

iJWraytMU^ T. 1994. 1996. 1419. C. l*Xur/s, T. 306. 

1438. UXur^tt, T. 399« 

fiV«^y, T. 99. 1190. C. 986. 779. UXArCo^, Ph. 330. 

1097. 1358. A. 988.581. Tr. 911. UfMutuf,Tr, 1144. 

fh. 1381. etpattim. UfAmf^mfUf, T. 117. 996. 576. 835* 

uV^eH^y, A. 30. Tr. 915. 1065. 1085. 1439. C.^75. LOU. et 

tiem^miuf, T. 1959. passim. 

^ietrifMruf, T. 705. Uft^m, J£. 446. 

^nrimrTttf, Aj. 55« Ufur^f, T. 795. 

s^rirXl», T. 493. U»i^y, Aj. 369. 

tiexti^if, T. 3^4. Uwtri0g, Tr. 1195. Ph. 617. 1318. i£ 

f7<nBy itrurm, inter participium et «er- Uturimti ie industfu^ Tr. 799. 

bom, plenmmUfl pctr /mpwit read- JftfrM^Xc, adverbiaLC.716. I^^^As/^ 

denda, C. 964. 977. Aj. 761« 1094. £• 904. 

iSm^m, cansuetms sum,jnL 9319. Urti^,T, 1Q94. Ts. U44^ 

tim^irmt, £. 1456» Uiru^fuu, T. 360. 

2jE«n, Tr. 974. 353. iti. €69. UriXu, licet, A. 478. 

UmrifMrtmt, C 719. t»sr<^«rf<i^ T. ^9. 799* .C. IM^. 1664. 



r9Tr.^4. Ph. 357. 896. A. 19. Tr. 976. J^. 6lj». 

i«C«ix;it<y, T. 386. . 899. 61 1 . 849. C Uirif/t-^me^, arcestej^, T. 95JI . 

631. 646. 770. 1957. 1307. A||« ijMiil^ Tr. 175. 

965. 1064. 1388: Ph. 600. 1390. UrifUf^ A. 509. ^. 7.85* 

l»CMtrtif, Ph. ] 199. Uirimn, C 766. A. 679. .^j. 1177. 

Ik^axS; A. 950. £.749. 

UC^mftm, Tr. 709. ^«'Xi«», Aj. >099. Ph/381. 577. lj^7^,. 

tmysft,T. 1474. C. h%B. Aj. 84^. Wx^&iiy, Tr. 953. PJti. 7A9. 

I«)aw^, Ph. 978. ixfXff^^^K^O^» 

ijK)fl/»M^, C 1091. B. 348« Ufl^x^tfnif, T. 999. A, 4$9. Tr. »t. 
Isi^3(fl^^ Ph. 193. 386.' 699. Aj* 33. Ph. %%€. £. 1045, 

\miXUmuf,T.Z%. 1870. C. L539. A# IsMiflii» Aj. 1^96. lU^. 

. «98. Tr. 0S6. 1947. Ph. 437« «O^. Uc«Imp, A. 1394. 1339. Aj. lOOi^* 

X. 895..€ft|. Uff^fl^rtTr. 1106. 

\>^4hfiUf T. 1040. H^ i886. Uinf^, Ph. 999. ^ , 

8 r 



INDEX IN SOPHOCLEM. 

i|kM0^iVie«, Pli.991. l|friC;i/v, C. 311. Aj. 589. 

^^Xt^tUy C. 1 174. Pb. 1355. iliveif/MK, T. 878. 

t^MiM», C. 1375. Ph. 705. ilMvlrxKy, T. 180. 304. C. 966. 154». 

limf/^mfu, C. 47. A. 997. Ph. 367. Tr. «5. Aj. 1054. Ph. 388. 

£. 940. i^tfitfMu, Aj. 795. 

ilsyym, T. 157. C. 1563. Tr. 1034. llnyvfMtt^ C. 1384. 1530. 1589. AJ. 

Aj. 937. 330. E. 435. 

\^9§tkXM0fuu, E.l^^Olt i|if»i/v, Tr 1515. A. 896. Tr. 1159» 

l|««nd«, C. 1648. Ph. 199. 767. £.1318. 

^^««••XXo^i, E. 588. i|<)«v, Ph. 851. 

l|ar«^i^i^(/y, Tr, 715. Wi^vM, C. 1 1 . 

Vl^yu9^My Pb. 556. lltKtrtvmy T. 760. 

VijBi^xMy »ufficeref*9atU e**e, C. 6. 11 16. ili»M»fuu, C. 353. Aj. 1043. E. 367. 

Ph. 459. i|i««, T. 1183. 

t^e^»fiS9 Tr. 334. i|f#Mv^activnm, T. 1507i£. 788. nen- 

ila^rdim,C. 1016. trum, T. 435. £.1194. V^mti$r, 

i|«^;t;m, E. 557. T. 408. 

ilfttrxsrv, C. 1603. i&ertifu, A. 564. 1105. Aj. 83. 673. 

i^Tifia4u9, C. 1378. Ph. 1053. 

i^£v, Ph. 1 344. i|i;^; w»«ir«rv Tr. 37 1 . Aj . 997. 

ii^vxut» A. 390. Ph. 869. ^^iaiv-d^uv, £. 30. 

ila^mi^adfiuu, E. 1 157. (^^of, C. 1338.' A. 1184. Tr.di. 53t, 

'^mpinfiu, Tr. 73. . Aj. 387. 798. 

i|«f iVrf}/ci, C. 561 . ^M»nfifA»S9 C. 37. 

t|ivi/(f<y, T. 65. Tr. 980*. i|M^fiy, A. 437. Aj. 317. 

^ti($f, Ph. 313. i^«ix9futt, C. 867. 

i|fi)fv«<, T. 37. 105. 139. C. 370. i|^XXt;^, Tr. 85. 

360. et passim^ l^^^lii, A. 46*0. i^p- iiifuXn, Tr. 964. 

inf, Tr. 990. i^ifkfufiu, A. 535. 

i^ftfU, i»T6^tvf9futt, £*. 75. I|f^y, Pfa. ViOfMtouv, Aj. 549* 

98. iloniii^ttv, C. 990. Pfa. 383; £. S89. 

iltia-fTy, T. 748. C. 15387 Tr. 312. i|«^i^«vy, A. 83. 

£.531. i^9(fA?v,Tr,l69l, 

i^ti^yuf, £. 1393. ilo^fMf^m, C. 30. A. 138^. Tf. ^t. 

iftAAi/yfiv, C. 356. 376. 833. 1393. Aj. 763. 

1888. ilt^^i^iiv, E. 993. 

lli^KiyXMt T. 997. A. 899. Tr. 373. i^v^^t, Ph. 99. 

l|tA.t«&fl|«rr«/*fi», Aj. 1958. ilanf^frti"», Tr. 1158. 

l^iX»Uff Pb. 391. i^u^fiy«dfuu, C. 1035. 

ift^MnAi^r A. »036. Pb.d03. i|«ir^ti*V, C. 438. 770. 1396. ISSOS. 

tit*(|^y T. 898. 1363. Aj. 1348. Ph. 1143. 

iff fl^i«y, C. 1 1 94. H^iif, £. 6i 8 . 

Smt¥x*fuu, Ph. 668. "lictyflttf, loUafttVtAj. 1399. 

r/rvw^Mii, C; 554. 1584. A. 293. Tr. irayytKXtfuu pro aSrH, £. 1018. 

634. AI-3I6« 439. et passim. iri^^iiv, A. 363. Tr. 378. Aj. 1189. 

t(;tfyH§fuur A. 26^. 384. 438.. Tr. iir«iW^i, A. 510. 

. 708. Aj. 377. iiraiyti'V, C. 665. 931. A. 1103. Aj. 

f|t(fi^Mi,T. 958. £. 1100. 536. 1360. 1381. £. 401.591. 

l|i(U, dicam, Aj. 42 J. 1044. 

•If^i^M», £. 1010» * jfrai»0;,C. 1411. A. 665. Aj. 537. 

llii^ofMu, Aj. 103. Ph. 4.^9. \<trm^uf, attollere, erigere, T. 1276. 

iit^o-fiy, Ph. 394.^ Ph. 889. iiferre, £. 634. auseittaref 

i|f^i/*«, Ph. 433. . T. 635. impellere, T. 1338. 

f|f(;^f r^Mi^ T. 88. 785. 1084. C. 4^6. ireuf^eifaflMt,T. 494. C. 1351. 1639. 

981. Ph.43. A. 1183. Aj. 553. 996. Pb. 1396: 

l|f^^, dica9ti, T. 919. 335. 800. 936. ittat^x^w^itt, T. 635. C. 978. Aj. 

C. 1984. A. 325. et paSsini. t|f/- 1307. Ph. 999. 

f»}««,Tr.S74.«|fi^»j^«i,T. 984. l|fi- Irairtry, T. 1416. C. 1364. l#«irHP> 

gj|ViT«i, Tr. 11S8. <r:^«i, E. 1124. 

s|ff, licet, T. 817. C. ^3'. 323. A. 507. IreurtAbfuu, T. 645i A; 490. B. €(Hv 

Aj. 1101.1328. 1373. i|o\ £.365. 632. 



INDEX ro SOFROCLEU. 



\^,&i. laea. 






1417. 
(rinfxf.Tr. IISS. J^.lia. 




Aj. 18. S. 


l^,!..„il,T.M08.E. 


14B8. 


i«>rjf, C. t&iS. Tr. 3G9. 4S1. Aj. 


It;!«^(, T. 494. 




t39B. 


l™»«, C. 87 




1«^.^,A.«6I. 


lir.iT«, Tr. . 1 ir,i,, 1 r»^i,, T. 




393: C. 714. «««« 


-r, c. i&aa. 




l«!;(-,Tr. 84*. 




«•i.i<yu. rH/ito, Tr. MS. 


IW-e- f i(.„, T. 1094. 




1«.;«., Tf . 997. 


l*.».^..;^ Tt. 6 7 




(»^«, C.461.7SS. E.97I. 


l*.3«^;.^,T.3ia. 




JTB&.P.. C. 1487. Ph. «08. E. 658. 


ia-.Su.io, Ph. 1 069. 




1^;T. 183. 


i»;.*(«, T. 876. Aj. 1 


406. 



. 7SC. Ai. 3ia. s. tr,. 



IriiiXiiiHj lyi^uv», Knnfytpii, T. 197. 





519. 


l«tV".E.ii97; 




Imtb-f, C. 777. A. 61t. AJ. 380. 




Irifntr.,, C. 447. 




i»>*JH'*>(, £. 8£4. 




i*,:/^», AJ- 805. 




I«»tf., Ph. 895. 




l«kl.>,T,113S.C.G69. 




i<r»<zir>, A. 483. E. 65. 


ir.»w.E;., T. asa. E. T93. 




I»-™,.*,.,E.288. 808, 


i«jTi(U., C. 511, 


l<r.M;ii:i,r, Ph. 114«. 


•■r.1, 1«; »« pro >; » ^, T. 390. 488. 


ir,Xivx'>"' *■■ *3*' 


B. 84B. 858. 


lT.ya^e.i»., A. 7SS. 


Inlruf, C. 1540. Ph. 49». 14S1. E. 


Jir,)Lrf3v«'. E. 146 178, 


1435. 




i#..'I-,Tr. 890. 


I<r;*^.r, Ph. 94. 




lin^l^H,Ph. Sia. 


i«r».,Aj. 1316. 


i<,./^f»^,Tr.Jii. 


lr.&^F, C; 730. 


l<r,^l,..., C. 1717. Tr. 1178. 


\rUTrl<m-t, C. 91S. 


tn^.a.^s,. Pb. 1400. 




iiruM;i..5,Tr. 857. 


<r.,.ie.bJi», C. 468. 


iwnk^,, C. 108*. E. 69S. 


),,^,.'™,Ai.4S. 





l<r..3.{lv, T..919. 

irit^Mtti, T. 469. 
' i«,Ti;M,,A.ias5. Aj.45t. 
t«,riUL«,A.«lB. 

ir.eifyai",",. A. laae. 

i^lilXir^, A. 75*. F. S8. 
liri(X"S*. A. 1B3. 760. TV. 1S6. 

1189. Aj.483. E.1197. 
lnix'l^- T.9i9. C. 484. 1014. Tr. 

16. 811. Ph, 1186. 1470. 
lTix»>, a<^™, C. 1481. Ai- 50, 847. 

Ph, 349. S81. E, 617. nentraliter, 

E. 1869. Irirx», ntbtUte, C. 856. 
169. Ph. £39, 
iriSskit, A,4fij. Alctaicone, 1. 
lir«Aw,Ki. H90, 
)inCic,'«.^C. 179. 189. Aj. 138, 141. 

Ph. 194. 463. £.499. 
l<nCaXXi.,, Tr 13 E. 1146. 

ir.!l.Sr:,.r 1S16. 
ir.etv3.ii<„,T CI8. 
(ir,ewJ.lM-i(, Aj.786. 



im.ii^^,'!,.., A. 814. 
ints.^., A. 139. f L. 108. 
i<r,<Ti;9.>«i., E. 1471. 
l<r,irU(rfu>, C. 1730. Aj.lSS. 
iw.r>,ifLHH,'T. 1314. 
iii-,T.i».,A-136. 
tvxriJv.cT. 1850. 
lir,'ir.A.[, T. 1391. 
irinm, C. 1560. Tr. 6G6. 831. 



linil.3u.,Tr.964. F. 49. 
ir!}f,^4,, A. 413. Terco, 7. 
ir,lfK,,iK, C. «61. 
ir,nyfut, Pb. 755. 

innirrafifi, Aj, 854. 

!r;r*n>.f,AJ.5T9. 

Innflrr», mando, T. 959. 1446. Tt. 
S0£. Aj. 7B1. et iHUsiiA, CUD ac- 
[inatiTo p«noQK, Tr, 1918. Vide 



INDEX IN SOPHOCLEM. 



notam ad Ph. 782. arguo, aecusot 
A. 1313. 

ixUxusy C. 1650. 

\vt9Kt9t7v, T. 1529. A. 11.S6. £.1184. 

trivKo^rost 0. 112. A. 217. 1148. Aj. 

976. 
Wttrmvy Aj. 769. 
iiTirVit^i/y, E. 467. 
WUraftM, T. 589. 658. 848. C. 53. 

290. et passim. • 

IrtwMtSi A. 225. 
5<r<rT«rir», T. 1028. 
tfrtfrtirfisp C 889. Aj. 27. E. 76. 

702. 
IrtfTtiCuf, C. 56. 
iTtfixXtiy, T. 106. IrtfriXktrB-mt, C. 

735. 
irt^rimf, Tr. 949. 
iriffifinf T. 1116. Tr. 338. A. 721. 

Ph. 1057. 
iri^ri^iiv, £. 441. 
iTifaXri, mandatumt C. 1601. Tr. 493. 

Aj.781. 

Irtfofetx'**'* "^* 1^6. 

Irtr^arfvtift Tr. 75. 362. Aj. 1056. 

Irtr^iipuf, A. 1111. Tr. 566. 1 182. 

icrir^iipt^^»! nvosi Ph. 599. 

tTtr^o^iiyT. 134. C. 537. 1046. .' 

iTirdo-ffUf, C. 839. A. 664. 

iTtryihuttft E. 309. 

iTtrifuof» E. 915. 1382. 
'iTtr^iTtif, A. 1 107. Tr. 1016. 

iTtr^ix^ttVy A. 58©. 

iTir^iTroSi Aj. 103. 

Inr vftCtos, A. 901. 

iTi^afrost A. 841. 
, iTi^MftTty C. 1762. 

iTtxti^Uf, Aj. 136. 961. 

\Tix»^r»s, Tr. 1264. 

iTixu^of, A. 820. 

\n}^ot^itf, A. 319. 

lir/;^^;^/^;, T. 939. 1046. 
««-ii^ci/tiy, Aj. 1394. Ph. 669. 1255. 
iT9tx»s, C. 606. £. 189. 
. iTatxrti^ttf, T. 671. 1296. 1478. Aj. 
121. Pb. 318. 1071.1320. E. 920. 
1199. 
tTotxriXuf, T. 1296. 
tTefiett,C, 182. 1542. 
\T0f oftd^ttf, E. 284. 
iTo^M, incito, E. 1267. 
tros, res, T. 1144. C. 443. Aj. 12€S. 
iiTor^ufttf, E, 1264. 
trov^os, Tr. 956. 
««•#^^flf, T. 1312. 
\Ti<l^tof,C. 1600, A. 1110. Ph. 1040. 
iTruXoyx^tt C. 1305. 
t<rraC«i«y «'«««f, Aj. 676. 
ItrraiTtfXdf, A. 101. 1 19' 
krrir«ji««;, F.99. 



ir^i^i, C. 1194. a^«f»t7# ifl'9i)'«f, A> 

582w 
iT»>fMros, Tr. 427. 1188. 
iTOifvfAtSi T. 210. C. 65. 1321. Aj^ 

430. 574. F. 23. 
fir<w^tX(r», C. 441. 541. A. 662. Ph. 

905. 1371. E. 578. 1006. 
iTM^iXnftot, Ph. 275. 
t^otfieu, vupio, C. 612. Aj. 967. 
t^xf, A. 20. 220. 13S6. Aj. 686. Plk 

651. 660. 
i^u^rvs, T. 601. 
i^y»&tioi,TT. 1234. Ph. 1001. 
ioyariof, Tr. 690. 
i^ydmSfT. 859. A. 262. 
iiytiris, Ph. 97. 
Uytif, i^ytv^at, T. 890. 893. 
t^yfMt, A. 848. 
i^yof irt, opus est, A. 730. Aj. 12. ti" 

tif soycf, Aj. 852. 
i^iZos, Aj. 395. 
i^tl^iluf, A. 965. 
i^tihtf, C. 1112. A. 1236. 
i^uTUf, C. 1»78. 1462. A. 597. Ajr 

309. 
iotirtof, A}. 308* 
i^tt&fLx, C. 58. 
t^t/tM?, A. 700* AJ. 376. 
i^ur&tif, A. 158. Tr. 661. Aj. %i\. Ph. 

1136, 
M^ivfot, T^ 566« 

tjtM^^f, T. 725. A. 268. ' 

ionf-iet, C. 967. 
?*»JA*«f , T. 1509. C. 502. 1714. A. 77«r 

919. Ph. 228.471. 
t^rvttf, C. 164. 
iliffvsy C. 1299. 1434. A. 603. Tr.< 

897. E. 1080. 
i^iWf, £. 220. 

i^xtos iSvs, A. 487. viyni Aj. 108; 
\x^Si Aj. 60. 1274. E.338, 
l^fMuof, A. 397. 
t(/M>fy«i;«v, C. 398. 
«^Mf, C. 1108. 
t^of^, interrogo,T. 749. 1 166. C. 557.' 

Ph.676. , 

^rttf, t^x^f^'^, C. 147. 3071 602. 

1561. 1587. 1643. A. 868. 1210^ 

Pb. 985. et passim. 
iffuf, C. 1775. £. &7. 249. 925. 
\»uHtif, Tr. 1 2 1 . Ph, 1 1 53. 
i^vfAot, Aj. 467. 
i^vros, Aj. 730. 

i^, 'dicam, T. 749. C. 115. 811. 980. 
^^t, C. 367. 436. Ph. 660. F. 3*; 
i\urZf, Tr. 403. Ph. 66. 
tff^nfMt, E. 268. F. 48. 
trrt^osi Aj. 285. 806. 874. 
XwT0fMtt,X. 1196. Tr. 663. 1076* 
ireeoMi, poeticum prb iffofMti^ £. 8 \9» 
ti rt, 5y 9»* etf, pro ^\xi*f ^^» ^t £»« A» 



INDEX IN SOPHOCLEM. 



415. Aj. 1117. 1183. Ph. 1330. 

£. 104. 7S3. 
Wi», T. 969. C. 413. 633. 1496. 

|7«7. Tr. 660. Aj. j360. 
\ftMix»s*A. 1083. 
ifiSTts, Tr. 966. 
Ir^^tf^s, A. 1016. - 
IfXartk, Ph. 144. 
7r;t:«T«^, Aj. 4. E. 734. 900. 
trmtoia, Aj. 683. 
MrvfMf, Tr. 1066. Ph. 1290. IrnTw- 

fMifS, £. 1452. 
ir»tfMa^Uf,TT, 36^. 
tr^fMSf Ph. 205. 
ilmyhg, T. 9^1, A. 521. 
fv«9<^«f,C. 1089. 
f^Ciy, A. 1134. 
1^;^;, Ph. 82,8. 
$iawf, Tr. 81, ?h. 829. 
f^fi^tff, Aj. 186. 
iva^fMtros^ A. 845. 
tSCar^vs, iph. 548. 
f»€0vAi«, A. 1050. 1098. 
ivCevXas, C. 947. 

ivytnis, A. 39. Aj. 480. £24. 1095. 
. Ph. 336. 874. 
iZyfUh A. 1185. 
tv^ftftet, Aj. 704. 
f«i«M/eMyi7y> A/506. 
ivUufMfi; A. 1348. 
fi*^/»«M^f<yy C. 144. 
ivhaifMnyT, 1197. C. 282. 1554. A. 

682. Ph. 720. 
fSlfiv, T. 65. Ph. 272. 
ivi^aKns^ Ph. 847. 
%Su^»Sj Tr. 677. 
fviv-fifb T. 932. 
tU^ruf, Ph. 670. 
tli^yirnSt A. 284. 
fvr^f^cri', C. 616. £.653. 
tifvfi^ffos* Aj. 708. 
itm^trfit»Sf C^ 716. 
tv^d>Mertr9Sf C. 711. 
tvS^wuv, A. 178. Aj. 542. 
fM^^tff, C.668. 71U 
tSxatpos, C. 32. 
tv»d^t»s,^3' S64, Ph..6S5. 
tvtta^ins, Aj. 671. 
fvxf^arf, Aj.64.297. 
tv»fiXos, £.241. 
tuaXtns^ T. 161. A. 502. 696. Ph.47$. 

1422. 
tSzXua, A. 703. Aj. 436, 466. Pb. 

478. £.973. 1083, 
tvx^irnros, A. 430. 
tl»rau»s, Tr. 239. 
tvA^eciA, C. 116. £.994. 1334. 
ftfXaSiiVStfi, T. 47. 616. Tr. 1 181. 
tSXtxr^os, A. 796. Tr. 615. 
thXoyuf, C. 720. Ph. 1314. 
f&>^«;,Aj. 1286. 



tvfut^s, Tr. §14. Aj. 13. 

tvfia^ua, Tr. 193. Ph. 284. 704. 

tltfia^S, £• 179. 

tvfitifua, C. 631. 

tvtitniSs.C. 486. A. 212. 1200. £. 453. 

tvfAvti^ost Tr. 108. 

tvw^uu T. 961. Tr. 106. 1007. 1X)43. 

tvvapfMUy O. 1571. 

ivvavn^t»^, Tr. 920. 

titfh, £.93. 115.436. 

tvvnr^ta, Tr. 924. 

tSvis, Tr. 563. 

fvytffri', Aj. 689. 

tvfoia, Ph. 1164. 1322. tvvoiav vea^ix^^ 

«w^Tr. 710. 
tMfcas, Aj. 604. 
tvf ofiiat Aj. 712. 
ft-Mt/f, C. 499. 773. 1662. A. 209. Aj. 

822. Ph. 1281. 1351. £. 1203. 
fVtf^tfA», C. 1435. 
tvo^fAOs, Ph. 221. 
fivvar^i^»; , £. 162. 869. 
fvrar^if, £. 1081. 
fvv-irMf, F. 18. 
f vff^irA»; , Tereo, 11. 
tS^rtsros, Aj. 151. 
fij^rXtfMB, T. 423. Ph. 1465. 
twt^tt^ia^C 1554. 
tv^^offoi9tos, A}. IQOSl. 
tS^uXos,C. 711. 
f^^irtff, F. 60. 
tv^nftMyT. 1107« 
fi^S^iy, tagax, Aj. 8. 
tv^iratif, T. 68. 108. 440. 646. tvfifcnf 

Attieum, non tv^afcnf, Aj. 1023. 
f0(Mf,Ph. 401. 
f&^vvArrff, Aj. 1251. 
th^tihs, Aj. 1190. 
iv^uus, Aj. 1167. 
tWtCtTfyA. 731. 924. Tr. 1224. Aj. 

1350. Ph. 1441. £. 308. / 
tvfiCua, A. 872. Ph. 1443. £. 968. 
tiwtCns, C..279. 287. 1125. Ph. 85. i;. 

689. 
tvrtSta, C. 188. A. 943. £. 260. 
iVfrif^f^T. 1431. 
tSirtTr^os, T. 864.' 
tvffnfMs, A. 1 02 1 . 
. thffKtviof, Aj. 823. 
tiraiaros, Q. 17Q7. 
fStrota, C. 390. 
thfaXhs, Ph. 780. 
tSfoXos, Ph. 616. 
tStofAa ixttf, silere, Ph. 201. 
throfitTf, C. 1 8. 
thrvx%tf,T. 88. 1478. A. 17. 1159. 

Tr. 192. Aj. 263. 1011. 1126. £. 

946. 1299. 
thrvxhsf C. 308. 1555. Aj. 650. £. 

766.999. 
iwri/;^«f, T. 998. A, 701, 



IKDEX IN 60PH0CLEM. 



i^v^f, Tr. 602. 

iv^A^ir^, Tr. 208. 

tv<pti/iUf 1>. 178. 

tS^tifMSi C. 183. Aj. S68. 591. £. 630. 

1211. 
th^i^ttsy Ph. 872. 
t»^^\uv, C. Id6d. Aj. 980. 469« 
tvp^opti, E. 19. 259. Tereo, 7. F. 56. 
tS^^tv, Aj. 420. 705. £. 162. 
tS-^u^i C. 472. 

tifX^i^ff Ph. 519. SirS«M i» i^^C^cT, 
^ fcw ducere, Ph. 875. 
iSx3^*»S9 C. 1600. 
Mlx*fMu passire, T. 1519. pneteritttm 

passiTum activa significatkNW i^- 

^fMii ve\ fiv yfitUy Tr. 610. 
tZx»<^ Ph. 1 203. 
tSx^v^of, Ph. 393. 
timvffty Tr. 928. 
ivw-fff , T. 1 89« 
tvSiTtf, Tr. 523. 
tvM^p, A. 530. 
l^etyig-rtvuvy A. 247. , 
lf«7y/^iiy, A. 196. 
ifmXcf, Aj. 192. 
hpdirrcfuu, C. 859. Aj. 117f. 
lj>««YA», adstringo, A. 40. pro ifilirTf- 

fuu, eapesso, Tr. 985. 
. l^a^fAeT^tn, Tr. 623. 
7ft)(0(, Aj. 610. Pb.401. 
IpmfAatf A. 636. 
lpi99%^6fyC. 1059. 
ijplr«r«/u(4, obsequoKt node WifWif, JL 

967. ItrirflrirSM, 1037. 
i^lrw, T.at. Tr. 906. 969. 607. E. 

419. 'E^ls-Mf Ztv;, Aj. 499. 
lffV(iV»«, T. 1213. 1421. C. 604. 938. 

1257. A. 281. 
Ifi(xi/y,A. 1257. Aj^34. £.304. 
If^iMu, Ph. 1124. 
i^*}^l^i«f, A. 789. 
if«f««rvMf, Ph. 1144. 
hpitfuuy nutndo, juheo, T. 766. 1055. 

C. 1605. Aj. 112. 116. 991. 1111. 

Tr. 986. Pb. 619. 770. cupio, iSh* 

1315. £. 144. 
ipinfu, Aj. 1297. £. 554. 556. 681.649. 
i^;^i^0«,T. 1375. 
tpt^^of £. 733. 
Ip/rtifiCt, T. 777. C. 55«. Tr. 839. 1179. 

Aj. 945. 0i iptfMTst, tnagutratue, 

Aj. 1072. 
i(po^^v, Tr. 1 27 i. E. 175. 895. 
ipa^fdMM, C. 819. Aj. 290. 1143. 
i^t;f(;^iiy, Aj. 956. 1385. 
ipvfitnTv, T 1275. A. 658. 1305. 

i%iryy*h C. 984. 

}^ird«M Ttvofy prehendere, reiinerefAj, 

1181. jEihiop. 1 . Creasa, 4. 
ix^»'SUf, Aj. 458. Pb. 59» E. 177. 

1034, 1366. 



tf;^i»iiy, Aj.459.Pb. 511. 

1%^trcf,T. 28: 1519. A. 137. Aj.668. 

1336. 1373. Pb. 1284. 
lx^i»0f, T. 972. A. 86. Aj. 1054. Pk. 

683. £. 1047. 1189. 
Ix^^itv-if, Aj. 932. Pb. 1X37. 
^X^^f» P*'- 69. E. 1034. 
;a;^C«» Aj. 1357. 
ixB^^aiv^fMu, A. 93. 
ix^(»*^ut, Aj. 679. 
l;^S^4«;^y, T. 816. 
lX^(irar»f, T. 1346. 
ix^, »arix»t, «mwXmv, T. 1387. C. 429. 

888. pro ii^, C. 545. Aj. 890. Ph. 

22. pro w^ixiy Mu mmrixm, ajh 

pello, Pb. 305.ciiiiisemtlTO,T.845. 

709. cum partieipiOy T. 577. 699. 

701. 731. C. 817. 1140. 1474. A. 

99. 794. 1979. Tr. 87. Aj. •«. S. 

590. etpassim. 
i4^T. 1264. 
if»t,E.l9. 
Uft, C. 77. Tr. 148. 601. Aj. 555. Ph. 

764. 
W if, T. 834. C. 114. 1361. Tr. 689. 

Ph. 1000. 
EUipsis imperativi iit in precibiu, T. 

193. indefiniti ««, Aj. 190. E. 1898. 

nominis Siw cum v^rbo «vvii» et cooi'* 

pontif, C. 1562. E. 1451. partictpi- 

omm «^, mzMn, Xiytn, Aj. 186. 

797. 790. praepositionis ttt, T: 1 178/ 
. C. 1540. 1590. Aj. 517. iwi, Vt. 

906. 630. adverbii ftmKXst, Aj« 96^« 



Z. 



^«Xif,Aj.359. 

imfMvilt, Aj. 187. 

itvyfvfu, T. 826. Tr. 586, Pb. 1025. 

|i«, C. 434. 

InXf, Aj. 503. 

^nXtfvy, Aj. 559. 

lnX*0ris, A. 1161. 

{nfum, T. 520. 

InrfifM, T. 978. 

^nrnrtf, Tr. 55. 

^nmrif, Aj. 470. 

inrnrif, C. 389. 

{vyit, Aj. 949. plnrale ^ttym, Aj. 944* 

£. 738. 
^vytitrit, £. 702. 
iSfMi, £. 459. 
?«^^^, Aj. 1030, 



H. 

^fyi^, T. 804. C. 989. 164«. 
4yifr^, C.15I8I. 



INDBX IN SOPHOCLEU. 

ir^fMyMN C. 351. AJ- 1101. 1106. £. :»aXX«c £. 499. C. 474. . 

iOS8.«; iy0^H4f mafittrahU^Vh. ^^ruf^ A. 417. Tr. 69^. 1084^ Pb. 

886. 38. £. 888. 

fillAv,A. 486. S«U<r«f, A. 1086. 

jnU> nteruMf t. 433. A. l8. 448. £. ^^, Ph. 432. £. 524. 1 144. 

1018. 1185. Mooera/, T. 15S5. Ph. SM^CcTy, A. 1 246. 

1010. fhft noveras, A. 447. ^fiu^uv, C. 672. 

jQiflW, adverbUL Tr. 330. S«f<fri^»*, T. 560. 969. Tr, 760. Aj^ 

JlWif» T. 999. C.325. 434. 802. A. ^17. 1033. Ph. 819. 

438. 1032. A)* 79. 105. Ph. 530. SmfmTn^i^^s, T. 181. 

iHtstf, T. 592. ^. 101 1. ^afariuf, ^. 1263. 

^/uu,!*. 453. 937. Tr. 374. Aj. 1085. ^««vf»», Aj. 1 140. 

'Ph. 715. 882. 1314. Baf^Tf, Aj. 793. 1258. C. 491. €64. 

•ilM^,C.1204. 1604. A. 893. 1165.««:»* 726. Pb. 146. 667. 774. £. 314. 

JM»,C. 890. Tr. 197. E. 1503. ^^ras,Fh. 597. 807. E. 412. 479. C. 

«W^,T. 151. 48. 

nii99Hit E. 480. Ba^uvuf, passive, E. 916^ 

m^s^iii, T. 6 1 0. Btiitruf, T. 1 61 . 

4>t*f, T. 89. £. 929. A. 12. d^£rr0y, T. 430. C. 824. 839. 890. «t 

iS^, £. 37^ passim. 

4S^t, T. 18. Bmvfut^if, C. 1665. Ph. 191. 

iturrm, T. 623. 1053. 1386, Ph. 497. ^> ^r- 23. Ph. 536. 656. £. 1455* 

483.592. SU/»«,T. 1295. Aj. 992. 

4Xi»r^«f» A. 1038. Bmros, Aj. 915. 

iXMH, T. 15. B(nXmT»s, T. 255. 992. A. 978. P. 27. 

iikitrt^i C. 313. Bikyuf, Tr. 355. 712. 

llXiSris imris, TT. 699. ^ikmr^tf, Tr. 585. 

Siftt^vm, £. 787. ^fur»s,T. 993. C. 1758. 

ifOfiHy Aj. 208. 398; Btoytffhs, A. 834. 

<i/M^«^«f^ A. 253. BtHftfires, £* 707. 

nftfuus, A. 354. 5f«<r(«<r«f, Tr. 824. 

iW^^ff, £. 731. Su^tChs, C. 260. 

#Ti«r,Ph. 698. 738. ^tfmmvuf, Ph. 149. 

«HTMtff» £. 1438. St^t^uf, Aj. 939. 

fsf tenninatio nominatiTi pluralis no- ^fuufUf, Aj. 478. 

minum in tU, T. 18. dativi pluralis, ^vftff, Aj. 719. 

pro«/#^T. 1979. £.1138. Scr^V, Aj. 1104. 

sirr«r3^, Aj. 1249. F. 19. ^u9twum,T.463, 

n^mrief, A. 678. ^trn^/^Uf, C. 888. 1498. 1516. A« 

^rr*», adverb. Aj. 976. 1329. 1054. 1091. Tr. 1 133. 1%. 610. £. 
ilfrm, A. 439. 680. 747. Tr.489. £.• 142^. 

109a. ^itwtrfat,T.971. 

9ir9X»^^*9 T. 620. ^ir^ares, T. 907. 1 1 75. C. 969. 1 472. 

iirvx*»» C. 197. Tr. 86. 1152. 

llrv%H, A. 1089. Aj. 325. UMxV* Bt»t^Uf,C. 1084. 

quiete, C. 82. ^m^Ut, T. 1491. 

n^turrirtvmrtSi Ph. 987. ^^is, T. 1 15. C. 4U. 

i^f, C. 1500. Tr. 866. ^mffi, Aj. 990. 

1^«^ Ph. 189. £. 109. ^yuf, Aj. 584. 

difXvyfi»,Aj. 651. 
^Xvs, Tr. 1064. 1075. Atreo, l.^ 

e. ^^m, Aj. 564. Ph. 609. 839. 1146. 

^^$f, T. 542. C. 1026. A. 92. Aj. 9. 

^fMiT», T. 20. C. 940. Tr. 93. A). 106, Pb. 958. 1007. £. 1054^. 

395. 1 1 73. ^^ari$s, Ph. 1 16.. 

^mnfut, C. 1 160. 1 179. 1380. Sir^«e«Xt;», Pb. 165. 

S^SMf, C.9. A.999. ^mv^urfim, Vh. 37. 

^mXofAnxiXts, T. 1909. ^rmv^ts, Aj. 1 175. A. 30. 

^mXargfs, T. 1 4 1 1 . :^rf /«, T. 1 029. - 

^AXkut, A 1174. Tr. 235. Pb. 259. ^ry^fuf, C. 330. Pb. 667. 

420. £. 260. 952. ^royifhs, A. 836. 

3 • 



INDEX tS SOWroCLEtf. 



5#4^M», T. t. 

StfXiMf, Aj. 306. 

^$^ii't»/, A}. 164. 

Bi^uCtSfAi. 143. Pb. 1963. 

^ovMS, Aj. 312. 613. 1218. 

^i^»s, Tr. 738. Pb. 104. £/995. 

;9(«rt/Mr^ai,Pb. 1387. 

:^^«rvf, T. 89. Aj. 1143. 1315. £. 

531. Pb. 106. 
^(et^ufcfiufy Pb. 380. 
^(avuf, Pb. 394. E. 739. 745. 
^lifAfta, T. 1 143. Tr. 5V4. 1095. 1099. 

Pb. 343. £. 633. 
^^tirr^^ttf, C. 13^3. 
*^^nn7f, Aj. 583. 
S^tfiTy, dicere, C. 597. 1435. A. 1387. 

Tr. 188. 531. 1334. Aj. 67. 593. 

785. 947. et passim. 
B^»f*Mns, Tr. 704. 
S(«r»fi^ Tr. 58. 1039. 
aitXXm, C. 1660. A.984. £. 1151. 
SMfXn,£. 1433. 
:^M«f, A. 1151. 

^Vfut,T. 339. C. 899. Tr. 387. £. 573. 
^fnitifiM, T. 4. 
^ufMSf us ^tffiif ^i\Xuf, T. 975. Si/- 

\h trknfSru, Ph. 334. i 

^Uf*w0^cu, T. 344. C. 768. 1430. A. 

477. 1354. Tr. 543. 1333. Aj. 

1018. Pb. 333.933. 
BvfM^B^o^tXf» Tr. 143. 
^v^e^u, Tr. 1033. 
^v(MS9 Tr. 533. 595. Aj. 793» Ph. 

158. £.313.518. 
Bvfmrt,/oris, C. 401. 
i»i^«», T.4343. £.338. 
^vei», Tr. 997. 
Bvt»ffA,l0l9. 

S*Kntfu»> C. 1003. 1336. £. 397. , 
^inruf, C. 1634. Aj.308.3^. 



I. 



i^rruftA). 501.700«. 

i«rS«/,Tr. 1313. F. 10. 

la^ts, T. 68. £. 876. 

4aT^f,Tr. 1311. 

««r«(Mt, Tr. 1004. 

letvuf, Aj. 1904. 

i»x^ss,T, 1319. 

Uxuf, Tr. 643. 

n^f, C. 535. IV. 651. S. 609% 

fi^vTisf, Aj. 809. 

/S^Mw, Tr. 68. 

7i^,T. 1343. A. 439. 

7tumi, cupio, Tr. 514. 

;&*, £. 696. 

hitHtT. 174. ApomiiU ^ithetoa» T. 

1096. 
Mywy>£.8. llOf^ 



;«W, A, 1330. Ph. 49^. *L«jr<M» 2f^>. 

Pb. 484. 
ixiritftiy.T. 41. C. 143. 341. 
Uirns, C. 44. 487. 634. 1008. Aj, 

1173. Pb. 930. 
ixiTts, T. 920. 
lt»f»tf9St i»ifMf6s, Ph. 494. 
i»fovfuti, ixtrtvit, C. 1011. Aj. iM* 

Ph. 470.933. £. 136. 
;»r;^(, T. 143.186. 
i»rniiH>T. 3. 337. 933. Aj. 1175. 
"Xtm, Tr. 765. Aj. 1009. £. 65». 

1376. 
f\n, Aj. l'407. 
7xXuf, A. 340. 

«ytti/^K», T. 59. 386. 587. £. 1053, 
7ftt(9f, C. 1796. A. 796. Tr. 476. Ph^ 

360. £. 543. 
hm, •wttf, its, ui, cum imperfecto rfjL 

aoristo, indicativi, T. 1393. £. 1 184; 

cum futuro iudic. £. 149i7. 
'«V, tagiita, IV. 567. 574. Ph. 166^ 

venenum, Tr. 719. 778. 836. 
iir^tia, £. 505. 

*linr/u, Minenre cognomen^ C. 1079. 
i^txis, £.717. 730. 754. 
i^^Mfutf, Tr. 1097. 
iwxeiirnSf Aj. 341. 
iiririxtfAss» A. 116. 
i^nrofifMs, Aj. 933. 
ixirirnst C. 59. 899. 
*UrafMu, X^gri^nf, trrurSiMi n^nmmt 

T. 17. • 
liro^tiStA. 837. 
ir»fiutMs,lE. 87* 
tros» justus, aquus, Tr 677. Ph. W. 

685. i| igtv, T. 61. 563. 697. 1019. 

C. 354. A. 516. 644^ Tr. 399. W 

trns, £. 1069. 
^tfrfXir«f,C. 1991. 
Ir^M, T. 31. 581. £.686. 
Ir9(tTf, Tr. 383. 397. 404. 418. £. 81(. 

1101. C.36. 
iftfittr^, interrogari, Tr. 416. 
Ir»v^t7f, C. 840. 
7f«^, £. 850. 
;r;^vfiy, T. 356. Tr. 934« Aj. 6«^ 

1409. 
iv^^u^h» Pb. 945. 
i^vs,A}. 118. Ph. 104. 
htyh, Pb. 759. 
ivlttf, Tr. 789. 
t)^fUM, T. 476. Aj. 90. 
1x*»fi T. 109. Aj. 6. 39. 
Imi, Ph. 916. 
Imperativi tertia dualis pio terti^ p|]i\ 

rati Attice, Aj. 100. S. 488«^ 



K. 



wyx^i^i^^h i^ 



INDEX IN SOPHOCIiEM. 



Mm^mS^tjmrgare, Tr. 1014. 1068. 
^mt^f, C. 168S{. A. 975. 883. Tr. 

478. 1065. Aj. 517. 
MaSmrtWf, A. 1S23. Tr. 1058. 
»$Am^y T. 99. 1230. C. 466. 
mtAm^iHiK. 1143. 
Mdiivri^» £. 70. 
MdiCv>«i> C. 1597. 
MtiAi/^trMUf, A. 89i. 
SM^MUfy T. 75. 
»«^iM»S^«r, £. 1414. 
«cl^/iu», C. 91. 
xuBimfii, Aj. 1985. 
jK«i9»»»fMrSfti, 1:. 809. 
mm^in^, 7- 75<3. C. 28. 856. A. 416. 

435. 657. 1H8. Aj. 1074. Ph. 879. 

3B.710. 
Mm^Xi^M, £. 1087. 
umMfi{ufy C. 960, 1585. Aj. 158. Ph. 

1864. £. 592. 
xmS^iiift, C. 158. 
»m^vin^f,E.109O, 
xmiuff mnmg, £. 757. 
MmifU9, T. 848. C.-545. A. 1819. £. 

890. 
itmnlZufy Tr. 869. 
mmtf^m^t, Tr. 1279. 
suufitmuf^ Tr. 875. 
mmi^i4St T. 681. A. 794. Aj. 190. 10S4. 

Fh. 687. 862. £. 996. 
mmi^ii, Fh. 466. 887. 1450. £. 9^. 81. 

89. 75. 1999. et passim. if xmd^^, 

C. 809. 
mmMmyytXve^ A. 1986. 
^tmmmi!^^, Aj. 1014. 
mUi«», adverb. T. 498. Ph. 1058. 
jMU<r«y adFerbial. C. 1190. A. 695. 

895. 1880. 
mAmtfSt T. 834. 1483. C. 744. A. 

181. " 
mmmUtf^ A. 1984» Ph. 1101. 
mm»9yuw9j Ph. 699. 
MMMS^My Aj. 138. 
mmmftiniif Aj. 881. 
«•»0f,T. 899. 1068. 1897. C. 970. A. 

38. Tr. 488. AJ. 819. Ph. 459. 
MMtiffAUf, £. 597« 
mmMortif9 JiagiiiMfn, C. 591. aerumna, 

£. 986. 
»c»0v^«ry;r. 705. Aj. 1043. 
MmM$w^mi, C. 961. Tr. 1071. Ph. 298. 
MUMf^A^y, A. 1104. 
««;aieMf,Tr.641. 
MmX)aQ»r^, C. 682. 
MfiXiarm, adverbiaL T. 1179. 
MmXkitU09, Aj. 485. 
mmXXtrtyT.SlS. 
MmXkimf, Tr. 55. 
mmXXvfUf, A. 496. 
mmXif, prio^ c^per brefi, Ph. 1804. 



1381. «V MmXif, pro «iiXtff, T. 7t. 

iy ««X^, £. 384. 
««Xv/M/iMi, Aj. 945. £.^468. 
leiiXi;^, T. 95. 
MmXvirTUf, C. 989. A. 2«. 
««X»irr«f, active^ A. 101 1. 
MmXxmf^t**» A. 20. 
Mu/uiros, C. 1982. ^. 180. 281. 
«i^Mi», Tr. 1917. £. 582. 
MdfA^TUf MtiXtff C. 19. ti^f, 85. /3/«», 

91. 
umtmxn, A. 130. Tr. 648, 
ui,9tr9$,Ai. 1165. 1408. 
MU^Arafus, £. 52. 
ie«Mir«i^^, Tr. 204. 
MMfrm, adverb. C. 65. 301. A. ^60. 

897. Tr. 418. 1220. Aj. 627. 58&. 

1369. £. 319. 1278. Inacho, 1. 
xm^tfUf, Aj. 6.50. Ph. 1274. 
Mm^n^^SyAj. 6$9. 
M^ns, C. 1443. 
MmrmSmifttf, A. 899. Tr. 50^. 
^mrdytr^^mi, Ph. 366. 
xmrmyfAm, Tr. 697.» 
xmrmiifz$fimi, Tr. 1009. 
xmruhiXeSf C. 1914. 
umrmZtuyfVfu, A. 947. 
xmrmMrMtif, xmrB^mftif, C. 485. ^ 

464. 655. 906. 
Murmthe^fuei, T. ^'64 . 
MmrmiftTf, C. 439. .16S'3. 1637. 
Mmrmir^mffttu, T. 499. 
Mmruitrxvf/^» T. 1494. Ph. 138^. 
Murmirx^» E. 609. 
MmrmxfiiXttff Tr. 1005. 
xuruxXiftif, Ph. 80. 
xuruxomuM, T. 870. 
»«r«x«i^<^Ar, T. .1229. 
««ri^»(«f,adverb.C. 1949. A. ^Ol. 
«ar»«^v^, C. 918. 

Muruxrmr^ui, Tr. 795. Aj. 768. 1966.' 
xurmxrtifUf, T. 896. 843. C. 975. fi^ 

497. 770. Tr. 742. £. 979. 
xmrmxv^ii, A. 936. 
xmruXy't»i, Ph. 868. 
xurmXtt^u,, Ph. 809. 
««ToXXA^rwir, Aj. 744. 
««raXvr/j(Mf, £. 1947. 
xmrmfitCXuftiffT, 688. 
«aro/etA.iri', Aj. 45. 919. 
xmrmfUfA<rrBs, C. 1934. 1696^ 
fcmrmf^^uxic^, £. 58. 
«ariBy<ri0y» A. 619. 
xurufutif, £. 146l# 
xurml^uifUf, Aj. 798. 
»ara^/0f, Ph. 1009. 
«ara|i«*>, Pb. 1095. 
«(Kr«^«f, C. 911. £. 800. 
««raflriiXiry, C. 659. 1147. 
«oras-i^yiiy, Aj. 901. £. 48^. 
xmrm^mxitn, Tr. 1106. 
3 a9 



IKDEX IN SOPHOCLm 



MAtti^Tis, T. 1344» 
metrM^yu^Mi, A. 1077* 
Mtird^xUf satis eti, Aloadis, 9. 
u»rafi99Ufiuu, A* 443. 
tutraffijtrvift C. 1590. 
tutrmffWuft A. 115Sr. 
'nmrmffnyviMt A. 675. 
mmrafft^t, A. 1010. 
»mrmffi>^j Ph. 937. 
Mmrm^rvuvy C. 71. A. 478. 

Mmrm^X"*' ^- ^^^^' '^^' ^ ^^?* 
■ mmrmrCifWfiu, C. 42S. Aj. 1149. 

»»ra^xa^rf/9) C. 1431. Pb. 998. 

marafxm^ph, C. 1318. A. 9S0. 

mmrfctrKa^fiSt A. 891. 

Aflcr^xiffrrM, C. 1011. 

Mmrm^fumJ^tt, fut. xmrm^mtS, C. 496. 

xmrm^xitf, B. 432. 

j»ar«#x«Tn> Ph . 4 ^ . 

'XmrmfirufUVj A). 1005. 

JMrcrAtf^y» Ph. 7. 823. 

XMirar«"f» Aj. 1247« 

Mraffi^rfff» £. 72. 

xmrmtiiCuf, C. 467. 

jtmrmrintf, C. 1 440. £. 874. 

xmrartphf fTr, 178. 

»f r»s'/xr0f,.Aj..Locro, 6. 

jMrAr^iiff^riiy, Tr. 437. 

xmrmf^iipuf, F. 26. 

ttmrmf^iipfi, C. 103. 

xmrmr^mrrUft T. 730. 

««r«#;^iJ»MVA. 1200. E. 754. 

xmrtur;^ir»f, A. 1253. 

x»r«r;^«X«^«iy, Pb. 127. 

»ar«rfl«iflr^«i, A. 977. E. 187« 

xmrartBfifu, C. 227. 1216. ' 

xmrauiaft A. 86. 

' Mmra(pnfiu, T. 607. 

xaraip^ti^uf, T. 331. 

xmrm^^ifUy T. 970^ Ph. 966. 346. £. 

260. 
xmrmp^mxrofy A. 958. 
xmrmypmit, xmri^pnxrmt, Tr. 700. 
xmru^Mt cotupicio, cogTwco, T. 117. 

225. 338. 1041. 1134. A. 1221. 

xmr^fi, Tr. 87-» 
xmruxa^Uf, C. 338. 
^mrtfmi^Uff A. 871. 
xartfm^il^Uf, Aj. 26. 
xmrt^mi»fMu» k» 57. Tr. 1096. £. 

1022. ' • 

xmrt^firvuf, Ph. 1416. 

xmri^X*/*^f C. 601. A. 200. 
mmriyyiAm, T. 920. 

juirtiifm^uf, A. 888. Tr, 95. Pb. 
. 699. 
xmrtvx^fMu, T. 246. C. 1675. Tr. 766. 

Aj. 892. 
'»Mrixuf,T. 789. C. 870. 381. 874. 

1699. A. 409. 503. Aj. 142. 415. 

1167. Ph. 10. 921. 970, 690. £• 



503. Mrixttf yttfftif, C. 1959. mt- 

xm^ytft^f, T. 614. 529. Aj. 907. 

xmrnyf^Ht Tr. 816. 

xmrnx4ff A. 649. 

xmrfift^f, A. 8SS, Ph.979. £.381. 

xmritfmi, A. 896. 

xmrimfu, 8cio, T. 996. 

xmri^X^** ^* 3^^* 

xmroixtTf, C. 362. 1004. Ph. 40. 

xmroixiluf, C.637. A. 1069. 

MrMxri<Viiy, T. 13. 

«ar0/»r/^iiy, T. 1178. C. 884. 461. 

1282. • ,. 

xaroxftTf, ^. 95^. 

»«rMrr<iMtf,^Aj. 329. Pfi(.'l94* 

kmro^oSf, C. 1487. £. 416. 

xmroii^iZuf, Tr. 899. 

xmrox»it Tr. 980. 

idKrif^i^.A. 774. 1100. 

»««I^C.350. A.417. 

xtifOf, Aj. 663. 

«ii^f}X4«y, £. 438. 

xtifUf, Aj. 55. 

xixkofimifT. 159. 

»fX«)««, £. 737. 

»iX«iMMrfff, Aj. 954. 

«IXlM/MB, A. 1919^ 

«iXXfiv, Tr. 806. 

idfJtfifof, C. 917. 

«fw, Tr. 495. Aj. 986. Ph. 81. £. 

331. 403 . 'r090. 1054. h «ivWf» H^ 

r«/«f, Aj. 971. 
«iim, T. 29. 

«lyrir», A. 1030. Aj. 1245. 
«lyr^tfv, Ph. 1039. £.716. T. 809. 
«i^ar»;, £. 568. 

xi^avfiof, A.^tt39. Laocoonte, 8. 
xt^^aifuf, A. 1037. Tr. 1^1. 931. Aj. 

107. 
xi^t fof, Aj. 743. 
«i^$«f, A. 310. 1047.^^896. T. 888. 

Aj. 13«9. Ph. tll. £.61. 767. 
x^»)f, A. 976. 
«I^r«^v, Ph. 1235. 
'«t^r$^.ffrif, Pb. 1236. 
xt^ofuoi, A.956. 962. 
«fu:^v 9iy^, Tr. 991. M^n, A. 85. 

xiv^tif pro xtv^r^, T.' 968. C. 

'523. A.911. Aj.634. £.868. 
xtv^ot, A. 818. 
xnhftoff, A. 549. Ph. 195. 
«fj^fMiv, T. 1394. C. 750. Tr. 1999. 

£.1141. 
xtHtvfut, T. 85. 
xnUfuu, T. H>61; Aj. 909. Fh* 170. 

691. £.1060. - K 

«ff^, C. 379. 
xnxif%A. 1008. 
«9«Mf, Ph. 697. 784. 
««Xfrn^^,Tr»575.. 



, >■ 



nn>EX IN SOPHOCLEM. 



miiit, T. 80B. 1384. C. 1 184. E. 446. 
*«e, T. 47«. Tr. 464. Ph. 4«. 1166. 
mn^vy^ T. 850. A. 8. 4»4. £. 683. 
Kii^wrrufy £. 606 
aM»Xiirsuy,T.«10. C. 1578. 
MmUtt Aj. 108. 
xn^vntfMy C. 564. A. 43. 
mm(^, A. 113«. 

m;^m», C. 1487. Aj. 571. 667. 

KXmyyity Tr. 208. 

«X«^my A. 11«. 100«. 

«Wiiff, T. 1490. Tr. 163. £. «86. 

1193. 
HXMipmf A. 93«. Pb. 1«00. 
xUtvrUtC. 1360. 
^i^i^Wth. 1186. 
mXMsus^ T. 8. Ph. 676. «64. £. 8. 300. 

694. 1177. 
«XMf, Pb. «61. 1347. £. 60. 985. 
mXi^erutf faUere, furtim facerCf A. 

681. 1318. Tr. «43« Aj. 189: 1137. 

Pb. 644. £. 37. 66. 
xXf«rrMf, Ph. 67. 
xxiirms, Aj. 1136. 
mX^, C. 268. Ph. «55. £.1110. 
xXJitiv, T. 48. 1171. 1461. 
xkn^^n, T. 1C62. 1287. 1«94. 
xki^ts, A. 396. Aj. 1286. £.710. 

*Xnf»»X*f9 ^h ^08. 

dX^s, xXais, C. 105«. Tr. 1037. 

»x;^e|, Tr.6«0. 

xXifW wHa, C.-193. 

xXtria, Aj. 193. 

xXtvvt, A. 1 144. Tr. «71. 

xXnu9, C. 1241. 1244. Tr. 146. 

xX»9nys, A. 493. Ph. 77. 

xX»9rh, dolust astutia, 1%. 1035. 

xXvim, T. 1627. C. 1686. £. 733. 

xXorcs* A. 1118. T. 17«. Aj. 177. 376. 

xXih, C.*483. A. 713. 

x9itiM, T. 786. 

xf»Xm«/uu, C. ■ 1 57 1 . 

»f«l«X«ir,Tr. 718. 

xuSitn, A. 1233. Aj. 1026. 

»M^£y, Ph. 660. £. 509. 

xufiuluf, Aj. 674. 832. 

xotfoXt^C^s, E. 97. 

Hfmfc^Xovs, Aj. 872. 

xufiircvs, £. 1 104. 

xstfircm»s, £. 868. 

xotfuvuf, Tr. 546. 

xciftws, Tr. 732. Aj. 284. 

mtHtft^nSt A. 940.' 

mMXfos, C. 1«87. 1759. 

m$im, Tr. 9«4. 

s«X«^w, Aj. U08. 1160. 

mcXmrhs,'!. 1148. C 439. £,1463. 

mcXtisy Aj. 730. . 

mmKmn, £. 894« 

iff^rnti Tr, 567. 



«i^i^iif, T. 580. Aj. es, Fli. 841. ^ 
«•^«•«^iif, Aj. 11««. £. 1600. 
mcfit^uf, C. 1149. 1209. 1345. Aj. 770. 

1«30. Ph. 84«. 
mi/mres, A. 1S7. Aj. 96. 
mcft^tiuf, A.'3«4. 
mcv^s, A. 60«. F. 84« 
xiwcsi Pb. 880. 
xcfifvvfiu, Ph. 1 1 56. 
mcTfituf, A. 396. 677. 901. Aj. 1108, 

Ph. 1064. £.1139. 
mirfiucs, ri mirfiun, £. 87«. 
»#»fi{iif,A. 43. Tr. 1027. Aj. 1387. 

Ph. 735. r 

mw^§f—S, A. 334. 617. 
m^at^uf, mix^ym, Aj. 1 «36. 
mfuifuf, C. 296. 449. 862. 914. 9«6. 

Tr. 1«7. Aj. 1060. 
m^Sru, neatrum, T. «63. A. 764. Ph. 

1001. 1457. 
m^mrmtos, Ph. 1110. 
m^rt7f, T. 54. 409. 1197. 15««. C. 

400. 406. 839. 1«07. 1381. Ph. 

1161. 1292. £. 1176. ti mfmrcvfrtst 

T. 530. A. 664. £. 340. 396. 1014. 
m^mrii^y C. 47«. 
m^mTirtvuf, Tr. 10«. 
m^mTifes, T. 40. 979. 1635. C. 669. 

Ph. 864. 
x^mros, vm m^Am, T. «37. 686. 768. C. 

393. 133«. A. 60. 166. 486. Aj. 

1016. et passim. m^mros, ru^mfftmh^ 

C. 373. ftfti^ofof, Tr. 186. m^ros, 

ifirtims, Aj. 443. t^x^* P^* ^^4. 
x^mrvfuf, T. 14. Ph. 366. 1069. £• 

176. 
m^tirtroif, T. 1368. C. 578. A. 63. Aj. 

466. Pb. 673. 1176. 1«46. £. 1466^- 
m^tfitmros, T. 1«63. 1«66. A. 309. 1««1. 
x^nfitfis, Aj. 7«1. 
m^nnris, Tr. 996. 
m^ifM pro mfotm^ifoi, A. 399. Tr. 196. 

314. 388. Aj. 686. £. 1446. pn> 

mmrttx^ifot, Tr. 7«4. 
x^iris, Tr. «66. Ph. 1050. £. 684. 
x^iros, Tr. 27. 246. 
x^ornrost £.714. 
x(«a>y»f, Tr. 14. 
m^u^riof, A. 273. 
x^v^ros, Pb. 1 1 1 2. £. 1 69. 
s(t/^«7«f, Aj. 899. F. 18. 
m^vfn, adverb. A. 86. «91. 1364. Tr. 

691. 
»(v^ios, Tr. 360. Ph. 1338. 
x^v^m^B-mt, Aj. «46. 
m^otrrost C. 498. 
xrtift^, T. 123. 139. «77. 808. Aj. 57. 

et passim. 
mrt^i^tif, A. 904. 
mri^iffitm,C, 1410« £. 434. 931. 
mriifitmf A. 783. 



INDEX m SOPHOCLEM. 



^rnfu, mtttmf tmhti Tr. S8. 

»r^wt»ty Tr. 692. 

Mtfr/f^Tr. 162. 230. £, 1290. 

nriiufy A. 1101. Tr. 900. 

mvmTf, C. 146«. 1606. Tr. 789. 

»Tvirif, C. 1463. 1500. Pb. 1455. £. 

714. 
%vCufff, Aj. 35. 
»U«^i/i>, Aj. 722. 
uimJifuUf £. 733. 
muKXuf, A. 226. Tr. 180. E. 1866. Aj. 

363. «vxXiiV /k^iv, 19. 
it»»X«iif, T. 161. 
'xvxXtff, cA^tf^, corona, Aj. 749. oculus, 

T. 1270. C. 704. or&if soli4.vel cu^ 

jusvis astri, Ph. 815. 1364. 
uvXiuff £. 60. 
xykiviuf, A. 690. 
s»Xi|, Aj. 1200. 
. MVfutTMtyvft C. 1243. 
xvfMirtvXnl^, C. 1 24 1 . 
xvfuyit, £. 563. 
MTMr, C.314. Aj. 1287. 
4»v»«7fri7vy Aj. 5. 
MVfnyla, Aj. 37. 
uvfs^ird(»»r»f, A. 1198. 
HMi^U», «v^, T. 398. C. 225. 247. 1083. 

1290. 1703. A. 870. Ph. 371. 440. 

544. cum participio, T. 594. 986. 

€.414. 572. 1159. 1308. Aj. 1345. 

Ph. 444. 
xv^, T. 1453. C. 288. 1041. 
xv^istf, Ph. 63. 
nS^cf, C. 1779. £. 919. 
xir»t, Tr, 12. £. 1142. 
xvmf, T. 391. £. 1388. «^f ^riif, 

Aj. «97. 
xtS^, Aj. 17. 
xifx^f, A. 28. 204. 
xatxv/ut, A. 1079. 1206. Aj. 321. 
xmxvrit, Tr. 869. Aj. 851. £. 108. 
sutriXXti», A. 756. 
»yfH,T.^90, Aj. 911. 



XxCh, C. 473. 
>d€^f,Aj, 1147. 
Xuy^tif, Phsdra, 3. 
XmBi9r0f6f, Tr. 1023. Aj. 7U. 
,M^^«, T. 386. 787. C. 354. Tr. 533. 

Aj. 1137. £. 1165. 
Xa^^euat, Tr. 377. 384. 916. £. 1440. 
^^/w, C. 1696. 
Xm^ot, Tr. 661. , 

Xxxuf, A. 1094. Tr. 826. 
xAXnfM, A. 320. 
-^MfMrkt, C. 1048. 
"Xdftiruf, T. 187. 473. £. €6. 
XMftm^if,T. 81. £. 17.685. llSO. 



XA^flrrJi^, Aj. 386. 

XaliTxmrt, A. 127^. 

X««iy X««v, sasum, C. 196. 

Xa^Mvx^f, A. 351. 

X«r^f/«, Tr. 832. Aj. 603« 

Xur^tvuf, C. 105. Tr. 35. 

Xxr^tVfLa, Tr. 357. 

XcT^/f , Tr. 70. 

Xa^vfSf, Tr. 648. Aj. 93. 

XiCu^, Tr. 666. £. 1401. 

XfffXariry, Aj. 343. 

Xiia, Aj. 26. 54. 145. 

XtiCuf^dKfv, C. 1261. 

Xii^», Tr. 200. Aj. 144. 665. 

XufAuftat, Ph. 1464. 

Xfi/Mvvi0f, Aj. 602. 

Xt/«rofteu, dcficio, vincor, C. 495« M» 

1246. £. 474. « 

Xti^^^afv, £. 1113. 
XtMr»f,T, 19. Ph. 633^ 
>-i^X*i9 C. 167. A. 160. 
Xtvuf, Xi^oSoXtTf, C. 435. 
XtvxafBfir,T. 742. 
Xtvxa^TttfA.lOS. 

Xtixisra^tSt £> 706« 
XtvifSiraX$f, Aj. 673. 
Xiu^rot, fat. XfwV^, C. 869. 1 197. 
Xixotf uxor, C. 261. Tr. 27. A-211. 
x^v^ff Xiz«s> concuhina, Tr. 360. 

Xjjyiiv, C. 1722. T^r. 914. 1122. Aj- 

268.731. Ph. 768. 1896. 
Xf&ofMUy^E. 168. 342. 1287. Xnaifuns% 

passivQy £. 1248. 
XnfM, C. 877. 960. £.1427. 
XaifitfAa, A. 313. 
XtiftTf, Tr. 485. 
XnrfMt^vfHs A. 151 • 
Xtiftt, C. 584. 
Xjf^i^, Creilsa, 5. 
Xiaf, pfiore correpta, £. 127*. 
XiC«f,Ph. 1216. 
Xi7yvf,A. 1127. Tr. 796. 
Xiyv^, Aj. 242. 
X^axiXXnrtt, Tr. 1263. 
Xi^iXtvfOf, Aj. 264. 
Xt^metifis,A. 1216. 
Xt^ir^oTyt, A. 1204. 
Xi^^ir, T". 420. 1208. A. 1000. 1^85. 

Aj. 683. 
Xir«^fry,T. 1435. C. 776. 1201. 
Xta-a^t, C. 1119. £. 461. 1370. 
Xi^rof, A. 1022. 
Xty^^tr^at, T. 461 . Aj. 816. 
Xiyot, res, C. 1150. Aj. 1^68. 
Xiyxat, sagitttP, Tr. 612. 
XuCh, Ph. 8. E) 52. 270& 
. X0i^«f,T.28. 
Xo/r^tof, adverlnal. Aj. 468. 
Ailiiaf, ApoUinis co^omeD» T. 411. 

E. 8«. 



f. 



INDEX IN SOPHOCLBM. 

\y lavacra, C, 1599. Aj. 1405. /tMe«^»y, adrerb. T, 3S0. 998. Ph.€6. 

t^a, Tr. 634. Aj. 654. libaiiones £. 323. 1389. 

'$^eriia, £. 84. 434. fiaXec»if, A. 783. 

A. 993. . fiAku^vin, Aj. 594. Pb. 1334. 

fiu A. 14 1 . fiM>.%ilst T. 190. 

, A. 1075. fAaX^a»»s, Ph. 629. 

ffuu, C. 1322. fMX^»tist C. 774. 

Vf , T. 75 1 . fiaX^tU^uf, A. 1 1 94. 

V, C. 1621. futX.X»s, C. 475. Tr. 692. 

uf, Tr. 781. ^/«, T. 1300. A. 961. Aj. 218. 

r, A. 823. Aj. 317. 506. 1209. futvtecs, A), 59. 

1424. fMtfTUu, £. 499. T. 394. 

Xwtrtkuv, £. 1005. kvuv riKfi, fMtvrMf, T. 407. 481. C^ 453. Tr. 

316. 77.1167. 

j, T. 919. £. 7. 645. 656. 1379. fJMfrues, T. 2 1. 

roftSt £. 6. . /Aarrtwff^eu, Aj. 746. 

C. 805. Aj. 655, fAifrtvfi,», T. 946. 953. 992. C. 387. 

r»iff,Tr. 795. 1425. A. 1013. 

f, Aj. 573. fictfrtxh (rix^), T. 31 1. 709. 

£. 1195. fMt^aifUf, T. 1328. C. 1260. Aj. 714. 

, T. 74. A. 573. 1084. Aj. 1139. fui^fMc^ous, A. 610. 

1304. kvirMtu, C. 816. Aj. ^«^irriiv, C. 1631. Tr. 781. Aj. 444. 

'. 338. 1086. £. 1170. fut^rv^Uf, T. 1032. C. 1265. A, 61S. 

C. 1217. A. 318. Tr,331. Ph. 995. Tr. 422. 899. Aj.354, 

£.654. /tAA^rt^i^^S-tf/, C. 813. \ 

$s, C. 1 176. E. 557. fuirni, Tr. 735. C. 456, 

Sst Ph. 912. E. 767. fuiT*Ji, Ai. 242. 1254. 

iW, A. 633, fitecrist Tr. 927. E. 776. 

r^T. 1258. A. 492. ^r^^oXi^iiii, £. 445. . 

^frf>Aj.452. /u«r«^uy, T. 891. 

es, £. 447. 635. 1490. X</nfgi«f fuireues, Tr. 565. 587. 865. 890. 947, 

M», Tr. 554. Aj. 1 162. £. 642. 

fuut A. 54. Tr. 1033. fMcreciets, Tr. 942. 

A. 792. Tr. 999. Aj. 183. 561. fucnvuf, T. 1052. 1061. C. 21 ;. 1748. 

)2, 1416. Ph. 1310. £. 1107. 

•ii^, A. 1 074. ' ftMTtif, frustra, temete, T. 365. 874. 

•f, Tr. 538. 1069. Aj. 1388. Ph. 1057. C. 1034. 1451. falso, T. 609. 

'. 1103. . C. 869. Ph. 345. £. 1398. 

adverbial. T. 1038. fAiyaXtifVfMS, A. 148. 

uf, Tr. 927, fuyets, T. 747. 987. et passim. fuyoj, 

.T. 1066. Ph. 1171. adverbial. 1023. A.'ll68. fuiim, 

V, Aj 61. T. 764. C. 439. 598. 858. A. 18.3. 

T. 1613, Tr. 7«8. Aj. 1365. Ph. Ph. 41 1.456. fAtytvsyT. 776. 1308, 

'9. 1100. C. 485. ft,iy»fec, adverbial. C. 700. 

its fAiytrec, Ph. 463. 
/Mt^fif, A. 1119. 

Hf. /Kl^«|9/U«^llf> £. 31. 

fu^itrofMu, £. 1063. 

ipprimitur, ov rh PPro ov f^^ rjif, f/i^ti, T, 779. 

600. E. 1063. fu^itifu, T. 131. 784. C. 838. 906^ 

,T. 387. 1437. A. 653. Tr. .197. Aj. 373. 

iM, Ph. 918. Ph. 772. 935. £. 628, 647. f/ct^itfui* 

rts, Tr. 713^ £. 1032. cnm accusatiyo, £. 1377. 

^«i, AJ. 287. fit^Irtifu, Ph. 463. fAtfmfm^f C, 168. 

iM,Aj. 50. ^:^v, C.481. t 

•^, C. 1537. A. 135. 706. 790. fAtB^vrt(of,Tr. 713, F|i. USS* 

»3. Aj. 81. E. 1153. fcti>Jxtos, C. 159. 

uJ^tif, T. 1195. / ft,ttofejSt C. 104. 

os, fitiytros, T. 1301. Pfa, 849. f^tieef, C. 374. Aj. 364. 4S9. 

iio/f, T. 618. 1099. C. 169, A, /«*»X«y;^«iVw, Tr. 839, ' 

r. Aj. 194. t*i>*^y^»>.9s, Tr. 57«. 



INDEX IN SOPHOCLElfc 

jJxiiV. ^- >"B. 1153. E. issa. &. ?3.Tt. gai.et pu«iai. 

^il^.»;-,, C. ^89. fA.^. C. MT, U04. 1899. 

^*,»7^iw3*, T. 1486. C. «58. ^a,^.Tr.«8G.9;4 Ph.in4.1139. 

iiaa. uaa. A. S78. 133s.Aj.sa9. /•»•,,£. ii39. A 350.446. 

SHO, Ph. 1036. E. 74. 459. 1136. tniMm.t, C. AHB. HO. E. 1484. 

»iXi.(.C.a4 A.97S. J3I9,Pb.7l3. ^«Ijrfa^bT, £.430. 

1091 ^i.T. us^. c. i3ia. 

,uXirfw,C. 171. pi,^,C.9es. 1*74. A. 1177. Tr. «7«. 

■HLi«i,Pb. 196. E.ATO. 

^Linf, E. 846. ^>Air,T. 109. 1SB4. C.I18B. 

^Xi^Pb. -SO. ^•.,Tr.3S8. , 

aa>bi, nMdan, C. 919. 1697. E. f«*^««*'«. C. 708. A. 1119. 

Slg. 1337. A. 499. *>»'(?«. Tr, 820. C. 1196. E. 1497. 

paXiyMiiH, A. t! ;8. ^njK-nW». C. 76a. 

/ulXii^>f«, A.esa. Tr.907. ^ii;i-«wui, A. 365, 

^inr. Aj. 976. ^■a;*'^''*«'T.S97. 

MiirrMi actiTe, Tr. 446. pBwiTC, C. ^;k«w., Aj. 1037. 

"".• ..-^.^^. C. 1035. Tr. B86. n. 



u!««uuu, A. 1 157. Tt. 470. 

^i^t^I.Ph. 1309. ^'«rt,C. 1374. A, 1044. 



», TT. 846. E. 734. ^uB^^, A,74e. Ir. »83. 

^u»f.,Aj,a4t. ^^, T. 97 941. 813. 1012. At 
•>fw,E.6ia./M;La>/>i>ff>«>V">>.A)> 179.776, 1049. 

1413. fuitKitl 353. E.975.60a. 

f.tf-lin, T.T98, 1460. A. 8S>. ^r<i«>, T. 79 1 . 99&. 

^i^^>it,T. 1W4. /ut*9«. C 686. 

Ii.iftli,nnti, Ph. L B7. ^>*tvMu, C. 671. 

piti^nkUtT.nO. jiJnr^, E. 989. 

' ■Hrnc paetkBin, VTO iiirWi A. IMS. jur9iiin7>, A. 309. 

1S.«. ^>«. C. 13.1)9. A. 760. Ph. 991. 

Mtrl,, C. 768. ^rJJ>r(, A. 1999. 

^ri-, A. 380. 490. ^tHtvH<. T. 49- 56«. 1057. ^301. Tr. 

fHTlSiULlrS", E. I96t. /1X^1«», Ph. 1493. 

^■Tii>.>«!™n',AJ. 717. Ph. 1970. ^ui^n.Aj.Ml. 

ptriymm, K. 581. ^tVHMiSuv, Aj. 1973. Ph. l!t. 

tiiTiiii^,, E. 1387. fuif^, Aj. 1390. 

^TEiViH, Tr. 960. ')'I7, 1*36. p«rrA;.Tr. S. 15, 

^mJ.X.j4, Ph. 1 134. ftnt^l, AJ. 330. 598. 1369. 

ian}.Xi*ru5Mi, F. 17. fuja;Jf(E. 93. 

^iroifn^, C. 175. ^ n, Don enduntnr aiUe Tocalra 
A, 1009. Tr. 788. br*rem. Vidii notaiu «d Ph. 7*9. 

C.TT4. jtui^, /elhilai; T'. «44. /Mtim, "f«, 
f>iT<irMir,A.T18. T. 713. 1168 

^i w/Anfu, Fh. 5U. fMf» >i^>n>I,MlttAc«Y,attciiJ,Tr. 
^T^I;u> r»/t>i>. Pli. 969. 1940. 

Iiiri./H. iLiTtXiitiin^, E. 480. 477. ^ilift. C. S9B. A. 961. 

fiiTifx"^ ri.n, Ph, 343. f">^> T. 85. 396. 946. C. 416. E, 3». 
Mrifi, T. 630. V. 563. A. 1073. E. 163. 454. 1384. et putim. 

S36. /uHrA, Pb. 913. 

^irf;t;u't T. 1465. C. r484. A. 516. /ii/tfi,, Aj. 180. 

Ph. 948. f^iunx'"' A. 1 Ifia. 

/■««laik. A. 890. f"-/^l, T. 1399. 

/iirixt, T. 453. C. 934. A. BS9. 868. M^^m Zin. C. 705. 

/urlvii, Ri>II89. iufri/ut.A.SSC.F.SS. 

^rMri,T.66t. AJ.6. /iiSw.,T.304.1«8, C.87t. I9S0'. A. 
jur{H(;i», Ph. 1184, S08. 705, Tr. 977. Itll. AJ. I«7«- 

^lrjw.C. 1919. Pll.179. ^z;3>''>C.85 Tr. 1049. 

f^X ante dlphtfaangiun cam M cm- ^j^Sn^i, C. 1616. 

UKaat, T, la, SSl, 99». (g 1 156. i-x*^t f^ ^*- £■ ^^- 



INDEX IN SOPHOCLEM, 



fMx^Ht C. 105. 3S9. 437. IS62, Ph. 

480. 1 103. 
^X«f,F. 41. 
fndtfXbf, £. 167. 
f*vi^v, T. 1278. A. 41-0. 1006. 
(utvifof, A. 364. 
f(Mi^^421.Tr. lOjLO. 
^viX«f, Tr. 783. 
fUf^tufMu^Ay 865. 1041. 1162. 
fiv^tixtuwet, C. 676. 
^»r»ff, T. 138. * 

fMfX^ty A. 1293. Aj. 571. Ph. 1018. 
fMtiuUf C. 836. 
^^/«,T. 586. Aj. 1150^ 
Mteciilinum duale de feminis, C. 1670. 

E. 977. 
Masculinum plnrale participiom, sea 

pronomen de sin^ari femina^ A. 

926.986. E. 399.977. 



N. 



M^, C. 27. 1747. Ph. 372. E. 1445. 

»«;cJ, T. 684. 

MB/Mb A. 1130. Tr. 921. 

vct/ai^ua, Tr. 1 73. 

yflMrmtff, T. 1026. 

U*fif T. 1398. 

»&*»ty C. 167. Tr. 486. Aj. 892. 

vBbviytn, £. 730. 1444. 

yavofx^f* Aj. 1232. 

vavCtiTtif, Aj. 348. Ph. 246. 270. 301. 

679. 4027. 
f»v»Xfi^tif, A. 994. 
pwvM)Lfi(*f, Pb. 128. 547. 
ir«v»^iir«^, Ph. 1072. 
^wavksx^f* Tr. 633. Aj. 460. 
^etVfo^tTv, Ph. 245. 279. 349. 650. 
wvTiXXt^B-m, A. 717. 
vMvriXtf, Tr. 537. Aj. 1146. Ph. 220. 
yi^ii», C. 874. 
fi«M;, A^ 784. T. 307. 
vM^, A. 157. *C. 475. 
vUtras, A. 627. 807. Aj. 1196. 
9tn»»As% Aj. 820. 
nnaiffiTdf, £. 1 394. 
»fr»«f, T.490. 702. 
vtfAi^firift Pb. 1 198. 
wifitt^if, Ph. 518.602. 

M^fyAj. 418. 

vifuff T. 240. *C. 1396. Tr. 163. 39«. 

Aj. 265. pro M^i*/i«, C. 879. Tr. 483. 

Aj. 1331. E. 150. teneo, posfideo, T. 

201. 237. 679. Aj. 1016. Ph. 393. 

fifuv^aiy veatij Ph. 708. 
* noyfof, C. 476. 
9tift»xof, C. 475. 
ptufafroft AJ. 30. 838. 
viiffvrof, E. 894. 
fioC^ot, C. 1507. Tr. 896. 



ftorvkf, A. 1201. Pi^toribtis^ 3. 

ftotffffi A. 425. * 

ftov^ay^f, Tr. 1133. Aj. 546. 898. 

ftorofUf, A. 1283. 

««^^«^««rtfj, Aj. 6. 

ftoxf^of,A. 156. Ph. 751. 

ft^rtfof, C. 1548. 1676. 1661. A. 

749. 
ftv^o^rtre^hft Ph. 290. 
yiar^f, C. 73«. £.901. 
y<»ri, £. 1049. 
fflivffC. 1263. 
ffiXthffA, 1197. 
ffiktTovf, C. 349. 
ffiitiof, T. 65«. 
yif^tiy, C. 100. 

N/xns Minervae cognomen^ Ph. 134. 
fifiti(po^of, Tr. 1 86. 
yiVrt/y, T. 1228. 
fifeLf, C. 1060. 
fipiuf, T. 478. 
fi^ofiCfis, Aj. 670. 
y«/««j, T. 1350. C. 687. Tr. 271. 
yo^i^tiy, T. 39. A. 183. 738. 
fOfiufAOf, £. 1096. . 

fOfAiVfJttt, A. 296. 
fOfAO^yC. 1061. 

jiwirfiy.ua, Ph. 39. 

«^0f,t'ta, Ph. 43. 

ywr^i^tiy, T. 693. Ph. 684. 1427. 

«0i/Sfrtry, C. 593. 1193. Aj. 1156. Ph. 

1283. 1322. £.596. 1025. 
fcvBirfifAa, £. 348. 
vvxrt^of, Aj. 2 1 7 . E. 4 1 0. 
fVfciptTof, A. 568. 891. 1205.Tr. 922. 
yv/u^t(/tiy, A. 654. 816. 
fvft^tvfia, T. 980. 
vi/y encliticum pro ^h corriptttu^ Aj. 

87. 
fvxiof, Ph. 858. 
ftSivfOf^ Ph. 44. 
fotfi^f, iftvfZf, gaoTeufy T. 300. lUfUf^ 

T. 468. F. 23. 
»otfVfJi.6f, £. 1064. 
••»ri^tiy,T. 193. 
Neutrum plurale vice adverbii, T. 

ibo. 883. C. 319. 700. 1120. 1 190. 

1514. 1560. A. 546. 895. 1330. Aj. 

197. £. 123. 164. 391. 962. Ph. 

493. . 
Nemen substantivum adjectivi loc4» 

cum cnjusvis generis substantivis 

jungitur ; sicque primitiva adhi-^ 

bentur pro possessivis, T. -688. A. 

1003. 1169. Tr. 63. Ph. 223. 147U 



|fy/a, C. 515. 
|ty;^tiy, E. 96. 
8H 



tNJ>£X JN SOPHOCLEM, 

{fM<«#/(, C. 90. 9Mx^t> ^' 714. 

\%fufuuy Tr. 65. Ph. 903. cUimy Tr. 268. F. 14. 

(i^««r«y0f, Aj. 10. •Uit'^, T. 311. ubi soltu Tricliniat 

|vy0;»Aj. 181. scripsit •7m«'«. In D. «ffMrm» t^ 

|tffir»,Aj. 786. ^ •iWw,C.674. 

^o^M, fimlviif lift {«(«Vy A. 996. eioSirfit, Aj. 615. 

tii^atfdSj T. 846. 

O. c;rf«»,C.i360. A.310. 

«iV^M», Tr. 655. 

i arttculns; vice pronominis ««rtfr, T. •7r()}^, T.1S18. 

1089. £. 45. vice articuli relativi ctr^o^X.hlii £. 5. 

sen postpositivi, T. 1379. 1437. C. Jre«f) A. 1003. Tr. 1356. 

304. 747. 1528. Tr. 47. 780. Ph. «Trw, E. 168. A. 859. 

14. A. 1086. et passim. «ix^Tf, Aj. 664. J^. 166. 313. 

Syx»!, C. 1162. 1341. Tr. 819. E. «7;^«^ cum participio» C. 398. 894. 

1142. 1009. Aj. 999. 1271. Ph. 414. ct 

iyxctty F. 34. passim. »1x*f^> •ix***^ perii, Tr« 

iyfiivufyV\\. 163. 1145. Aj. 896. 1138. 

iiirfis, Ph. 147. Mfo^irtis, T. 484. 

htt^tftTf, T. 801. 1027. C. 99. 840. «»X«^fiy, C. 196. 

849. 1251. Aj. 1230. £. 1099. iitfUf, T. 746. 749. 922. 9l76. 986. £. 

S^MTo^of, T. 392. 320. Aj. 81. Ph. 93. et passim. 

Hcs, •i^»if C. 57. 1590. Ufn^is, T. 834. 

Sics, tnodus, raiio, T. 31 1. S»f»f, T. 1 175. C. 652. TrJ 7. Aj. 8f . 

Siov^as, -^^o, 5. Ph. 225. 887. £.321. e^ passim. 

Qufaut, E. 804. ikCi^Uf^T, 1539. £. 098. 

m^tr^M, T. 1218. C. 1439. A. 693. iXiB^i»s,T, 845. 878. Aj. 40^. 799. 

AJ.S27. ixt^^»s,T, 430. 659. 1146. de persc^ 

tiu(fiiu,TT, 50. 938. na, T. 1^343. 

SS»/ros, C. 495. iX.Uuf, A. 1286. Tr. 1015. 

^ |y« dissyllabum, £. 674. iXiyoris, A. 625. 

eUatit, Ph. 255. 499. 941. £. 386. iXi^^ifUf, £. 746. 

mUirtis, T. 11 14. C. 334. Xr. 910. ix»ef, £. 863. 

«;«fir;, T. 756. «XXvfiu, C. 394. fnt. ixS, T. 44^ A. 

«7»M«'<f, A.,893. Ph.31. 751. Tr. 730. Ph. 1S88. S^u^Sm,, 

»ixfirfi^,C.627. T. 645. 663. 799. 833. 1157. A. 

sixnrhs, T. 1450. 763. SXt/Xm, peHi,T. 759. 949. 956. 

•innrh, C. 88. 39. 1 166. C. 1580. 

M^ru^, Tr. 383. 1 1 63. Aj. 396. 5 1 7. ixius, Tr. 53 1. 

sixi^tif, C. 785. iuis, £. 843. 

«7««^^», Aj. 1053. 1101. iXofi^tr^, £.148. 

miMfeifiitTf, £. 190. Sfcktfus, T. 639. C. 333. 828. 979. 

»i»»9roiis, Ph. 33. 1078. 1405. 1773. A. 513. £. 19. 

§iK»v^tTf, C. 343. Ph. 1838. ifietifMif, C. 1375. Tr. 1149. Aj. 1819, 

»i»»v^fiut, ?h. 868. »ffaifA»firt^»s, A. 486. 

'§ix»v^i»f, Tr. 643. hut^rtTf, C. 1647. « 

0i»rtifUf, C. 109. 355. Tr. 464. 1033, »fMcvX»s, T. 187. 

Aj. 510. Ph. 809. 1042. Sfi:^i»s, C. 1503." 

0i»rit^tif, T. 1508. C. 343. 556. Tr. SfiC^»s,T. 1379.^.360.690."' 

313. 857. 899. Ph. 227. ifAtVfiris, Aj. 501. 

44»r»f, Xr. 298. 8Q3. 866. Aj. 525. tf^Xf?», T. 867. 1185.AJ. 640. 1301. 

895. Ph. 965. E, 100. •A. 859. ifuXim, T. 1489. Aj. 879. Pk 70^ S. 

»iMr(»s, T. 58. 1462. Tr. 243. 1078. 418. ' 

Ph.1167. ' 0^^ar«ri^r, C. 1360. 

m»r^, Tr. 1083. Ph. 1048. £.102. SfAfVfju, Tt. 1 187. 1 190. Ph. 3&7. 

145. i/t^^ytfht, T. 1863. »* . 

•ifutyii, Tr. 785. 793. Aj. 317. Ph. i^^»fy,E. 156. 

190. E. 133. «^«XfiVE. 713. 

•if^yfces, F.iS. ifii»X»yuf,Fh. 980. 

•ifiU^tif, C. 830. A. 1210. 1236. Aj. ifiMrr»Xis, A. 733. 

940. 968. £. 78t. if^^^M, A. 686. 



INDEX IN aofHocLBia. 



lf»U*Xmyx^fy A. 511. 
lfMr<r«e«f, T. 260. 460. Tr.912. 
. «^«X^r, T. 212. 

,ifUv,\yyvty A. 1180. Ph. 1218. 
•fApnyC, 100. 550. 1351. 
inHilwfT, 372. 412. 441. 1423. 1500« 

C. 971. 1002. Aj. 1298. Ph. 623. 
SfU^es, T. 523. 784. 797. 1035. 1494. 

C. 768. 967. 984. Tr. 264. 462. 
• Ph. 477. 842. 
ini/iiy SMt/uuy T. 644. C. 1042. Tr. 

670. 
ini^iftH, A. 995. Tr. 1016. Aj. 665. 
Smrts, C. 288. 462. A. 616. Aj. 400. 

£. 1061. 
if9fui^»fuu, actiye, T. 1021. 
iliu^Mrt,A. 1301. 

«|v«MKVT«f, A. 1316. 

«IvSii^Tr. 1178. 

^vwkfi^ Polyxena, 2. 

i^vs, Aj. 998. Ph. 808. E. 30. 737. 

i^vr»f»s, Aj. 629. Ph. 1093. £. 243. 

i^vf^os, Tr. 966. 

i^vxo^Sf A. 956. 

•«-ai^, C. 1092. Tr. 1266. 

•«•«4kry, C. 1103. A. 1108. 

i<r9i9i»a, C. 434. Ph. 464. 

•rtff^tf, A. 640. 

i^Xiitf^m, £. 996. 

i^rfi^, Aj. 29. 

ivrost A. 475. 

hr»,^», Tr. 705. 

Sirvs, quomodo, pendens a verbo Tel 
expresso vel supplendo, cnm futnro 
indicativi construitur, QEd. T. 406. 
Aj. 667. Ph. 65. 78. Tr. 455. Srus 
/tojf cnm futnro indicativi constmi- 
tur, nunquam cum aoristo primo 
Suli^unctiTO Tocis activae rel mediae^ 
T. 1075. E. 96«. Ph. 1069. 

i^yeiifuf, transitivum, T. 336. neu* 
trum, Tr. 552. 

S^yafdf, Aj. 380. opw, Polyido, 4. 

i^yv, r^i^os, T. 337. A. 856. 875. 
957. Aj. 640. 1153. 

S^yia,A, 1013. Tr. 767. 

Hy*i*'*9 T. 339. 364. 

i^yuf, Ph. 1303. 

i^uQdms, Ph. 956, 

i»U9s, Tt. 790. 1 168. Ph. 937. 

ifunrtCdrns, T. 1 100. A. 360. 

i(ifi^»s, Ph. 391. 

S^^tis, A, 1 206. E. 683. 

i^ix^afos, A. 1203. 

i^B^oTovs, A. 985. 

i^BoSf A. 190. Tr. 374. ]p. 723. 742. 

i^B-oTs OfAfieurtf o^Zf, T.- 1486. iis ip' 

S«y, Ixft^Uf, C. 1424. h* i^Bns, A. 

994. »ar «^!»»», T. 88. o^Bk, ad- 

Terbial. T. 419. 903. 
i^Bovf, T. 39. C. 394. A. 167. 676. 



1168. Ph. 620. 1299. 
i^s, T. 560. 1448. A. 99. £. 556. 

1040. 
i^i^uf, A. 462. Tr. 237. 756. Ph. 636. 
S(Ms, C. 1637. A. 305. SfKiog Zivs, 

Ph. 1324. 
i^xifMruf, A. 266. 
i^fi^f, A. 133. Aj. 175. 
o^f*£rBat, C. 1169. A. 1110. Tr. 136. 

866. Aj. 198. 1224. Ph. 465. 626. 

E. 70. 
iy^Uf, C. l48. 
i^fih, Tr. 722. Ph. 237. »«;^* oBfih» 

Ph. 666. 
i^fci^uf, Ph: 546. 
•^^f, Ph. 217.302. 
i»nBoff»o9ros, A. 999. 
offts, otnen, T. 62. 
o^fVfMUy T. 166. C. 1320. 
i^ovuf, T. 877. E. 1440. 
i^wffuf, Aj.^^d^. 
i^^afi^uf, Tr. 944. 
i^^aftfiiSp Aj. 512. 
i^<pafos, Aj. 653. 
S^X*if^> Aj. 699. 
«jfft», S^rot, S^ot^u, S^fitfosy T. 177. C. 

1622. A. 1060. 
OToCos, C, 1479. Aj. 1202. 
•r^m/», Aj. 60. 771. E. 28. 
oh fth construitur cum futuro indicati* 

vi vel aoristo 2. subjnnctivi, T. 328. 

1076. C. 408. 849. 1024. Tr. 980. 

Ph. 381.E. 43. 
oliiafiit, A. 830. 
ov» iiry oTov, o^tsy Srt, Aj. 1069. T. 

448: 
ovXjos, Aj. 933. 
•f;y9/u«, Ph. 251. 
ou^dffii Syndipnis, 2. 
ov^trtSturffs, Ph. 1 148.. 
ou^i^ttf, T. 696. 

oS^tos, Aj. 889. 1083. Ph. 856. 780. 
ov^os,Tt. 468. 817. Ph. 865. 
eir/a, Tr. 913. 
ov rt fih, Ph. 1373. oH rt itov, numt 

Ph. 1233. ^S rt 9riy C. 972. 1370. 

Aj. 106. 
uhX^, T. 1015. C. 863. 1027. 1040. 

1 208 . A . 3 . 464 . et passim. Resti- 

tutumT. 993. C. 1199. 
i^ttXirnSi Aj. 590. 
^t\os, Ph. 1384. 
hpBaXfMSi documentwn, T. 987,. 
SipXuf »»«/»!*, T. 512. 
i(p}at»dfttf, A, 470. 1028. 
SxfifMt, T. 658. E. 740. 
•;t^»»,A. 1132. Ph,72e. 
•A;^««> Tr. 524. Ph. 729. 
ix^Uf,T. 446. ^ 
Sx»s, T. 808. 
S^ts, oculusyT, 1328. 

3 H 2 



INDEX IN SOPHOCLEM, 



Optatinu cam partioila Af futuri Tim 
habet et imperatiTi, T. 95. 343. 570. 
A.444. 1108. £. 1491.AJ. S8. 



N 



n. 



wuyirtSifis, Ph. 1082. 
itayxa»tfs, A.743. Tr. 1136. 
Wtiy»a^^cSf T. 83. 9*«^»«^«'« ^ufuirm, 

£.635. 
^ayxiMs, C. 1563. 
irtiy»>ietuf$s, A. 831. Tr. 654. £. 

1X)85. 
frayxMfos, A. 1049. 1119. £. 138. 
itetyxa/rns, A. 804. 810.. 
«•«y*tfWT«f , Tr. 505. 
wayx^rhs, C. 609. Aj. 675. Ph. 680. 

986. 
9ray$st collis, C. 947. 1601. A. 411. 

985. Tr. 634. Il9d.^tocitf«^ A. 357. 

Ph. 593. 
itay^xXxos, A. 143. 
*AyXZi9»s, Tr. 663. 
9fayx^y^»Sy Aj. 92. £.610. 
«r«i^i», «, C. 7. A. 978. Aj. 295. 
^a^fut, t. 554. 1240. C. 361. Tr. 

142. Ph. 193. 338. 
*£^»S, ra, T. 840. C. 604. et passim. 

T« tVfACtCnxis 9rfayft,a, T. 732. «r» 

^tnrvx»* ita^»s, Aj. 313. 
watitf, T. 5. Tt. 210. 
wai^ium, C. 562. 919. Tr. 45l'. Aj. 

595. Ph. 1361. ' 
iraiioxrncs, A. 1-305. 
*a^»9ron7i, £. 589. 
Waii$r^i(pos% C. 701. 
vtaiiav^yta, T. 1248. 
waiw, C. 5^4. A. 171. 1274. 1309/ 

1315. Tr. 1036. 1088. Aj. 508. £. 

745. 
leoiJiufi £. 567. 
waiin, £. 168. 832. 
m^i«f, Tr. 1210. Ph. 134^. 
'waarmh, Aj. 679. 
wa>^cStJrivolu8, t. S90. 
wAi^mtfAa, T. 879. ^ 
«wXMWif, Ph. 431. ^' 
9i^i^ar§s, C. 464. 1881. Tr. 825. 
«ir«X«^if, Ph. 177. 1207. 
iea\aiAmt9s, Tr. 1209. £. 587. 
^ ..intXi», T. 849. C. 80V 1408. Pb. 125. 

wAXaf i^^ff avertere vuftum, Ph. 

936. 
9a>.tfrof9s, Tr. 511. 
.fraXiyr^iffn;» Ph. 448. 
r«XiW(«70«, Ph. 1222. Aj. Locro, 4« 
fraXirtrvTts, T. l'93. 
iraXJiUf, A. 396^. Ph. 1135. £. 710. 
iraXds, A. 275» 
«'•Xr«f, A. Idl. 



«'«Xi/Miy, A. 247. 

m-afcCartSfVh.Sdl^ 

ira/tftnxnst C. 1609. 

«'«^^fjMf, £. 851. 

wafAfAnret^, A. 1282. 

frafAft»p»s, C. 161. 

«'«^frw^iii', Aj . 9 1 6. 

w^wXnxras, T. 505. 

ir«^«'«Xfv, A. 614. 

Wafi^aris, Pb. 728. 

««^^77^;, £. 106. 

waf*(p3iixrcs, A. 1006. £. 1189. 

9rafA^J/vx»s, £• 84 K 

«•«MK^^Xitff, C^ 1110. Ph. 1036. 

^afa^X^S, C. 1293. 

*afiax^vr»Si Tr. 50. Ph. 690. 

irafiofiaru^, Ph. 1467. 

vafififMS, A. 7. 1141. Aj. 175. 844. £• 

982. 
9rtiiitx»s, Tr. 294. vtafhvws^ C. 1306. 

Tf. 611. 1249. 
'rafnfu^»9, Tr. 662.' 
iraySvrtff, Aj. 712. 
xaffvx^Si £. 92. 
«r^w^^tff, A. 152. 115ft. 4rKyir»;^4l, ad^ 

verbiaJ. Aj. 930. 
waf^tt^r»s, £. 1077*' 

«'«Mv^try, A.74. 

waftvi^ynfiM, £. 1387. 

9af»v^yia, A. 300. Ph. 408. 937. ' 

9af»v^y»s, Ph. 448. r< 9eafW^y»f, ^ 

Taf»v^y*a, £. 1507. 
waftayia, A. 107. ^ 

«'«vrtXifMf, T. 1090. 
«'«M'i»r0r, £. 851. 
«'«rr«^;^««, C. 1085. 
^Mvraxn, C. 122. A. 634. Aj. 1369. 
*»9rax»v, Aj. 1241. 1252. 
«■arriX*^, T. 930. A. 1016. 1163. 
«BtfrtXZs, T. 669. 
itafrtftos, £. 687. ' 

WarrXnfAtif, T! 1379. £. 160. 
9rafr»yn^»tSt A. 606. 
«afT»w»^»S, A. 359. 
vretiriwTfis, C. 1086. 
»rafr»v^y»S, Aj. 445, 
irafvtar»s, Tr. 876. Aj. 858. 
waf»iXi^^»s, Aj. 839. Ph. 332. £. 

1009. 
«'«wXv, C. 1015. Ph'. 1367. E. 644. , 
«'««•«i, ]?h. 746. 785. 895. 
vrawraifitf, A . 1 23 1 . Aj . 1 1 . 
«'^«, «'«^<r/, T. 1338. C. 1604. A* 

1097. 1179.Ph. 747. etpassim. 
frtt^aCaifitf, Tr.